| English | Greek |
| a reach of the river is frozen over by ice | ένα ευθύγραμμο τμήμα ποταμού έχει παγώσει |
| abuse of discretion | κατάχρηση διακριτικής εξουσίας |
| abutment of bridge | βάθρο γέφυρας |
| abutment of bridge | ακρόβαθρο γέφυρας |
| acquisition of office areas | αγορά επιφανειών για γραφεία |
| adjustment of profits of associated enterprises | διόρθωση των κερδών μεταξύ συνδεδεμένων επιχειρήσεων |
| Advisory Committee on Training in the field of Architecture | Συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση στον τομέα της αρχιτεκτονικής |
| allotment of land | διάθεση και χρήση των γαιών |
| allotment of land | χαρακτηρισμός χρήσης γης |
| angle of natural repose | γωνία φυσικού πρανές |
| angle of natural repose | γωνία εσωτερικής τριβής |
| angle of repose | γωνία φυσικού πρανές |
| angle of repose | γωνία εσωτερικής τριβής |
| angle of repose | γωνία ηρεμίας |
| angle of repose of the natural slope | γωνία φυσικού πρανές |
| angle of repose of the natural slope | γωνία εσωτερικής τριβής |
| applying layers of road construction material | επιφανειακή διάστρωση υλικών οδοποιίας |
| area of cultural,historic and esthetic interest | περιοχή πολιτιστικού,ιστορικού και αισθητικού ενδιαφέροντος |
| area of influence | περιοχή αλληλοδιείσδυσης |
| area of influence | περιοχή αλληλεμπλοκής επιρροών |
| arrival of water | εισροή νερών |
| assembly of construction elements | συναρμολόγηση δομικών στοιχείων |
| assembly of steel constructions | συναρμολόγηση μεταλλικών κατασκευών |
| axis of reservoir | άξονας ταμιευτήρα |
| axonometric projection of a steel framework building with framework floor beams | αξονομετρική προβολή κτηρίου χαλύβδινου σκελετού με δοκάρια δαπέδου |
| banking of earth | χωματουργικά έργα |
| base of slope | βάση πρανούς |
| base of the notch | κατώφλιον εκχειλιστού |
| batter of a wall | κλίση τοίχου |
| bifurcation of the deck in front of the tower | διακλάδωση της πασαρέλας στην μπροστινή όψη του πύργου |
| bill of quantities | κατάστασις ποσοτήτων |
| blob of mortar | στάξιμο,σβώλος ασβεστοκονιάματος |
| block of flats | συλλογική κατοικία |
| block of houses | οικοδομικό τετράγωνο |
| block of ice | τεμάχιο πάγου |
| body of dam | σώμα του φράγματος |
| bottom rail of sash | υδροσόβη |
| breaking of emulsion | διάσπαση του γαλακτώματος |
| breaking up of the ice by explosives | κατακερματισμός πάγου με εκρηκτικά |
| brushing of newly laid concrete | βούρτσισμα νωπού σκυροδέματος |
| building system consisting in the assembly on the ground of complete walls | σύστημα οικοδόμησης,σύμφωνα με το οποίο γίνεται συναρμολόγηση τελειωμένων τοίχων πάνω στο έδαφος |
| bush hammering of masonry | σμίλευση |
| calculation of areas | υπολογισμός επιφανειών |
| carrying capacity of the ground | φέρουσα ικανότητα |
| carrying capacity of the strength | φέρουσα ικανότητα |
| ceiling of irrigated area | ανώτατο όριο αρδευόμενης έκτασης |
| Central Committee of Forest Owners of the EEC | Κεντρική Επιτροπή Δασικής Ιδιοκτησίας της ΕΟΚ |
| centre of development | πόλος ανάπτυξης |
| centre of development | κέντρο ανάπτυξης |
| centre-line of bridge | άξονας γέφυρας |
| Certificate of Delivery and Acceptance | πρωτόκολλο παράδοσης - παραλαβής |
| chair of Freehand Drawing | έδρα Ελευθέρου Σχεδίου |
| Chairman of the Joint Supervisory Body | Πρόεδρος της Κοινής Εποπτικής Αρχής |
| change of designated land uses | αλλαγή χρήσης γης |
| channel for the evacuation of water | στοά απορροής των νερών |
| choice of industrial site | επιλογή θέσης βιομηχανικής εγκατάστασης |
| choice of industrial site | βιομηχανική εγκατάσταση |
| choice of location | επιλογή τόπου εγκατάστασης |
| choice of location | επιλογή θέσης εγκατάστασης |
| choice of site | επιλογή τόπου εγκατάστασης |
| choice of site | επιλογή θέσης εγκατάστασης |
| chord of the space-frame assembly | χορδή της κατασκευής χώρου-πλαίσιου |
| clearance of undergrowth | αφαίρεση θάμνων από το έδαφος |
| clearance of undergrowth | αφαίρεση χόρτων από το έδαφος |
| clearance of undergrowth | αποψίλωση |
| coating on basis of epoxy plastics | επικάλυψη με βάση τα εποξειδικά πλαστικά |
| Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector | Επιτροπή για την εφαρμογή του πολυετούς προγράμματος πλαισίου για τις ενέργειες στον τομέα της ενέργειας |
| communalization of land | κοινοτικοποίηση γης |
| communalization of land | δήμευση γης |
| compaction of earth by vibration | συμπύκνωση του εδάφους με δόνηση |
| composite surface of failure | σύνθετος επιφάνεια ρήξεως |
| concrete of high specific weight | βαρύ σκυρόδεμα |
| connected by means of hinges both at the foundations and at bridge deck level | συνδεμένοι με αρθρώσεις στα θεμέλια και στο επίπεδο της πασαρέλας της γέφυρας |
| consolidation of the embankment | σταθεροποίηση του επιχώματος |
| Construction of a canal | κατασκευή ποταμού |
| contractor of foundation works | εργοληπτική επιχείρηση έργων πολιτικού μηχανικού |
| control of reservoir silting | έλεγχος πρόσχωσης του ταμιευτήρα |
| Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | Σύμβαση για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας δυνάμει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση |
| Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office Europol | Πράξη του Συμβουλίου για την κατάρτιση της Σύμβασης για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας Σύμβαση Europol δυνάμει του άρθρου Κ 3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση |
| crest of slope | παρυφή ενός πρανούς |
| cross section of a member | διατομή ράβδου |
| cross-section area of a well | εμβαδόν διατομής φρέατος |
| curtain of sheet piling | πασσαλοσανίδα |
| curtain of sheet piling | διάφραγμα πασσαλοσανίδων |
| cut off wall of sheetpiles | διάφραγμα πασσαλοσανίδων |
| cut off wall of sheetpiles | πασσαλοσανίδα |
| deck in the shape of a flat arch | πασαρέλα σχήματος επίπεδης καμάρας |
| deck of bridge | κατάστρωμα γέφυρας |
| decongestion of urban areas | αποσυμφόρηση των πόλεων |
| decoration of buildings | διακόσμηση των κτιριακών εγκαταστάσεων |
| delimitation of competence | οριοθέτηση των αρμοδιοτήτων |
| depth of web | ύψος ψυχής |
| depth of web | βάθος κορμού |
| design of structures in seismic areas | μελέτη έργων σε σεισμικές περιοχές |
| designed duty of water | θεωρητικόν καθήκον αρδευτικού ύδατος |
| determination of stresses | καθορισμός τάσεων |
| digging of earth | χωματουργικά έργα |
| direction of corrugations | διεύθυνση των αυλακώσεων |
| direction of irrigation | διεύθυνσις αρδεύσεως |
| disposition of green areas | διαμόρφωση χώρων πρασίνου |
| ditch at foot of slope | τάφρος στο πόδι του πρανούς |
| ditch at top of slope | τάφρος στην κεφαλή του πρανούς |
| double walls of plasterboard precoated on one side | διπλοί τοίχοι γυψοσανίδας προεπικαλυμμένοι από τη μια πλευρά |
| downstream toe of dam | κατάντη πόδι του φράγματος |
| driving-in of piles | έμπηξη πασσάλων |
| durability of constructions | αντοχή κατασκευών |
| duty of a well | καθήκον φρέατος |
| dynamic load of a bridge | κινητό φορτίο γέφυρας |
| dynamic load of a bridge | επιβάρυνση γέφυρας |
| dynamic load of a bridge | δυναμικό φορτίο γέφυρας |
| edge of well | περιφέρεια φρέατος |
| elevation of top of dam | υψόμετρο στέψης |
| embedment of chipping | έμπηξη ψηφίδων |
| equipment of training establishments | εξοπλισμός των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων |
| erection of temporary scaffolds | ανέγερση προσωρινών ικριωμάτων |
| Europe of variable geometry | Ευρώπη "μεταβλητής γεωμετρίας" |
| European Academy of the Urban Environment | Ευρωπαϊκή Ακαδημία για θέματα αστικού περιβάλλοντος |
| European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | ευρωπαϊκό σύστημα παραβολής των δακτυλικών αποτυπωμάτων των αιτούντων άσυλο |
| European Year of Workers' Mobility | Ευρωπαϊκό Έτος της κινητικότητας των εργαζομένων |
| examination and prior approval of the proposed siting of installations | εξέταση και προηγούμενη έγκριση της τοποθεσίας όπου σχεδιάζεται να ανεγερθούν οι εγκαταστάσεις |
| excess of excavated material | υπερπλήρωση του πλευρικού επιχώματος |
| existing pattern of land use | υφισταμένη διάκριση ζωνών χρήσεων γης |
| exposure of surface aggregate of concrete | απογύμνωση επιφανειακών αδρανών νωπού σκυροδέματος |
| extruded kerb of coated materials | κράσπεδο από σαφαλτικό υλικό |
| features of a project | κύρια στοιχεία |
| flange of a lamp pole | έδραση ιστού ηλεκτροφωτισμού |
| flood absorption effect of a reservoir | ανασχετική ή αποσβεστική ενέργεια ταμιευτήρος |
| flow of water | εισροή νερών |
| fosse of a fort | οχυρωματική τάφρος |
| foundation of a lamp pole | έδραση ιστού ηλεκτροφωτισμού |
| frame of manhole | πλαίσιο φρεατίου επισκέψεως |
| Friends of SIS II | Φίλοι του SIS II - Σέρπα |
| Friends of SIS II | Φίλοι του SIS II |
| Friends of SIS II-Sherpa group | Φίλοι του SIS II - Σέρπα |
| Friends of SIS II-Sherpa group | Φίλοι του SIS II |
| Fund for the financing of the Convention on the future of the European Union | Ταμείο για τη χρηματοδότηση της Συνέλευσης για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| Green paper on access to and use of public sector information | Πράσινο Βιβλίο για την πρόσβαση και την αξιοποίηση των πληροφοριών του δημόσιου τομέα |
| Green Paper on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes in the single market | Πράσινο Βιβλίο σχετικά με την πρόσβαση των καταναλωτών στη δικαιοσύνη καθώς και τη διευθέτηση των διαφορών για καταναλωτικά θέματα στην ενιαία αγορά |
| Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership | Πράσινη βίβλος για τις σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών ΑΚΕ στο κατώφλι του 21ου αιώνα - Προκλήσεις και εναλλακτικές προτάσεις για μια νέα εταιρική σχέση |
| Green Paper on the internalization of the external costs of transport | Πράσινο Βιβλίο για την "εσωτερίκευση" των εξωτερικών εξόδων των μεταφορών |
| Green Paper - The citizen's network - Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe | Το δίκτυο των πολιτών – Αξιοποίηση του δυναμικού των δημόσιων επιβατικών μεταφορών στην Ευρώπη – Πράσινη Βίβλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής |
| gross capacity of reservoir | χωρητικότητα ταμιευτήρα |
| gross capacity of reservoir | συνολικός όγκος ταμιευτήρα |
| Group of Friends of the VIS | Ομάδα "Φίλοι του VIS" |
| Group of Friends of the VIS | "Φίλοι του VIS" |
| heat insulation of roofs | θερμική μόνωση στεγών |
| heel of dam | ανάντη πόδι του φράγματος |
| height above lowest foundation of dam | μέγιστο ύψος φράγματος |
| heightening of a dam | υπερύψωση φράγματος |
| High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy | Άτυπη συμβουλευτική ομάδα υψηλού επιπέδου σχετικά με το μέλλον της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Εσωτερικών Υποθέσεων |
| High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy | Συμβουλευτική ομάδα υψηλού επιπέδου για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Πολιτικής της Δικαιοσύνης |
| horizontal member of frame | ζύγωμα πλαισίου |
| improvement of soils | βελτίωση εδαφών |
| inspection of air-conditioning systems | επιθεώρηση συστημάτων κλιματισμού |
| inspection of construction | επίβλεψη της κατασκευής |
| inspection of construction | έλεγχος της κατασκευής |
| Interinstitutional Agreement on the financing of the Convention on the Future of the European Union | Διοργανική συμφωνία για τη χρηματοδότηση της Συνέλευσης για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| International Union of Architects | Διεθνής Ένωση Αρχιτεκτόνων |
| intersection of two scaffolds | σημείο κόμβου δύο ικριωμάτων |
| lateral stability of the buildings | πλευρική ευστάθεια κτηρίων |
| lattice trusses composed of double hinged frames | δικτυωτά ζευκτά αποτελούμενα από πλαίσια διπλής άρθρωσης |
| length of a member | μήκος ράβδου |
| length of buttress | μήκος αντηρίδας |
| level of compaction | αντοχή του κονιάματος |
| level of compaction | σταθεροποίηση |
| levelling of the ground | ισοπέδωση του εδάφους |
| Liaison Committee of the Architects of the United Europe | Επιτροπή σύνδεσης των αρχιτεκτόνων της ενωμένης Ευρώπης |
| light construction with plenty of useful space | ελαφρά κατασκευή με μπόλικο χρήσιμο χώρο |
| line of arch centres | γραμμή κέντρων τόξων |
| line of creep | γραμμή ερπύσεως |
| line of maximum slope | γραμμή μέγιστης κλίσεως |
| line of trusses | σειρά δοκών |
| List of key materials | κατάλογος σημαντικών υλικών |
| list of sites | καταγραφή θέσεων |
| live load of a bridge | δυναμικό φορτίο γέφυρας |
| live load of a bridge | επιβάρυνση γέφυρας |
| live load of a bridge | κινητό φορτίο γέφυρας |
| load capacity of a connection | αντοχή σε φορτίο μιας σύνδεσης |
| location of dam | θέση φράγματος |
| location of industry | βιομηχανική εγκατάσταση |
| location of industry | επιλογή θέσης βιομηχανικής εγκατάστασης |
| lowering of the water table | καταβιβασμός υπογείου ορίζοντα |
| lowest point of foundation | χαμηλότερον σημείον θεμελιώσεως |
| machine for trimming the edges of tiles | μηχανή ξακρίσματος των κεραμιδιών |
| maintenance of roads | συντήρηση οδοστρωμάτων |
| management of rural environment | σχεδιασμός του αγροτικού χώρου |
| management of rural environment | διευθέτηση του αγροτικού χώρου |
| management of rural environment | διαχείριση του αγροτικού χώρου |
| management of rural environment | χωροταξία του αγροτικού χώρου |
| manufacture of clay products for constructional purposes | παραγωγή οικοδομικών υλικών από οπτή γη |
| manufacture of concrete,cement or plaster products for constructional purposes | παραγωγή οικοδομικών και κατασκευαστικών υλικών από σκυρόδεμα,τσιμέντο ή γύψο |
| mass of dam | σώμα του φράγματος |
| maximum cross-section of dam | μέγιστη διατομή του φράγματος |
| maximum yield of a well | ικανότης φρέατος |
| measurement of earthworks | υπολογισμός χωματισμών |
| member of constant inertia | ράβδος σταθερής αδράνειας |
| member of constant section | ράβδος σταθερής διατομής |
| member of variable inertia | ράβδος μεταβλητής αδράνειας |
| member of variable section | ράβδος μεταβλητής διατομής |
| modulus of the semi-curtain wall | μέτρο των ημισυρόμενων διαχωριστικών |
| mouth of well | στόμιον φρέατος |
| national association of manufacturers | επαγγελματική ένωση κατασκευαστών |
| net surface of land for housing | καθαρή έκταση κατοικιών |
| network of cities | δίκτυο πόλεων |
| occupation of land | εκμετάλλευση εδάφους |
| occupation of land | χρήση γης |
| of modern aesthetics | σύγχρονης αισθητικής |
| official approval of assignment | έγκριση εκχώρησης |
| open method of coordination | ανοιχτή μέθοδος συντονισμού |
| out of service | εκτός χρήσης |
| out of service | εκτός λειτουργίας |
| overload of a bridge | επιβάρυνση γέφυρας |
| overload of a bridge | κινητό φορτίο γέφυρας |
| overload of a bridge | δυναμικό φορτίο γέφυρας |
| part of parcel | τμήμα οικοπέδου |
| part of parcel | μέρος οικοπέδου |
| part of wall over door | υπέρθυρο |
| part of wall over door | υπερτόναιο |
| part of wall over window | πρέκι |
| part of wall over window | ανώφλιο |
| pattern of settlement | δομικό σύστημα |
| percentage of storage | γεμίζω |
| percentage of storage | ποσοστό αποθήκευσης |
| percentage of storage | αποθήκευση |
| performance of a construction product | απόδοση προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών |
| phases of water resources development | μορφαί αναπτύξεως υδατίνων πόρων |
| pier of bridge | στήριγμα γέφυρας |
| pier of bridge | βάθρο γέφυρας |
| pivot bearing of swing bridge | κεντρικό στήριγμα |
| place of arms | τόπος στρατευμάτων |
| place of location | θέση |
| place of location | τοποθεσία |
| places of retreat | τοπία φυγής |
| placing of the facing | διάστρωση της επίστρωσης |
| placing of the facing | διάστρωση της επένδυσης |
| point of main | κέντρο ανάπτυξης |
| point of main | πόλος ανάπτυξης |
| position of load | θέση των φορτίων |
| poultry suspected of being contaminated | πουλερικά ύποπτα μολύνσεως |
| Praesidium of the Convention | Praesidium της Ευρωπαϊκής Συνέλευσης' Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Συνέλευσης (Praesidium) |
| preparation of construction joint surface | προετοιμασία επιφάνειας αρμού κατασκευής |
| preparation of land use plans | εκπόνηση ρυθμιστικών σχεδίων |
| President of the European Council | Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου |
| priced bill of quantities | τιμοκατάλογος |
| price-performance ratio of the proposed system | σχέση τιμής-απόδοσης |
| priority of use method | μέθοδος προτεραιότητος χρήσεως |
| procedure of the official approval of a plan | διαδικασία επίσημης έγκρισης σχεδίου |
| production of heat insulating and damp proof cladding units | παρασκευή στοιχείων επένδυσης με δυνατότητα θερμομόνωσης και προστασίας από την υγρασία |
| Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41 of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol | Πρωτόκολλο βάσει του άρθ. Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και του άρθ. 41 παρ. 3 της Σύμβασης για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας Σύμβαση EUROPOL, σχετικά με τα προνόμια και τις ασυλίες της EUROPOL, των μελών των οργάνων της, των αναπληρωτών διευθυντών και των υπαλλήλων της |
| Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office | Πρωτόκολλο για την κατάρτιση, βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, του Πρωτοκόλλου σχετικά με την ερμηνεία της Σύμβασης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δια προδικαστικών αποφάσεων |
| Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention | Πρωτόκολλο που καταρτίστηκε βάσει του άρθ. 43 παρ. 1 της Σύμβασης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας Σύμβαση EUROPOL για την τροποποίηση του άρθ. 2 και του Παρ. 2 της εν λόγω Σύμβασης |
| public notice of land use plans | δημοσίευση ρυθμιστικού σχεδίου |
| public notice of land use plans | δημόσια γνωστοποίηση σχεδίου χρήσης γης |
| public notice of land use plans | ανακοίνωση ρυθμιστικού σχεδίου |
| rafter of frame | ζύγωμα πλαισίου |
| raising of a dam | υπερύψωση φράγματος |
| reallocation of appropriations | επανακαταλογισμός των πιστώσεων |
| reallocation of appropriations | ανακατανομή των πιστώσεων |
| reasons for the refusal of a plotting authorization | αιτιολόγηση άρνησης άδειας οικοπεδοποίησης |
| reconditioning of hydraulic structure | μετασκευή υδραυλικού έργου |
| recultivation of derelict land | επανακαλλιέργεια χέρσων εδαφών |
| redeployment of appropriations | επανακαταλογισμός των πιστώσεων |
| redeployment of appropriations | ανακατανομή των πιστώσεων |
| relative displacement of the concrete and the steel | σχετική ολίσθηση των επιφανειών επαφής χάλυβα σκυροδέματος |
| relative displacement of the concrete and the steel | αμοιβαίαολίσθηση μεταξύ χάλυβα και σκυροδέματος |
| removal of formwork | αποσύνδεσις |
| removal of formwork | αφαίρεσις τύπων |
| removal of loose materials from slopes | καθαρισμών πρανών |
| removal of rocks | διάνοιξη σηράγγων |
| removal of rocks | εκβραχισμός |
| removal of rocks | αφαίρεση βράχων |
| resettlement of farms | μετεγκατάσταση αγροκτημάτων |
| response of the environmental forces | αντίδραση των περιβαλλοντικών δυνάμεων |
| restoration of monuments | αναστήλωση μνημείων |
| restoration of premises | ανακαίνιση κτιριακών εγκαταστάσεων |
| restoration of premises | ανακαίνιση εγκαταστάσεων |
| resurfacing of airport runway | ανεπίστρωση διαδρόμου προσγειώσεων-απογειώσεων του αερολιμένα |
| revision of a land use plan | αναθεώρηση σχεδίου χρήσης γης |
| revitalization of city centres | αναζωογόνηση των κέντρων των πόλεων |
| right-of-way | ζώνη διώρυγος |
| right of way | αμμάσφαλτος |
| right to construct buildings or rights of way | δικαίωμα κατασκευής κτισμάτων ή δουλείας οδού |
| rolling in of macadam | επίστρωση του macadam |
| rolling in of macadam | ασφαλτική επίστρωση |
| roughening of concrete | σμίλευση |
| row of houses | σειρά κατοικιών |
| sagging of the arch | υποχώρηση του θόλου |
| salient features of a project | χαρακτηριστικά έργου |
| scattered development of settlement | διάσπαρτος οικισμός |
| schedule of prices | τιμοκατάλογος |
| scouring of sediment at low water level | έκπλυση προσχώσεων σε χαμηλές στάθμες νερού |
| sealing of joints | σφράγιση αρμών |
| secondary axis of development | δευτερεύων άξονας ανάπτυξης |
| serviced land which is free of any contribution towards development | οικοδομήσιμο γήπεδο μετά την καταβολή των τελών διαμόρφωσης |
| set of functions | σύνολο λειτουργιών |
| setting of concrete | πήξη σκυροδέματος |
| shape of reservoir basin | σχήμα του ταμιευτήρα |
| sill of the notch | κατώφλιον εκχειλιστού |
| single source of warmth | μοναδική πηγή θέρμανσης |
| skew of a bridge | λοξότητα μιάς γέφυρας |
| slip of connector | ολίσθηση συνδέσμου |
| slope of staircase | κλίση σκάλας |
| slope of staircase | κλίση κλίμακας |
| solidifying of earth by vibration | συμπύκνωση του εδάφους με δόνηση |
| spacing of drains | απόστασις μεταξύ δραίνων |
| spreading of chippings | διάστρωση σκύρων |
| spreading of chippings | διάστρωση λιθοσυντριμμάτων |
| spreading of chippings | διάστρωση ψηφίδων |
| springing of extrados | γένεση εξωρραχίου |
| springing of intrados | γένεση εσωραχίου |
| stabilization of soils | σταθεροποίηση εδαφών |
| staged development of a project | ανάπτυξη σε στάδια ενός έργου |
| staggering of blocks | εναλλάξ διάταξις ογκολίθων |
| Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Μόνιμη επιτροπή τεχνικών έργων |
| Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με τα προϊόντα δομικών κατασκευών |
| Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Μόνιμη επιτροπή τεχνικών έργων |
| Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με τα προϊόντα δομικών κατασκευών |
| state of compaction | αντοχή του κονιάματος |
| state of compaction | σταθεροποίηση |
| stiffening and bracing of curtain walls | ενίσχυση και σύνδεση συρόμενων διαχωριστικών τοίχων |
| strengthening of a dam | ενίσχυση φράγματος |
| strengthening of banks | ενίσχυσις αναχωμάτων |
| string of tile | γραμμή σωλήνων στραγγίσεως |
| strip of wood | λωρίδα ξύλου |
| stripping of overburden | απομάκρυνση προσθέτου υλικού |
| stripping of top soil | απόξεση φυτικών γαιών |
| structures of organic material, including plastics | κατασκευές οργανικών υλικών,συμπεριλαμβανομένων και των πλαστικών |
| subcontracting of the entire | έργο εξ’ ολοκλήρου αναθέσεως (project) |
| supervision of tender procedure | παροχή υπηρεσιών συμβούλου κατά τη διαδικασία δημοπράτησης |
| surface area of reservoir | μεγίστη επιφάνεια υδροταμιευτήρος |
| table of apportionment | πίνακας αναλογιών |
| table of percentages | πίνακας αναλογιών |
| tasks of the Union | στόχοι της Ένωσης |
| technical and economical organization of the assembling site for steel constructions | τεχνική και οικονομική οργάνωση του εργοταξίου συναρμολόγησης για χαλύβδινες κατασκευές |
| terms of reference | εντολή |
| that part of the storage capacity filled with sediment | όγκος ταμιευτήρα κατειλημμένος από φερτά υλικά |
| The Convention on the future of the European Union | Ευρωπαϊκή Συνέλευση' Συνέλευση για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value | η προστασία των εθνικών θησαυρών που έχουν καλλιτεχνική,ιστορική ή αρχαιολογική αξία |
| thickness of buttress | πάχος αντηρίδας |
| thickness of course | πάχος στρώσεως |
| thickness of dam | πάχος φράγματος |
| time of concentration | χρόνος συγκεντρώσεως |
| time of equilibrium | χρόνος ισορροπίας |
| time of flow | χρόνος ροής |
| toe of dam | κατάντη πόδι του φράγματος |
| top of a well | στεγανό κάλυμμα πηγαδιού |
| top of dam | στέψη φράγματος |
| top of inactive storage | κατώτατη στάθμη λειτουργίας |
| top rail of sash | ποδιά |
| top rail of sash | γείσωμα |
| top rail of sash | άνω τραβέρσα πλαισίου παραθύρου |
| transfer of measurements on the site | μεταφορά των μετρήσεων στο εργοτάξιο |
| treatment of soils | επεξεργασία εδαφών |
| trestle of a jetty | γεφύρωμα ενός προβλήτα |
| trimming of slopes | καθαρισμών πρανών |
| ultimate combination of actions | οριακός συνδυασμός δράσεων |
| ultimate combination of actions | μέγιστος συνδυασμός δράσεων |
| underpinning of foundations | υποστήριξη των θεμελίων |
| units of project | μονάδες όλου έργου |
| units of project | μονάδες έργου |
| use of facilities method | μέθοδος χρήσεως των έργων |
| use of land | χρήση γης |
| use of land | εκμετάλλευση εδάφους |
| usefulness of a project | ωφελιμότητα ενός έργου |
| verge trimming at edge of carriageway | καθαρισμός ερεισμάτων |
| way of locating buildings | δομικό σύστημα |
| web of a built-up girder | κορμός μιας σύνθετης δοκού |
| web of a built-up girder | "ψυχή" μιας σύνθετης δοκού |
| web of a small girder | "ψυχή" μιας σύνθετης δοκού |
| web of a small girder | κορμός μιας σύνθετης δοκού |
| weighting of a slope | επίχωμα αντιστήριξης πρανούς |
| White Paper on completion of the internal market | Λευκό Bιβλίο για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς |
| White Paper on exchange of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union | Λευκή βίβλος σχετικά µε την ανταλλαγή πληροφοριών για τις ποινικές καταδικαστικές αποφάσεις και τα αποτελέσµατα που παράγουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| White Paper on modernisation of the rules implementing articles 85 and 86 of the EC Treaty - Commission programme No 99/027 | Λευκή βίβλος για τον εκσυγχρονισμό των κανόνων εφαρμογής των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης ΕΚ - Πρόγραμμα της Επιτροπής αριθ. 99/027 |
| White Paper on services of general interest | Λευκή βίβλος σχετικά με τις υπηρεσίες κοινής ωφέλειας |
| White Paper on the harmonization of legislation in the field of the internal market | Λευκό Βιβλίο για την προσέγγιση της νομοθεσίας στον τομέα της εσωτερικής αγοράς |
| White Paper on the legal obstacles to the use of the ecu | Λευκό βιβλίο σχετικά με τα νομικά εμπόδια κατά τη χρησιμοποίηση του Ecu |
| White paper on the monitoring and application of Community legislation on the environment, including the imposition of penalties | Λευκό Βιβλίο σχετικά με τον έλεγχο της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα του περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένης της επιβολής κυρώσεων |
| White paper Preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union | Λευκό Βιβλίο σχετικά με την ένταξη των συνδεδεμένων χωρών της Κεντρικής Ευρώπης στην εσωτερική αγορά της Ένωσης |
| White Paper-preparation of the associated countries of central and eastern Europe for integration into the internal market of the Union | Λευκό Βιβλίο-προετοιμασία των συνδεδεμένων κρατών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης για την ένταξή τους στην εσωτερική αγορά της Ένωσης |
| Whole of Vehicle Marking | επισήμανση ολόκληρου του οχήματος |
| width of spread | πλάτος εξάπλωσης |
| width of tread | μήκος του σκαλοπατιού |
| width of tread | μήκος βαθμίδας |
| wind-bracing wall of staircase well | αντιανεμικός τοίχος φρεατίου κλιμακοστασίου |
| Working Group on "Incorporation of the Charter/Accession to the European Convention on Human Rights ECHR" | Ομάδα "Χάρτης"' Ομάδα "Ενσωμάτωση του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων / Προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων ΕΣΑΔ" |
| Working Group on the area of freedom, security and justice | Ομάδα "Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης" |
| Working Group on the Principle of Subsidiarity | Ομάδα "Αρχή της επικουρικότητας" |
| Working Group on the simplification of legislative procedures and instruments | Ομάδα "Απλούστευση των νομοθετικών διαδικασιών και μέσων" |
| Youth Session of the Convention | Συνέλευση των Νέων |
| zone defined by category of land use | ταξινόμηση περιοχών ανάλογα με τη χρήση γης |
| zone of subsidized development | περιοχή επιδοτούμενης ανάπτυξης |
| zone of subsidized development | περιοχή επέμβασης |
