Terms containing opening

Subject	English	Greek
agric.	access opening	άνοιγμα εισόδου
agric.	access opening	στόμιο
gen.	access opening	άνοιγμα προσπελάσεως
mech.eng.	accidental opening of the coupling	συμπτωματικόαπρόοπτοάνοιγμα της ζεύξης
transp.	accommodation opening	στόμιο καταλύματος
transp.	accommodation opening	άνοιγμα ενδιαίτησης
fin.	account opening	άνοιγμα λογαριασμού
agric.	adjustable opening	ρυθμιζόμενο άνοιγμα
mech.eng.	admission opening	άνοιγμα εισαγωγής
mech.eng., construct.	advance door opening	πρόωρο άνοιγμα πόρτας
mech.eng.	advanced opening	προπορεία ανοίγματος βαλβίδας
gen.	Advisory Committee on the opening-up of public procurement	Συμβουλευτική επιτροπή για την πρόσβαση στις δημόσιες συμβάσεις
mech.eng.	angle of opening	γωνία ανοίγματος
transp.	angle of opening in the door	γωνία ανοίγματος της θύρας
mech.eng.	angle of throttle opening	γωνία ανοίγματος της πεταλούδας
el.	anodic opening contraction	σύσπαση ανοδικής διάνοιξης
med.	aortic opening	αορτικό τρήμα (hiatus aorticus)
fin.	at-the-opening order	εντολή στην τιμή ανοίγματος
el.	automatic opening	αυτόματη απόζευξη
el.	automatic opening	αυτόματη αποσύνδεση
el.	automatic opening for phase discrepancy	διακόπτης αυτομάτου αποσυνδέσεως φασικής ασυμφωνίας
mater.sc., industr., construct.	automatic self-opening bag	αυτόματη σακούλα SOS
mater.sc.	bag opening machine	μηχανή ανοίγματος σάκων
industr., construct., chem.	bench for score-opening	Tράπεζα αφαίρεσης των BORDS
industr., construct., chem.	board for score-opening	Tράπεζα αφαίρεσης των BORDS
mun.plan.	boat-shaped opening in the neck-line	λαιμόκοψη τύπου "χαμόγελο"
med.	Bonnaire birth-opening	χειρισμός BONNAIRE
met.	branch opening	διακλάδωση
agric.	bulkhead opening	άνοιγμα φρακτής
agric.	bulkhead opening	άνοιγμα διαφράγματος
fin.	to buy on opening	αγοράζω στην έναρξη της συνεδρίασης
mun.plan.	can opening machine	μηχανή για το άνοιγμα κουτιών κονσερβών
mech.eng., construct.	car with adjacent openings	θαλαμίσκος με προσκείμενες εισόδους
mech.eng.	car with adjacent openings	θάλαμος με προσκείμενες εισόδους
mech.eng., construct.	car with adjacent openings	θαλαμίσκος με εισόδους υπό γωνία
med.	cardiac opening	οισοφαγογαστρικό στόμιο (ostium cardiacum)
med.	cardiac opening	καρδιακό στόμιο (ostium cardiacum)
med.	cathodal opening clonus	κλόνος εις το σημείο της καθόδου κατά την διακοπή του ηλεκτρικού ρεύματος
med.	cathodal opening contraction	συστολή του μυός κατά το σημείο της καθόδου με την διακοπή του ηλεκτρικού ρεύματος
med.	caval opening of diaphragm	τρήμα κοίλης φλέβας (foramen venae cavae)
mech.eng., construct.	centre opening door	πόρτα κεντρικά ανοιγόμενη
el.	circuit-opening connection	συνδεσμολογία θέσεως εκτός λειτουργίας
met.	clamp opening	εύρος ανοίγματος σύσφιγξης
met.	clamp opening	άνοιγμα σιαγόνων
construct.	construction opening	άνοιγμα για τη μεταφορά υλικών κατά τη διάρκεια της κατασκευής ενός έργου
transp.	container with opening top	εμπορευματοκιβώτιο με ανοικτή οροφή
transp.	container with opening top	ακάλυπτο εμπορευματοκιβώτιο
gen.	controlled opening equipment	εξοπλισμός ελεγχόμενου ανοίγματος
transp.	controlled opening lock	κλείθρο ελεγχόμενου ανοίγματος
gen.	Convention relative to the Opening of Hostilities	Σύμβαση "περί ενάρξεως των εχθροπραξιών"
tech., mater.sc.	crack opening measurement	εκκρεμές
polit., law	date of the opening of the oral procedure	ημερομηνία ενάρξεως της προφορικής διαδικασίας
transp., tech., law	daylight opening	διαφανές άνοιγμα
transp., tech., law	daylight opening	άνοιγμα φωτός ημέρας
industr., construct., mech.eng.	daylight opening	απόσταση μεταξύ των πλακών πιεστηρίου
agric.	deck opening	στόμιο καταστρώματος
agric.	deck opening	άνοιγμα καταστρώματος
mech.eng.	delayed opening	καθυστερημένο άνοιγμα βαλβίδας
transp.	device which prevents unauthorized opening	μηχανισμός που εμποδίζει το άνοιγμα χωρίς άδεια
met., el.	die opening	απόσταση άκρων ηλεκτροδίων
industr., construct.	discharge opening	στόμιο εκροής
mater.sc.	discharge opening	θυρίδα εκφόρτωσης
mater.sc.	discharge opening	έξοδος εκφόρτωσης
gen.	door with special procedures for opening	πόρτα με ειδικές διαδικασίες ανοίγματος
transp., construct.	emergency opening	δίοδος ασφαλείας
med.	esophageal opening	οισοφαγικό τρήμα (hiatus oesophageus)
med.	esophageal opening	οισοφαγικό στόμιο (hiatus oesophageus)
mun.plan., earth.sc.	exhaust opening	στόμιο εξόδου του αέρα
mun.plan., earth.sc.	exhaust opening	στόμιο διαφυγής
agric.	external access opening	εξωτερικό άνοιγμα εισόδου
med.	external urethral opening	έξω στόμιο ουρήθρας (ostium urethrae externum)
mater.sc.	extrusion die opening	άνοιγμα μήτρας εξωθημένου υλικού
gen.	to facilitate the economic expansion of the Community by opening up fresh resources	διευκόλυνση της οικονομικής επεκτάσεως διά της δημιουργίας νέων πόρων
chem., el.	fast opening valve	βαλβίδα γρήγορου ανοίγματος
industr., construct., met.	feeder opening	είσοδος τροφοδότη
lab.law.	fibre opening machine attendant	καθαριστής ινών με μηχανή
astronaut., transp.	filler opening	Άνοιγμα πλήρωσης
transp., chem.	filling opening	στόμιο πλήρωσης
met., el.	final die opening	τελική απόσταση άκρων ηλεκτροδίων
industr., construct., chem.	flame opening	Tρύπα με φλόγα
construct.	floor opening	χωνοειδής αποθηκευτικός χώρος
construct.	floor opening	άνοιγμα στο δάπεδο
mech.eng.	flow-through opening	ροή διαμέσου ανοίγματος,οπής
el.	four-switch mesh substation with mesh opening disconnectors	υποσταθμός βρόγχου τεσσάρων διακοπτών με αποζεύκτες
econ.	Full Market Opening	πλήρες άνοιγμα της αγοράς
med.	genital opening	γεννητικό στόμιο
med.	genital opening	γεννητικός πόρος
med.	glottis-opening muscle	οπίσθιος κρικοαρυταινοειδής μυς,σχισμής της γλωττίδας (musculus crico-arytaenoideus posterior)
transp., mater.sc.	grate with narrow openings	σχάρα με μικρά ανοίγματα
transp., mater.sc.	grate with narrow openings	σχάρα με στενά διάκενα
transp., mater.sc.	grate with narrow openings	πυκνή σχάρα
transp., mech.eng.	half-opening link	βέργα ημιανοίγματος
transp., mech.eng.	half-opening link	βέργα ενδιάμεσου ανοίγματος
fish.farm.	high-opening trawl	τράτα υψηλού ανοίγματος
transp.	hopper wagon with opening roof	φορτηγό-χοάνη με ανοιγόμενη στέγη
IT, dat.proc.	horizontal opening	οριζόντιο άνοιγμα
industr., construct., chem.	hydraulic score-opening	Yδραυλικό ράïσμα
med.	inferior horn of saphenous opening	κάτω κέρας (cornu inferius hiatus sapheni)
med.	inferior horn of saphenous opening	κάτω κέρας μηριαίου δρεπάνου μηριαίας περιτονίας (cornu inferius hiatus sapheni)
med.	inferior opening of pelvis	κάτω στόμιο πυέλου (apertura pelvis inferior)
med.	inferior opening of pelvis	κάτω στόμιο ελάσσονος πυέλου (apertura pelvis inferior)
med.	inferior opening of pelvis	έξοδος ελάσσονος πυέλου (apertura pelvis inferior)
met., el.	initial die opening	αρχική απόσταση άκρων ηλεκτροδίων
mater.sc., mech.eng.	instructions for opening	οδηγίες ανοίγματος
construct.	insulated openings	μονωμένα διάκενα
mech.eng.	intake opening	άνοιγμα εισαγωγής
forestr.	intake opening	άνοιγμα τροφοδότησης
med.	intercartilaginous part of glottic opening	μεσοχόνδρια μοίρα σχισμής γλωττίδας (pars intercartilaginea rimae glottidis)
med.	intercartilaginous part of the glottic opening	χόνδρινη γλωττίς
fin.	intermediate opening balance	υπόλοιπο από προηγούμενη σελίδα
med.	internal urethral opening	έσω στόμιο ουρήθρας (ostium urethrae internum)
agric., mater.sc.	key-opening can	κουτί που ανοίγει με κλειδάκι
med.	left atrioventricular opening	αριστερό κολποκοιλιακό στόμιο (ostium atrioventriculare sinistrum)
gen.	letter opening machine	μηχανή ανοίγματος της αλληλογραφίας
account.	list of opening balances	ισολογισμός έναρξης της χρήσης
fish.farm.	low-opening trawl	τράτα χαμηλού ανοίγματος
el.	manual opening	χειροκίνητος απόζευξη
el.	manual opening	χειροκίνητος αποσύνδεση
el.	manual opening instruction	διαταγή χειροκινήτου αποσυνδέσεως
el.	manual opening instruction	διαταγή χειροκινήτου αποζεύξεως
med.	maxillar part of the margin of the orbital opening	γναθική μοίρα του χείλους της εισόδου του οφθαλμικού κόγχου
hobby, transp.	maximum opening force	μέγιστη δύναμη ανοίγματος
fish.farm.	mesh opening	άνοιγμα ματιών
met.	mesh opening	οπή πλέγματος
coal.	mine opening	μεταλλευτική εκσκαφή
market.	minimum population necessary for opening pilot shop	αναγκαίος πληθυσμός για την εγκατάσταση πρότυπου καταστήματος
industr., construct.	multiple opening press	πολυώροφη πρέσα
med.	obstetrical forceps for opening the amniotic sac	εργαλείο γιά τη ρήξη του αμνιακού σάκου
med.	obstetrical forceps for opening the amniotic sac	αμνιοτόμος
ed.	occupational opening	επαγγελματική φωλεά
ed.	occupational opening	επαγγελματικό άνοιγμα
ed.	occupational opening	επαγγελματική δυνατότητα
gen.	official opening	εναρκτήρια τελετή
gen.	official opening	τελετή έναρξης
commun.	open bolts	ξακρίζω
commun.	open bolts	κόβω
fin.	opening a tendering procedure	κίνηση της διαδικασίας διαγωνισμού
polit.	opening address	εναρκτήριος λόγος
gen.	opening address	εναρκτήρια προσφώνηση
gen.	opening address	καλοσώρισμα
fin.	opening, allocating and providing for the administration of Community tariff quotas	άνοιγμα,κατανομή και τρόπος διαχείρισης των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων
account.	opening and closing balance sheets	ισολογισμοί ανοίγματος και κλεισίματος
fin.	opening and increasing of quotas	άνοιγμα και διεύρυνση των ποσοστώσεων
fin.	opening and providing for the administration of a tariff quota	άνοιγμα και τρόπος διαχείρισης δασμολογικής ποσοστώσεως
IT, el.	opening articulated arm	αρθρωτός βραχίονας ανοίγματος
market.	opening assets	αρχικά περιουσιακά στοιχεία
account.	opening balance	μεταφορά υπολοίπων εις επομένη χρήση
fin., account.	opening balance	αρχικό υπόλοιπο
account.	opening balance	υπόλοιπο σε νέο
account.	opening balance	υπόλοιπο ανοίγματος
fin., account.	opening balance	υπόλοιπο σε μεταφορά
account.	opening balance	μεταφορά υπολοίπων
account.	opening balance sheet	ισολογισμός έναρξης της χρήσης
account.	opening balance sheet	ισολογισμός ανοίγματος
gen.	opening balance sheet	άνοιγμα του ισολογισμού
gen.	opening benchmark	κριτήριο αξιολόγησης για το άνοιγμα
transp., construct.	opening bridge	κινητή γέφυρα
industr., construct., chem.	opening by swing out	`Aνοιγμα αμπούλας με πριόνισμα
fin.	opening call	τιμή ανοίγματος
gen.	opening ceremony	εναρκτήρια τελετή
gen.	opening ceremony	τελετή έναρξης
law	opening clause	ρήτρα
med.	opening contraction	συστολή του μυός στο σημείο του ερεθισμού επερχόμενη με την διακοπή του ηλεκτρικού ρεύματος
earth.sc., mech.eng.	opening delay	καθυστέρηση στο άνοιγμα
agric., construct.	opening drainage	αποστράγγιση δι΄ανοικτών αγωγών
agric., construct.	opening drainage	ανοικτή αποστράγγιση
agric., construct.	opening drainage	στράγγισις διά τάφρων
med.	opening excitation	διέγερσις
commun.	opening flag	σηματοδότης ανοίγματος
econ.	opening for competition	προκήρυξη διαγωνισμού
met., mech.eng.	opening force	ισχύς ανοίγματος
met., mech.eng.	opening force	δύναμη ανοίγματος
med.	opening from a bronchus	βρογχόστομα
agric.	opening furrows	αυλάκωμα
gen.	opening hours	ώρες λειτουργίας
law	opening hours of the Registry to the public	ώρες κατά τις οποίες η γραμματεία είναι ανοικτή για το κοινό
mun.plan.	opening in the neck-line	λαιμόκοψη
earth.sc., el.	opening in the operating position	ανοικτός σε θέση λειτουργίας
earth.sc., el.	opening in the rest position	ανοικτός σε θέση ανάπαυσης
transp.	opening in the shell plating	άνοιγμα στο εξωτερικό περίβλημα
el.	opening instruction	διαταγή αποσυνδέσεως μέσω προστατευτικής διατάξεως
el.	opening instruction	διαταγή αποζεύξεως μέσω προστατευτικής διατάξεως
med.	opening into lesser sac of peritoneum	επιπλοϊκό τρήμα του Winslow (foramen epiploicum)
med.	opening into lesser sac of peritoneum	επιπλοϊκό τρήμα (foramen epiploicum)
market., fin.	opening inventory	απόθεμα αρχής χρήσης
market.	opening liabilities	αρχικό παθητικό
el.	opening limiter	διάφραγμα οπής
el.	opening mechanism	μηχανισμός αποσυνδέσεως
gen.	opening meeting	καταστατική σύνοδος
earth.sc., el.	opening of a circuit	διακοπή ενός κυκλώματος
market., fin.	opening of a credit	άνοιγμα πίστωσης
fin.	opening of a current account credit facility	άνοιγμα πίστωσης σε αλληλόχρεο λογαριασμό
el.	opening of a ring connection	ζεύξη βρόγχου
el.	opening of a ring connection	αποσύνδεση από τον δακτύλιο
gen.	opening of bids	αποσφράγιση των προσφορών
med.	opening of cochlear canaliculus	στόμιο κοχλιακού σωληναρίου (apertura canaliculi cochleare)
med.	opening of coronal sinus	στόμιο στεφανιαίου κόλπου (ostium sinus coronarii)
fin.	opening of current account credit facilities	άνοιγμα πίστεως σε αλληλόχρεο λογαριασμό
commun.	opening of dispatches	αποσφράγιση ταχυδρομικών αποστολών
med.	opening of frontal sinus	στόμιο μετωπιαίου κόλπου (apertura sinus frontalis)
med.	opening of ileal papilla	ειλεοτυφλικό στόμιο (ostium ileale)
med.	opening of inferior vena cava	στόμιο κάτω κοίλης φλέβας (ostium venae cavae inferioris)
transp.	opening of line	παράδοση γραμμής στην κυκλοφορία
transp.	opening of line	έναρξη λειτουργίας γραμμής
transp.	opening of line to traffic	παράδοση γραμμής στην κυκλοφορία
transp.	opening of line to traffic	έναρξη λειτουργίας γραμμής
commun.	opening of mails	αποσφράγιση ταχυδρομικών αποστολών
fish.farm.	opening of mesh	άνοιγμα βρόχου
fish.farm.	opening of mesh	άνοιγμα ματιού
tech., industr., construct.	opening of mesh	άνοιγμα πλέγματος
gen.	opening of negotiations	έναρξη διαπραγματεύσεων
med.	opening of sphenoidal sinus	στόμιο σφηνοειδούς κόλπου (apertura sinus sphenoidalis)
med.	opening of superior vena cava	στόμιο άνω κοίλης φλέβας (ostium venae cavae superioris)
gen.	opening of tenders	αποσφράγιση των προσφορών
industr., construct., met.	opening of the cylinder	ανάπτυγμα κυλίνδρου
busin., labor.org.	opening of the insolvency proceedings	έναρξη της διαδικασίας αφερεγγυότητας
polit., law	opening of the oral procedure	έναρξη της προφορικής διαδικασίας
gen.	opening of the sitting	έναρξη της συνεδρίασης
law	opening of the succession	επαγωγή της κληρονομίας
law	opening of the succession	έναρξη της κληρονομικής διαδοχής
mech.eng.	opening of the valve	άνοιγμα βαλβίδας
med.	opening of uterus	έξω άνοιγμα μήτρας (ostium uteri)
med.	opening of uterus	στόμιο μήτρας (ostium uteri)
med.	opening of vermiform appendix	στόμιο σκωληκοειδούς απόφυσης (ostium appendicis vermiformis)
med.	opening of vestibular canaliculus	στόμιο υδραγωγού αίθουσας (apertura canaliculi vestibuli)
transp.	opening of wing rails	πτερύγιο αντιτροχιάς
transp.	opening of wing rails	κεκαμμένο άκρο αντιτροχιάς
el.	opening operation	χειρισμός ανοίγματος
mech.eng.	opening pressure	πίεση επιτρέπουσα το άνοιγμα
transp.	opening pressure	πίεση ανοίγματος
fin.	opening price	τιμή ανοίγματος
fin.	opening purchase	εναρκτήρια αγορά
fin.	opening purchase	άνοιγμα θέσης αγοράς
fin.	opening quotation	τιμή ανοίγματος
fin.	opening range	εύρος ανοίγματος τιμών
transp., tech., law	opening roof	ανοιγόμενη οροφή
transp.	opening-roof wagon	όχημα με στέγη κινητή
fin.	opening sale	άνοιγμα θέσης πώλησης
gen.	opening session	εναρκτήρια σύνοδος
gen.	opening session	εναρκτήρια συνεδρίαση
agric.	opening share	δόντι καλλιεργητή
hobby, earth.sc.	opening shock	τίναγμα ανοίγματος
hobby, earth.sc.	opening shock	τίναγμα φουσκώματος
hobby, earth.sc.	opening shock	καταπληξία ανοίγματος
hobby, tech.	opening shock factor	παράγοντας τινάγματος ανοίγματος
agric.	opening shovel	ανασκαπτικό υνί αρότρου
polit.	opening speech	εναρκτήριοι λόγοι ; εναρκτήριες δηλώσεις
agric.	opening split	χάραξη πρώτης αυλακιάς
agric.	opening split	πρώτη αυλακιά
polit.	opening statement	εναρκτήριοι λόγοι ; εναρκτήριες δηλώσεις
market., fin.	opening stock	απόθεμα αρχής χρήσης
met., mech.eng.	opening stroke	διαδρομή της κινητής πλάκας στήριξης των μοντέλων
met., mech.eng.	opening stroke	διαδρομή ανοίγματος
commun., IT	opening tag	ετικέτα αρχής
insur.	opening the warranty	παραβίαση ενός υποχρεωτικού όρου
el.	opening time	χρόνος ανοίγματος
el.	opening time	χρόνος αποκρίσεως αποσυνδέσεως ή αποζεύξεως
hobby, tech.	opening time	χρόνος ανοίγματος αλεξίπτωτου
el.	opening time of a break contact	χρόνος ανοίγματος επαφής διακοπής
el.	opening time of a make contact	χρόνος ανοίγματος ενός κυκλώματος λειτουργίας
el.	opening time of an output break circuit	χρόνος ανοίγματος ενός κυκλώματος εξόδου διακοπής
el.	opening time of an output make circuit	χρόνος ανοίγματος ενός κυκλώματος εξόδου λειτουργίας
market.	opening times for retail sales	ωράριο καταστημάτων λιανικής πώλησης
fin.	opening transaction	συναλλαγή ανοίγματος θέσης
chem.	opening traverse	τραβέρσα επαναφοράς
chem.	opening traverse	μπαλανσιέ
agric., construct.	opening up	διάνοιξις οδού προσπελάσεως
agric.	opening up	αραίωσις κωμοστέγης δάσους
el.	opening-up of national energy markets	απελευθέρωση των εθνικών αγορών ενέργειας
gen.	opening up of national public contracts	άνοιγμα των εθνικών δημόσιων συμβάσεων
gen.	opening up of public procurement	άνοιγμα των δημοσίων συμβάσεων στον ανταγωνισμό
gen.	opening up of public procurement to competition	άνοιγμα των δημοσίων συμβάσεων στον ανταγωνισμό
insur., econ.	opening up of the insurance industry	άνοιγμα του τομέα των ασφαλειών στον ανταγωνισμό
polit.	opening up the Council's proceedings	δημοσιότητα των εργασιών του Συμβουλίου
earth.sc., mech.eng.	opening valve knock	χτύπημα βαλβίδας στο άνοιγμα
earth.sc., mech.eng.	opening valve noise	χτύπημα βαλβίδας στο άνοιγμα
construct.	opening window	παράθυρο με ανοιχτά φύλλα
med.	oral opening	σχισμή στόματος (rima oris)
med.	oral opening	στοματική σχισμή (rima oris)
hobby, transp.	pack opening spring band	ελατήριο ανοίγματος συσκευασίας
mater.sc.	pass-through opening	άνοιγμα διέλευσης
med.	pharyngeal opening of auditory tube	φαρυγγικό στόμιο ακουστικής σάλπιγγας (ostium pharyngeum tubae auditivae, ostium pharyngeum tubae auditoriae)
med.	pharyngeal opening of eustachian tube	φαρυγγικό στόμιο ακουστικής σάλπιγγας (ostium pharyngeum tubae auditivae, ostium pharyngeum tubae auditoriae)
med.	pharyngeal opening of pharyngotympanic tube	φαρυγγικό στόμιο ακουστικής σάλπιγγας (ostium pharyngeum tubae auditivae, ostium pharyngeum tubae auditoriae)
industr., construct., met.	pot opening	θυρίδα εργασίας
mech.eng., construct.	pre-door opening	πρόωρο άνοιγμα πόρτας
comp., MS	Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS	Προετοιμασία ισολογισμού ανοίγματος χρήσεως κατά την ημερομηνία μετάβασης σε ΔΠΧΠ (A template that addresses, from a Finance & Accounting perspective, the significant activities required of companies to prepare their opening balance sheet at the date of transition to IFRS within the context of a conversion from previous Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS))
industr., construct.	press opening time	χρόνος ανοίγματος πρέσας
life.sc.	primary openings	πρωτογενή ανοίγματα
fin.	procedure for opening, administering and using accounts	όροι ανοίγματος, λειτουργίας και χρησιμοποίησης του λογαριασμού
fin.	procedure for opening, administering and using accounts	όροι ανοίγματος,λειτουργίας και χρησιμοποιήσεως των λογαριασμών
transp., el.	proving of opening of switch blades	έλεγχος χάσματος βελονών
forestr.	pulse-opening	παλμικό άνοιγμα
met., el.	range of clamp opening	πεδίο μεταβολής απόστασης άκρων ηλεκτροδίων
earth.sc., mech.eng.	ratio of openings	αναλογία διατομών των ανοιγμάτων
hobby, tech.	reefed opening shock factor	παράγοντας τινάγματος ανοίγματος σειροδέτησης
gen.	reinforced door with time-delayed opening mechanism	θωρακισμένη πόρτα που ανοίγει με μηχανισμό χρονικής καθυστέρησης
chem., el.	relief opening	άνοιγμα εκτόνωσης
med.	right atrioventricular opening	δεξιό κολποκοιλιακό στόμιο (ostium atrioventriculare dextrum)
law, commun.	right of opening packages	διακαίωμα ανοίγματος των δεμάτων
el.	ring opening	ζεύξη βρόγχου
el.	ring opening	αποσύνδεση από τον δακτύλιο
mater.sc., mech.eng.	roof opening	στόμιο τροφοδοσίας
transp.	roof with hinged opening panels	στέγη ανοιγόμενη με περιστρεφόμενα τμήματα
transp.	roof with hinged opening sections	στέγη ανοιγόμενη με περιστρεφόμενα τμήματα
industr., construct., chem.	root opening	πλάτος διακένου ρίζας
mech.eng., construct.	rough opening size	διάσταση του μη επιχρισμένου ανοίγματος
med.	saphenous opening	σαφηνές τρήμα (hiatus saphenus)
industr., construct., chem.	score opening	Σπάσιμο από ρωγμή
industr., construct., chem.	score-opening plunger	`Eμβολο σύνθλιψης
industr., construct., chem.	score-opening support	Συσκευή απόσπασης άκρων
earth.sc., life.sc.	screen opening	άνοιγμα οθόνης
life.sc.	secondary openings	δευτερογενή ανοίγματα
agric.	seed furrow opening	αυλάκωμα σποράς
mater.sc.	self-opening	αυτόματου ανοίγματος
mech.eng.	self-opening diehead	φιλιέρα αυτομάτου ανοίγματος
mech.eng.	self-opening die-head	κεφαλή ελικοτομής αυτομάτου ανοίγματος
mech.eng.	self-opening die-head	κεφαλή βιδολόγου αυτόματου ανοίγματος
transp.	sight door opening	άνοιγμα καταπακτής φρεατίου σκοπευτικού
earth.sc., mech.eng.	slow opening check valve	αργού ανοίγματος βαλβίδα ελέγχου
life.sc.	solution opening	κενό διαλύματος
el.	spurious opening	λανθασμένη αποσύνδεση
el.	spurious opening	λανθασμένη απόζευξη
construct.	stair opening	κλιμακοστάσιο
mech.eng., construct.	structural opening	δομικό άνοιγμα
med.	superior horn of saphenous opening	άνω κέρας μηριαίου δρεπάνου (cornu superius hiatus sapheni)
med.	superior opening of pelvis	είσοδος ελάσσονος πυέλου (apertura pelvis superior)
med.	superior opening of pelvis	άνω στόμιο πυέλου (apertura pelvis superior)
med.	superior opening of pelvis	άνω στόμιο ελάσσονος πυέλου (apertura pelvis superior)
el.	4 switch mesh substation with mesh opening disconnectors	υποσταθμός βρόγχου τεσσάρων διακοπτών με αποζεύκτες
transp.	switch opening	διάκενο
transp.	switch opening	μετατόπιση της βελόνας σε μία αλλαγή τροχιάς
transp.	switch opening	διαδρομή της βελόνας σε μία αλλαγή τροχιάς
transp., avia.	tank filler opening	άνοιγμα πλήρωσης δεξαμενής
agric.	teat opening	θηλιαίος πόρος
construct.	temporary construction opening	προσωρινό άνοιγμα κατά τη διάρκεια της κατασκευής
gen.	tender opening	αποσφράγιση των προσφορών
med.	tendinous opening	χάσμα προσαγωγών (hiatus adductorius)
med.	tendinous opening	τρήμα προσαγωγών (hiatus adductorius)
gen.	timetables for the opening of negotiations	χρονοδιάγραμμα έναρξης των διαπραγματεύσεων
commer., el.	top-opening type	τύπος που ανοίγει από επάνω
construct.	truss with triangular web openings	ζευκτό με τριγωνικές νευρώσεις
agric.	upper liner opening	στόμιο μάνικας
agric.	upper opening of a vat or tank	άνοιγμα της οροφής της δεξαμενής
transp., construct.	valve opening in gate	στόμιο δικλείδας πάνω στο θυρόφραγμα
earth.sc., mech.eng.	valve's resistance against opening	αντίσταση στο άνοιγμα της βαλβίδας
transp., tech.	vehicle with opening roof	όχημα με ανοιγόμενη ή αφαιρούμενη οροφή
transp., tech.	vehicle with opening roof	όχημα με ανοιγόμενη ή αφαιρέσιμη οροφή
mun.plan.	ventilation by opening of windows	αερισμός με το άνοιγμα των παραθύρων
IT, dat.proc.	vertical opening	κατακόρυφη απεικόνιση λογιστικού φύλλου
transp.	wagon with completely opening sides	κλειστό φορτηγό με πλευρικά ολικά ανοιγόμενες παρειές
transp.	wagon with opening roof	όχημα με στέγη κινητή
transp.	wagon with opening roof consisting of hinged sections	φορτηγό με στέγη ανοιγόμενη τμηματικά
transp.	wagon with opening roof consisting of sliding panels	φορτηγό με στέγη ανοιγόμενη συρταρωτά
mech.eng.	width of jaw opening	άνοιγμα σιαγώνων
transp.	window opening mechanism	διάταξη για την ανύψωση των τζαμιών των παραθύρων
transp., construct.	wire rope for opening the sluice	συρματόσχοινο για το άνοιγμα του θυροφράγματος
transp., construct.	wire rope for opening the valve	συρματόσχοινο για το άνοιγμα του θυροφράγματος
mech.eng.	wrench opening	άνοιγμα σιαγώνων
med.	zygomatic part of the margin of the orbital opening	ζυγωματικό χείλος του κόγχου (pars zygomatica marginis aditus orbitae)