Terms for subject Procedural law containing of

English	Greek
abandonment of a child	εγκατάλειψη ανηλίκου
abandonment of a new-born infant	εγκατάλειψη νεογέννητου
abandonment of a new-born infant	εγκατάλειψη νεογνού
abandonment of a new-born infant	εγκατάλειψη βρέφους
abdication of parental responsibility	ανάθεση της άσκησης της γονικής μέριμνας σε τρίτο
acknowledgement of maternity	αναγνώριση της μητρότητας
acknowledgement of paternity	εκούσια αναγνώριση της πατρότητας
acknowledgment of the child	αναγνώριση τέκνου
acquisition of parental responsibility	ανάθεση της γονικής μέριμνας
adjustment of debt	αναδιάρθρωση του χρέους
administrator of an estate	διαχειριστής διαθήκης
administrator of inheritance	διαχειριστής διαθήκης
adoption of a collateral relative	υιοθεσία συγγενούς πλάγιας γραμμής
adoption of a descendant	υιοθεσία κατιόντος
adoption of convenience	εικονική υιοθεσία
adoption of the child of a partner	υιοθεσία του τέκνου του συζύγου
age of majority	κατάσταση του ενηλίκου
annulment of a void marriage	αναδρομική άρση των αποτελεσμάτων του γάμου
ascertaining the views and wishes of the child	ακρόαση του παιδιού
ascertaining the views and wishes of the child	ακρόαση του ανηλίκου
assistance with the upbringing of the child	συνδρομή του κράτους στην εκπαίδευση του τέκνου
attribution of parental responsibility	ανάθεση της γονικής μέριμνας
beneficiary of a will	κληροδόχος
breakdown of the family relationship	ρήξη του οικογενειακού δεσμού
burden of proof	βάρος της αποδείξεως
caveat against issue of marriage certificate	αντίθεση στη σύναψη του γάμου
celebration of marriage	τέλεση του γάμου
certificate of capacity to marry	πιστοποιητικό ικανότητας για γάμο
certificate of capacity to marry	βεβαίωση περί μη υπάρξεως κωλυμάτων προς σύναψη γάμου
certificate of legal capacity to marry	βεβαίωση περί μη υπάρξεως κωλυμάτων προς σύναψη γάμου
certificate of legal capacity to marry	πιστοποιητικό ικανότητας για γάμο
certificate of no impediment	πιστοποιητικό ικανότητας για γάμο
certificate of no impediment	βεβαίωση περί μη υπάρξεως κωλυμάτων προς σύναψη γάμου
certificate of registration of birth	ληξιαρχική πράξη γεννήσεως
change of forename	μεταβολή κυρίου ονόματος
change of forename	αλλαγή κυρίου ονόματος
change of surname	μεταβολή επωνύμου
change of surname	αλλαγή επωνύμου
child born before marriage of parents	τέκνο που γεννήθηκε πριν το γάμο των γονέων του
child born out of wedlock	τέκνο που γεννήθηκε εκτός γάμου
child born out of wedlock	τέκνο που γεννήθηκε χωρίς γάμο των γονέων του
child born out of wedlock	τέκνο χωρίς γάμο των γονέων του
child born out of wedlock	τέκνο εκτός γάμου
child of parents neither of whom is married	τέκνο ανύπαντρων γονέων
child protection and protection of the adult lacking capacity	προστασία του ανηλίκου και του ανίκανου για δικαιοπραξία ενηλίκου
choice of forename	ονοματοδοσία
choice of given name	ονοματοδοσία
choice of surname	προσδιορισμός του επωνύμου
civil covenant of solidarity	αστικό σύμφωνο αλληλεγγύης
community of property	σύστημα της καθολικής κοινοκτημοσύνης
conferral of parental responsibility	ανάθεση της γονικής μέριμνας
conflicting presumptions of paternity	σύγκρουση τεκμηρίων πατρότητας
consummation of the marriage	ολοκλήρωση του γάμου
contract for the supply of services	σύμβαση που έχει ως αντικείμενο την παροχή υπηρεσιών
contribution to the costs of married life	συμβολή στις οικογενειακές ανάγκες
Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations in respect of children, concluded at The Hague on 15 April 1958	Σύμβαση σχετικά με την αναγνώριση και την αναγκαστική εκτέλεση δικαστικών αποφάσεων σε υποθέσεις υποχρεώσεως διατροφής έναντι των τέκνων,που έχει συναφθεί στη Χάγη στις 15 Απριλίου 1958
Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters	Σύμβαση σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές
Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters	Σύμβαση Βρυξελλών ΙΙ
Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996	Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο, την αναγνώριση, την εκτέλεση και τη συνεργασία ως προς τη γονική ευθύνη και τα μέτρα προστασίας των παιδιών
Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996	Σύµβαση της Χάγης του 1996 σχετικά µε τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρµοστέο δίκαιο, την αναγνώριση, την εκτέλεση και τη συνεργασία σε θέµατα γονικής µέριµνας και µέτρων προστασίας των παιδιών
Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters	Σύμβαση σχετική με την επίδοση και κοινοποίηση στο εξωτερικό δικαστικών και εξώδικων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις
Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters	Σύμβαση για τη συλλογή αποδεικτικών στοιχείων στην αλλοδαπή σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις
Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000	Κανονισμός Βρυξελλών ΙΙα
Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000	Κανονισμός ΕΚ αριθ. 2201/2003 του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2003, για τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας ο οποίος καταργεί τον κανονισμό ΕΚ αριθ. 1347/2000
Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses	Κανονισμός Βρυξέλλες ΙΙ
Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses	Κανονισμός ΕΚ αριθ. 1347/2000 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, περί της διεθνούς δικαιοδοσίας, αναγνώρισης και εκτέλεσης αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας έναντι των κοινών τέκνων των συζύγων
creditor of the estate	πιστωτής της περιουσίας
creditor of the estate	κληρονομικός δανειστής
creditor of the succession	κληρονομικός δανειστής
creditor of the succession	πιστωτής της περιουσίας
criminal responsibility of children	ποινική ευθύνη των ανηλίκων
curtailment of parental responsibility	μερική αφαίρεση της γονικής μέριμνας
curtailment of parental responsibility	μερική αφαίρεση της άσκησης της γονικής μέριμνας
date of birth	ημερομηνία γέννησης
death of a spouse	θάνατος ενός των συζύγων
declaration concerning the acceptance or the waiver of the succession or of a legacy	δήλωση αποδοχής ή αποποίησης κληρονομίας ή κληροδοσίας
declaration in the form of a disposition of property upon death	δήλωση υπό μορφή διάταξης τελευταίας βούλησης
declaration of lack of capacity	κήρυξη προσώπου ως ανίκανου για δικαιοπραξία
declaration of lack of capacity	κήρυξη ανικανότητας για δικαιοπραξία
declaration of maternity	αναγνώριση της μητρότητας
declaration of paternity	εκούσια αναγνώριση της πατρότητας
degree of relationship	βαθμός συγγένειας
delegation of parental responsibility	ανάθεση της άσκησης της γονικής μέριμνας σε τρίτο
deprivation of parental responsibility	αφαίρεση της άσκησης της γονικής μέριμνας
deprivation of parental responsibility	αφαίρεση της γονικής μέριμνας
deprivation of parental responsibility	έκπτωση από τη γονική μέριμνα
determination of maternity	προσβολή της μητρότητας
determination of parentage	αναγνώριση ότι δεν υπάρχει σχέση γονέα και τέκνου
determination of parentage	αναγνώριση της μη ύπαρξης σχέσης γονέα και τέκνου
determination of paternity	προσβολή της πατρότητας
determination of suitability to adopt	βεβαίωση καταλληλότητας για υιοθεσία
disposable part of the estate	διαθέσιμη μερίδα της κληρονομίας
dissolution of a relationship other than marriage	λύση της ελεύθερης ένωσης
dissolution of marriage	λύση του γάμου
divestment of parental responsibility	ανάθεση της άσκησης της γονικής μέριμνας σε τρίτο
division of an inheritance	διανομή της κληρονομίας
division of the estate	διανομή της κληρονομίας
divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage	διαζύγιο κατ' αποδοχή της αρχής ότι επήλθε ρήξη της έγγαμης σχέσης
divorce on irretrievable breakdown of marriage	διαζύγιο λόγω διακοπής της έγγαμης συμβίωσης
divorce on irretrievable breakdown of marriage	διαζύγιο λόγω μακροχρόνιας διακοπής της έγγαμης συμβίωσης
divorce on irretrievable breakdown of marriage	διαζύγιο λόγω διάστασης
divorce on irretrievable impairment of the marriage tie	διαζύγιο λόγω διακοπής της έγγαμης συμβίωσης
divorce on irretrievable impairment of the marriage tie	διαζύγιο λόγω διάστασης
divorce on irretrievable impairment of the marriage tie	διαζύγιο λόγω μακροχρόνιας διακοπής της έγγαμης συμβίωσης
duty of assistance	υποχρέωση οικονομικής στήριξης
duty of fidelity	καθήκον συζυγικής πίστης
duty of support	υποχρέωση οικονομικής στήριξης
European certificate of inheritance	ευρωπαϊκό κληρονομητήριο
European Grouping of Magistrates for Mediation	Ευρωπαϊκή Ομάδα Δικαστών για τη Μεσολάβηση
evasion of the law	περιγραφή του νόμου
evasion of the law	παράκαμψη του νόμου
exercise of parental responsibility	άσκηση της γονικής μέριμνας
extension of parental responsibility	παράταση της γονικής μέριμνας
foreclosure of mortgage	στεγανοποίηση
foreclosure of mortgage	αποκλεισμός από την αγορά
formal requisites of marriage	τύπος του γάμου
foster placement of a child	τοποθέτηση του παιδιού σε ανάδοχη οικογένεια
foster placement of a child	τοποθέτηση ανηλίκου σε ανάδοχη οικογένεια
fragmentation of succession proceedings	κατάτμηση της κληρονομίας
fragmentation of the succession	κατάτμηση της κληρονομίας
fraudulent circumvention of the law	παράκαμψη του νόμου
fraudulent circumvention of the law	περιγραφή του νόμου
freedom of contract	συμβατική ελευθερία
Green Paper Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century	Πράσινη βίβλος της Επιτροπής "Εκσυγχρονισμός του εργατικού δικαίου για την αντιμετώπιση των προκλήσεων του 21ου αιώνα"
ground of annulment of marriage	ανατρεπτικό κώλυμα γάμου
habitual residence of the child	συνήθης διαμονή του παιδιού
Hague Convention of 18 March 1970 on the taking of evidence abroad in civil or commercial matters	σύμβαση της Χάγης της 18ης Μαρτίου 1970 σχετικά με τη συγκέντρωση αποδείξεων σε αλλοδαπό κράτος σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
Hague Convention of 15 November 1965	Σύμβαση σχετική με την επίδοση και κοινοποίηση στο εξωτερικό δικαστικών και εξώδικων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις
Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters	Σύμβαση σχετική με την επίδοση και κοινοποίηση στο εξωτερικό δικαστικών και εξώδικων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις
Hague Convention of 2 October 1973 on the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations	σύμβαση της Χάγης της 2ας Οκτωβρίου 1973 σχετικά με την αναγνώριση και την αναγκαστική εκτέλεση των δικαστικών αποφάσεων σε υποθέσεις υποχρεώσεως διατροφής
Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children	Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο, την αναγνώριση, την εκτέλεση και τη συνεργασία ως προς τη γονική ευθύνη και τα μέτρα προστασίας των παιδιών
Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children	Σύµβαση της Χάγης του 1996 σχετικά µε τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρµοστέο δίκαιο, την αναγνώριση, την εκτέλεση και τη συνεργασία σε θέµατα γονικής µέριµνας και µέτρων προστασίας των παιδιών
hearing of the child	ακρόαση του ανηλίκου
hearing of the child	ακρόαση του παιδιού
hearing of the parties contracting the marriage	ακρόαση των μελλονύμφων
heir by operation of law	κληρονόμος εκ του νόμου
holder of parental responsibility	δικαιούχος γονικής μέριμνας
identification of persons	ταυτοποίηση προσώπων
inheritance rights of children	κληρονομικό δικαίωμα του τέκνου
intolerability of living together	ισχυρός κλονισμός που βάσιμα καθιστά αφόρητη την εξακολούθηση της έγγαμης σχέσης
joinder of a third party	προσεπίκληση στη δίκη
joint ownership of the increase in capital value of assets	κοινοκτημοσύνη των μετά το γάμο προσκτηθέντων αποκτημάτων
judicial declaration of maternity	δικαστική αναγνώριση της μητρότητας
judicial declaration of parentage	δικαστική αναγνώριση της ύπαρξης σχέσης γονέα και τέκνου
judicial declaration of paternity	δικαστική αναγνώριση της πατρότητας
judicial protection of incapable adults	προσωρινή δικαστική συμπαράσταση
knowledge of the birth	γνώση του τοκετού
lack of valid consent to marriage	έλλειψη συμφωνίας των μελλονύμφων
lease of land	μίσθωση γης
legal representation of children	εκπροσώπηση του τέκνου
legal representation of children	εκπροσώπηση του ανηλίκου
limiting the exercise of parental responsibility	μερική αφαίρεση της άσκησης της γονικής μέριμνας
limiting the exercise of parental responsibility	μερική αφαίρεση της γονικής μέριμνας
liquidation of the matrimonial property	εκκαθάριση των περιουσιακών σχέσεων των συζύγων
management of children's property	διοίκηση της περιουσίας του τέκνου
management of children's property	διαχείριση της περιουσίας του τέκνου
marriage of a seriously ill person who is not expected to recover	γάμος σε περίπτωση επικείμενου κινδύνου θανάτου
marriage of a seriously ill person who is not expected to recover	γάμος in extremis
marriage of a seriously ill person who is not expected to recover	γάμος in articulo mortis
marriage of convenience	λευκός γάμος
marriage of persons of different nationalities	μικτός γάμος
marriage with a foreigner or of foreigners	γάμος αλλοδαπών στην ημεδαπή
medically assisted reproduction after death of man providing sperm	μεταθανάτια τεχνητή γονιμοποίηση
member of a couple	σύντροφος
mutual respect of husband and wife	αμοιβαίος σεβασμός μεταξύ των συζύγων
non-disposable part of an estate	νόμιμη μοίρα
non-imposition of fines	μη επιβολή προστίμων
notice of marriage	γνωστοποίηση μελλοντικού γάμου
notice of marriage	δημόσια γνωστοποίηση του γάμου που πρόκειται να τελεσθεί
notice of marriage	γνωστοποίηση μέλλοντος γάμου
nullity of marriage	ακυρότητα του γάμου
nullity of marriage on grounds of error	ακυρωσία του γάμου λόγω πλάνης
nullity of marriage on grounds of error	ακυρωσία του γάμου εξαιτίας πλάνης
obligation of aliment	υποχρέωση διατροφής
onus of proof	βάρος της αποδείξεως
parentage of children born out of wedlock	πατρότητα τέκνου που γεννήθηκε χωρίς γάμο των γονέων του
parentage of children born outside of marriage	πατρότητα τέκνου που γεννήθηκε χωρίς γάμο των γονέων του
partition of an inheritance	διανομή της κληρονομίας
person forming part of a couple	σύντροφος
person owed an obligation of aliment	δικαιούχος διατροφής
placement of child for adoption	τοποθέτηση του παιδιού με προοπτική την υιοθεσία του
placement of the child in a foster family	τοποθέτηση ανηλίκου σε ανάδοχη οικογένεια
placement of the child in a foster family	τοποθέτηση του παιδιού σε ανάδοχη οικογένεια
placement of the child in institutional care	τοποθέτηση του παιδιού σε ίδρυμα
placing the child in the care of a local authority	τοποθέτηση του παιδιού σε ίδρυμα
portion of the estate to devolve compulsorily upon the heirs	νόμιμη μοίρα
possession of status	εκ των πραγμάτων συναγόμενη σχέση γονέα και τέκνου
presence of parties contracting the marriage	αυτοπρόσωπη παρουσία των μελλονύμφων
presence of parties contracting the marriage	αυτοπρόσωπη εμφάνιση των μελλονύμφων
presumption of legitimacy	τεκμήριο πατρότητας
presumption of paternity	τεκμήριο πατρότητας
principle of separate property during marriage	σύστημα του χωρισμού των περιουσιών
principle of separate property during marriage	σύστημα της περιουσιακής αυτοτέλειας
programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law Grotius-civil	πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών που απευθύνεται στα συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα επί αστικών υποθέσεων' Grotius - αστικό δίκαιο
promise of marriage	υπόσχεση γάμου
proof of parentage	απόδειξη της πατρότητας ή της μητρότητας
property ownership of spouses	περιουσιακές σχέσεις των συζύγων
property ownership of spouses	περιουσιακές συζυγικές σχέσεις
protection of an adult lacking capacity	προστασία του ανίκανου για δικαιοπραξία ενηλίκου
protection of an adult with incapacity	προστασία του ανίκανου για δικαιοπραξία ενηλίκου
protection of children	προστασία του παιδιού
protection of children	προστασία του ανηλίκου
protection of children	προστασία του προσώπου του ανηλίκου
protection of children	προστασία του τέκνου
provision of compensation	μεταγαμιαία διατροφή
provision of compensation	διατροφή μετά το διαζύγιο
provision of compensation	διατροφή
publication of banns	γνωστοποίηση μέλλοντος γάμου
publication of banns	γνωστοποίηση μελλοντικού γάμου
publication of banns	δημόσια γνωστοποίηση του γάμου που πρόκειται να τελεσθεί
ratification of a voidable marriage	θεραπεία του άκυρου γάμου
recovery of funds lent	είσπραξη απαιτήσεων
recovery of sums due	είσπραξη απαιτήσεων
reform of family law	αναθεώρηση του οικογενειακού δικαίου
regime of participation in matrimonial assets	αξίωση συμμετοχής στα αποκτήματα
registration of birth	καταχώριση της γέννησης
removal of a child from parental care	αφαίρεση της επιμέλειας
removal of residence	αφαίρεση της επιμέλειας
requirement of no intention to marry	αίρεση αγαμίας
requirement of no intention to marry	όρος περί μη συνάψεως γάμου
reserved portion of the estate	νόμιμη μοίρα
reserved share of the estate	νόμιμη μοίρα
restriction of parental responsibility	μερική αφαίρεση της άσκησης της γονικής μέριμνας
restriction of parental responsibility	μερική αφαίρεση της γονικής μέριμνας
return of the child	επιστροφή του παιδιού
right of access	δικαίωμα προσωπικής επικοινωνίας
right of termination	δικαίωμα καταγγελίας της σύμβασης
right of the child to be heard	δικαίωμα του παιδιού να ακούγεται
right of the child to be heard	δικαίωμα ακρόασης του ανηλίκου
right to know identity of genetic parents	δικαίωμα του τέκνου να γνωρίζει τους γονείς του
right to know identity of genetic parents	δικαίωμα του τέκνου να γνωρίζει την καταγωγή του
right to know identity of genetic parents	δικαίωμα του τέκνου να πληροφορείται τα στοιχεία των φυσικών γονέων του
rights and duties of parents	δικαιώματα και καθήκοντα των γονέων
rights and obligations of parents	δικαιώματα και καθήκοντα των γονέων
rights arising from equal sharing of matrimonial assets	σύστημα της καθολικής κοινοκτημοσύνης
rights arising from sharing of the fruits of the matrimonial partnership	σύστημα της κοινοκτημοσύνης των αποκτημάτων
rights arising from the sharing of acquired matrimonial assets	σύστημα της κοινοκτημοσύνης των αποκτημάτων
rights in property arising out of a matrimonial relationship	περιουσιακές σχέσεις των συζύγων
rights in property arising out of a matrimonial relationship	σύστημα ρύθμισης των περιουσιακών σχέσεων των συζύγων
rights in property arising out of a matrimonial relationship	σύστημα ρύθμισης των περιουσιακών συζυγικών σχέσεων
rights of custody	δικαίωμα επιμέλειας
rights of grandparents	δικαίωμα επικοινωνίας των απώτερων ανιόντων με το τέκνο
rule of law	κανόνας δικαίου
safeguarding of interests	προσωρινή δικαστική συμπαράσταση
scientific proof of parentage	διαπίστωση της πατρότητας ή της μητρότητας με βιολογικά αποδεικτικά μέσα
scientific proof of parentage	βιολογική απόδειξη της πατρότητας ή της μητρότητας
scission of estates	κατάτμηση της κληρονομίας
separation of goods regime	σύστημα του χωρισμού των περιουσιών
separation of goods regime	σύστημα της περιουσιακής αυτοτέλειας
settlement of rights in property arising out of the matrimonial relationship	εκκαθάριση των περιουσιακών σχέσεων των συζύγων
share of a beneficiary	μερίδιο δικαιούχου
solemnization of marriage	τέλεση του γάμου
statement in the form of a disposition of property upon death	δήλωση υπό μορφή διάταξης τελευταίας βούλησης
substantive requisites of marriage	ουσιαστικές προϋποθέσεις του γάμου
succession rights of children	κληρονομικό δικαίωμα του τέκνου
surrender or transfer of parental responsibility	ανάθεση της άσκησης της γονικής μέριμνας σε τρίτο
termination of parental responsibility	ολική αφαίρεση της γονικής μέριμνας
termination of parental responsibility	ολική αφαίρεση της άσκησης της γονικής μέριμνας
upbringing and development of the child	εκπαίδευση του τέκνου
vicarious liability of a child's parents	ευθύνη του εποπτεύοντος ανήλικο
ward of court	ανήλικος υπό την κηδεμονία του κράτους
ward of court	ανήλικος υπό την επιτροπεία του κράτους
withdrawal of caveat against issue of marriage certificate or licence	άρση της αντίθεσης στη σύναψη του γάμου
withdrawal of parental responsibility	έκπτωση από τη γονική μέριμνα
withdrawal of parental responsibility	αφαίρεση της άσκησης της γονικής μέριμνας
withdrawal of parental responsibility	αφαίρεση της γονικής μέριμνας
wrongful removal of a child	παράνομη μετακίνηση παιδιού
wrongful retention of a child	παράνομη κατακράτηση παιδιού