Terms containing order

Subject	English	Greek
law, econ., fin.	a transfer order	εντολή μεταβίβασης ; εντολή μεταφοράς
gen.	activation order	διαταγή ενεργοποίησης
law	adjustment of maintenance orders	προσαρμογή δικαστικών αποφάσεων με αντικείμενο υποχρέωση διατροφής
econ.	administrative order	διοικητική απόφαση
gen.	Agreement concerning Postal Money Orders	Ειδική Συμφωνία για ταχυδρομικές εντολές πληρωμής
fin.	all or none order	μηδενική εντολή
fin.	all or none order	καθολική εντολή
fin.	all-or-none order	μηδενική εντολή
fin.	all-or-none order	καθολική εντολή
work.fl., IT	alphabetical order	αλφαβητική διευθέτηση
work.fl., IT	alphabetical order	αλφαβητική διάταξη
work.fl., IT	alphanumeric order	αλφαριθμική διάταξη
work.fl., IT	alphanumeric order	αλφαριθμική διευθέτηση
patents.	append an enforcement order	ο εκτελεστήριος τύπος περιάπτεται
law	application for an order for enforcement	αίτηση εκδόσεως exequatur
fin.	at best order	εντολή πώλησης στην καλύτερη δυνατή τιμή
fin.	at best order	εντολή πώλησης σε ακαθόριστη τιμή
fin.	at the closing order	εντολή στην τιμή κλεισίματος
fin.	at-the-opening order	εντολή στην τιμή ανοίγματος
econ., fin.	atypical-order detection scheme	σύστημα για τον εντοπισμό των ασυνήθιστων εντολών
law	authenticated copies of judgements and orders	κεκυρωμένα αντίγραφα των διατάξεων και αποφάσεων
law	authenticated copies of judgments and orders	κεκυρωμένα αντίγραφα των Διατάξεων και αποφάσεων
commer.	backlog of orders	ανεκτέλεστες παραγγελίες
agric.	bale setting in order	τακτοποίηση δεμάτων
fin.	bank money order	τραπεζική εντολή
commer., bank.	banker's order	πάγια εντολή
fin.	bill of lading to order	φορτωτική "εις διαταγήν"
fin.	bill to order	τίτλος εις διαταγήν
fin.	bill to order	τίτλοι σε διαταγή
fin.	bill to order	συναλλαγματική " εις διαταγήν"
commer., environ.	bottle return deposit order	διάταξη περί επιστροφής χρημάτων από άδειες συσκευασίες
law	breach of orders or prohibitions intended to safeguard the public interest	παραβίαση διαταγών ή απαγορευτικών διατάξεων δημόσιου συμφέροντος
fin.	buy limit order	εντολή αγοράς με ανώτατο όριο τιμής
fin.	buy stop order	εντολή αγοράς ορισμένης ποσότητας χρεογράφων ή αγαθών σε συγκεκριμένη τιμή
fin., IT	buying order	εντολή αγοράς
gen.	...calls for concerted action in order to	...απαιτεί συντονισμένη δράση για να
fin.	canceling order	εντολή ακύρωσης
work.fl.	canonical order	μαθηματική διάταξη
work.fl.	canonical order	κανονική διάταξη
fin., commun.	card money order	επιταγή με δελτίο
law	certification as a European enforcement order	πιστοποίηση ευρωπαϊκού εκτελεστού τίτλου
law	changed facts judgment by a second court, in order to vary that of the first court, would have to be based on changed facts	νέο περιστατικό
immigr.	checking of travel documents in order to establish identity	εξακρίβωση της ταυτότητας με την προσκόμιση ή επίδειξη ταξιδιωτικών εγγράφων
law, fin.	cheque payable to order	εκδότης επιταγής εις διαταγήν
law, fin.	cheque payable to order	εκδότης γραμματίου εις διαταγήν
gen.	Chronologic order	Χρονολογική σειρά
fin., commun.	COD money order	επιταγή αντικαταβολής
law	coherence of the Union legal order	συνοχή της έννομης τάξης της Ένωσης
gen.	collective movement order	ομαδική εντολή μετακίνησης
fin.	collective order	συλλογική εντολή
gen.	Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life	Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί της ποιότητος των γλυκών υδάτων που έχουν ανάγκη προστασίας η βελτιώσεως για τη διατήρηση της ζωής των ιχθύων
law	common ministerial order	κοινή υπουργική απόφαση
construct.	compulsory land purchase order	εντολή απαλλοτρίωσης
construct.	compulsory land purchase order	απόφαση απαλλοτρίωσης
law	Compulsory Purchase Order	πράξη απαλλοτρίωσης
econ.	concerted action in order to guarantee steady expansion	συντονισμένη δράση για να εξασφαλισθεί σταθερότης στην επέκταση
construct.	condemnation order	εντολή κατεδάφισης
law	confirmation of order	επιβεβαίωση της παραγγελίας
gen.	confirmation of order	επιβεβαίωση παραγγελίας
law	constitutional order	συνταγματική τάξη
fin.	contingent order	εντολή "υπό αίρεση"
gen.	Cooperation Agreement between the Ministry of Public Order of the Hellenic Republic and the Ministry of Interior of the Arab Republic of Egypt concerning matters falling within their competence	Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ του Υπουργείου Δημόσιας Τάξης της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Υπουργείου Εσωτερικών της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου σε θέματα αρμοδιότητάς τους
fin.	correct execution of orders	ορθή εκτέλεση των εντολών
fin.	credit transfer order	εντολή μεταφοράς κεφαλαίων
gen.	customers' advance against order	προσωριναί πιστοποιήσεις πληρωμής
fin.	dark order	μη φανερό βιβλίο εντολών
fin.	day order	εντολή μονοήμερης διάρκειας
fin.	day order	εντολή ημέρας
law	decision by reasoned order	απάντηση με αιτιολογημένη διάταξη
commer.	decision ordering recovery	απόφαση διατάσσουσα ανάκτηση
gen.	decision ordering repayment	απόφαση που διατάσσει την επιστροφή
law	deliver a decision or order in open court	ανάγνωση της αποφάσεως ή διατάξεως σε δημόσια συνεδρίαση
immigr.	Department for Police, Public Security and Order	Κλάδος Αστυνομίας, Ασφάλειας και Τάξης
law, immigr.	deportation order	απόφαση απέλασης
law	detention order	στερητικό της ελευθερίας μέτρο ασφαλείας
law, immigr.	detention order	διαταγή κράτησης
law	detention order	μέτρο ασφ·αλείας
earth.sc.	diffraction order	ρύθμιση διάβλασης
law, sec.sys.	Disability Living Allowance and Disability Working Allowance Northern Ireland Order	κανονισμός για το επίδομα επιβίωσης αναπήρων και επίδομα εργασίας αναπήρων
law	distraint order	κατάσχεση εις χείρας τρίτου
law	distraint order	συντηρητική κατάσχεση
fin.	document endorsable to order	συναλλαγματική " εις διαταγήν"
fin.	document endorsable to order	τίτλοι σε διαταγή
fin.	document endorsable to order	τίτλος εις διαταγήν
law, fin.	drawer of a bill payable to order	εκδότης επιταγής εις διαταγήν
law, fin.	drawer of a bill payable to order	εκδότης γραμματίου εις διαταγήν
econ., fin.	durable goods orders	παραγγελίες διαρκών αγαθών
gen.	e-ordering	ηλεκτρονική παραγγελία
gen.	electronic ordering	ηλεκτρονική παραγγελία
law	enforcement order	εκτελεστός τίτλος
agric.	engine order telegraph	τηλέγραφος μηχανοστασίου
social.sc.	Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem	Τάγμα Ιπποτών του Παναγίου Τάφου
fin.	to establish that the waiver is in order	διαπιστώνω την κανονικότητα της παραιτήσεως
law, fin.	European Account Preservation Order	ευρωπαϊκή διαταγή δέσμευσης λογαριασμού
obs., law, fin.	European Account Preservation Order	ευρωπαϊκή διαταγή διατήρησης λογαριασμού
law	European Enforcement Order	Ευρωπαϊκός Εκτελεστός Τίτλος
law	European enforcement order certificate	πιστοποιητικό Ευρωπαϊκού Εκτελεστού Τίτλου
commer., polit.	European Mail Order Traders Association	Ευρωπαϊκή Ενωση Πωλητών δι'Αλληλογραφίας
law	European protection order	ευρωπαϊκή εντολή προστασίας
law	European Supervision Order	Ευρωπαïκó Ένταλμα Επιτήρησης
work.fl.	evolutionary order	εξελικτική διάταξη
work.fl.	evolutionary order	εξελικτική ακολουθία
law, immigr.	exclusion order	δικαστική απέλαση
fin.	executing clients'orders	εκτέλεση εντολών πελατών
fin.	execution of an order	εκτέλεση εντολής
immigr.	expulsion order	διαταγή απέλασης
immigr.	expulsion order	εντολή απομάκρυνσης
law	extension of procedural time limits in order to take account of distance	παρέκταση των δικονομικών προθεσμιών λόγω αποστάσεως
work.fl., IT	facet order	διάταξη όψεων
work.fl., IT	facet order	οψίτυπος
life.sc., construct.	federal graphic representation order	ομοσπονδιακός κανονισμός σύνταξης σχεδίων
life.sc., construct.	federal graphic representation order	Ομοσπονδιακό Διάταγμα περί γραφικών παραστάσεων
law, med.	federal medical order	ομοσπονδιακός ιατρικός κανονισμός
fin.	fill or kill order	καθολική εντολή
fin.	fill or kill order	μηδενική εντολή
law, fin.	final order of closure	τελική εντολή κλεισίματος
nat.sc.	first-order coefficient	συντελεστής πρώτης τάξης
gen.	first order decay	συνάρτηση διάσπασης πρώτης τάξεως
gen.	first order decay function	συνάρτηση διάσπασης πρώτης τάξεως
gen.	first order decay method	συνάρτηση διάσπασης πρώτης τάξεως
chem.	first order kinetics	πρωτοταξική κινητική
chem.	first order kinetics	ταχύτητα αντίδρασης πρώτης τάξεως
chem.	first order kinetics	ρυθμός πρωτοταξικής αντίδρασης
chem.	first order kinetics	ρυθμός αντίδρασης πρώτης τάξεως
chem.	first order kinetics	ταχύτητα πρωτοταξικής αντίδρασης
chem.	first order kinetics	κινητική πρώτης τάξεως
life.sc.	first order levelling network	χωροσταθμικό δίκτυο α'τάξης
chem.	first order reaction rate	ταχύτητα αντίδρασης πρώτης τάξεως
chem.	first order reaction rate	κινητική πρώτης τάξεως
chem.	first order reaction rate	ρυθμός αντίδρασης πρώτης τάξεως
chem.	first order reaction rate	πρωτοταξική κινητική
chem.	first order reaction rate	ρυθμός πρωτοταξικής αντίδρασης
chem.	first order reaction rate	ταχύτητα πρωτοταξικής αντίδρασης
gen.	First-order subroutine	Υπορουτίνα πρώτης τάξης
chem.	first-order transition	μετατροπή πρώτης τάξης
nat.sc.	first order triangulation	τριγωνισμός α'τάξης
life.sc.	first order triangulation network	τριγωνομετρικό δίκτυο α'τάξης
fin.	flash order	αστραπιαία εντολή
gen.	follow-up orders	επάλληλες παραγγελίες
law, fin.	foreign money order	εντολή πληρωμής εξωτερικού
law	form of order sought by the defendant	αιτήματα του καθού
fin.	forward estimate is in order and conforms to the relevant provisions	κανονικότητα και συμφωνία της πρόβλεψης προς τις ισχύουσες διατάξεις
law	garnishee order	κατάσχεση εις χείρας τρίτου
fin.	garnishee order	εντολή κατάσχεσης
law	garnishee order	συντηρητική κατάσχεση
fin.	general administrative orders	γενικές διοικητικές εντολές
work.fl., commun.	geographical order	γεωγραφική ταξινόμηση
work.fl., commun.	geographical order	τοπωνυμική ταξινόμηση
fin.	good 'till cancelled order	παραγγελία ή εντολή που παραμένει σε ισχύ μέχρι να εκτελεστεί ή να ακυρωθεί
law	grant of an order for enforcement	έκδοση exequatur
law	guardian of the Community legal order	θεματοφύλακας της κοινοτικής έννομης τάξης
law, social.sc., health.	Health and Personal Social Services Northern Ireland Order	διάταγμα περί υπηρεσιών υγείας και προσωπικών κοινωνικών υπηρεσιών
fin.	hidden order	αφανής εντολή
work.fl., IT	hierarchical order	ιεραρχική διευθέτηση
work.fl., IT	hierarchical order	ιεραρχική διάταξη
fin.	immediate settlement order	εντολή άμεσου διακανονισμού
law	implementing order	συμπληρωματική νομοθεσία
law	implementing order	εκτελεστικές διατάξεις
econ., fin.	improper matched order	αθέμιτη συνδυασμένη εντολή
gen.	in descending order of rank	κατά φθίνουσα ιεραρχική τάξη
gen.	in good order and condition	σε καλή κατάσταση
gen.	in order to	για
gen.	in order to wind up the debate on	μετά τη συζήτηση
gen.	in the event of serious internal disturbances affecting the maintenance of law and order	σε περίπτωση σοβαρής εσωτερικής διαταραχής της δημοσίας τάξεως
law	injunctive order	απαγορευτική διάταξη
law, commun.	interception order	εντολή παρακολούθησης
law	internal legal order	εσωτερική έννομη τάξη
econ.	international legal order	διεθνής έννομη τάξη
law, fin.	international money order	εντολή πληρωμής εξωτερικού
gen.	international money order	διεθνής εντολή πληρωμής
fin.	investors' orders	επενδυτικές εντολές
fin.	to issue a payment order	έκδοση εντάλματος πληρωμής
fin.	to issue a recovery order	έκδοση εντάλματος εισπράξεως
fin.	issue recovery orders	έκδοση εντολής εισπράξεως
construct.	job order	εντολή εργασίας βάσει τιμής μονάδος
law, lab.law.	Jobseekers Northern Ireland Order	διάταγμα για όσους αναζητούν εργασία
fin.	joint procedure in respect of preprinted credit transfer orders	κοινή διαδικασία επεξεργασίας εντύπων πληρωμής/μεταφοράς χρηματικών ποσών
law	judicial winding-up order	δικαστική εκκαθάριση
law	judicial winding-up order	δικαστική διαταγή εκκαθάρισης
law	judicial winding-up order	διαταγή δικαστικής εκκαθάρισης
fin.	landing order	εντολή εκφόρτωσης
gen.	law and order	δημόσια τάξη
law	legal order	έννομη τάξη
law	letters rogatory issued in the form of an order	αίτηση για τη διενέργεια διαδικαστικών πράξεων που εκδίδεται με τη μορφή Διατάξεως
law	life sentence or detention order	ποινή ή μέτρο ασφαλείας εφ'όρου ζωής
fin.	limit order	εντολή με όριο
fin.	limit order	περιορισμένη εντολή
fin.	limit order book	βιβλίο εντολών με όριο τιμής
fin.	limited order	περιορισμένη εντολή
work.fl., IT	linear order	γραμμική διάταξη
econ.	liquidity transfer order	εντολή μεταφοράς ρευστότητας
fin., commun.	list money order	επιταγή με κατάλογο
phys.sc.	magnetic ordering	μαγνητική διάταξη
commer.	mail order	πώληση δι'αλληλογραφίας
gen.	mail order	ταχυδρομική παραγγελία
law, social.sc.	mail-order bride	κατά παραγγελία νύφη
busin.	mail order business	κατάστημα πωλήσεωv με αλληλoγραφία
busin.	mail order business	εταιρία πωλήσεωv με αλληλoγραφία
busin.	mail order business	oίκoς πωλήσεωv με αλληλoγραφία
busin.	mail order company	oίκoς πωλήσεωv με αλληλoγραφία
busin.	mail order company	εταιρία πωλήσεωv με αλληλoγραφία
busin.	mail order company	κατάστημα πωλήσεωv με αλληλoγραφία
busin.	mail order firm	εταιρία πωλήσεωv με αλληλoγραφία
busin.	mail order firm	oίκoς πωλήσεωv με αλληλoγραφία
busin.	mail order firm	κατάστημα πωλήσεωv με αλληλoγραφία
busin.	mail order house	κατάστημα πωλήσεωv με αλληλoγραφία
busin.	mail order house	εταιρία πωλήσεωv με αλληλoγραφία
busin.	mail order house	oίκoς πωλήσεωv με αλληλoγραφία
commer.	mail order trading	πώληση δι'αλληλογραφίας
law	maintenance of law and order	τήρηση τoυ vόμoυ και της τάξης
law	maintenance of law and order	τήρηση της δημόσιας τάξης
law	maintenance of law and order	επιβολή της δημόσιας τάξης
fin.	market order	εντολή πώλησης σε ακαθόριστη τιμή
fin.	market order	εντολή πώλησης στην αγοραία αξία
fin.	market order	εντολή πώλησης στην καλύτερη δυνατή τιμή
gen.	mass of the vehicle in running order	μάζα του οχήματος σε τάξη πορείας
fin.	to match investor's orders	εξασφάλιση αλληλοκάλυψης των εντολών των επενδυτών
fin.	matched orders	εντολή "υπό αίρεση"
fin.	matching orders	αντίστοιχες εντολές
work.fl.	mathematical order	μαθηματική διάταξη
work.fl.	mathematical order	κανονική διάταξη
law	measure of inquiry prescribed by means of an order	καθορίζω με Διάταξη τα αποδεικτικά μέσα
social.sc.	measures providing for specific advantages in order to make it easier for the underrepresented sex to pursue a vocational activity	μέτρα που προβλέπουν ειδικά πλεονεκτήματα, τα οποία διευκολύνουν το λιγότερο εκπροσωπούμενο φύλο να συνεχίσει μια επαγγελματική δραστηριότητα
social.sc.	Military Order of Italy	Στρατιωτικό Τάγμα της Ιταλίας
law, transp.	Minimum Values Order	διάταγμα περι ελαχίστων τιμών
gen.	Minister for Public Order	Υπουργός Δημόσιας Τάξης
law	ministerial order	υπουργική απόφαση
law	Ministry of Justice and Public Order	Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως
gen.	Ministry of Public Order	Υπουργείο Δημόσιας Τάξης
gen.	missile cease-fire order	εντολή παύσης εκτόξευσης πυραύλων
earth.sc.	molecular ordering	μοριακή τάξη
fin.	money order	ταχυδρομική εντολή
fin.	money order	χρηματική εντολή
fin., econ.	money order	τραπεζική εντολή' ένταλμα πληρωμής
fin.	money order	έμβασμα
econ., fin.	money payment order	Χρηματικά Εντάλματα Προπληρωμής
law	monitoring order	εντολή παρακολούθησης τραπεζικών λογαριασμών
immigr.	national legal order	εθνική νομοθεσία ; εθνική έννομη τάξη
social.sc.	National Order of Merit	Εθνικό Τάγμα Αξίας
work.fl.	natural word order	φυσική σειρά λέξεων
fin.	"near" order	οιονεί εντολή
fin.	negotiable order of withdrawal	διαπραγματεύσιμη εντολή ανάληψης
fin.	Negotiable Order of Withdrawal Account	λογαριασμός διαπραγματεύσιμων εντολών ανάληψης
fin.	Negotiable Order of Withdrawal Account	λογαριασμός ΔEA
life.sc.	network of lower order control points	γεωδαιτικό δίκτυο κατώτερης τάξης
gen.	new cooperative security order	νέα τάξη συνεργασίας για την ασφάλεια
econ.	new economic order	νέα οικονομική τάξη πραγμάτων
econ.	new factory orders	νέες παραγγελίες εργοστασίων
gen.	new world order	νέα διεθνής τάξη
gen.	no-fire order	απαγόρευση βολής
gen.	no-fire order	εντολή παύσης πυρός
fin., energ.ind.	Non-Fossil Fuels Order	υποχρέωση προμήθειας μη ορυκτών καυσίμων
fin., energ.ind.	Non-Fossil Fuels Order	υποχρέωση περί μη ορυκτών καυσίμων
fin.	non-lit order	μη φανερό βιβλίο εντολών
fin.	non-settled payment order	μη διακανονισθείσα εντολή πληρωμής
tech., mech.eng.	normal running order	ετοιμότητα κίνησης
fin.	notes-held-to-order scheme	σύστημα ΝΗΤΟ
fin.	notes-held-to-order scheme	σύστημα φύλαξης τραπεζογραμματίων "notes-held-to-order"
work.fl., IT	numerical order	αριθμική διάταξη
econ.	numerical order of the codes	αριθμητική σειρά των κωδικών
fin.	open order	παραγγελία ή εντολή που παραμένει σε ισχύ μέχρι να εκτελεστεί ή να ακυρωθεί
law	operative part of every judgment and interim order	διατακτικό κάθε αποφάσεως και διατάξεως περί ασφαλιστικών μέτρων
law	to order a preparatory inquiry	αποφασίζω τη διεξαγωγή αποδείξεων
law	order an application by a party that certain facts be proved	διατάσσω την απόδειξη ορισμένων περιστατικών κατόπιν αιτήσεως των διαδίκων
gov.	to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side	διατάσσω ανάκριση κατ'αντιμωλία
commer.	order backlogs	ανεκτέλεστες παραγγελίες
fin.	order bill of lading	φορτωτική "εις διαταγήν"
econ.	order book	μπλοκ παραγγελιών
econ.	order book	σύνολο παραγγελιών
econ.	order book	βιβλίο παραγγελιών
econ., fin.	order-driven	με βάση τις ροές εντολών
law	order for appearance	κλήση
law	order for deprivation of liberty	απόφαση που επιβάλλει στέρηση της ελευθερίας
law	order for enforcement	εκτελεστήριος τύπος
law	order for enforcement	εκτελεστός τίτλος
law	order for enforcement	απόφαση exequatur
law	order for which no reasons are given	Διάταξη που δεν χρειάζεται να αιτιολογηθεί
fin.	order form	δελτίο παραγγελίας
fin.	order form	παραγγελία
fin.	order form	έντυπο παραγγελίας
gen.	order form for facilities	έντυπο παραγγελιών για παροχές
work.fl.	order in array	διάταξη σε σειρά
work.fl.	order in array	ακολουθιακή διάταξη
law	order in chambers in matters of special urgency	αποφάσια κατόπιν συνοπτικής διαδικασίας
fin.	order instrument	τίτλοι σε διαταγή
fin.	order instrument	συναλλαγματική " εις διαταγήν"
fin.	order instrument	τίτλος εις διαταγήν
fin., econ.	order instruments	τίτλοι σε διαταγή
fin., polit.	order number	αύξων αριθμός
social.sc.	Order of Academic Palms	Τάγμα των Ακαδημαϊκών Φοινίκων
social.sc.	Order of Agricultural Merit	Τάγμα της Γεωργικής Αξίας
earth.sc., transp.	order of an optic	τάξη ενός οπτικού στοιχείου
social.sc.	Order of Arts and Letters	Τάγμα των Τεχνών και των Γραμμάτων
gen.	order of battle	επιχειρησιακή τάξη της μάχης
gen.	order of battle	διάταξη μάχης
mater.sc., mech.eng.	order of drops	διαδοχή πτώσεων
math.	order of interaction	βαθμός αλληλεπίδρασης
law	order of its own motion that certain facts be proved	διατάσσω την απόδειξη ορισμένων περιστατικών αυτεπαγγέλτως
chem.	order of kinetics	τάξη της αντίδρασης
med.	order of magnitude	τάξη μεγέθους
social.sc.	Order of Malta	Τάγμα της Μάλτας
social.sc.	Order of Maritime Merit	Τάγμα της Ναυτικής Αξίας
social.sc.	Order of Merit for Labour	Τάγμα Αξίας της Εργασίας
social.sc.	Order of Merit of the Italian Republic	Τάγμα Αξίας της Ιταλικής Δημοκρατίας
social.sc.	Order of Pius IX	Τάγμα του Πίου
social.sc.	Order of Pope St Sylvester	Τάγμα του Αγίου Συλβέστρου
chem.	order of reaction	τάξη της αντίδρασης
gen.	order of seating	διάταξη καθισμάτων
social.sc.	Order of St Gregory the Great	Τάγμα του Αγίου Γρηγορίου
law	order of succession	διαδοχή τάξεων
law	order of succession	τάξεις κληρονομικής διαδοχής
law	order of the Chamber to which the case has been assigned	Διάταξη του τμήματος στο οποίο έχει ανατεθεί η υπόθεση
law	order of the Court	διάταξη του δικαστηρίου
law	order of the Court	Διάταξη του Δικαστηρίου
law	Order of the Flemish Regional Executive	διάταγμα της φλαμανδικής εκτελεστικής εξουσίας
social.sc.	Order of the Golden Spur	Τάγμα του Χρυσού Πτερνιστήρα
social.sc.	Order of the Liberation	Τάγμα της Απελευθέρωσης
law	order of the Office	διατακτικό της απόφασης του γραφείου
law	order of the public prosecutor	εισαγγελική παραγγελία
social.sc.	Order of the Star of Italian Solidarity	Τάγμα του Αστέρος της Ιταλικής Αλληλεγγύης
social.sc.	Order of Vittorio Veneto	Τάγμα του Vittorio Veneto
law, environ.	Order on the disposal of waste from packaging	Διάταγμα για τη διάθεση των απορριμμάτων από συσκευασίες
econ., fin.	order pairing	αντιστοίχηση εντολών
mater.sc., mech.eng.	order-picking hall	ζώνη προετοιμασίας παραγγελιών
law	order prohibiting the defendant from proceeding with the infringements acts	απόφαση που απαγορεύει στον εναγόμενο να συνεχίσει τις πράξεις της παραποίησης
law	order prohibiting the defendant from proceeding with the infringements acts	απόφαση που απαγορεύει στον εναγόμενο να συνεχίσει τις πράξεις της απομίμησης
work.fl., IT	order relation	σχέση διάταξης
fin.	order security	συναλλαγματική " εις διαταγήν"
fin.	order security	τίτλος εις διαταγήν
law	order setting out the facts to be proved	διάταξη που καθορίζει τα θέματα αποδείξεως
law	order terms	όροι μιας σύμβασης
law	order terms	συμβατικοί όροι
law	order terms	όροι της σύμβασης
law	order that a previous inquiry be expanded	διατάσσω συμπλήρωση της διεξαγωγής αποδείξεων
law	order that a previous inquiry be repeated	διατάσσω την επανάληψη της διεξαγωγής αποδείξεων
law	to order that application of the contested act be suspended	διατάσσει την αναστολή εκτελέσεως της προσβαλλομένης πράξεως
law	order that application of the contested act be suspended	διατάσσω την αναστολή της εκτελέσεως της προσβαλλόμενης πράξεως
law	to order that application of the contested decision be suspended	διατάσσει την αναστολή της εκτελέσεως της προσβαλλομένης αποφάσεως
law	order that application of the contested decision be suspended	διατάσσω την αναστολή της εκτελέσεως της αποφάσεως
law	order that application of the contested recommendation be suspended	διατάσσω την αναστολή της εκτελέσεως της προσβαλλόμενης συστάσεως
law	order that the parties bear their own costs in whole or in part	συμψηφίζω τα έξοδα ολικώς ή μερικώς
law	order that the parties bear their own costs where the circumstances are exceptional	αποφασίζω ότι κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα,λόγω συνδρομής εξαιρετικών λόγων
law	order that the proceedings be resumed	διατάσσω την επανάληψη της διαδικασίας
gen.	to order the award of a contract to be suspended until judgment is given	διατάσσω αναστολή της σύμβασης μέχρι να εκδοθεί η απόφαση
law	order the Community to make good any injury caused	επιδικάζω αποζημίωση εις βάρος της Κοινότητας
law	order the parties to bear all or part of their own costs	συμψηφίζω ολικώς ή μερικώς τη δικαστική δαπάνη
law	order the parties to bear their own costs where so required by equity	συμψηφίζω τη δικαστική δαπάνη εφόσον αυτό υπαγορεύει η επιείκεια
law	order to attend	κλήση
law, construct.	order to construct	υποχρέωση δόμησης
immigr.	order to leave the territory	διαταγή εγκατάλειψης της χώρας
law	order to pay costs, to	καταδικάζω στα δικαστικά έξοδα
econ., fin.	order to trade	εντολή για τη διενέργεια συναλλαγών
commer., fin.	order voucher	δελτίο παραγγελίας
law	order without statement of reasons	Διάταξη που δεν χρειάζεται να αιτιολογηθεί
mater.sc., industr., construct.	ordering characteristics of paper/board	γενικά χαρακτηριστικά χαρτιού/χαρτονιού
work.fl., IT	ordering device	συσκευή διευθέτησης
work.fl., IT	ordering device	συσκευή διάταξης
commer.	orders in hand	ανεκτέλεστες παραγγελίες
commer.	orders on hand	ανεκτέλεστες παραγγελίες
commer.	orders received	ανεκτέλεστες παραγγελίες
law, fin.	overseas money order	εντολή πληρωμής εξωτερικού
fin.	paper to order	συναλλαγματική " εις διαταγήν"
fin.	paper to order	τίτλοι σε διαταγή
fin.	paper to order	τίτλος εις διαταγήν
fin.	payment order	εντολή πληρωμής
fin.	payment order	τίτλος πληρωμής
fin., econ.	payment order	τραπεζική εντολή' ένταλμα πληρωμής
fin.	payment order	εντολές πληρωμών
fin.	payment order	ένταλμα πληρωμής
econ., fin.	Payments Orders Office	Υπηρεσία εντελλομένων εξόδων
gen.	payments received on account of orders	ληφθείσες προκαταβολές παραγγελιών
nat.sc.	peck order	ιεραρχία ραμφίσματος
econ., fin.	pending order	εκκρεμής εντολή
gen.	point of order	ένσταση για την εφαρμογή του εσωτερικού κανονισμού
gen.	points of order	παρατηρήσεις επί της εφαρμογής του κανονισμού
math.	Polya frequency function of order two	λειτουργία συχνότητας Pюlya της διαταγής δύο
fin.	post office or bank transfer order	πληρωμή με ταχυδρομική ή τραπεζική εντολή
fin.	postal order	έμβασμα
fin.	postal order	ταχυδρομική εντολή
fin.	postal order	χρηματική εντολή
social.sc., health.	pregnancy order	τάξη της κύησης
social.sc., health.	pregnancy order	σειρά της κύησης
fin., commun.	press advertising with order form	διαφημιστικά έντυπα με στέλεχος παραγγελίας
law	pre-trial order	προδικαστική διάταξη
fin.	price limit order	εντολή συναλλαγής σε καθορισμένη τιμή
fin.	price limit order	εντολή συναλλαγής με όριο τιμής
law	privatization order	διάταγμα ιδιωτικοποίησης
law	probation order	απόφαση αναστολής εκτέλεσης της ποινής ή απόλυσης υπό όρους
fin.	Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order	πρόγραμμα δράσης για την εγκαθίδρυση μιας νέας διεθνούς οικονομικής τάξης
immigr.	Protocol on cooperation between the Ministry of Merchant Marine of the Hellenic Republic and the Ministry of Public Order of the Republic of Albania in relation with the performance of joint patrols by the border police and the Hellenic Coast Guard for the more effective policing of the sea border between the two countries	Πρωτόκολλο συνεργασίας μεταξύ του Υπουργείου Εμπορικής Ναυτιλίας της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Υπουργείου Δημόσιας τάξης της Δημοκρατίας της Αλβανίας σχετικά με την εκτέλεση κοινών περιπολιών από την αστυνομία συνόρων και το Ελληνικό Λιμενικό Σώμα για την αποτελεσματικότερη αστυνόμευση της θαλάσσιας μεθορίου μεταξύ των δύο χωρών
law	provisional court order	προδικαστική απόφαση των δικαστηρίων
chem.	pseudo first-order rate constant	σταθερά ταχύτητας αντίδρασης ψευδοπρώτης τάξης
chem.	pseudo first-order rate constant	σταθερά ρυθμού αντίδρασης ψευδοπρώτης τάξης
chem.	pseudo-first order rate coefficient	σταθερά ρυθμού αντίδρασης ψευδοπρώτης τάξης
chem.	pseudo-first order rate coefficient	σταθερά ταχύτητας αντίδρασης ψευδοπρώτης τάξης
econ.	public order	δημόσια τάξη
law	public order ordre public	δημόσια τάξη
gen.	public procurement order	ανάθεση δημόσιας σύμβασης
chem.	reaction of zero order	αντίδραση μηδενικής τάξης
law	reasoned order	αιτιολογημένη Διάταξη
fin.	receivable order	τίτλος είσπραξης
fin., econ.	recovery order	εντολή είσπραξης
fin., econ.	recovery order	ένταλμα είσπραξης
econ.	recovery order	εντολή ανάκτησης
law	reference for a preliminary ruling by the X court by order of that court of...in the case of...v...	αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε με απόφαση της...,το δικαστήριο Χ,στην υπόθεση...κατά...
law, immigr.	removal order	μέτρο απομάκρυνσης
immigr.	removal order	εντολή απομάκρυνσης
law, immigr.	removal order	διαταγή απομάκρυνσης
agric., tech., coal.	removal order	εντολή απόσυρσης
law	reply by reasoned order	απάντηση με αιτιολογημένη διάταξη
econ., market.	request to reverse the order of articles	αίτηση αντιστροφής της σειράς εφαρμογής των άρθρων
immigr.	return order	εντολή επιστροφής
law, fin.	sale by court order	παραχώρηση με δικαστική απόφαση
gen.	seating order	διάταξη καθισμάτων
nat.sc., energ.ind.	second-order coefficient	δευτεροβάθμιος συντελεστής
gen.	second-order frequences mixing	ανάμιξη συχνότητας δευτέρας τάξης
earth.sc., life.sc.	second order plotting instrument	όργανο απόδοσης β'τάξης
math.	second-order stationary	δεύτερης τάξης στασιμότητα
math.	second-order stationary	δεύτερης τάξης σε στάση
mater.sc., met.	second order strain invariant	μη μεταβλητή παράμετρος επιμήκυνσης δευτέρου βαθμού
nat.sc.	second order transition temperature	σημείο υαλώδους μετάπτωσης
law	seizure order	κατάσχεση εις χείρας τρίτου
law	seizure order	συντηρητική κατάσχεση
fin.	sell limit order	εντολή πώλησης με καθορισμένη ελάχιστη τιμή
law	to set aside a judgment or an order	ακύρωση απόφασης ή Διάταξης
law	shall not seek a different form of order	αποκλεισμός υποβολής νέου αιτήματος
social.sc.	social order	κοινωνικό σύστημα
social.sc.	social order	κοινωνική τάξη
law, social.sc.	Social Security Pensions Northern Ireland Order	κανονισμός περί των συντάξεων κοινωνικής ασφαλίσεως
social.sc.	Sovereign Military Order of Malta	Τάγμα της Μάλτας ή Μελίτης
tech., el.	special manufacturing order	ειδική παραγγελία κατασκευής
law	special order for recovery of debt by attachment	επιταγή κατασχέσεως εις χείρας τρίτου
commer., bank.	standing order	πάγια εντολή
gen.	State Law and Order Council	Συμβούλιο Δημοσίας Τάξης
h.rghts.act.	State Law and Order Restoration Council	Κρατικό Συμβούλιο Ειρήνης και Ανάπτυξης
gen.	State Law and Order Restoration Council	Κρατικό Συμβούλιο Αποκατάστασης του Νόμου και της Τάξης
gen.	State Secretary for Public Order	Υφυπουργός Δημόσιας Τάξης
earth.sc., el.	stick order voltage	τάση στο χειριστήριο
fin.	stock market order	εντολή για αγοραπωλησία μετοχικών τίτλων
fin.	stop limit order	εντολή ενεργοποιούμενη σε εύρος τιμών
fin.	stop loss order	εντολή με όριο μέγιστης ζημίας
fin.	stop loss order	εντολή ενεργοποιούμενη σε συγκεκριμένο όριο
fin.	stop loss order	εντολή αγοράς σε ορισμένη τιμή για να αποφευχθεί ζημία
fin.	stop loss order	εντολή stop loss
fin.	stop order	εντολή αγοράς σε ορισμένη τιμή για να αποφευχθεί ζημία
fin.	stop order	εντολή ενεργοποιούμενη σε συγκεκριμένο όριο
fin.	stop order	εντολή stop loss
fin.	stop order	εντολή με όριο μέγιστης ζημίας
work.fl., IT	strictly order relation	σχέση αυστηρής διάταξης
mun.plan.	stringing beads in ascending order or size	πέρασμα χαντρών σε κλωστή σύμφωνα με αύξουσα τάξη μεγέθους
life.sc.	supplementary first order point	συμπληρωματικό σημείο α'τάξης
fin.	supporting documents are substantively accurate and in order	ακρίβεια και νομιμότητα του περιεχομένου των δικαιολογητικών εγγράφων
social.sc.	Supreme Order of Christ	Τάγμα του Χριστού
life.sc.	survey network of lower order	γεωδαιτικό δίκτυο κατώτερης τάξης
fin.	switch order	εντολή "υπό αίρεση"
work.fl., IT	system of ordering	σύστημα ταξινόμησης
work.fl., IT	systematic order	συστηματική διάταξη
mater.sc.	tech order kit	κιτ μετατροπής
mater.sc.	tech order kit	κιτ τροποποίησης
mater.sc.	tech order kit	συλλογή υλικών τεχνικής οδηγίας
nat.sc., industr.	technical standards order	οδηγίες τεχνικών προδιαγραφών
fin., commun.	telegraph card money order	τηλεγραφική επιταγή με δελτίο
fin., commun.	telegraph list money order	τηλεγραφική επιταγή με κατάλογο
fin., commun.	telegraph money order	τηλεγραφική επιταγή
social.sc.	Teutonic Order	Τευτονικό Τάγμα
law	the court orders the dissolution of a company	το δικαστήριο εκδίδει απόφαση διαλύσεως μιας εταιρείας
law	the issuing of the order for enforcement	εκτελεστήριος τύπος
law	the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security	διατήρηση της δημόσιας τάξης και διαφύλαξη της εσωτερικής ασφάλειας
law	the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security	τήρηση της δημόσιας τάξης και διαφύλαξη της εσωτερικής ασφάλειας
law	the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security	διατήρηση της δημόσιας τάξης και διαφύλαξη της εσωτερικής ασφαλείας
law	the order for enforcement	ο εκτελεστήριος τύπος
law	the order for its enforcement shall be appended to the decision by the national authority	ο εκτελεστήριος τύπος περιάπτεται από την εθνική αρχή
gen.	the order in which questions are to be taken	η σειρά με την οποία θα εξετασθούν οι ερωτήσεις
patents.	the order of the Board of Appeal	το διατακτικό
law	the order shall be served on the parties	η Διάταξη επιδίδεται στους διαδίκους
law	the order shall have immediate effect	Διάταξη αμέσως εκτελεστή
econ.	the person providing a service may, in order to do so	εκείνος που παρέχει υπηρεσία δύναται για την εκτέλεση αυτής...
gen.	the roll shall be called in alphabetical order	η ονομαστική κλήση γίνεται με αλφαβητική σειρά
gen.	the standard exchange system also applies to restoring to original condition and putting in order	το σύστημα σταθερών ανταλλαγών εφαρμόζεται και στην περίπτωση αποκατάστασης ή ρύθμισης για λειτουργία
gen.	the votes shall be recorded in the alphabetical order of Members'names	καταγράφω το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας με την αλφαβητική σειρά των ονομάτων των βουλευτών
tech.	third order non-linearity coefficient	συντελεστής μη γραμμικότητας τρίτης τάξεως επιταχυμέτρου
earth.sc., life.sc.	third order plotting instrument	όργανο απόδοσης γ'τάξης
earth.sc.	third order susceptibility	επιδεκτικότητα τρίτης τάξης
law, immigr.	threat to public order	κίνδυνος για τη δημόσια τάξη
law, immigr.	threat to public order	απειλή για τη δημόσια τάξη
econ.	to such an extent and for such periods as are strictly necessary in order to	κατά το μέτρο και τις προθεσμίες που είναι απόλυτα αναγκαίες για...
work.fl., IT	topological order	τοπολογική διάταξη
work.fl., IT	topological order	τοπολογική διευθέτηση
fin.	transfer order	εντολή μεταβίβασης
immigr.	transfer order	εντολή μεταφοράς
gov.	travel order	εντολή αποστολής
gov.	travel order	υπηρεσιακή εντολή
commer.	unfilled orders	ανεκτέλεστες παραγγελίες
agric.	weight in working order	βάρος λειτουργίας
law	work on order	εργασία υπεργολαβίας
law	work on order	εργασία φασόν
law	work on order	εργασία χωρίς τα υλικά
construct.	work order	εντολή εργασίας βάσει τιμής μονάδος
chem.	zero-order reaction	αντίδραση μηδενικής τάξης
earth.sc.	zero order waves	κύματα μηδενικής τάξης