| Subject | English | Greek |
| lab.law. | a vacancy shall arise on the bench upon this notification | διά της γνωστοποιήσεως αυτής η θέση καθίσταται κενή |
| med. | accident notification form | έντυπο δήλωσης ατυχημάτων |
| law | act of notification of the approval of an agreement | πράξη γνωστοποίησης της έγκρισης μιας συμφωνίας |
| gen. | Act of notification of the Conclusion of the Convention | έγγραφο κοινοποίησης της σύναψης της Σύμβασης |
| gen. | advance notification of transfers | εκ των προτέρων γνωστοποίηση μεταφορών |
| fin. | advising bank's notification | γνωστοποίηση ανοιγούσης Τραπέζης |
| econ., market. | annual notification for information | ετήσια γνωστοποίηση για ενημέρωση |
| comp., MS | application notification | ειδοποίηση εφαρμογής (A notification that starts an application at a specified time or when a system event occurs. When an application starts as the result of a notification, the system specifies a command-line parameter that identifies the event that has occurred) |
| nat.sc., agric. | birth notification | αναγγελία γέννησης |
| chem. | bulk notification | μαζική κοινοποίηση |
| econ., market. | central registry of notifications | κεντρικό μητρώο γνωστοποιήσεων |
| chem. | chemical qualifying for PIC notification | χημικό προϊόν χαρακτηριζόμενο ως υποκείμενο σε γνωστοποίηση ΣΜΕ |
| chem. | chemical subject to export notification | χημικό προϊόν υποκείμενο σε γνωστοποίηση εξαγωγής |
| environ., chem. | chemical subject to notification | χημική ουσία υποκείμενη σε κοινοποίηση |
| chem. | C&L notification | κοινοποίηση ταξινόμησης και επισήμανσης |
| transp., polit. | coastal surveillance, notification and mandatory reporting system | σύστημα παράκτιας παρακολούθησης, ειδοποίησης και υποχρεωτικής αναφοράς |
| fin., agric. | code of conduct on the notification of cases of fraud and irregularities relating to the structural Funds | κώδικας συμπεριφοράς σχετικά με τους πρακτικούς τρόπους ανακοίνωσης των περιπτώσεων απάτης και παρατυπιών στον τομέα των διαρθρωτικών ταμείων |
| health., anim.husb. | codes for the notification of animal diseases | κώδικες για τη γνωστοποίηση των ασθενειών των ζώων |
| fin., chem. | common system of notification | κοινό σύστημα κοινοποίησης |
| econ., market. | consolidated notification | συγκεντρωτικές πληροφορίες |
| nucl.phys. | Convention on Early Notification of a Nuclear Accident | Σύμβαση για την έγκαιρη γνωστοποίηση σε περίπτωση πυρηνικού ατυχήματος |
| law | conversion of a notification | μετατροπή της κοινοποίησης |
| commer. | Cosmetic Products Notification Portal | πύλη κοινοποίησης για τα καλλυντικά προϊόντα |
| econ., market. | counter-notification | αντικοινοποίηση |
| interntl.trade. | Decision on notification of first integration under article 2.6 of the Agreement on Textiles and Clothing | Απόφαση για τη γνωστοποίηση της πρώτης ενσωμάτωσης στο πλαίσιο του άρθρου 2 παράγραφος 6 της Συμφωνίας για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και τα είδη ένδυσης |
| econ., market. | Decision on notification procedures | Απόφαση για τις διαδικασίες γνωστοποίησης |
| gen. | decisions shall take effect upon such notification | οι αποφάσεις αποκτούν ενέργεια με την κοινοποίησή τους |
| comp., MS | delivery status notification | ειδοποίηση κατάστασης παράδοσης (A notification made up of a DSN code and a DSN message, that reports the result of an attempt to deliver an e-mail message) |
| interntl.trade. | to deposit the notification of provisional application | κοινοποίηση της προσωρινής εφαρμογής |
| interntl.trade. | detailed statistical notification consisting of a five-year moving average of actual and expected deliveries | λεπτομερή στατιστικά στοιχεία για την κίνηση, σε πενταετή βάση, των πραγματικών και αναμενομένων προμηθειών |
| med. | disease notification form | έντυπο δήλωσης εργασιακών ασθενειών |
| law | effective date of notification | αποτελέσματα της κοινοποίησης |
| agric. | electronic notification system | ηλεκτρονικό σύστημα κοινοποίησης |
| comp., MS | e-mail notification | ειδοποίηση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (A message automatically generated by the occurrence of an event) |
| comp., MS | End-User Spam Notification | ειδοποίηση ανεπιθύμητης αλληλογραφίας τελικού χρήστη (An email message that contains a spam report for individual users who don't have access to quarantine or the junk email folder) |
| gen. | enforcement notification | ειδοποίηση συμμορφώσεως |
| econ., market. | ex-ante notification for information | εκ των προτέρων ανακοίνωση για ενημέρωση |
| gen. | exception to the notification requirement | απαλλαγή από την κοινοποίηση |
| fin. | Export Notification Form | έντυπο κοινοποίησης εξαγωγών |
| fin. | Export Notification Form | Δελτίο Κοινοποίησης Εξαγωγής |
| econ., insur. | ex-post notification for information | εκ των υστέρων ανακοίνωση για ενημέρωση |
| econ. | fiscal notification | γνωστοποίηση των δημοσιονομικών στοιχείων |
| el. | forward explicit congestion notification | εμπροσθόδοτη εμφανής ειδοποίηση συμφόρησης |
| cust. | goods exported with notification of intended return | εμπορεύματα εξαγόμενα με επιφύλαξη επιστροφής |
| insur. | hospitalization:notification of entering and leaving hospital | νοσηλεία:γνωστοποίηση εισαγωγής και εξόδου |
| insur. | hospitalization:notification of entering and leaving hospital | έντυπο Ε113 |
| IT | interpersonal notification | διαπροσωπική ειδοποίηση |
| law | irregularity in notification | πλημμελής κοινοποίηση |
| law | joint notification | από κοινού κοινοποίηση |
| law, IT | legal process notification | ειδοποίηση νομικής διαδικασίας για εκμετάλλευση δεδομένων |
| law, fin. | letter of notification | επιστολή κοινοποίησης |
| interntl.trade. | Ministerial Decision on Notification Procedures | Απόφαση για τις διαδικασίες γνωστοποίησης |
| econ., market. | Ministerial Decision on Notification Procedures | Υπουργική απόφαση για τις διαδικασίες γνωστοποίησης |
| comp., MS | missed call notification | ειδοποίηση αναπάντητης κλήσης (An e-mail message that is sent to a Unified Messaging subscriber that indicates that someone called but did not leave a message) |
| econ., market. | multilateral system of notification and registration of geographical indications | πολυμερές σύστημα γνωστοποίησης και καταχώρισης των γεωγραφικών ενδείξεων |
| patents. | named in such notification | ονομαστί καθοριζόμενον |
| commun., IT | negative receipt notification | ειδοποίηση ατελούς παραλαβής |
| commun. | non-receipt notification | ειδοποίηση χωρίς αναφορά λήψης |
| comp., MS | Notification API | API ειδοποιήσεων (A Windows API that is used for sending user notifications to the system, such as telling the system that the user is busy. It provides intelligence regarding when to draw a notification or perform some other custom action, and mechanisms for anchoring these notifications around the system) |
| comp., MS | notification area | περιοχή ειδοποιήσεων (The area on the right side of the Windows taskbar. It contains shortcuts to programs and important status information) |
| comp., MS | Notification bar | Γραμμή ειδοποιήσεων (A bar at the bottom of the Internet Explorer view pane that alerts the user to status changes and provides possible actions the user can take) |
| law | notification by hand delivery | κοινοποίηση με επίδοση |
| law, commun. | notification by post | κοινοποίηση μέσω ταχυδρομείου |
| comp., MS | notification count | πλήθος ειδοποιήσεων (A number in the app bar to indicate that the user needs to take some action (such as an alert or a reminder) or that new activity has occurred (such as new mail)) |
| fin., IT | notification date and place | ημέρα και τόπος ειδοποίησης |
| commun., IT | notification fields | πεδία |
| commun. | notification fields | πεδία ειδοποίησης' πεδία |
| commun., IT | notification fields | πεδία ειδοποίησης |
| econ., market. | notification for decision | γνωστοποίηση για απόφαση |
| comp., MS | notification message | μήνυμα ειδοποίησης (An e-mail message that is sent by a notification activity) |
| gen. | notification obligation | υποχρέωση γνωστοποίησης |
| econ. | notification of a concentration | κοινοποίηση μιας συγκέντρωσης |
| IT | notification of a decision | κοινοποίηση απόφασης |
| gen. | notification of a decision | κοινοποίηση μιας απόφασης |
| commun. | notification of a frequency assignment | κοινοποίηση εκχώρησης συχνότητας |
| law | notification of a judicial act | κοινοποίηση δικαστικής πράξης |
| polit., law | notification of acts | κοινοποίηση των πράξεων |
| law, insur., mater.sc. | notification of an accident at work | δήλωση εργατικού ατυχήματος |
| cust. | notification of arrival | γνωστοποίηση της άφιξης |
| insur. | notification of claim | δήλωση ζημιάς |
| gov. | notification of competition | προκήρυξη διαγωνισμού |
| law, social.sc. | notification of death | δήλωση θανάτου |
| law, social.sc. | notification of death | κοινοποίηση θανάτου |
| law, social.sc. | notification of death | γνωστοποίηση θανάτου |
| law | notification of delay | κοινοποίηση καθυστέρησης |
| law | notification of denunciation | γνωστοποίηση καταγγελίας |
| patents. | notification of documents | κοινοποίηση εγγράφων |
| law | notification of EEC self-certification | κοινοποίηση αυτοπιστοποίησης ΕΟΚ |
| patents. | notification of expiry | ενημέρωση πριν από τη λήξη ισχύος της καταχώρησης |
| lab.law. | notification of having ceased work | ειδοποίηση περί παύσεως της εργασίας |
| agric. | notification of interception | γνωστοποίηση παρακράτησης |
| chem. | Notification of new substances | κοινοποίηση νέων ουσιών |
| transp. | notification of non-discharge | κοινοποίηση της μη εξόφλησης |
| insur. | notification of non-recognition or of end of incapacity for work | έντυπο Ε118 |
| insur. | notification of non-recognition or of end of incapacity for work | ειδοποίηση για μη αναγνώριση ή για λήξη της ανικανότητας προς εργασία |
| gov. | notification of open competition | Προκήρυξη γενικού διαγωνισμού |
| fin. | notification of protest | επίδοση διμαρτυρικού |
| fin. | notification of protest | γνωστοποίηση διαμαρτύρησης |
| law | notification of refusal | απορριπτική κοινοποίηση |
| insur. | notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind | γνωστοποίηση αναστολής ή παύσεως του δικαιώματος για παροχές ασθένειας και μητρότητας σε είδος |
| insur. | notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind | έντυπο Ε108 |
| patents. | notification of the decision | κοινοποίηση της απόφασης |
| agric. | notification of the final statement | κοινοποίηση της τελικής εκκαθάρισης |
| law | notification of the issue or refusal of the EEC mark | γνωστοποίηση σχετικά με τη χορήγηση ή την άρνηση χορήγησης του σήματος ΕΟΚ |
| textile | notification of the request for consultation | κοινοποίηση της αιτήσεως διαβουλεύσεων |
| environ. | notification of the toxic properties of substances | επισήμανση των τοξικών ιδιοτήτων των ουσιών |
| gen. | notification of transit | ενημέρωση για διέλευση |
| comp., MS | notification recipient | παραλήπτης ειδοποίησης (The individual, or account, to whom a notification is sent, usually a DPS administrator) |
| commun. | notification requests | αιτήσεις ειδοποίησης |
| commun., IT | notification-requests | αιτήσεις ειδοποίησης |
| gen. | notification rule | κανόνας κοινοποίησης |
| comp., MS | notification subscriber | συνδρομητής ειδοποιήσεων (The user who receives notifications) |
| comp., MS | notification subscriber address | διεύθυνση συνδρομητή ειδοποιήσεων (A package that contains information about how to reach a particular user. It includes items such as the protocol to use and the target address) |
| commer. | notification threshold | όριο κοινοποίησης |
| commer. | notification threshold | όριο δήλωσης |
| law | notification to the purchaser and to the undertakings concerned | κοινοποίηση προς τον αγοραστή και τις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις |
| law | notification to the representative | κοινοποίηση στον αντιπρόσωπο |
| gen. | notify, notification | κοινοποιώ,κοινοποίηση |
| gen. | pre-notification | προειδοποίηση |
| fin. | precautionary notification | προληπτική κοινοποίηση |
| commer., polit. | pre-export notification | γνωστοποίηση πριν από την εξαγωγή |
| IT, tech. | Prevention of NON Delivery Notification | αποτροπή ειδοποίησης μη παράδοσης |
| law, econ. | prior notification | προηγούμενη γνωστοποίηση |
| environ. | prior notification for hazardous waste transport A formal announcement and, often, a request for permission to the proper governmental authorities of the intention to convey across political borders potentially harmful materials that have been left over from manufacturing or testing processes | προηγουμένη δήλωση μεταφοράς επικίνδυνων αποβλήτων |
| environ. | prior notification for hazardous waste transport | προηγουμένη δήλωση μεταφοράς επικίνδυνων αποβλήτων |
| market. | prior notification of aids | εκ των προτέρων κοινοποίηση των ενισχύσεων |
| interntl.trade., insur. | procedure for notification | διακικασία γνωστοποίησης |
| market., fin. | procedure for prior notification and discussion | διαδικασία όσον αφορά την προηγούμενη γνωστοποίηση και συζήτηση |
| market., fin. | procedure for prior notification of aid financing | διαδικασία όσον αφορά την προηγούμενη γνωστοποίηση για την παροχή χρηματοδοτικής βοήθειας |
| market., fin. | procedure for prior notification without discussion | διαδικασία όσον αφορά την προηγούμενη γνωστοποίηση χωρίς συζήτηση |
| insur. | procedure for prior notification without discussion | διαδικασία όσον αφορά την προηγούμενη γνωστοποίηση και συζήτηση |
| insur. | prompt notification procedure | διαδικασία άμεσης γνωστοποίησης |
| gen. | Protocol on notification and exchange of information | Πρωτόκολλο επί των γνωστοποιήσεων και της ανταλλαγής πληροφοριών |
| law | public notification | κοινοποίηση με δημοσίευση |
| law | publication substituted for individual notification | κοινοποίηση που αντικαθίσταται από δημοσίευση |
| gen. | purchaser notification points | σημεία ειδοποιήσεως του αγοραστού |
| comp., MS | push notifications | ειδοποιήσεις push (The sound alerts, alerts on screen (text), and badges that are pushed by applications to a device. For the Windows Phone, push notifications are available through the Lync Server Push Notification Service. For the iPhone, iPad, and iPod touch devices, notifications are available through the Apple Push Notification Service) |
| comp., MS | raw notification | μη επεξεργασμένη ειδοποίηση (A type of notification sent via the Microsoft Push Notification Service to an app running on Windows Phone. The format and meaning of the data is determined by the app) |
| fin. | re-notification | νέα γνωστοποίηση |
| commun., IT | receipt notification | ειδοποίηση με αναφορά λήψης |
| law | receipt of notification | λήψη της γνωστοποίησης |
| cust. | re-export notification | γνωστοποίηση επανεξαγωγής |
| gen. | request for notification | αίτηση κοινοποίησης |
| econ. | restrictive-practice notification | δήλωση σύμπραξης |
| econ., market. | reverse notification | αντικοινοποίηση |
| law | revocation of notifications | ανάκληση γνωστοποιήσεων |
| law, IT | right to notification | δικαίωμα ενημέρωσης |
| nat.sc., agric. | service notification | αναγγελία επιβάσεων |
| nat.res. | single notification dossier | ένας μόνο φάκελος κοινοποίησης |
| comp., MS | SPP Notification Service | Υπηρεσία ειδοποίησης SPP (A Windows service that provides software licensing activation and notification) |
| stat., fin. | statistical notification | στατιστικά στοιχεία |
| nat.sc. | Summary Notification Information Format | μορφή της περίληψης της γνωστοποίησης |
| gen. | system of prior notification | καθεστώς προηγούμενης κοινοποίησης |
| interntl.trade. | the central registry shall cross-reference its records of notifications by Member and obligation | η υπηρεσία κεντρικού μητρώου αρχειοθετεί τους φακέλους των γνωστοποιήσεων κατά μέλος και υποχρέωση |
| law | the Commission shall make any such request within two months of the date of notification | η Eπιτροπή διαβιβάζει το αίτημά της εντός προθεσμίας δύο μηνών από της κοινοποιήσεως |
| gen. | the notification of the measure to the plaintiff | η κοινοποίηση της πράξεως αυτής στον προσφεύγοντα |
| law | This INSTRUMENT shall take effect on the day of its notification. | H παρούσα ΠΡΑΞΗ παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της κοινοποίησής της. |
| comp., MS | toast notification | αναδυόμενη ειδοποίηση (A transient message to the user that contains relevant, time-sensitive information and provides quick access to the subject of that content in an app. It can appear whether you are in another app, the Start screen, or on the desktop. Toasts are an optional part of the app experience and are intended to be used only when your app is not the active foreground app. A toast notification can contain text and images but secondary actions such as buttons are not supported) |
| commun., IT | transmission notification | ειδοποίηση μετάδοσης |
| health. | under-notification | ελλιπής γνωστοποίηση |
| interntl.trade. | Understanding regarding Notification, Consultation, Dispute Settlement and Surveillance | μνημόνιο συμφωνίας σχετικά με τη γνωστοποίηση, τις διαβουλεύσεις, την επίλυση διαφορών και την εποπτεία |
| fin. | urgent notification | επείγουσα κοινοποίηση |
| comp., MS | video quality notifications | ειδοποίησεις ποιότητας βίντεο (Alerts to Lync users about the quality of the network, computer, camera, and lighting conditions) |
| environ. | Vienna Convention on Early Notification of a Nuclear Accident | Σύμβαση της Bιέννης για την ταχεία κοινοποίηση των πυρηνικών ατυχημάτων |
| commun. | voice mail notification | ειδοποίηση φωνοταχυδρομείου |
| comp., MS | WGA Notifications | Ειδοποιήσεις WGA (Notifications that indicate a new installation of Windows did not pass validation) |
| comp., MS | Windows Push Notification Service | Υπηρεσία ειδοποιήσεων push των Windows (The feature of Windows for sending tile updates and notifications to users) |
| comp., MS | Windows Push Notifications Keep Alive Detector | πρόγραμμα εντοπισμού εν ενεργεία σύνδεσης των Eιδοποιήσεων push των Windows (Windows Push Notifications (WNS) component that analyses network conditions and determines an optimal ping interval to keep the connection alive) |
| patents. | written notification | γραπτή κοινοποίηση |
| law | written notification of acceptance | έγγραφη αποδοχή |
