Terms for subject Commerce containing of

English	Greek
a dominant position within the common market or in a substantial part of it	δεσπόζουσα θέση εντός της κοινής αγοράς ή σημαντικού τμήματός της
abusive barring of access to the market	καταχρηστική παρεμπόδιση της εισόδου στην αγορά
account of goods purchased	λογαριασμός αγορασθέντων αγαθών
act of unfair competition	πράξη αθέμιτου ανταγωνισμού
Advisory Committee for implementation of activities relating to the Community market access strategy	Συμβουλευτική επιτροπή για την υλοποίηση δραστηριοτήτων για τη στρατηγική πρόσβασης στην αγορά της Κοινότητας
Advisory Committee for implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers	Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή του γενικού πλαισίου των κοινοτικών ενεργειών υπέρ των καταναλωτών
Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China	Συμβουλευτική Επιτροπή για το Κοινό Καθεστώς Εισαγωγών από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας
Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR	Συμβουλευτική επιτροπή για την άμυνα κατά των εμποδίων στο εμπόριο που έχουν συνέπειες για την αγορά της Κοινότητας ή τρίτης χώρας
Advisory Committee on the Strengthening of the Common Commercial Policy with regard in particular to Protection against Illicit Commercial Practices	Συμβουλευτική Επιτροπή για την Ενίσχυση της Κοινής Εμπορικής Πολιτικής, ιδίως στον Τομέα της Αμυνας κατά των Αθέμιτων Εμπορικών Πρακτικών
aggregation of domestic support commitments	συνυπολογισμός των αναλήψεων υποχρεώσεων για τις εθνικές ενισχύσεις
Agreement between the European Coal and Steel Community and the Government of the Russian Federation on trade in certain steel products	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο ορισμένων προϊόντων χάλυβα
Agreement between the European Communities and the Government of Canada regarding the application of their competition laws	Συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της κυβέρνησης του Καναδά σχετικά με την εφαρμογή του δικαίου τους περί ανταγωνισμού.
Agreement between the European Community and the Government of Japan concerning cooperation on anti-competitive activities	συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της κυβέρνησης της Ιαπωνίας σχετικά με τη συνεργασία για την αντιμετώπιση των αντιανταγωνιστικών δραστηριοτήτων
Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in spirits	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής σχετικά με το εμπόριο οινοπνευματωδών
Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in wine	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής σχετικά με το εμπόριο οίνου
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of the agricultural protocols to the EC-Morocco Association Agreement	Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου σχετικά με αμοιβαία μέτρα απελευθέρωσης και με την αντικατάσταση των γεωργικών πρωτοκόλλων αριθ. 1 και 3 της συμφωνίας σύνδεσης ΕΚ-Βασιλείου του Μαρόκου
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement	Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Κράτους του Ισραήλ σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης και με την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων αριθ. 1 και 2 της συμφωνίας σύνδεσης ΕΚ-Ισραήλ
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the trade and trade-related provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part	Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή των εμπορικών και των συναφών με το εμπόριο διατάξεων της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, αφετέρου
agreement of minor importance	συμφωνία ήσσονος σημασίας
Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement	Συμφωνία για την τροποποίηση της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών της Κεντρικής Ευρώπης και την προσχώρηση σε αυτήν
Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994	Συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994
Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994
Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade	Συμφωνία περί εφαρμογής του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου ; Κώδικας αντιντάμπινγκ antidumping
all agreements ... which effect the prevention, restriction or distortion of competition	όλες οι συμφωνίες ... που έχουν ως αντικείμενο ή ως αποτέλεσμα την παρεμπόδιση, τον περιορισμό ή τη νόθευση του ανταγωνισμού
apportioning of the price actually paid or payable	αναλογική κατανομή της πράγματι καταβληθείσας ή καταβλητέας τιμής
area of sale	αγορά
Article 37 Group of Experts	Ομάδα Εμπειρογνωμόνων βάσει του Αρθρου 37
Association of European Chambers of Commerce and Industry	Ενωση Ευρωπαϊκών Εμπορικών και Βιομηχανικών Επιμελητηρίων
Association of Iron Ore Exporting Countries	Ενωση Χωρών Εξαγωγής Σιδηρομεταλλεύματος
Association of Natural Rubber Producing Countries	Ενωση Παραγωγών Χωρών Φυσικού Καουτσούκ
Association of Professional Organisations of the Sugar Trade for EU Countries	Ενωση των Επαγγελματικών Οργανώσεων του Εμπορίου Ζάχαρης για τις Χώρες της ΕΕ
Association of the International Trade in Flowerbulbs and Plants	Ενωση Διεθνούς Εμπορίου Βολβών Ανθέων και Φυτών
backlog of orders	ανεκτέλεστες παραγγελίες
balance sheet of potencial franchisee	στοιχεία απόδοσης υποψηφίου δικαιούχου
balance sheet of potencial franchisee	έλεγχος υποψηφίου δικαιοδόχου
block of hours	ώρες λειτουργίας
book of instructions	εγχειρίδιο οδηγιών
calculate the variable component in proportion to the net weight of the product presented for clearance	υπολογίζω τα μεταβλητά στοιχεία κατ' αναλογία με το καθαρό βάρος του προϊόντος που υποβάλλεται σε εκτελωνισμό
category of concerted practices	κατηγορία εναρμονισμένων πρακτικών
certificate of import	πιστοποιητικό εισαγωγής
certificate of importation	πιστοποιητικό εισαγωγής
Chamber of Commerce	εμπορικό και βιομηχανικό επιμελητήριο
Chamber of Commerce and Industry	εμπορικό και βιομηχανικό επιμελητήριο
change in the pattern of trade	μεταβολή των τρόπων διεξαγωγής εμπορικών συναλλαγών
Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia	Επιτροπή για την εφαρμογή προγραμμάτων που προωθούν τη συνεργασία και τις εμπορικές σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των βιομηχανικών χωρών της Βορείου Αμερικής, της ΆΑπω Ανατολής και της Αυστραλασίας
Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia	Επιτροπή EXPROM
Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007	Επιτροπή για την εφαρμογή της απόφασης σχετικά με τη θέσπιση γενικού πλαισίου για τη χρηματοδότηση των κοινοτικών ενεργειών υπέρ της πολιτικής για τους καταναλωτές για τα έτη 2004-2007
Committee for implementation of the decision on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation	Επιτροπή για την εφαρμογή της απόφασης περί της εφαρμογής ορισμένων περιορισμών επί των εισαγωγών ορισμένων προϊόντων χάλυβα από τη Ρωσική Ομοσπονδία
Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds	Επιτροπή για την εφαρμογή του συστήματος πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ στο διεθνές εμπόριο ακατέργαστων διαμαντιών
Committee for implementation of the Regulation on consumer protection cooperation	Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη συνεργασία όσον αφορά την προστασία των καταναλωτών
Committee for implementation of the Regulation on procedures for amending the Sirene Manual	Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με τις διαδικασίες τροποποίησης του εγχειριδίου Sirene
Committee for the Simplification of International Trade Procedures in the European Community	Επιτροπή για την Απλοποίηση των Διαδικασιών του Διεθνούς Εμπορίου στα πλαίσια της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Committee of Butchery Organisations of the EEC	Επιτροπή Οργανώσεων Κρεατο-αλλαντοπωλών της ΕΟΚ
Committee of Commercial Organisations in the EEC Countries	Επιτροπή Εμπορικών Οργανώσεων των Χωρών της ΕΟΚ
Committee of Small and Medium-sized Commercial Entreprises of the EEC Countries	Επιτροπή των Εμπορικών Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων στις χώρες της ΕΟΚ
Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover	Επιτροπή για την εναρμόνιση των κυριότερων διατάξεων που διέπουν την ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων για πράξεις μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης κάλυψης
Committee on the Implementation at Community Level of the Agreement on Technical Barriers to Trade	Επιτροπή για την Εφαρμογή σε Κοινοτικό Επίπεδο της Συμφωνίας της Σχετικής με τα Τεχνικά Εμπόδια στις Συναλλαγές
common list of military equipment	Κοινός στρατιωτικός κατάλογος της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Common Military List of the European Union	Κοινός στρατιωτικός κατάλογος της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Community fund to compensate the victims of defective products	ευρωπαϊκό ταμείο αποζημίωσης των ατόμων που έχουν υποστεί βλάβη από ελαττωματικά προϊόντα
Community instrument of commercial defence	κοινοτικό μέσο εμπορικής άμυνας
Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products	κοινοτικό σύστημα γρήγορης ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά τους κινδύνους που απορρέουν από τη χρήση καταναλωτικών προϊόντων
Community system of information on home and leisure accidents	κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης ως προς τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής
Community system of information on home and leisure accidents	κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης για τα ατυχήματα στα οποία ενέχονται καταναλωτικά προϊόντα
Community system of information on home and leisure accidents	Κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης σχετικά με τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής
Community system of information on home and leisure accidents	Ευρωπαϊκές στατιστικές ατυχημάτων που συμβαίνουν στο σπίτι και κατά τις ψυχαγωγικές δραστηριότητες
conduct of trade relations	διαχείριση των εμπορικών σχέσεων
Consumers' Association of Canada	΄Ενωση Καταναλωτών
controlled designation of origin	ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης
Convention on the Law Applicable to the International Sale of Goods	Σύμβαση για το εφαρμοστέο Δίκαιο όσον αφορά τη μεταβίβαση κυριότητας στη διεθνή πώληση ενσώματων κινητών πραγμάτων
Convention on the Simplification of Formalities in Trade in Goods	Σύμβαση για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές
Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods	Σύμβαση περί ενιαίου νόμου για τη διεθνή πώληση ενσώματων κινητών πραγμάτων
Cooperation in Automation of Data and Documentation for Imports/Exports and Agriculture	συνεργασία για την αυτοματοποίηση των στοιχείων και της τεκμηρίωσης για τις εισαγωγές/εξαγωγές και τη γεωργία
Coordinating Committee of EC Cooperative Associations	Επιτροπή συντονισμού των συνεταιριστικών οργανώσεων EOK
Coordinating Committee of European Cooperative Associations	Συντονιστική Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Συνεταιριστικών Ενώσεων
correct application of customs legislation	ορθή εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας
country of origin	χώρα προέλευσης
country of origin	χώρα καταγωγής
country of provenance	χώρα καταγωγής
country of provenance	χώρα προέλευσης
Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets	Σύμβαση TIR
Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets	Τελωνειακή Σύμβαση "περί διεθνούς μεταφοράς εμπορευμάτων διά δελτίων TIR"
customs statistics of foreign trade	τελωνειακές στατιστικές εξωτερικού εμπορίου
customs territory which is autonomous in the conduct of its external commercial relations	τελωνειακό έδαφος που είναι αυτόνομο όσον αφορά τις εξωτερικές εμπορικές σχέσεις του
date of minimum durability	ημερομηνία της ελάχιστης διάρκειας διατήρησης
date of minimum durability	ημερομηνία ελάχιστης διατηρησιμότητας
date of minimum durability of a food	ημερομηνία της ελάχιστης διάρκειας διατήρησης
date of minimum durability of a food	ημερομηνία ελάχιστης διατηρησιμότητας
date of payment	προθεσμία πληρωμής
deadline for submission of the application	προθεσμία υποβολής της αίτησης
decoupling of aid	αποσύνδεση
decoupling of aid	αποσύνδεση των ενισχύσεων
delegation of powers	μεταβίβαση αρμοδιοτήτων
determination of normal value	καθορισμός της κανονικής αξίας
diagonal cumulation of origin	διαγώνια σώρευση
Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market	oδηγία για τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά
dispute settlement system of the WTO	σύστημα επίλυσης διαφορών του ΠΟΕ
dispute settlement system of the WTO	σύστημα διευθέτησης διαφορών
distance marketing of financial services	εξ αποστάσεως εμπορία χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών
distance marketing of financial services	εξ αποστάσεως εμπορία χρηματοοικονομικών υπηρεσιών
distortion of competition	στρέβλωση του ανταγωνισμού
distortion of competition	νόθευση του ανταγωνισμού
distribution of baby milk by a supermarket	διανομή γάλακτος πρώτης ηλικίας σε μεγάλα καταστήματα
ease of use	φιλικότητα προς το χρήστη
EEC-EFTA Joint Committee on the simplification of formalities in trade in goods	Μεικτή επιτροπή ΕΟΚ-ΕΖΕΣ για την απλούστευση των διατυπώσεων στις ανταλλαγές εμπορευμάτων
elimination of technical barriers to trade	εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων κατά τις συναλλαγές
equivalent level of protection	ισοδύναμο επίπεδο προστασίας
erosion of preferences	διάβρωση των προτιμήσεων
EU Code of Conduct on Arms Exports	Κώδικας συμπεριφοράς της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης για την εξαγωγή όπλων
European Association for the Co-ordination of Consumer Representation in Standardisation	Ευρωπαϊκή Ένωση για τον Συντονισμό της Εκπροσώπησης των Καταναλωτών στην Τυποποίηση
European Bureau of Consumers' Unions	Ευρωπαϊκό Γραφείο της ΄Ενωσης Καταναλωτών
European Bureau of Consumers' Unions	Ευρωπαϊκός Οργανισμός Καταναλωτών
European Bureau of Consumers' Unions	Ευρωπαϊκό Γραφείο του Συνδέσμου Καταναλωτών
European Bureau of Consumers' Unions	Ευρωπαϊκό Γραφείο Ενώσεων Καταναλωτών
European Bureau of Consumers'Unions	Ευρωπαϊκό Γραφείο Ενώσεων Καταναλωτών
European Community of Consumer Cooperatives	Ευρωπαϊκή Κοινότητα καταναλωτών συνεταιρισμών
European Federation of the Trade in Dried Fruit, Edible Nuts, Preserved Food, Spices, Honey and Similar Foodstuffs	Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εμπορίου Ξηρών Καρπών, Κονσερβών, Μπαχαρικών και Μελιού
European Federation of Vending Associations	Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Ενώσεων Αυτόματης Διανομής
European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances	Ευρωπαϊκός Kατάλογος των Xημικών Oυσιών που κυκλοφορούν στο Eμπόριο; Ευρωπαϊκός κατάλογος υπαρχουσών εμπορικών χημικών ουσιών
European Office of Consumer Unions	Ευρωπαϊκό Γραφείο της ΄Ενωσης Καταναλωτών
European Office of Consumer Unions	Ευρωπαϊκό Γραφείο του Συνδέσμου Καταναλωτών
European Office of Consumer Unions	Ευρωπαϊκό Γραφείο Ενώσεων Καταναλωτών
European Office of Consumer Unions	Ευρωπαϊκός Οργανισμός Καταναλωτών
European Year of the Consumer	διεθνές έτος του καταναλωτή
European Year of the Consumer	Ευρωπαϊκό έτος του καταναλωτή
to evade the rules of competition	διαφεύγουν τους κανόνες ανταγωνισμού
Evaluation of the applicants	αξιολόγηση των αιτούντων
evidence of dumping in relation to the normal values previously established	αποδεικτικά στοιχεία ότι ασκείται πρακτική ντάμπινγκ σχετικά με τις κανονικές αξίες που έχουν ήδη προσδιορισθεί
exit of goods from the customs	έξοδος εμπορεύματος από το τελωνειακό έδαφος
export of nuclear material	εξαγωγή πυρηνικού υλικού
extra-judicial body for the settlement of consumer disputes	εξωδικαστικός φορέας για τη διευθέτηση καταναλωτικών διαφορών
factors of non-trade concerns	παράγοντες μη εμπορικού χαρακτήρα
Federation of National Organisations of EEC Fish Wholesalers, Importers and Exporters	Ομοσπονδία Εθνικών Ενώσεων Χονδρεμπόρων, Εισαγωγέων και Εξαγωγέων Ιχθύων της ΕΟΚ
final consumers of goods and services	τελικοί καταναλωτές αγαθών και υπηρεσιών
Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil	Συμφωνία-πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας
Framework Agreement for Trade and Cooperation between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Republic of Korea, on the other hand	Συμφωνία-Πλαίσιο περί εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτή, αφ' ενός και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφ' ετέρου
free of odour	χωρίς οσμή
functioning of the GATT system	λειτουργία της GATT
generalized scheme of preferences	Σύστημα Γενικευμένων Προτιμήσεων
generalized system of preferences	Σύστημα Γενικευμένων Προτιμήσεων
Global System of Trade Preferences	παγκόσμιο σύστημα εμπορικών προτιμήσεων
harmonious development of world trade	αρμονική ανάπτυξη του παγκόσμιου εμπορίου
import of coffee	εισαγωγή καφέ
import of nuclear material	εισαγωγή πυρηνικού υλικού
imports of similar products at cif prices	εισαγωγές παρόμοιων προϊόντων σε τιμές cif
imposition and collection of anti-dumping duties	επιβολή και είσπραξη των δασμών αντιντάμπινγκ
instrument of merger control	όργανο ελέγχου των συγχωνεύσεων
Intergovernmental Council of Copper Exporting Countries	Διακυβερνητικό Συμβούλιο των Χωρών Εξαγωγής Χαλκού
Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices	Διακυβερνητική Ομάδα Εμπειρογνωμόνων για την Περιοριστική Εμπορική Πρακτική; Διακυβερνητική Ομάδα Εμπειρογνωμόνων για τις περιοριστικές εμπορικές πρακτικές
Interim Commission of the International Trade Organisation	Προσωρινή επιτροπή της Διεθνούς Οργάνωσης Εμπορίου; Προσωρινή Επιτροπή της Διεθνούς Oργάνωσης Εμπορίου
International Association of Buying Groups	Διεθνής Ενωση Ομίλων Αγοραστών
International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures	Σύμβαση του Κυότο
International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures	Διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων
International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material	Διεθνής Σύμβαση " περί διευκολύνσεως της εισαγωγής εμπορικών δειγμάτων και διαφημιστικού υλικού"
International Federation of Importers' and Wholesale Grocers' Associations	Διεθνής Ομοσπονδία Ενώσεων Εισαγωγέων και Χονδρεμπόρων Προϊόντων Διατροφής
International Federation of Small and Medium-sized Commercial Enterprises	Διεθνής Ομοσπονδία των Μικρομεσαίων Εμπορικών Επιχειρήσεων
issuance of a Clean Report of Findings or a note of non-issuance	έκδοση έκθεσης απολογισμού ή σημειώματος που γνωστοποιεί τη μη έκδοση τέτοιας έκθεσης
Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in spirits	Μεικτή επιτροπή της συμφωνίας μεταξύ της ΕΚ και της Νοτίου Αφρικής για το εμπόριο οινοπνευματωδών
labelling of tobacco products	σήμανση των προϊόντων καπνού
list of competent national authorities	κατάλογος των αρμοδίων εθνικών αρχών
Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture	Μακροπρόθεσμο πρόγραμμα που αφορά τη χρησιμοποίηση της τηλεματικής στα Κοινοτικά συστήματα πληροφόρησης σχετικά με τις εισαγωγές και τις εξαγωγές,καθώς και τη διαχείριση και το δημοσιονομικό έλεγχο των οργανώσεων της γεωργικής αγοράς
low-tar variety of tobacco	ποικιλία καπνού με χαμηλή περιεκτικότητα σε πίσσα
margin of dumping	περιθώριο ντάμπινγκ
margin of profit	περιθώρια κέρδους
margin of profit	περιθώριο κέρδους
margin of profit	εμπορικό περιθώριο
maximum gross intensity of the aid	ακαθάριστο ύψος της ενίσχυσης
microbiological control of fresh meats	μικροβιολογικός έλεγχος των νωπών κρεάτων
microbiological inspection of fresh meats	μικροβιολογικός έλεγχος των νωπών κρεάτων
netting out of export commitments	καθαρή σώρευση των αναλήψεων υποχρεώσεων για τις εξαγωγές
nomenclature of goods	ονοματολογία εμπορευμάτων
nomenclature of goods	ονομαστικός πίνακας των εμπορευμάτων
notice on the enforcement of State aid law by national courts	Ανακοίνωση σχετικά με την εφαρμογή της νομοθεσίας περί κρατικών ενισχύσεων από τα εθνικά δικαστήρια
nutrition labelling of foodstuffs	επισήμανση των τροφίμων όσον αφορά τις θρεπτικές τους ιδιότητες
obstacle to the functioning of the internal market	εμπόδιο στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς
office of departure	τελωνείο αναχώρησης
on grounds of public morality, public policy or public security	για λόγους δημοσίας ηθικής, δημοσίας τάξεως, δημοσίας ασφαλείας
ordinary course of trade	συνήθεις εμπορικές πράξεις
pan-European system of cumulation of origin	πανευρωπαϊκό σύστημα σώρευσης της καταγωγής
pan-European system of cumulation of origin	πανευρωπαϊκό σύστημα σώρευσης
percentage of cover	εγγυημένο ποσοστό
point of sale location	τοποθέτηση του σημείου διάθεσης
point-of-sale quality	ποιότητα του σημείου διάθεσης
point of sale situation	τοποθέτηση του σημείου διάθεσης
point of single contact	υπηρεσία μιας στάσης
point of single contact	υπηρεσία ενιαίας εξυπηρέτησης
point of single contact	μονοαπευθυντική θυρίδα
point of single contact	μονοαπευθυντική διαδικασία
practice, process or work for which there is insufficient due cause or economic justification other than the imposition of the duty	πρακτική, διαδικασία ή εργασία, για την οποία δεν υφίσταται ικανός αποχρών λόγος ή άλλη οικονομική δικαιολογία, πλην της επιβολής του δασμού
preparation and issue of certificates of origin	η σύνταξη και η έκδοση των πιστοποιητικών καταγωγής
production of stored sanitary hot water	τροφοδότηση συστήματος αποθήκευσης ζεστού νερού για οικιακή χρήση
programme of priorities in the context of consumer safety	πρόγραμμα προτεραιοτήτων σχετικά με την ασφάλεια των καταναλωτών
protected designation of origin	προστατευόμενη ονομασία προέλευσης
protection against abuse of economic power	προστασία από τις περιπτώσεις κατάχρησης της οικονομικής ισχύος
Protocol on the Grand Duchy of Luxembourg	Πρωτόκολλο περί του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου
quality of salespoint	ποιότητα του σημείου διάθεσης
rate of the refund	ποσοστό επιστροφής
recovery of the amount of the customs debt	είσπραξη του ποσού της τελωνειακής οφειλής
register of protected designations of origin and protected geographical indications	Μητρώο των προστατευομένων ονομασιών προελεύσεως και των προστατευομένων γεωγραφικών ενδείξεων
registration levy payable to Chamber of Trade and Industry	τέλος καταχωρήσεως στο εμπορικό μητρώο
Regulation EU No 38/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated and implementing powers for the adoption of certain measures	Κανονισμός ΕΕ αριθ. 38/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2014 για την τροποποίηση ορισμένων κανονισμών σχετικών με την κοινή εμπορική πολιτική όσον αφορά την ανάθεση κατ' εξουσιοδότηση και εκτελεστικών αρμοδιοτήτων για τη θέσπιση ορισμένων μέτρων
Regulation EU No 37/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures	Κανονισμός ΕΕ αριθ. 37/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2014 , για την τροποποίηση ορισμένων κανονισμών σχετικών με την κοινή εμπορική πολιτική όσον αφορά τις διαδικασίες θέσπισης ορισμένων μέτρων
remission of import duties	διαγραφή εισαγωγικών δασμών
Removal of Technical Barriers to Trade	εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων κατά τις συναλλαγές
retention of title	επιφύλαξη δικαιώματος ιδιοκτησίας
rules of origin	κανόνες καταγωγής
rules which affect the competitive position of similar production	ρύθμιση που επηρεάζει την ανταγωνιστική θέση ομοειδούς παραγωγής
safety of services	ασφάλεια των υπηρεσιών
sale of light refreshments	πώληση φαγητών και ποτών στις θέσεις εν ώρα πορείας
Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs	τμήμα περιβάλλοντος, δημόσιας υγείας και κατανάλωσης
security of payment systems	ασφάλεια των συστημάτων πληρωμής
services of general economic interest	υπηρεσίες γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος
services of general economic interest	υπηρεσίες γενικού οικονοµικού συµφέροντος
services of general interest	υπηρεσίες κοινής ωφέλειας
Simplification of International Trade Procedures Board	Επιτροπή για την Απλοποίηση των Διαδικασιών του Διεθνούς Εμπορίου
single point of contact	μονοαπευθυντική θυρίδα
single point of contact	υπηρεσία μιας στάσης
single point of contact	υπηρεσία ενιαίας εξυπηρέτησης
single point of contact	μονοαπευθυντική διαδικασία
Special Committee on Customs Cooperation and Rules of Origin	ειδική επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας και κανόνων καταγωγής
System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention	σύστημα αντιστάθμισης των απωλειών εσόδων από εξαγωγές υπέρ των λιγότερο αναπτυγμένων χωρών που δεν έχουν υπογράψει τη Σύμβαση του Λομέ
System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention	σύστημα COMPEX
system of dual licensing	σύστημα διπλής άδειας
system of generalised preferences	Σύστημα Γενικευμένων Προτιμήσεων
tactile warning of danger	ανάγλυφη προειδοποίηση του κινδύνου
Terms of Reference of the International Copper Study Group	Καταστατικό Διεθνούς Ομάδας Μελετών για το χαλκό
the Agreement does not preclude the application of price compensation measures	η συμφωνία δεν αποκλείει την εφαρμογή μέτρων αντιστάθμισης τιμών γι'αυτά τα προϊόντα
The Annecy Protocol of Terms of Accession to the General Agreement on Tariffs and Trade	Πρωτόκολλο Αννεσύ "περί προσχωρήσεως εις την Γενικήν Συμφωνίαν Δασμών και Εμπορίου"
the development of international trade	η ανάπτυξη του διεθνούς εμπορίου
the level of trade of the constructed export price	στάδιο εμπορίας που ισχύει για την κατασκευασμένη τιμή εξαγωγής
the organs of the General Agreement on Tariffs and Trade	τα όργανα της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Eμπορίου
the volume of business done in identical products	όγκος των συναλλαγών ταυτόσημων προϊόντων
Tokyo Round of Multilateral Trade Negotiations	Πολυμερείς Eμπορικές Διαπραγματεύσεις του Γύρου του Tόκυο
trade agreement in the form of an exchange of letters	εμπορική συμφωνία με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών
traditional patterns of trade	παραδοσιακά εμπορικά ρεύματα
UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods	Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τις διεθνείς πωλήσεις κινητών πραγμάτων
Understanding in Respect of Waivers of Obligations under the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Μνημόνιο Συμφωνίας για την τήρηση των απαλλαγών από υποχρεώσεις στο πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994
Understanding on Balance-of-Payments Provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Μνημόνιο Συμφωνίας για τις διατάξεις της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 που αφορούν το ισοζύγιο πληρωμών
Understanding on the Interpretation of Article II:1b of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Μνημόνιο Συμφωνίας για την ερμηνεία του άρθρου II παράγραφος 1 στοιχείο της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994
Understanding on the Interpretation of Article XVII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Μνημόνιο Συμφωνίας για την ερμηνεία του άρθρου ΧVII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994
Understanding on the Interpretation of Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Μνημόνιο Συμφωνίας για την ερμηνεία του άρθρου XXIV της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994
Understanding on the Interpretation of Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Μνημόνιο Συμφωνίας για την ερμηνεία του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994
undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest	επιχειρήσεις που είναι επιφορτισμένες με τη διαχείριση υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος
uniformity in measures of liberalisation	ενοποίηση των μέτρων ελευθέρωσης
Union of Mediterranean Confederations of Enterprises	Ένωση Συνομοσπονδιών Επιχειρήσεων της Μεσογείου
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods	Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τις διεθνείς πωλήσεις κινητών πραγμάτων
use of lead acetate as a hair dye	χρησιμοποίηση του οξεικού μολύβδου ως βαφής μαλλιών
use of the customs procedure	χρησιμοποίηση του τελωνειακού καθεστώτος
volume of sales or purchases made by the wholesale and retail trades	όγκος των πωλήσεων ή των αγορών που πραγματοποιούνται από το χονδρικό και λιανικό εμπόριο
Working Party on Safety of Consumer Products	ομάδα εργασίας ασφάλεια των καταναλωτικών προϊόντων