Terms containing non

Subject	English	Greek
gen.	a Member State relying uPon the non-fulfilment of	Kράτος μέλος επικαλούμενο την μη εκπλήρωση των...
gen.	a non-discriminatory customs tariff	δασμολόγιο χωρίς διακρίσεις
energ.ind.	Actions for the exchange and transfer of technology with non-member countries in the field of energy	Δράσεις ανταλλαγής και μεταφοράς τεχνολογίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα της ενέργειας
energ.ind., nucl.phys.	Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Συμφωνίας μεταξύ Δημοκρατίας της Αυστρίας, Βασιλείου του Βελγίου, Βασιλείου της Δανίας, Δημοκρατίας της Φινλανδίας, Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, Ελληνικής Δημοκρατίας, Ιρλανδίας, Ιταλικής Δημοκρατίας, Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, Βασιλείου των Κάτω Χωρών, Πορτογαλικής Δημοκρατίας, Βασιλείου της Ισπανίας, Βασιλείου της Σουηδίας, της ΕΚΑΕ και του ΔΟΑΕ κατ' εφαρμογή του άρθ. III παρ. 1 και 4 της Συνθήκης για τη μη εξάπλωση των πυρηνικών όπλων
gen.	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage	Συμβουλευτική επιτροπή για τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται σε περίπτωση κρίσεως στην αγορά των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων και για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τον καθορισμό των όρων υπό τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές οδικές εμπορευματικές μεταφορές σε ένα κράτος μέλος μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σε αυτό ενδομεταφορές
agric.	Advisory Committee on Non-Food and Textile Crops	Συμβουλευτική Επιτροπή Καλλιεργειών Μη Εδώδιμων Προϊόντων και Ινών
gen.	Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage	Συμβουλευτική επιτροπή για τον καθορισμό των όρων υπό τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές οδικές μεταφορές επιβατών σε ένα κράτος μέλος μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σε αυτό ενδομεταφορές
gen.	arm used to fire non-lethal incapacitants	όπλο για την εκτόξευση εξουδετερωτικής ουσίας
gen.	armed non-State actor	ένοπλος μη κρατικού φορέα
gen.	banks' participations in the non-bank sector	συμμετοχές των τραπεζών στον εξωτραπεζικό τομέα
agric.	cereals produced for non-food ends	σιτηρά non food
med.	chlamydial infection non-LGV	χλαμυδιακή λοίμωξη, εκτός από το αφροδίσιο λεμφοκοκκίωμα
gen.	commitment on non-first use	να μην είναι ο πρώτος που θα προσφύγει σε πυρηνικά όπλα
gen.	commitment on non-first use	δέσμευση για "μη πρώτη χρήση πυρηνικών όπλων"
gen.	Committee for Aid to Non-Associated Developing Countries	Επιτροπή Βοηθείας προς τις μη Συνδεδεμένες Αναπτυσσόμενες Χώρες
gen.	Committee on statistics relating to the trading of goods with non-member countries	Επιτροπή στατιστικών των ανταλλαγών αγαθών με τρίτες χώρες
energ.ind.	Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy	πρόγραμμα συνδρομής και συνεργασίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα του καθορισμού της ενεργειακής πολιτικής και της εφρμογής της
energ.ind.	Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy	πρόγραμμα προώθησης της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας
energ.ind.	Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy	πολυετές πρόγραμμα διεθνούς συνεργασίας στον ενεργειακό τομέα
gen.	conditio sine qua non	απαραίτητη συνθήκη
gen.	conditio sine qua non	απαραίτητη προϋπόθεση
gen.	Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment Revised 1937	Σύμβαση για το κατώτατο όριο ηλικίας των ανηλίκων στις μη βιομηχανικές εργασίες αναθεωρημένη
gen.	Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment	Σύμβαση για το κατώτατο όριο ηλικίας των ανηλίκων στις μη βιομηχανικές εργασίες
gen.	Convention on the admission of nationals of non-Community countries	Σύμβαση σχετικά με την αποδοχή υπηκόων τρίτων χωρών
ecol.	Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses	Σύμβαση για το δίκαιο των χρήσεων των διεθνών υδατορευμάτων πλην εκείνων που αφορούν τη ναυσιπλοΐα
gen.	Convention on the Non-applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity	Σύμβαση για το απαράγραφο των εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας και των εγκλημάτων πολέμου
gen.	co-operatives producing goods and non-financial market services	συνεταιρισμοί που ασχολούνται με την παραγωγή αγαθών και μη χρηματοδοτικών εμπορεύσιμων υπηρεσιών
tech.	Council Directive 90/384/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments	Οδηγία του Συμβουλίου 90/384/ΕΟΚ για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα όργανα ζύγισης μη αυτόματης λειτουργίας
agric.	courgette of a non-miniature variety	κολοκυθάκι μη νανόκαρπης ποικιλίας
tech., industr., construct.	cylindrical non perforated tube	κυλινδρικός σωλήνας με τοιχώματα χωρίς τρύπες
tech., industr., construct.	degree of non-combustibility	βαθμός ακαυστότητας
tech., industr., construct.	degree of non-flammability	βαθμός αφλεξίας
mater.sc.	determination of non-compliance	διαπίστωση μη συμμόρφωσης
tech.	disposition of non conformity	χειρισμός μιας μη συμμόρφωσης
agric., food.ind.	dry non-fat cocoa solids	απολιπασμένα ξηρά στερεά κακάο
tech., industr., construct.	equipment for chlorination and for non-felting treatment of wool	εξοπλισμός χλωρίωσης και αντισυστολικής επεξεργασίας μαλλιού
obs., nucl.phys.	EU Representative on Non Proliferation and Disarmament	Προσωπικός εκπρόσωπος του ΓΓ/ΥΕ για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής
gen.	European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes	Ευρωπαϊκή Σύμβαση για το απαράγραφο των εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας και των εγκλημάτων πολέμου
gen.	European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations	Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την αναγνώριση της νομικής προσωπικότητας των διεθνών μη κυβερνητικών οργανισμών
gen.	European Union Cooperation Programme for Non-proliferation and Disarmament in the Russian Federation	πρόγραμμα συνεργασίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων και τον αφοπλισμό στη Ρωσική Ομοσπονδία
gen.	exposure arising on the non-trading book	άνοιγμα που προκύπτει από τις συναλλαγές εκτός χαρτοφυλακίου
gen.	exposure arising on the non-trading book	άνοιγμα που προκύπτει από πράξεις εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών
gen.	exposure on the non-trading book	άνοιγμα που προκύπτει από τις συναλλαγές εκτός χαρτοφυλακίου
agric.	feed trough with non-perch wire	ταϊστρα με σύστημα ροής
gen.	final collective consumption of general government and private non-profit institutions	συλλογική κατανάλωση δημοσίου και ιδιωτικών μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων
gen.	final consumption of non-resident households on the economic territory	τελική κατανάλωση των νοικοκυριών μη μόνιμων κατοίκων στην οικονομκή επικράτεια
med.	hereditary non polyposis	κληρονομική μη πολύπωση
med.	hereditary non spherocytic hemolytic anemia	κληρονομική αιμολυτική αναιμία χωρίς σφαιροκύτταρα
gen.	Hoses, non-collapsible	Σωλήνες μη πτυσσόμενοι
gen.	immigration from non-member countries	μετανάστευση από τρίτες χώρες
med.	immunological non-reactivity	ανοσοανοχή
med.	immunotherapy active non specific	ενεργητική μη ειδική ανοσοθεραπεία
gen.	indication of prices for non-food products	ένδειξη των τιμών των μη εδώδιμων προϊόντων
gen.	International Non-proprietary Name	διεθνής κοινή ονομασία
gen.	intra-Community trade transiting through non-Community countries	ενδοκοινοτικές συναλλαγές για εμπορεύματα που διέρχονται μέσω του εδάφους τρίτων χωρών
gen.	Liaison Committee of Development Non Governmental Organisations to the European Union	Επιτροπή Σύνδεσμος των Μη Κυβερνητικών Οργανώσεων Ανάπτυξης στην ΕΕ
gen.	Liaison Committee of Development Non Governmental Organisations to the European Union	Επιτροπή Σύνδεσμος των Μη Κυβερνητικών Οργανώσεων Ανάπτυξης
gen.	Liaison Committee of Non-Governmental Development Organisations	Επιτροπή Σύνδεσμος των Μη Κυβερνητικών Οργανώσεων Ανάπτυξης στην ΕΕ
gen.	Liaison Committee of Non-Governmental Development Organisations	Επιτροπή Σύνδεσμος των Μη Κυβερνητικών Οργανώσεων Ανάπτυξης
energ.ind.	Management and Co-ordination Advisory Committee on Non-nuclear Energy	Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης και Συντονισμού - Μη Πυρηνικές Ενέργειες
gen.	Measurement of specular gloss of non-metallic paint films at 20º, 60º and 85º	Μέτρηση της κατοπτρικής στιλπνότητας σε υμένες μη μεταλλικών χρωμάτων υπό γωνία 20º, 60º και 85º
gen.	Mediterranean non-member countries	τρίτες χώρες της Μεσογείου
gen.	monetary cooperation with non-Community countries	νομισματική συνεργασία με τις τρίτες χώρες
gen.	monitoring centre on WMD disarmament and non-proliferation	Κέντρο Παρακολούθησης κατά της διάδοσης των ΟΜΚ
gen.	monitoring centre on WMD disarmament and non-proliferation	Κέντρο Παρακολούθησης ΟΜΚ
gen.	multiparty, non racial democracy	πολυκομματική και μη ρατσιστική δημοκρατία
min.prod., fish.farm.	NAFO Standing Committee on Fishing Activities of Non-contracting Parties in the Regulatory Area	Μόνιμη Επιτροπή της NAFO για την Αλιευτική Δραστηριότητα στη Ζώνη Διακανονισμού της NAFO των Χωρών που δεν είναι Μέλη της
agric.	netting with non-slip knots	δίχτυ δίκτυ με μη κυλιόμενους κόμβους
gen.	Neutral and Non-aligned States NNA-States	ουδέτερες και αδέσμευτες χώρες; ουδέτερα και αδέσμευτα κράτη
agric.	Newcastle disease non-vaccinating status	καθεστώς μη εφαρμογής εμβολιασμού κατά της ψευδοπανώλους των πτηνών
agric.	nitrogen fixation in non-leguminous plants	αζωτοδέσμευση σε μη ψυχανθή φυτά
med.	non-A non-B hepatitis	ηπατίτιδα ΝΑΝΒ
med.	non-A non-B hepatitis	ηπατίτιδα οχι-Α οχι-Β
med.	non-A, non-B hepatitis	ηπατίτιδα μη Α-μη Β
med.	non-A non-B hepatitis	μη-Α μη-Β ηπατίτιδα
gen.	non-acidic paper	αναλλοίωτο χαρτί
med.	non-activated lymphocyte	μη ενεργοποιημένο λεμφοκύτταρο
med.	non-activated lymphocyte	παρθένο λεμφοκύτταρο
med.	non-activated lymphocyte	αθώο λεμφοκύτταρο
gen.	non-active status	διαθεσιμότητα
med.	non additive character	μη πρόσθετος χςρακτήρας
tech., industr., construct.	non-adjustable tension device	μηχανισμός μη ρυθμιζόμενης τάνυσης
gen.	non-admissible alien	ανεπιθύμητο πρόσωπο; ανεπιθύμητος
gen.	non-admission to a competition	απόρριψη υποψηφιότητας
tech., mater.sc.	non-ageing	αγηρανσία
gen.	Non-Aggression Treaty	Συνθήκη μη επιθέσεως
gen.	non-agricultural activities	μη γεωργικές δραστηριότητες
gen.	non-agricultural and non-forestry activity	εξω-γεωργική και εξω-δασοκομική δραστηριότητα
agric.	non-alcohol coefficient	συντελεστής μη αλκοολικού περιεχομένου
agric.	non-alcohol coefficient	περιεκτικότητα σε μη αλκοολικά συστατικά
agric.	non-alcoholic beverage	αναψυκτικό
gen.	Non-Aligned Movement	Κίνημα των Αδεσμεύτων
med.	non-allergic contact dermatitis	μη αλλεργική δερματίτιδα εξ επαφής
med.	non-allergic urticaria	ψευδοαλλεργική κνίδωση
gen.	non allocated fund	αποθεματικό ασφαλείας
gen.	non allocated fund	αποθεματικά κεφάλαια
med.	non-and pedunculated hydatid	υδατίς
med.	non-and pedunculated hydatid	υδατίς κύστις
gen.	non-associated developing countries	μη συνδεδεμένες αναπτυσσόμενες χώρες
gen.	Non-attached	Μη Εγγεγραμμένοι
gen.	non-attached member	μη εγγεγραμμένο μέλος
tech., industr., construct.	non-automatic cheese winder	μη αυτόματο μπομπινουάρ
tech., industr., construct.	non-automatic cone	μη αυτόματο μπομπινουάρ
tech.	non-automatic measuring instrument for the measurement of mass-related quantities or from mass-derived values	μη αυτόματο όργανο μέτρησης χρησιμοποιούμενο για τη μέτρηση ποσοτήτων συναφών με τη μάζα,ή τιμών που προκύπτουν από τη μάζα
tech., industr., construct.	non-automatic pirn winding machine	μη αυτόματη μασουρίστρα
tech.	non automatic weighing instrument	όργανο ζύγισης μη αυτόματης λειτουργίας
gen.	non-autonomous pension funds	μη αυτόνομα συνταξιοδοτικά ταμεία
agric.	non-bacterial disorders of wines	τυχαίες αλλοιώσεις
med.	non-bacterial infection in the newborn	νεογνική λοίμωξη μη βακτηριακή
med.	non-bacterial pneumonia	λοιμώδης μη βακτηριακή πνευμονοπάθεια
gen.	non-benign environment	μη φιλικό περιβάλλον
gen.	non blocking	μη μπλοκαριζόμενο
gen.	non-breeding converter	μη αναπαραγωγικός αντιδραστήρας μετατροπής
agric.	non-breeding livestock	ζωικό κεφάλαιο εκτός των ζώων αναπαραγωγής
gen.	non-call period	περίοδος χάριτος
gen.	non-cash transaction	συναλλαγή χωρίς μετρητά
med.	non-caucasian	μη καυκάσιος
gen.	non-centre fire cased ammunition	πυρομαχικό με κάλυκα μη κεντρικής ανάφλεξης
gen.	non-coagulated blood	άπηκτο αίμα
med.	non-coding DNA	μη κωδικοποιούν DΝΑ
med.	non-coding RNA	μη κωδικοποιούν RNA
mater.sc., el.	non-coincident peak method	μέθοδος της μη ταυτόχρονης μέγιστης ισχύος
mater.sc., el.	non-coincident peak method	μέθοδος μη ταυτοχρονισμού αιχμής
gen.	Non-combatant Evacuation Operation	Επιχείρηση Εκκένωσης Αμάχων
gen.	Non-combustibility test	Δοκιμασία ακαυστότητας
mater.sc.	non combustible	άκαυστος
mater.sc.	non combustible	άκαυστο
agric.	non-combustible material	άκαυστο υλικό
gen.	non comminglement	μή ανάμειξη
med.	non-comminglement requirement	προδιαγραφή για τη μη ανάμειξη προϊόντων
gen.	non-Community worker	εργαζόμενος από μη κοινοτική χώρα
gen.	non-commutative geometry	μη αντιμεταθετική γεωμετρία
med.	non-competitive inhibition	μη ανταγωνιστική παρεμπόδιση
gen.	non-compliance with the procedure	παράβαση των τύπων
gen.	non-compliant bid	μη σύμφωνη προσφορά
gen.	Non-conductive coatings on non-magnetic basic metals - Measurement of coating thickness - Eddy current method	Μη αγώγιμα επιστρώματα σε μη μαγνητικά μέταλλα - Μέτρηση του πάχους του επιστρώματος - Μέθοδος δινορευμάτων
gen.	non-confidential summary information	συνοπτική και μη εμπιστευτική πληροφορία
mater.sc.	non-conformance	ασυμφωνία
mater.sc.	non-conformance control	έλεγχος συμβατικών ασυμφωνιών
gen.	non-conformance disposition	διευθέτηση θεμάτων συμβατικών ασυμφωνιών
gen.	non-conformance review	εξέταση συμβατικών ασυμφωνιών
tech.	non conformity	μη συμμόρφωση
med.	non-conjugative plasmid	μη συζευκτικό πλασμίδιο
agric.	non contaminated water	μη μολυσμένο νερό
agric.	non contaminated water	πόσιμο νερό
agric.	non contaminated water	καθαρό νερό
gen.	non-contentious matters	θέματα που ρυθμίζονται με φιλικό διακανονισμό
gen.	non-contractual liability of the Community	εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας
med.	non-conventional medicine	παράλληλη ιατρική
med.	non-conventional medicine	μη συμβατική ιατρική
med.	non-conventional medicine	εvαλλακτική ιατρική
med.	non conventional transmitted agent	μη συμβατικός μεταδοτικός παράγοντας
med.	non-corrected transposition of great vessels	μη διορθωμένη αντιμετάθεση των μεγάλων αγγείων
tech., industr., construct.	non-corrosive paper	αντισκωριακό χαρτί
gen.	non-cost criterion	μη κοστολογικό κριτήριο
gen.	"non-cross-category" official	υπάλληλος "μιας κατηγορίας"
agric.	non-crushed vegetable material	μη αποϊνωμένο φυτικό υλικό
gen.	non-crystallizable	μη κρυσταλλοποιήσιμος
gen.	non-crystallizable	ΝC
agric., construct.	non-cyclic irrigation	διαλείπουσα διανομή ύδατος
med.	non-cyclic photophosphorylation	κυκλική φωτοφωσφορυλίωση
med.	non declarative memory	μη δηλωτική μνήμη
med.	non declarative memory	διαδικαστική μνήμη
energ.ind., el.	non-destructive analysis	μη καταστρεπτική ανάλυση
tech., mater.sc.	non-destructive assay	μη καταστροφικές δοκιμές
energ.ind., el.	Non-Destructive Assay	μη καταστρεπτική ανάλυση
tech.	non-destructive examination	μη καταστροφική εξέταση
tech., mater.sc.	non-destructive examination	μη καταστροφικές δοκιμές
gen.	non destructive gamma-ray scanning	μη καταστρεπτική σάρωση ακτίνων γ
tech., mater.sc.	non-destructive inspection	μη καταστρεπτικός έλεγχος
tech., mater.sc.	non-destructive inspection	μη καταστρεπτική επιθεώρηση
tech., mater.sc.	non-destructive inspection	ΜΚΕ
mater.sc.	non-destructive inspection technique	μη καταστρεπτική τεχνική επιθεώρησης
tech., mater.sc.	non-destructive test	μη καταστροφικές δοκιμές
gen.	non-destructive test	έλεγχος μη καταστροφικός
agric.	non-destructive testing	μη καταστροφική δοκιμή
tech., mater.sc.	non-destructive testing	μη καταστροφικές δοκιμές
gen.	non-detectable anti-personnel mine	μη ανιχνεύσιμη νάρκη κατά προσωπικού
med.	non-discriminatory check	έλεγχος χωρίς διάκριση
med.	non-disjunction	μη αποχωρισμός
med.	non-disjunction	μη διαχωρισμός
min.prod., tech.	non-displacement craft	σκάφος χωρίς εκτόπισμα
min.prod., tech.	non-displacement vessel	σκάφος χωρίς εκτόπισμα
gen.	non-documentary information	μη τεκμηριακή πληροφορία
gen.	non-drinkable water	νερό μη πόσιμο
gen.	non-ECSC aid	ενίσχυση εκτός ΕΚΑΧ
gen.	non-eligible area	μη επιλέξιμη ζώνη
gen.	non-emotive lexicon	φρασεολογία μη φορτισμένη συναισθηματικά
med.	non-epithelial blastomata	μη επιθηλιακό βλάστωμα
med.	non-epithelial tumor	μη επιθηλιακός όγκος
med.	non-epithelial tumour	μη επιθηλιακός όγκος
med.	non-equilibrium	ανισορροπία
gen.	non-equipped stand	περίπτερο χωρίς εξοπλισμό
med.	non-equivalent cell	μη ισοδύναμο κύτταρο
gen.	non-EU European ally	ευρωπαίος σύμμαχος που δεν είναι μέλος της ΕΕ
gen.	non-EU European ally	ευρωπαϊκό μέλος του ΝΑΤΟ που δεν είναι μέλος της ΕΕ
gen.	non-EU European NATO member	ευρωπαϊκό μέλος του ΝΑΤΟ που δεν είναι μέλος της ΕΕ
gen.	non-EU European NATO member	ευρωπαίος σύμμαχος που δεν είναι μέλος της ΕΕ
gen.	non-EU state	κράτος μη μέλος της ΕΕ
gen.	non explosive use	μη εκρηκτική χρήση
gen.	non-family household	μη οικογενειακό νοικοκυριό
gen.	non-family household	συλλογική συμβίωση
agric.	non-family labour	εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας
agric.	non-family labour not regularly employed	εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας,εποχιακώς απασχολούμενο
agric.	non-family labour regularly employed	εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας,μόνιμα απασχολούμενο στην εκμετάλλευση
agric.	non-farming transferee	διάδοχος μη γεωργός
agric.	non-fermentable sugar	μη ζυμώσιμα σάκχαρα
agric.	non fertilized hatching egg	μη γονιμοποιημένο αυγό εκκόλαψης
gen.	non-fibrous matter	μη ινώδες υλικό
energ.ind.	non-firm energy	δευτερογενής ενέργεια
gen.	non flammable	άφλεκτο
agric.	non-fodder cereal	σιτηρά, πλήν των σιτηρών νομής
agric.	non-food agricultural produce	γεωργικά προϊόντα που δεν προορίζονται για τη διατροφή
agric.	non-food agricultural product	μη εδώδιμα γεωργικά προϊόντα
agric.	non-food agricultural products	γεωργικά προϊόντα που δεν προορίζονται για τη διατροφή
energ.ind.	non-fossil energy	μορφές ενέργειας από μη ορυκτές πηγές
energ.ind.	non-fossil purchasing agency	πρακτορείο αγορών μη ορυκτών καυσίμων
med.	non-functional treatment	μη λειτουργική θεραπεία
gen.	non-functional variation	ελεύθερη εναλλαγή
med.	non-genotoxic carcinogen	μη γονιδιοτοξικό καρκινογόνο
med.	non-genotoxic carcinogen	μη γονοτοξικό καρκινογόνο
med.	non-genotoxic carcinogen	μη γενοτοξικός καρκινογόνος παράγων
med.	non glandular fore-stomach	μη αδενικό τμήμα εισόδου στομάχου
med.	non-gonococcal urethritis	μη ειδική ουρηθρίτιδα
med.	non-gonococcal urethritis	απλή ουρηθρίτιδα
med.	non-gonococcal urethritis	μη γονοκοκκική ουρηθρίτιδα
gen.	non-governmental actor	μη κρατικοί παράγοντες
gen.	non-governmental development organisation	μη κυβερνητική οργάνωση ανάπτυξης
gen.	non-governmental organisation	μη κυβερνητική οργάνωση
agric.	non-graded egg	μη ταξινομημένο αυγό
med.	non heme iron protein	πρωτεΐνη με μη αιμικό σίδηρο
med.	non heme iron protein	πρωτεΐνη σιδήρου-θείου
med.	non-histone protein	μη ιστονική πρωτεϊνη
med.	non-Hodgkin lymphoma	μη-Hodgkin λέμφωμα
med.	non-homologous association	μή ομόλογος συνένωσις
med.	non homologous recombination	μη ομόλογος ανασυνδυασμός
med.	non-homologous use	μη ομόλογη χρήση
energ.ind.	non-household consumer	καταναλωτής εκτός των νοικοκυριών
energ.ind.	non-household customer	μη οικιακός πελάτης
gen.	non-hygroscopic	μη υγροσκοπικός
med.	non-identical crossing-over	άνισος διασκελιστικότης
med.	non-implantable embryo	μη εμφυτεύσιμο πρωτοέμβρυο
med.	non-imprinted lymphocyte	μη ενεργοποιημένο λεμφοκύτταρο
med.	non-imprinted lymphocyte	παρθένο λεμφοκύτταρο
med.	non-imprinted lymphocyte	αθώο λεμφοκύτταρο
med.	non-infectious pulmonary disease	μη λοιμώδης πνευμονοπάθεια
med.	non-inflammatory arterial changes	αρτηρίωσις
med.	non-insulin-dependent diabetes mellitus	ινσουλινοανεξάρτητος διαβήτης
med.	non-insulin-dependent diabetes mellitus	σακχαρώδης διαβήτης τύπου II
med.	non-insulin-dependent diabetes mellitus	μη ινσουλινοεξαρτώμενος σακχαρώδης διαβήτης
tech., el.	non-interchangeable accessory	μη εναλλακτικό εξάρτημα
tech.	non-intrusive sensor	μη διεισδυτικός αισθητήρας
med.	non-invasive diagnosis	μη επεμβατική διαγνωστική μέθοδος
med.	non-invasive diagnosis	αναίμακτη διαγνωστική μέθοδος
med.	non-invasive diagnostic procedure	μη επεμβατική διαγνωστική μέθοδος
med.	non-invasive diagnostic procedure	αναίμακτη διαγνωστική μέθοδος
med.	non-invasive method	μη επεμβατική μέθοδος
med.	non-invasive procedure	μη επεμβατική μέθοδος
med.	non-invasive sphygmomanometer	μη διεισδυτικό πιεσόμετρο
med.	non-invasive sphygmomanometer	μη διεισδυτικά σφυγμομανόμετρο
med.	non-invasive technique	μη επεμβατική μέθοδος
agric.	non-irrigated area	μη αρδευόμενη έκταση
med.	non-keratinized	μη κερατινοποιημένος
agric.	non land agriculture	γεωργία εκτός εδάφους
gen.	non-legislative legal basis	μη νομοθετική νομική βάση
gen.	non-lethal means	μη θανατηφόρα μέσα
gen.	non-life technical account	τεχνικός λογαριασμός - ασφάλιση ζημιών
tech., el.	non-linear conversion	μη γραμμική μετατροπή
mater.sc., construct.	non-linear creep	μη γραμμικός ερπυσμός
tech., el.	non-linear scale	μη γραμμική κλίμακα
agric., anim.husb.	non-littered area	περιοχή χωρίς στρωμνή
med.	non malignant	καλοήθης
med.	non malignant tumor	καλοήθης όγκος
agric.	non-malted grain	μη βυνωμένος σπόρος
med.	non-mandatory	χωρίς δεσμευτικό χαρακτήρα
med.	non-mandatory	που δεν έχει δεσμευτικό χαρακτήρα
med.	non-mandatory	μη δεσμευτικού χαρακτήρα
med.	non-mandatory	μη δεσμευτικός
med.	non-mandatory	με χαρακτήρα μη δεσμευτικό
obs., proced.law.	non-marital cohabitation	παλλακεία
gen.	non-marital partnership	συμβίωση άγαμου ζευγαριού
gen.	non-marital relationship	συμβίωση άγαμου ζευγαριού
agric., tech., coal.	non-marketing premium	πριμ απόσυρσης
agric.	non-mechanical planter	φυτευτική μηχανή χειροκίνητης τροφοδοσίας
gen.	non-metallic character	αμεταλλικός χαρακτήρας
med.	non-microbial crypto-toxin	μη μικροβιακή κρυπτοξίνη
gen.	non-military crisis management	μη στρατιωτική διαχείριση κρίσεων
energ.ind.	non-net-bound energy	ενέργεια εκτός δικτύου
med.	non-NMDA glutamate receptor	γλουταμινικός υποδοχέας μη NMDA
med.	non-N-methyl-D-aspartate glutamate receptor	γλουταμινικός υποδοχέας μη NMDA
gen.	non-nuclear-weapon powers	κράτη που δεν διαθέτουν πυρηνικά όπλα
energ.ind., nucl.phys.	non-nuclear-weapon State	κράτος που δεν διαθέτει πυρηνικούς εξοπλισμούς; κράτος που δεν διαθέτει πυρηνικά όπλα
gen.	non-nuclear-weapon State	κράτη που δεν διαθέτουν πυρηνικά όπλα
gen.	non-nuclear-weapon states	κράτη που δεν διαθέτουν πυρηνικά όπλα
med.	non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor	μη νουκλεοζιτικός αναστολέας της αντίστροφης τρανσκριπτάσης
med.	non-obstructive cardiomyopathy	μη αποφρακτική μυοκαρδιοπάθεια
med.	non-ocular topical effect	παρατηρούμενη μη οφθαλμική τοπική επίδραση
gen.	non-operational team	μη επι?ειρησιακή oμάδα
gen.	non-opposition procedure	διαδικασία που στηρίζεται στην παράλειψη εναντίωσης
agric., food.ind.	non-organic	μη βιολογικό
gen.	non-organic military force	μη εντεταγμένη στρατιωτική δύναμη
med.	non-organ-specific autoimmune disease	μη-οργανοειδική αυτοάνοση ασθένεια
gen.	non-originating products	μη καταγόμενα προΜόντα
med.	non-palpable	μη ψηλαφητός
gen.	non-paper	ανεπίσημο σημείωμα
tech., industr., construct.	non-parallelism between the flanges	έλλειψη παραλληλισμού των φλαντζών
gen.	Non-Parliamentary Member	μη κοινοβουλευτικό μέλος
gen.	non-party candidate	Χωρίς ένταξη
med.	non-pathological genetic heritage	κληρονομικά γενετικά χαρακτηριστικά μη παθολογικά
med.	non-pathological hereditary characteristic	κληρονομικό χαρακτηριστικό μη παθολογικό
agric., construct.	non-perennial canal	διώρυγα εποχιακής λειτουργίας
agric., construct.	non-perennial canal	διώρυγα ασυνεχούς λειτουργίας
agric., construct.	non-perennial irrigation system	εποχιακή άρδευση
tech., industr., construct.	non-perforated cone	κώνος για σταυρωτό τύλιγμα με συμπαγή τοιχώματα αδιάτρητος
tech., industr., construct.	non-perforated cone with flat-end top	κώνος για σταυρωτό τύλιγμα με συμπαγή τοιχώματα και επίπεδη κορυφή
tech., industr., construct.	non-perforated cone with rolled-in top	κώνος για σταυρωτό τύλιγμα με συμπαγή τοιχώματα και στρογγυλεμένη κορυφή
agric., fish.farm., food.ind.	non-perishable preserved foods	κονσέρβες μη υποκείμενες σε φθορά
gen.	non-permanent records	μη μόνιμα αρχεία καταχωρήσεως στοιχείων
agric.	non-phytotoxicity	φυτοατοξικότητα
med.	non-polar	μη πολωμένο
gen.	non-polluting production method	καθαρές τεχνολογίες παραγωγής
agric.	non-pored wood	ξύλον άνευ πόρων
agric.	non-porous wood	ξύλον άνευ πόρων
gen.	non-predefined "c" area	μη προκαθορισμένη περιοχή "γ"
gen.	non-preferential agreement	μη προτιμησιακή συμφωνία
med., agric.	non-pregnant	μη κυοφορούσα
med., agric.	non-pregnant	στείρα
agric.	non-pregnant cow	μη κυοφορούσα αγελάδα
gen.	non-procedural language	μη γλώσσα διαδικασίας
agric.	non-processed animal product	μη μεταποιημένο ζωικό προϊόν
med.	non-producer cell line	μη παραγωγική κυτταρική γραμμή
med.	non productive cough	ξηρός βήχας
agric.	non-productive land	μη παραγωγικές γαίες
agric.	non-productive land	μη παραγωγικά εδάφη
gen.	non-profit institutions not recognised as independent legal entities	μη κερδοσκοπικά ιδρύματα τα οποία δεν έχουν ανεξάρτητη νομική οντότητα
gen.	non-profit institutions recognised as independent legal entities	μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που αναγνωρίζονται σαν ανεξάρτητα νομικά πρόσωπα
agric.	non-profit-making body	σωματείο μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα
gen.	non-profit-seeking body which constitutes an entity integrated in a Community institution or body	μη κερδοσκοπικός φορέας ο οποίος συνιστά οντότητα ενσωματωμένη σε κοινοτικό όργανο ή οργανισμό
gen.	non-proliferation	μη διάδοση
gen.	non-proliferation of nuclear weapons	μη διάδοση πυρηνικών όπλων
tech., met.	non-proportional test piece	μη αναλογικό δοκίμιο
obs., pharma.	non-proprietary medicinal product	φάρμακο κοινόχρηστης ονομασίας
med.	Non Protein Nitrogen	μη πρωτεϊνικό άζωτο
med.	non-protein sulphydryl component	μη πρωτεϊνούχες σουλφυδρυλοενώσεις
gen.	non-quota	εκτός ποσοστώσεων
agric.	non-quota producer	παραγωγός χωρίς ποσόστωση
agric., sugar.	non-quota sugar	Ζάχαρη εκτός ποσόστωσης
agric., sugar.	non-quota sugar	Ζάχαρη Γ
med.	non-rapid eye movement sleep	ορθόδοξος ύπνος
med.	non-rapid eye movement sleep	ύπνος χωρίς όνειρα
med.	non-rapid eye movement sleep	συγχρονισμένος ύπνος
med.	non-rapid eye movement sleep	ύπνος NREM
med.	non-rapid eye movement sleep	ύπνος βραδέων κυμάτων
gen.	non-recurring allowance under the social programming arrangements	εφάπαξ ενίσχυση κοινωνικού προγραμματισμού
med.	non reducing condition	μη αναγωγική συνθήκη
gen.	non-regionalized facility	μη περιφερειακός μηχανισμός
gen.	non-regionalized facility	μη περιφερειακό μέσο
agric.	non-reimbursable preaccession aid	ενίσχυση που χορηγείται πριν από την ένταξη και δεν επιστρέφεται
tech., mater.sc.	non-relevant failure	ασήμαντη βλάβη
med.	non-REM sleep	ύπνος χωρίς όνειρα
med.	non-REM sleep	συγχρονισμένος ύπνος
med.	non-REM sleep	ύπνος NREM
med.	non-REM sleep	ορθόδοξος ύπνος
med.	non-REM sleep	ύπνος βραδέων κυμάτων
energ.ind.	non-renewable energy source	μη ανανεώσιμη πηγή ενέργειας
energ.ind.	non-renewable primary source of energy	μη ανανεώσιμη πρωτογενής ενέργεια
med.	non replicative transposition	μετάθεση χωρίς αντιγραφή
tech., mater.sc.	non-required time	χρόνος μη χρησιμοποιήσεως
gen.	non-respondent	μη απαντών
gen.	non-respondent	μη απαντήσας
mater.sc.	non-returnable packaging material	υλικό για συσκευασία μιας χρήσης
med.	non reversible	αμετάκλητος
med.	non reversible	αμετάτρεπτος
med.	non reversible	αμετάβλητος
mater.sc., chem.	non-rigid sheeting	εύκαμπτη μεμβράνη
mater.sc., chem.	non-rigid sheeting	εύκαμπτο φιλμ
mater.sc., chem.	non-rigid sheeting	πλαστικοποιημένη μεμβράνη
mater.sc., met., tech.	non-rimming steel	καθησυχασμένος χάλυβας
mater.sc., met., tech.	non-rimming steel	εφησυχασμένος χάλυβας
mater.sc., met., tech.	non-rimming steel	ήρεμος χάλυβας ή απoξειδωμένος χάλυβας 2. καθησυχασμένος χάλυβας
agric.	non-rotating set-aside	μη εναλλασσόμενη παύση καλλιέργειας
agric., polit.	non-rotational fallow	μη εναλλαγή της αγρανάπαυσης
agric.	non-rotational fallow	γαία υπό αγρανάπαυση που δεν βασίζεται στην αμειψισπορά
agric.	non-rotational set-aside	παύση της καλλιέργειας γαιών χωρίς σύστημα εναλλαγής
agric., polit.	non-rotational set-aside	μη εναλλαγή της αγρανάπαυσης
agric.	non-rotational set-aside	μη εναλλασσόμενη παύση της καλλιέργειας
gen.	non-routine inspection	έκτακτη επιθεώρηση
tech., industr., construct.	non-rust paper	αντισκωριακό χαρτί
gen.	Non-sectarian List	Λαϊκή Συσπείρωση
agric., chem.	non-selective herbicide	ολικό ζιζανιοκτόνο
gen.	non-self-destructing anti-personnel mine	μη αυτοκαταστρεφόμενη νάρκη κατά προσωπικού
gen.	non-self-governing territory	μη αυτόνομο έδαφος
med.	non-seminomatous germ-cell tumor	μη σεμινωματώδης όγκος γεννητικών κυττάρων
mater.sc.	non-skid coating	αντιολισθητικό επίχρισμα
mater.sc.	non-skid coating	αντιολισθητική επικάλυψη
mater.sc.	non-skid film	αντιολισθηρή μεμβράνη
med.	non-small cell lung cancer	μη μικροκυτταρικό καρκίνωμα του πνεύμονα
agric.	non-soil bound horticulture	καλλιέργεια σε υπόστρωμα
agric.	non-soil bound horticulture	καλλιέργεια κηπευτικών προϊόντων εκτός εδάφους
agric.	non-solvent extraction	εκχύλιση χωρίς διαλύτες
med.	non-specific immunity	μη ειδική ανοσία
agric.	non-standardised whole milk	μη τυποποιημένο πλήρες γάλα
gen.	non-State actor	μη κρατικοί παράγοντες
agric.	non steerable hoe	μη κατευθυνόμενος καλλιεργητής
agric.	non steerable plant thinner	αραιωτική μηχανή τυχαίας αραίωσης
agric.	non steerable plant thinner	μηχανή μη στοχαστικής αραίωσης
med.	non sterile immunity	σχετική ανοσία σε χρόνιες νόσους που διαρκεί εφόσον ο μικροοργανισμός βρίσκετα
med.	non sterile immunity	ανοσία προς τις λοιμώξεις
med.	non-sterile laminaria	μη αποστειρωμένη λαμινάρια
agric.	non-stocked forest land	Άδενδρη δασική έκταση
agric., sugar.	non-sucrose substance	μη ζάχαρα
agric., sugar.	non-sugar	μη ζάχαρα
med.	non suppurative panniculitis Makai-Rothman type	υποδόρια διασπαρμένη λιποκοκκιωμάτωσις αυθόρμητα διαλυτική
med.	non suppurative panniculitis Makai-Rothman type	μη διαπυητική υποδερματίτις του τύπου Rothman-Makai
med.	non-synchronous	ασύγχρονος
med.	non-syncytium-inducing	στέλεχος NSI
agric.	non-target species	μη στοχευόμενο είδος
gen.	non-tariff measure	μη δασμολογικά μέτρα
gen.	non-tariff trade barrier	μη δασμολογικό εμπόδιο
gen.	non-tariff trade barrier	μη δασμολογικοί φραγμοί
tech., industr., construct.	non-tarnish paper	αντιθαμβωτικό χαρτί
gen.	non-technical account	μη τεχνικός λογαριασμός
gen.	non-technical summary	μη τεχνικού περιεχομένου περίληψη
tech., industr., construct.	non-textile backing	μη κλωστοϋφαντουργική βάση
agric., health., anim.husb.	non-thermoresistant pathogen	παθογόνοι μη θερμοανθεκτικοί οργανισμοί
agric.	non tilting coulter	άκαμπτο μαχαίρι
med.	non-toxic dose range	όριο πειραματικής αβλάβειας
med.	non-toxicity	αβλάβεια
med.	non-toxicity	αθωότητα
gen.	non-trading book requirement	ύψος κεφαλαίου ποσό που απαιτείται για τις συναλλαγές εκτός χαρτοφυλακίου
agric.	non-traditional banana	μη παραδοσιακή μπανάνα ΑΚΕ
med.	non-traumatic SAH	μηνιγγική μη τραυματική αιμορραγία
med.	non-traumatic subarachnoid haemorrhage	μηνιγγική μη τραυματική αιμορραγία
med.	non-traumatic subarachnoid hemorrhage	μηνιγγική μη τραυματική αιμορραγία
gen.	non-uniform core	μη ομοιόμορφος πυρήνας αντιδραστήρα
agric., construct.	non-uniform flow	μη ομοιόμορφος ροή
agric., construct.	non-uniform flow	μεταβαλλόμενη ροή
agric., construct.	non-uniform flow	ανομοιόμορφος ροή
gen.	non-use of force	μη χρήση βίας
med.	non-vaccination policy	πολιτική μη εμβολιασμού
gen.	non-ventilation of SIS-related Schengen Acquis	ο μη καταμερισμός του σχετικού με το SIS κεκτημένου του Σένγκεν' ο μη καθορισμός συγκεκριμένης νομικής βάσης για το σχετικό με το SIS κεκτημένο του Σένγκεν
med.	non-ventilatory medicinal nebulizer	ιατρικός μη αναπνευστικός νεφελοποιητής
med.	non-viability of the embryo	μη βιωσιμότητα του πρωτοεμβρύου
mater.sc., chem.	non-volatile	μη πτητικός
agric.	non-volatile acidity	σταθερή οξύτητα
gen.	non-voracious	μη αρπακτικός
agric., forestr.	non-wood product	μη ξυλώδες προϊόν
tech., industr., construct.	non-woven backing	μη υφάνσιμος σκελετός
tech., industr., construct.	non-woven backing	βάση
med.	non-woven gauze	κομπρέσα μη υφασμένη
gen.	nuclear non-proliferation	μη διάδοση πυρηνικών όπλων
med.	nulliparous and non-pregnant female	θηλυκά ζώα άτοκα και όχι έγκυα
gen.	organic non linear optical materials	οργανικά μη γραμμικά οπτικά υλικά
agric.	origin indigenous or non-indigenous	καταγωγή:αυτόχθον ή μη αυτόχθον
gen.	partnerships recognised as independent legal entities producing goods and non-financial market services	προσωπικές εταιρείες που ασχολούνται με την παραγωγή αγαθών και μη χρηματοδοτικών εμπορεύσιμων υπηρεσιών
obs., nucl.phys.	Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction	Προσωπικός εκπρόσωπος του ΓΓ/ΥΕ για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής
gen.	posting to a non-member country	απόσπαση σε τρίτη χώρα
gen.	preferential non-member country	τρίτη χώρα που απολαύει προτιμησιακού καθεστώτος
gen.	premiums from bonus/non-bonus contracts	ασφάλιστρα για συμβάσεις με/χωρίς συμμετοχή στα κέρδη
gen.	Principal Adviser and Special Envoy for Non-proliferation and Disarmament	Κύριος Σύμβουλος και Ειδικός Απεσταλμένος για τη Μη Διάδοση και τον Αφοπλισμό
gen.	principle of non-discrimination	αρχή αποφυγής διακρίσεων
gen.	principles of impartiality, neutrality and non-discrimination	αρχές της αμεροληψίας, της ουδετερότητας και της απαγόρευσης των διακρίσεων
gen.	Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries	Πρόγραμμα στήριξης της συνεργασίας μεταξύ των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης της Ευρώπης και των ίδιων οργανισμών των Τρίτων Μεσογειακών Χωρών
gen.	Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs	Πρόγραμμα στήριξης της συνεργασίας μεταξύ των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης της Ευρώπης και των ίδιων οργανισμών των Τρίτων Μεσογειακών Χωρών ΤΜΧ
gen.	Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs	Πρόγραμμα στήριξης της συνεργασίας μεταξύ των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης της Ευρώπης και των ίδιων οργανισμών των Τρίτων Μεσογειακών ΧωρώνΤΜΧ
energ.ind.	Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies	Πρόγραμμα στήριξης της συνεργασίας για την ανάπτυξη των ΜΜΕ των Τρίτων Μεσο- γειακών Χωρών σε συνεργασία με τις ΜΜΕ και τις επαγγελματικές οργανώσεις της Ευρώπης
gen.	Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs	Πρόγραμμα στήριξης των δράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη μεταξύ των πανεπιστημίων και των ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων της Ευρώπης και αυτών των Τρίτων Μεσογειακών ΧωρώνΤΜΧ
agric.	promotion fund for non-edible horticulture	κεφάλαιο προώθησης μη εδώδιμων κηπευτικών
gen.	Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II	Πρόσθετο Πρωτόκολλο των Συμφωνιών της Γενεύης της 12ης Αυγούστου 1949 για την προστασία των θυμάτων μη διεθνών ενόπλων συρράξεων Πρωτόκολλο ΙΙ
gen.	Protocol on Non-detectable Fragments	Πρωτόκολλο σχετικά με τα μη ανιχνεύσιμα θραύσματα
gen.	Protocol on the application of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands	Πρωτόκολλο περί εφαρμογής της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας επί των μη ευρωπαϊκών τμημάτων του Βασιλείου των Κάτω Χωρών
gen.	Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands	Πρωτόκολλο περί της εφαρμογής της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος στα μη ευρωπαϊκά τμήματα του Βασιλείου των Κάτω Χωρών
gen.	queue non-busy extension	εσωτερικό αδιάλειπτης πρόσβασης με ουρά αναμονής
gen.	receipt from non-safeguarded activity	μεταφορά από δραστηριότητα που δεν υπόκειται σε έλεγχο διασφαλίσεων
energ.ind.	Research and development programme in the field of non-nuclear energy 1985-88	Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας1985-1988
mater.sc.	research for non-military purposes	έρευνα για μη στρατιωτικούς σκοπούς
gen.	routine non-crisis phase	περίοδος μη κρίσεων
obs., nucl.phys.	Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction	Προσωπικός εκπρόσωπος του ΓΓ/ΥΕ για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής
gen.	shipment to non-safeguarded activity	μεταφορά προς δραστηριότητα που δεν υπόκειται σε έλεγχο διασφαλίσεων
agric.	silo for non-free flowing products	σιρός προϊόντων χαμηλής ρευστότητας
gen.	small consignment of a non-commercial character	μικρή αποστολή μη εμπορικού χαρακτήρα
gen.	social welfare contributions by self-employed persons and non-employed	κοινωνικές εισφορές αυτοαπασχολούμενων και μη απασχολούμενων
obs., h.rghts.act., hobby	South African Non-Racial Olympic Committee	Νοτιοαφρικανική Μη Φυλετική Ολυμπιακή Επιτροπή
energ.ind.	Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy	Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μη πυρηνικών μορφών ενέργειας
energ.ind.	Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy	Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης,στον τομέα των μη πυρηνικών μορφών ενέργειας
energ.ind.	Specific research and technological development programme in the field of energy-non-nuclear energies and rational use of energy 1989-92, J oint Opportunities for Unconventional or L ong-term Energy Supply	Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της ενέργειας-μη πυρηνικές πηγές ενέργειας και ορθολογική χρησιμοποίηση της ενέργειας1989-1992
energ.ind.	Specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energy 1990 to 1994	Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας1990-1994
gen.	statutory and non-statutory services	επίσημες και ανεπίσημες υπηρεσίες
gen.	technical account - non-life-insurance business	τεχνικός λογαριασμός - ασφάλιση ζημιών
gen.	the Member State shall do so in a non-discriminatory manner	τα Kράτη μέλη δεν προβαίνουν σε διακρίσεις
gen.	the non-attached Members shall delegate two of their number to...	οι μη εγγεγραμμένοι εκπροσωπούνται από δύο μη εγγεγραμμένους βουλευτές σε...
gen.	the non-fulfilment of these obligations	η μη εκπλήρωση των υποχρεώσεων αυτών
tech.	third order non-linearity coefficient	συντελεστής μη γραμμικότητας τρίτης τάξεως επιταχυμέτρου
gen.	United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures	Ελάχιστοι κανόνες για τα μη περιοριστικά της ελευθερίας μέτρα' Κανόνες του Τόκυο
gen.	upright seat with non-adjustable back	κάθισμα σε ορθή γωνία χωρίς ρυθμιζόμενο ερεισίνωτο
med.	valvula non coronaria valvae aortae	οπίσθια μηνοειδής γλωχίνα αορτικής βαλβίδας (valvula semilunaris posterior, valvula semilunaris posterior valvae aortae)
med.	valvula non coronaria valvae aortae	οπίσθια μηνοειδής βαλβίδα (valvula semilunaris posterior, valvula semilunaris posterior valvae aortae)
med.	voluntary and non-remunerated blood donation	εθελοντική και μη κερδοσκοπική αιμοδοσία
tech.	weapon platforms, non-weapon platforms and ancillary equipment	φορείς οπλισμού, λοιποί φορείς και βοηθητικός εξοπλισμός
gen.	Working Party on Non-Proliferation	Ομάδα "Μη Διάδοση"