| Subject | English | Greek |
| lab.law. | to accept offers of employment actually made | αποδέχονται κάθε πραγματική προσφορά εργασίας |
| fin., IT | average offer price | μέση τιμή προσφοράς |
| fin. | bid and offer prices | τιμές αγοράς και πώλησης |
| market. | clarity of the franchise offer | σαφήνεια της πρότασης συμμετοχής σε σύστημα ενοποιημένης παρουσίας/franchise |
| energ.ind. | closed-loop voluntary offer | εθελοντική προσφορά κλειστού κυκλώματος |
| econ. | Community offer price | κοινοτική τιμή προσφοράς |
| market. | competing offer | ανταγωνιστική προσφορά |
| fin. | compulsory public offer threshold | όριο ενεργοποίησης |
| econ. | daily offer price | ημερήσια τιμή προσφοράς |
| comp., MS | desktop ISP sign-up offer | προσφορά εγγραφής σε υπηρεσία παροχής Internet από την επιφάνεια εργασίας (A set of HTML pages that offer the end user the opportunity to sign up for Internet access. To view the offer, the end user clicks a link from the OEM link on the Start menu) |
| market., commun. | direct offer to the public | άμεση προσφορά στο κοινό |
| fin. | exchange offer | δημόσια ανταλλαγή τίτλων |
| fin. | exchange offer | προσφορά ανταλλαγής |
| fin. | firm offer | αμετάκλητη προσφορά εξαγοράς |
| fin. | firm offer | εντολή αγοράς μέχρι ανακλήσεως |
| fin. | firm price offer | σύστημα σταθερών τιμών |
| fin. | firm price offer | εισαγωγή με σταθερή τιμή |
| obs., fin. | firm price offer | συνήθης διαδικασία |
| obs., fin. | firm price offer | τακτική διαδικασία |
| obs., fin. | firm price offer | κοινή διαδικασία |
| obs., fin. | fixed price offer system | τακτική διαδικασία |
| fin. | fixed price offer system | εισαγωγή με σταθερή τιμή |
| obs., fin. | fixed price offer system | συνήθης διαδικασία |
| fin. | fixed price offer system | σύστημα σταθερών τιμών |
| obs., fin. | fixed price offer system | κοινή διαδικασία |
| market. | franchise offer | προσφορά συμμετοχής σε σύστημα ενοποιημένης παρουσίας/franchise |
| market. | franchise offer manual | φάκελος προσφοράς συμμετοχής στο δίκτυο |
| market. | franchise offer methods | μέθοδος προσφοράς συμμετοχής σε σύστημα ενοποιημένης παρουσίας/franchise |
| market. | franchise offer system | μέθοδος προσφοράς συμμετοχής σε σύστημα ενοποιημένης παρουσίας/franchise |
| market. | franchise offer to prospects through selective media | προσφορά συμμετοχής σε σύστημα ενοποιημένης παρουσίας/franchise |
| market., agric., construct. | free-at-frontier offer price | τιμή προσφοράς "ελεύθερο στα σύνορα" |
| agric. | free-at-frontier offer price | τιμές προσφοράς "ελεύθερο στα σύνορα" |
| comp., MS | in-app offer | προσφορά εντός εφαρμογής (A feature that a developer provides in an app for consumers to buy from within the app through an in-app purchase transaction) |
| comp., MS | ISP signup offer | προσφορά εγγραφής σε υπηρεσία παροχής Internet (A set of HTML pages in Windows Welcome that enables end users to sign up for Internet access from a particular Internet service provider) |
| ed., empl. | job offer | προσφορές εργασίας |
| insur. | liabilities under offers of cover | υποχρεώσεις εκ προσφορών ασφάλισης |
| fin. | loan offer | προσφορά δανείου |
| fin. | margin between bid and offer prices | διαφορά μεταξύ των τιμών πώλησης και αγοράς |
| econ., commer. | market access offer | προσφορά πρόσβασης στην αγορά |
| econ. | merger by exchange offer | συγχώνευση OPE |
| fin. | mid-point of the bid and offer exchange rates | μέση αγοραία συναλλαγματική ισοτιμία |
| fin. | mutual recognition of public-offer prospectuses as stock-exchange listing particulars | αμοιβαία αναγνώριση των ενημερωτικών δελτίων για τη διάθεση τίτλων στο κοινό ως ενημερωτικών δελτίων εισαγωγής στο χρηματιστήριο |
| fin. | not to offer a sufficient guarantee of objectivity | δεν παρέχω επαρκείς εγγυήσεις αντικειμενικότητας |
| fin. | notice of offer or privilege | ειδοποίηση προσφοράς ή προνομίου |
| comp., MS | OEM ISP sign-up offer | προσφορά εγγραφής σε υπηρεσία παροχής Internet από OEM (A set of HTML pages created by either the OEM or a third-party company that lets end users sign up for Internet access from a particular Internet service provider (ISP). You can incorporate these pages into Windows Welcome, or include a shortcut to the first page of the OEM link on the Start menu) |
| law, market. | to offer a composition | προτείνω συμβιβασμό |
| law, market. | to offer a composition | προτείνω διακανονισμό |
| insur. | offer and acceptance | προσφορά και αποδοχή |
| insur. | offer and acceptance note | σημείωμα προσφοράς και αποδοχής |
| commun. | offer commitment | προσφορά διάπραξης' προσφορά διάπραξης ατομικής ενέργειας |
| law | offer document | έντυπο της προσφοράς |
| law | offer evidence | προτείνω αποδεικτικά μέσα |
| fin. | offer for public sale | προσφορά με δημόσια εγγραφή |
| fin. | offer for public sale | διάθεση τίτλων στο κοινό |
| fin. | offer for sale | προσφορά προς πώληση |
| fin. | offer for sale | διάθεση τίτλων στο κοινό |
| fin. | offer for sale | προσφορά με δημόσια εγγραφή |
| fin. | offer for sale, to | προσφορά προς πώληση |
| econ., hobby | to offer free holidays | προσφορά δωρεάν διακοπών |
| med. | to offer gametes for the purpose of artificial procreation | προσφορά γαμετών για τεχνητή γονιμοποίηση |
| ed. | offer in his name | ονομαστική προσφορά εργασίας |
| gen. | to offer meat for intervention | υπάγω το κρέας στην παρέμβαση |
| insur. | offer note | σημείωμα προσφοράς |
| insur. | offer note | σημείωμα αίτησης |
| fin. | offer of an undertaking | προσφορά ανάληψης υποχρέωσης |
| IT, dat.proc. | offer of commitment | προσφορά διάπραξης ατομικής ενέργειας |
| IT, dat.proc. | offer of commitment | προσφορά διάπραξης |
| IT, dat.proc. | offer of commitment of an atomic action | προσφορά διάπραξης |
| commun. | offer of commitment of an atomic action | προσφορά διάπραξης' προσφορά διάπραξης ατομικής ενέργειας |
| IT, dat.proc. | offer of commitment of an atomic action | προσφορά διάπραξης ατομικής ενέργειας |
| ed., empl. | offer of employment | προσφορές εργασίας |
| transp. | offer of first refusal to the route | δικαίωμα προηγουμένης άρνησης για την εκτέλεση του δρομολογίου |
| fin. | offer price | τιμή πώλησης |
| fin. | offer price | προσφερόμενη τιμή πώλησης |
| fin. | offer price | ζητούμενη τιμή |
| econ. | offer price | τιμή προσφοράς |
| agric. | offer regarding supplementary catch possibilities | προσφορά που αφορά συμπληρωματικές δυνατότητες αλιευμάτων |
| agric. | offer regarding supplementary catch possibilities | προσφορά για συμπληρωματικές δυνατότητες αλίευσης |
| law | to offer to grant a licence | προτείνουν τη παραχώρηση αδείας |
| market. | offer to pay | προσφορά πληρωμής |
| law | offer to purchase | επίσημη προσφορά αγοράς |
| law, econ. | offer to purchase | δημόσια προσφορά εξαγοράς μετοχών |
| fin. | offer to the public | διάθεση τίτλων στο κοινό |
| fin. | offer to the public | δημόσια προσφορά |
| fin. | offer to the public | προσφορά με δημόσια εγγραφή |
| market. | offers in issue | επίμαχες προσφορές |
| gen. | offers which are regular, complying with the conditions laid down and comparable | κανονικές,σύμφωνες με τις προδιαγραφές και συγκρίσιμες προσφορές |
| fin. | period of the offer | περίοδος ενάρξεως της τοποθετήσεως |
| fin., busin., labor.org. | public exchange offer | δημόσια προσφορά ανταλλαγής |
| fin. | public exchange share offer | δημόσια προσφορά ανταλλαγής μετοχών |
| fin., econ. | public offer | διάθεση τίτλων στο κοινό; προσφορά με δημόσια εγγραφή |
| fin. | public offer | διάθεση τίτλων στο κοινό |
| fin. | public offer | δημόσια προσφορά |
| fin. | public offer | προσφορά με δημόσια εγγραφή |
| fin. | public offer for sale | διάθεση τίτλων στο κοινό |
| fin. | public offer for sale | προσφορά με δημόσια εγγραφή |
| fin. | public offer for subscription | έκδοση σε δημόσια εγγραφή |
| fin. | public offer for subscription | δημόσια προσφορά εγγραφής |
| fin. | public offer of exchange | δημόσια προσφορά ανταλλαγής μετοχών |
| fin. | public offer of instruments | δημόσια προσφορά τίτλων |
| fin., busin., labor.org. | public offer prospectus | ενημερωτικό δελτίο για τη διάθεση τίτλων στο κοινό |
| fin., IT, dat.proc. | public-offer prospectus | ενημερωτικό δελτίο που εκδίδεται στις περιπτώσεις δημόσιας προσφοράς |
| econ., fin. | public purchase offer | δημόσια προσφορά εξαγοράς; δημόσια προσφορά για την απόκτηση τίτλων |
| fin. | public repurchase offer | δημόσια προσφορά εξόδου |
| fin. | public repurchase offer | δημόσια προσφορά αποχώρησης |
| econ., fin. | public takeover offer | δημόσια προσφορά εξαγοράς; δημόσια προσφορά για την απόκτηση τίτλων |
| fin. | reduced offer | μειωμένη προσφορά |
| market., commun. | reference interconnection offer | υπόδειγμα προσφοράς διασύνδεσης |
| commer., polit., interntl.trade. | request/offer approach | μέθοδος των αντιπροσφορών |
| fish.farm. | retain on board, tranship, land, transport, process, preserve, sell or store, display or offer for sale | τα παρεπίπτοντα αλιεύματα δεν επιτρέπεται να παραμένουν στο σκάφος, να μεταφορτώνονται σε άλλο σκάφος, να εκφορτώνονται, να μεταφέρονται, να μεταποιούνται, να διατηρούνται, να πωλούνται ή να εναποθηκεύονται, να εκτίθενται ή να διατίθενται προς πώληση |
| fish.farm. | to retain on board, tranship, land, transport, store, sell, display or offer for sale | οι ιχθύες παραμένουν στο σκάφος, μεταφορτώνονται σε άλλο σκάφος, εκφορτώνονται, μεταφέρονται, αποθηκεύονται, πωλούνται, εκτίθενται ή διατίθενται προς πώληση |
| agric., construct. | second free-at-frontier offer price | δεύτερη τιμή προσφοράς "ελεύθερο στα σύνορα" |
| fin., transp. | to submit an offer for | προσφορά για αγορά αξιογράφων |
| law, econ. | take-over offer | δημόσια προσφορά εξαγοράς μετοχών |
| econ., market. | tariff offer | προσφερθείς δασμός |
| interntl.trade. | tariff offers | προσφερθέντες δασμοί |
| fin. | tender offer | μειοδοτικός διαγωνισμός |
| fin. | tender offer | πρόσκληση υποβολής προσφοράς |
| fin. | tender offer | δημοπρασία τίτλων Δημόσιου |
| law | tentative offer | πρόταση σύναψης σύμβασης |
| law | tentative offer | πρόταση κατάρτισης σύμβασης |
