Terms for subject Communications containing operating

English	Greek
actual operating conditions	πραγματικές συνθήκες εκμετάλλευσης
Administrations and Recognised Private Operating Agencies	δημόσιες διοικήσεις και αναγνωρισμένες ιδιωτικές επιχειρήσεις
advance preparation operating	προετοιμασία επικοινωνιών στην έξοδο και στην είσοδο
aircraft operating agency	αερομεταφορέας
automatic detection of data signaling rate,code and operating characteristics	αυτόματη ανίχνευση του ρυθμού δεδομένων,του κώδικα και των λειτουργικών χαρακτηριστικών
automatic detection of data signalling rate,code and operating characteristics	αυτόματη ανίχνευση του ρυθμού δεδομένων,του κώδικα και των λειτουργικών χαρακτηριστικών
average operating time	μέσος χρόνος λειτουργίας
Bell Operating Company	Εταιρεία Εκμετάλλευσης Μπελ
burglar alarm operating by capacitance effects	συναγερμός που στηρίζεται στην ηλεκτροχωρητικότητα
burglar alarm operating by capacitance effects	ειδοποιητήρια συσκευή ηλεκτροχωρητικότητας
cellular operating system	κυψελοειδές λειτουργικό σύστημα
client-server operating system	λειτουργικό σύστημα πελάτη-εξυπηρετητή
co-operating user agent	συνεργαζόμενος πράκτορας χρήστη
composite operating aid signal	σύνθετο σήμα λειτουργίας
composite operating aid signal	σύνθετο σήμα εκμετάλλευσης
delay operating	καθυστερημένη λειτουργία
demand operating	άμεση εξυπηρέτηση
free-flow operating speed	λειτουργική ταχύτητα ελεύθερης ροής
maintenance and operating aid facilities	βοηθήματα λειτουργίας και συντήρησης
maintenance and operating aid subsystem	υποσύστημα λειτουργίας και συντήρησης
maximum non-operate current	μέγιστο ρεύμα αδυναμίας έλξης
maximum non-operate current	μέγιστη ένταση αδυναμίας έλξης
minimum operate current	ελάχιστο ρεύμα έλξης
minimum operate current	ελάχιστη ένταση έλξης
non-operate current	ρεύμα αδυναμίας έλξης
non-operate current	ένταση αδυναμίας έλξης
non-operating time	χρόνος μη-λειτουργίας
operate current	ρεύμα έλξης
operate current	ένταση έλξης
operate level	στάθμη λειτουργίας
operate level	στάθμη διέγερσης
Operating Agreement on the International Mobile Satellite Organisation	Συμφωνία λειτουργίας του Διεθνούς Οργανισμού Κινητών Δορυφόρων
Operating Agreement relating to the European Telecommunications Satellite Organisation "EUTELSAT"	Συμφωνία για την εκμετάλλευση του Ευρωπϊκού Οργανισμού Δορυφορικών Τηλεπικοινωνιών "EUTELSAT"
Operating Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation "INTELSAT"	Συμφωνία λειτουργίας του Διεθνούς Οργανισμού Τηλεπικοινωνιών με δορυφόρους INTELSAT
operating aid channel	δίαυλος υπηρεσίας
operating aid channel	δίαυλος εκμετάλλευσης
operating aid facilities	βοηθήματα λειτουργίας
operating aid information	πληροφορία λειτουργικής βοήθειας
operating and maintenance overheads	επιβαρύνσεις λειτουργίας και συντήρησης
operating area	λειτουργική περιοχή
operating authority	αρχή εκμετάλλευσης
operating body	λειτουργόν σώμα
operating center	κέντρο λειτουργικού ελέγχου
operating center	κέντρο ελέγχου εκμετάλλευσης
operating centre	κέντρο λειτουργικού ελέγχου
operating centre	κέντρο ελέγχου εκμετάλλευσης
operating cost of a postal establishment	κόστος λειτουργίας ταχυδρομικού καταστήματος
operating cycle	κύκλος χειρισμών
operating environment	περιβάλλον λειτουργίας
operating income	έσοδα
operating language	γλώσσα εργασίας
operating lifetime	ωφέλιμος χρόνος
operating limit	όριο λειτουργίας
operating mode	τρόποι λειτουργίας
operating position	θέση τηλεφωνήτριας
operating position of a sorting machine	λειτουργικό πόστο μηχανής διαλογής
operating position of a sorting machine	θέση λειτουργίας μηχανής διαλογής
operating power margin	περιθώριο της ισχύος λειτουργίας
operating revenue	έσοδα
operating space agency	οργανισμός εκμετάλλευσης διαστήματος
operating speed	λειτουργική ταχύτητα
operating supervisor	ενεργός επόπτης
operating support system	σύστημα στήριξης λειτουργίας
operating time	χρόνος αποκατάστασης
operating time	διάρκεια αποκατάστασης
operating unit for automation of composing machines	επιχειρησιακή μονάδα αυτοματισμού μηχανών στοιχειοθεσίας
pantograph operating signal	σήμα χειρισμού των παντογράφων
preparation operating	εκμετάλλευση με προπαρασκευή
preparation operating at the outgoing end	προετοιμασία επικοινωνιών στην έξοδο
private operating agency	Iδιωτικός Oργανισμός Eκμετάλλευσης
recognised private operating agency	αναγνωρισμένος ιδιωτικός οργανισμός εκμετάλλευσης
recognised private operating agency	αναγνωρισμένος ιδιωτικός φορέας εκμετάλλευσης
recognised private operating agency	αναγνωρισμένος ιδιωτικός οργανισμός
recognized private operating agency	αναγνωρισμένος ιδιωτικός οργανισμός εκμετάλλευσης
Regional Bell Operating Company USA	Περιφερειακή Εταιρεία Εκμετάλλευσης Μπέλ ΗΠΑ
regional operating headquarters	τοπικός σταθμός ελέγχου
schedule operating time	προγραμματισμένος χρόνος λειτουργίας
scheduled operating time	προγραμματισμένη διάρκεια λειτουργίας
television operating center	κέντρο τηλεοπτικής λειτουργίας
television operating center	κέντρο εκμετάλλευσης τηλεόρασης
television operating centre	κέντρο τηλεοπτικής λειτουργίας
television operating centre	κέντρο εκμετάλλευσης τηλεόρασης
terminal operating in the local mode	λειτουργία τερματικού στον τοπικό κόμβο
traffic operating staff	προσωπικό εκμετάλλευσης
unstalled operating range	πεδίο εκμετάλλευσης χωρίς απώλεια στήριξης
unstalled operating range	επιχειρησιακή περιβάλλουσα