| Subject | English | Greek |
| gen. | affirming as the essential objective of their efforts the constant improvement of | θέτοντας ως κύριο σκοπό των προσπαθειών τους τη σταθερή βελτίωση των... |
| immigr. | allegedly political objective | υποτιθέμενος πολιτικός στόχος |
| gen. | area eligible under an objective | περιοχή επιλέξιμη για ένα στόχο |
| gen. | to attain, within the framework of the common market, one of the objectives | για την πραγματοποίηση ενός από τους στόχους στο πλαίσιο της λειτουργίας της κοινής αγοράς |
| account. | audit objective | στόχος του ελέγχου |
| agric. | authorised adjustment of the objectives | εγκεκριμένη προσαρμογή στόχων |
| health. | behavioural objective | αντικείμενο συμπεριφοράς |
| ecol. | 2 ºC objective | στόχος των "2 ºC " |
| polit. | Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms 1999-2004 | Επιτροπή για την εφαρμογή δράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη που συμβάλλουν στο γενικό στόχο ανάπτυξης και παγιοποίησης της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου όπως και το σεβασμό των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών 1999-2004 |
| fin. | Community initiative concerning the improvement in tendering for services by businesses in Objective 1 regions | κοινοτική πρωτοβουλία σχετικά με την προετοιμασία των επιχειρήσεων στην προοπτική της ενιαίας αγοράς |
| agric. | competitiveness objective | στόχος της ανταγωνιστικότητας |
| med. | compulsory eugenic objective | αναγκαστικός ευγονικός στόχος |
| med. | consciousness of objective importance | υποκειμενική συνείδησις |
| med. | consciousness of objective importance | αντικειμενική συνείδησις |
| econ., fin. | contract of agreed objectives | σύμβαση στόχων |
| IT | control objectives | στόχοι ελέγχου |
| gen. | conversion objectives | στόχοι μετατροπών |
| econ. | Council Decision...on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with... | Απόφαση του Συμβουλίου...για τις αρχές, τις προτεραιότητες, τους ενδιάμεσους στόχους και τους όρους που περιέχονται στην εταιρική σχέση για την προσχώρηση της... |
| el. | Decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament | απόφαση για τις αρχές και τους στόχους της μη πυρηνικής διάδοσης και του αφοπλισμού |
| nucl.phys. | decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament | απόφαση για τις αρχές και τους στόχους της μη πυρηνικής διάδοσης και του αφοπλισμού |
| commun. | design objective | στόχος σχεδιασμού |
| commun. | design objective | στόχος μελέτης |
| ed. | detailed work programme on the follow-up of the objectives of education and training systems in Europe | λεπτομερές πρόγραμμα των επακόλουθων εργασιών σχετικά με τους στόχους των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης στην Ευρώπη |
| med. | electromagnetic objective lens | ηλεκτρομαγνητικός αντικειμενικός φακός |
| environ. | emission reduction objective | στόχος μείωσης των εκπομπών |
| gen. | to ensure that the objectives set out in this Treaty are attained | για την πραγματοποίηση των σκοπών της παρούσης συνθήκης |
| econ., environ. | environment objective | περιβαλλοντικός αντικειμενικός σκοπός |
| environ. | environmental quality objective | ποιοτικός στόχος για το περιβάλλον |
| environ. | environmental quality objectives | ποιοτικοί περιβαλλοντικοί στόχοι |
| med. | existential objectives | υπαρξιακοί στόχοι |
| econ. | final objective | τελικός στόχος |
| econ., fin. | final objective | τελικοί στόχοι |
| environ., agric. | fire management objective | σκοπός αντιπυρικής προστασίας |
| market. | franchisees'growth objectives | αναπτυξιακοί στόχοι των δικαιοδόχων |
| commer. | franchisor development objectives | αναπτυξιακοί στόχοι του δικαιοπαρόχου |
| law, fin. | general audit objective | γενικός στόχος ελέγχου |
| met. | General objectives for steel 1995 | Γενικοί στόχοι για το χάλυβα με ορίζοντα το 1995 |
| industr. | General Steel Objectives 1995 | Γενικοί στόχοι χάλυβα, 1995 |
| gen. | horizontal objective | οριζόντιος στόχος |
| agric. | income objective | εισοδηματικός στόχος |
| fin. | indicative breakdown by objective | ενδεικτική κατανομή ανά στόχο |
| fin. | indicative breakdown by Objective | ενδεικτική κατανομή ανά στόχο |
| fin. | instrument for setting objectives | μέσο για τον καθορισμό στόχων |
| law | intermediate monetary objective | ενδιάμεσος νομισματικός στόχος |
| econ., fin. | intermediate objective | ενδιάμεσοι στόχοι |
| econ. | intermediate objectives | ενδιάμεσοι στόχοι |
| account. | internal control objective | στόχος εσωτερικού ελέγχου |
| environ. | landscape quality objective | στόχοι ποιότητας τοπίων |
| polit. | legislative objective | νομοθετικό αντικείμενο |
| environ. | long-term objective | μακροπρόθεσμος στόχος |
| fin. | medium-term budgetary objective | μεσοπρόθεσμος δημοσιονομικός στόχος |
| gen. | military capability objective | στόχος στρατιωτικού δυναμικού |
| econ., fin. | monetary objective | νομισματικός στόχος |
| med. | morpho-objective perception | μορφοαντικειμενική αντίληψις |
| econ., market. | neutral and objective criteria | ουδέτερα και αντικειμενικά κριτήρια |
| econ. | new Objective 3 | νέος στόχος αριθ.3 |
| gen. | new Objective 4 | νέος στόχος αριθ.4 |
| commun., life.sc., lab.law. | objective analysis | αντικειμενική ανάλυση |
| med. | objective anxiety | αντικειμενικό άγχος |
| med. | objective consciousness | αντικειμενική συνείδησις |
| industr., construct. | objective containing one or more lenses which | αντικειμενικός φακός |
| econ., market. | objective criterion or condition | αντικειμενικό κριτήριο ή προϋπόθεση |
| mater.sc. | objective evidence | αντικειμενική μαρτυρία |
| tech. | objective evidence | αντικειμενική απόδειξη |
| mater.sc. | objective evidence | αντικειμενική ένδειξη |
| social.sc. | objective factor of fact | αντικειμενικό πραγματικό στοιχείο |
| law | objective factor of law | αντικειμενικό νομικό στοιχείο |
| environ. | objective for the stabilization of carbon dioxide emissions | στόχος σταθεροποίησης των επιπέδων του CO 2 |
| nat.sc. | objective function | συνάρτηση που αποτελεί το αντικείμενο αριστοποίησης |
| stat., scient. | objective function parametrization | παραμετροποίηση της οικονομικής συνάρτησης |
| earth.sc. | objective-holder | διάταξη που φέρει τους αντικειμενικούς φακούς |
| commun. | objective impairment | αντικειμενική υποβάθμιση |
| el. | objective interference impression | αντικειμενική εντύπωση παρεμβολής |
| comp., MS | objective KPI | KPI στόχου (A KPI that derives its target value and score from a rollup of its child KPIs) |
| med. | objective lens | αντικειμενικός φακός |
| med. | objective lens | αντικειμενικός |
| law | objective liability | αντικειμενική ευθύνη |
| transp., mil., grnd.forc. | objective luminous flux | αντικειμενική φωτεινή ροή |
| earth.sc., tech. | objective noise meter | αντικειμενικό θορυβόμετρο |
| gen. | objective of accreditation for the system | στόχος της διαπίστευσης του συστήµατος |
| econ., fin. | objective of price stability | στόχος της σταθερότητας των τιμών |
| med. | objective of thinking | στόχος της σκέψης |
| med. | objective of thinking | αντικείμενο της σκέψης |
| med. | objective of treatment | αντικειμενικός σκοπός θεραπείας |
| ed., IT | objective over time | στόχος σε συνάρτηση με το χρόνο |
| transp., avia. | objective procedure for slot allocation | αντικειμενική διαδικασία κατανομής του διαθεσίμου χρόνου |
| gen. | Objective 1 region | περιφέρεια του στόχου 1 |
| environ. | objective, reliable, timely and comparable information | Αντικειμενικές, αξιόπιστες, έγκαιρες και συγκρίσιμες πληροφορίες |
| law | objective responsibility | αντικειμενική ευθύνη |
| insur. | objective risk | αντικειμενικός κίνδυνος |
| med. | objective stimulus intensity | ένταση αντικειμενικού ερεθισμού |
| transp., avia. | objective test | υποκειμενική δοκιμή |
| transp., avia. | objective testing | υποκειμενική δοκιμή |
| fin., account. | objective valuation price | αντικειμενική εκτιμώμενη τιμή |
| cultur. | objective with a focussing device | αντικειμενικός φακός με αυτόματη διάταξη ρύθμισης |
| lab.law. | objective working environment | αντικειμενικό εργασιακό περιβάλλον |
| econ., polit., agric. | objective x region | περιοχή του στόχου Χ |
| gen. | objectives and tasks of the ESCB | στόχοι και καθήκοντα του ΕΣΚΤ |
| fin., social.sc. | objectives and tasks of the Structural Funds | στόχοι και αποστολές των διαρθρωτικών ταμείων |
| ed. | objectives process | διαδικασία στόχων |
| gen. | objectives specifically laid down | οι στόχοι που ορίζονται ειδικά |
| earth.sc., life.sc. | photogrammetric objective | φωτογραμμετρικός αντικειμενικός φακός |
| industr., construct. | polarising objective | αντικειμενικός φακός πόλωσης |
| law | political objectives | πολιτικοί στόχοι |
| law | to prejudice the attainment of the objectives of the treaty | θέτω σε κίνδυνο την πραγματοποίηση των σκοπών της Συνθήκης ΕΚ |
| fin., account. | primary objective | πρωταρχικός σκοπός |
| law, fin. | primary objective | πρωταρχικός στόχος |
| law, commer. | principle of objective territoriality | θεωρία των αποτελεσμάτων |
| law, fin. | priority objective | στόχος κατά προτεραιότητα |
| fin. | production objective | στόχος παραγωγής |
| fin. | programme objective | προγραμματικός στόχος |
| environ. | quality objective Any goal or target established for a product, service or endeavor that aspires to attain a relatively high grade or level of excellence | ποιοτικός στόχος |
| environ. | quality objective | ποιοτικός στόχος |
| environ. | quality objective for aquatic environment | ποιοτικός στόχος για το υδάτινο περιβάλλον |
| med. | quality objectives | ποιοτικοί στόχοι |
| environ. | Quantified Emission Limitation and Reduction Objective | ποσοτικοποιημένοι στόχοι περιορισμού και μείωσης των εκπομπών |
| environ. | Quantified Emission Limitation and Reduction Objective | ποσοτικοποιημένη υποχρέωση περιορισμού και μείωσης των εκπομπών |
| fin. | quantified objective | ποσοτικός στόχος |
| fin. | quantified objective | ποσοτικοί στόχοι |
| econ., fin. | quantitative monetary policy objectives | ποσοτικοί στόχοι νομισματικής πολιτικής |
| econ., polit., agric. | region covered by objective x | περιοχή του στόχου Χ |
| environ. | rehabilitation and remediation objective | στόχος σχετιζόμενος με τη ρύπανση |
| environ. | remediation objective | στόχος αποκατάστασης |
| earth.sc. | revolving objective-holder | περιστροφική διάταξη φορέας των αντικειμενικών φακών |
| transp. | safety objectives | αντικειμενικοί σκοποί της ασφάλειας |
| mater.sc. | scientific and technological objectives | επιστημονικοί και τεχνολογικοί στόχοι |
| law, fin. | specific audit objective | ειδικός στόχος ελέγχου |
| crim.law. | specific objective physical characteristics not subject to change | ιδιαίτερα αμετάβλητα φυσικά χαρακτηριστικά' ιδιαίτερα, αντικειμενικά και αναλλοίωτα φυσικά χαρακτηριστικά |
| agric. | stabilisation objective | σταθεροποιητικός στόχος |
| polit. | strategic interests and objectives of the Union | στρατηγικά συμφέροντα και στόχοι της Ένωσης |
| gen. | strategic objective | στρατηγικός στόχος |
| agric. | structural objective | διαρθρωτικός στόχος |
| econ. | such measures shall not prejudice the attainment of the objectives set out | τα μέτρα αυτά δεν επιτρέπεται να θίγουν τους στόχους που αναφέρονται |
| environ. | the objective is to reduce emissions through the capture and stable disposal of pollutants | σκοπός είναι να μειωθούν οι εκπομπές ρύπων επιτυγχάνοντας τη δέσμευση και την ασφαλή διάθεσή τους |
| gen. | the objectives of this Treaty | οι σκοποί της παρούσης συνθήκης |
| fin. | timed objective | στόχος προσδιορισμένος χρονικά |
| agric. | tonnage objective | στόχος χωρητικότητας |
| life.sc., coal. | wedge to be attached to the objective of an optical shaft plumbing instrument | πρίσμα που προσαρμόζεται στο αντικειμενικό σύστημα όργανου οπτικού καταβιβασμού |
| law | with a view to furthering the objective of this Treaty | για να προαχθεί ο στόχος της παρούσας συνθήκης |
