| Subject | English | Greek |
| chem., el. | A no. | αριθμός αερισμού |
| transp., avia. | Additional Protocol No 1 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 | Πρόσθετο Πρωτόκολλο αριθ. 1 που τροποποιεί τη Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικών με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές που υπογράφτηκε στη Βαρσοβία στις 12 Οκτωβρίου 1929 |
| transp., avia. | Additional Protocol No 2 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 | Πρόσθετο Πρωτόκολλο αριθ. 2 που τροποποιεί τη Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων, σχετικών με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές που υπογράφτηκε στη Βαρσοβία στις 12 Οκτωβρίου 1929 και τροποποιήθηκε από το Πρωτόκολλο που έγινε στη Χάγη στις 29 Σεπτεμβρίου 1955 |
| transp., avia. | Additional Protocol No 3 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocols done at The Hague on 28 September 1955 and at Guatemala City on 8 March 1971 | Πρόσθετο Πρωτόκολλο αριθμ. 3 που τροποποιεί τη Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικών με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές που υπογράφηκε στη Βαρσοβία στις 12 Οκτωβρίου 1929, που τροποποιήθηκε από το Πρωτόκολλο που έγινε στη Χάγη, στις 28 Σεπτεμβρίου 1955 και από το Πρωτόκολλο που έγινε στη Γουατεμάλα στις 8 Μαρτίου 1971 |
| commun., IT | address-complete,subscriber-free signal,no charge | σήμα πληρóτητας διεÙθυνσης ελεÙθερου καλοÙμενου χωρíς τελοχρέωση |
| market., fin. | against submission of coupon No.XY | μερισματοαποδείξεις |
| market., fin. | against submission of coupon No.XY | λογιστική εμφάνιση των μερισμάτων |
| law | agreements conferring jurisdiction have no legal force | δεν παράγω αποτελέσματα |
| mech.eng. | air-no-fuel vent valve | βαλβίδα ατμοσφαιρικής αποκατάστασης στεγανή στο καύσιμο |
| astronaut., transp. | Airframe and Equipment Engineering Report No. 45 | Τεχνική ΄Εκθεση Σκάφους και Εξοπλισμού Νο 45 |
| agric. | animal no longer to be used for breeding | αναπαραγωγικό ζώο που βρίσκεται στο τέλος της ηλικίας αναπαραγωγής |
| transp. | at no load | εν κενώ |
| transp. | at no load | άφορτο |
| chem., el. | ATB no. | αριθμός αερισμού |
| mech.eng. | axis of no feathering | άξονας μη πτέρωσης |
| mech.eng. | axis of no feathering | άξονας ελέγχου στροφείου ελικοπτέρου |
| transp. | axis of no flapping | άξονας στροφείου μη κώπησης πτερυγίων |
| transp. | axis of no flapping | άξονας δίσκου στροφείου |
| earth.sc., el. | battery with no electrolyte | συσσωρευτής ξηρής απόθεσης-υγρής ενεργοποίησης |
| med. | Bunnell no man's land | περιοχή ελύτρων τενόντων των καμπτήρων των δακτύλων & παλάμης η οποία προσφ |
| gen. | call back on no reply | οπισθόκληση σε αναπάντητο |
| commun. | call forwarding on no reply | προώθηση κλήσεων σε περιπτώσεις που δεν υπάρχει απάντηση |
| commun. | call forwarding on no reply | προώθηση κλήσεων σε περίπτωση που δεν υπάρχει απάντηση |
| IT | call forwarding on no reply | προώθηση κλήσης απουσία απάντησης |
| commun. | call-back on no reply | αυτόματη επανάκληση σε αναπάντητο τηλεφώνημα |
| commun. | call-back on no reply | αυτόματη επανάκληση σε αναπάντητο τηλεφώνημα |
| IT | call-back on no reply | αυτόματη επανάκληση σε αναπάντητο |
| comp., MS | Case No. | Αρ. υπόθεσης (The number given to a specific case for identification purposes) |
| proced.law. | certificate of no impediment | πιστοποιητικό ικανότητας για γάμο |
| proced.law. | certificate of no impediment | βεβαίωση περί μη υπάρξεως κωλυμάτων προς σύναψη γάμου |
| law | clear that the Court has no jurisdiction | προδήλως αναρμόδιο |
| law | clear that the Court has no jurisdiction | προφανής αναρμοδιότητα |
| gen. | Committee for implementation of Protocol No 9 on road, rail and combined transport in Austria Ecopoints | Επιτροπή για την εφαρμογή του πρωτοκόλου 9 για τις οδικές, σιδηροδρομικές και συνδυασμένες μεταφορές στην Αυστρία Ecopoints |
| polit. | Committee on implementation of Protocol No 9 of the Act of Accession of Austria to the European Union concerning transit by road and rail and combined transport Ecopoints | Επιτροπή για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου 9 της πράξης προσχώρησης της Αυστρίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με τις οδικές, σιδηροδρομικές και συνδυασμένες μεταφορές Écopoints |
| econ. | concentration that has no Community dimension | πράξη συγκέντρωσης χωρίς κοινοτικές διαστάσεις |
| life.sc. | containing no genetic expression | ο μη περιέχων γενετική έκφραση |
| el. | controlled conventional no-load direct voltage | ελεγχομένη συμβατική συνεχής τάση κενού |
| el. | controlled ideal no-load direct voltage | ιδανική ελεγχομένη συνεχής τάση κενού |
| el. | conventional no-load direct voltage | συμβατική συνεχής τάση κενού |
| el. | cost of no-load operation | έξοδα λειτουργίας εν κενώ |
| law, IT | Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services | Σύμβαση αριθ. 180 του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πληροφόρηση και τη δικαστική συνεργασία όσον αφορά τις υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας |
| law, priv.int.law. | Council Regulation amending Regulation EC No 2201/2003 as regards jurisdiction as well as introducing rules concerning applicable law in matters of divorce and legal separation | νομική πράξη με αντικείμενο το εφαρμοστέο δίκαιο στο διαζύγιο |
| proced.law. | Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000 | Κανονισμός Βρυξελλών ΙΙα |
| proced.law. | Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000 | Κανονισμός ΕΚ αριθ. 2201/2003 του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2003, για τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας ο οποίος καταργεί τον κανονισμό ΕΚ αριθ. 1347/2000 |
| immigr. | Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Κανονισμός ΕΚ αριθ. 2725/2000 του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με τη θέσπιση του "Eurodac" για την αντιπαραβολή δακτυλικών αποτυπωμάτων για την αποτελεσματική εφαρμογή της σύμβασης του Δουβλίνου |
| law | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Κανονισμός του Συμβουλίου για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις |
| law | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Κανονισμός Βρυξέλλες Ι |
| environ. | Council Regulation EC No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein | Κανονισμός ΕΚ αριθ. 338/97 του Συμβουλίου της 9ης Δεκεμβρίου 1996 για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Κανονισμός ΕΚ αριθ. 343/2003 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2003, για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Κανονισμός ΕΕ αριθ. 604/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013 , για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης διεθνούς προστασίας που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας ή από απάτριδα |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | δημοσιονομικός κανονισμός που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κoινοτήτων |
| immigr. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | κανονισμος "θεωρήσεις" |
| proced.law. | Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses | Κανονισμός Βρυξέλλες ΙΙ |
| proced.law. | Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses | Κανονισμός ΕΚ αριθ. 1347/2000 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, περί της διεθνούς δικαιοδοσίας, αναγνώρισης και εκτέλεσης αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας έναντι των κοινών τέκνων των συζύγων |
| polit., agric. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | Κανονισμός ΕΚ αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα |
| polit., agric. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ |
| agric. | Council Regulation EEC No 1906/90 on certain marketing standards for poultry | ΚανονισμόςΕΟΚαριθ.1906/90 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένους κανόνες εμπορίας για το κρέας πουλερικών |
| law, patents. | Council Regulation EC No 207/2009 on the Community trade mark | Κανονισμός για το κοινοτικό σήμα |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | δημοσιονομικός κανονισμός που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κoινοτήτων |
| gen. | Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No | Επικίνδυνο προϊόν - Δεν επιτρέπεται η ελεύθερη κυκλοφορία - Κανονισμός ΕΟΚ αριθ. , |
| law | Danish Seamen's Law No 420 of 18 June 1973 | δανικός νόμος άρθ.420 της 18ης Ιουνίου 1973 για τους ναυτικούς |
| environ. | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | απόφαση επιμερισμού των προσπαθειών |
| environ. | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | Απόφαση αριθ. 406/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , περί των προσπαθειών των κρατών μελών να μειώσουν τις οικείες εκπομπές αερίων θερμοκηπίου, ώστε να τηρηθούν οι δεσμεύσεις της Κοινότητας για μείωση των εκπομπών αυτών μέχρι το 2020 |
| ecol. | Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | απόφαση για το πάγωμα του χρόνου |
| ecol. | Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | απόφαση αριθ. 377/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Απριλίου 2013 για προσωρινή παρέκκλιση από την οδηγία 2003/87/ΕΚ σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας |
| ecol. | Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | απόφαση για το πάγωμα του χρόνου |
| ecol. | Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | απόφαση αριθ. 377/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Απριλίου 2013 για προσωρινή παρέκκλιση από την οδηγία 2003/87/ΕΚ σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας |
| econ. | decision to raise no objection | απόφαση να μην εγερθούν αντιρρήσεις |
| gen. | Declaration Recognising the Right to a Flag of States having no Seacoast | Δήλωση "αναγνωρίσεως του δικαιώματος ναυτικής σημαίας εις τα στερούμενα θαλασσίας εξόδου κράτη" |
| law, chem. | derived no-effect level | παράγωγο επίπεδο χωρίς επιπτώσεις |
| law, fin. | Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010 | οδηγία σχετικά με τους διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων |
| law, fin. | Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010 | Οδηγία 2011/61/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2011, σχετικά με τους διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων και για την τροποποίηση των οδηγιών 2003/41/ΕΚ και 2009/65/ΕΚ και των κανονισμών ΕΚ αριθ. 1060/2009 και ΕΕ αριθ. 1095/2010 |
| fin. | Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC and Regulations EC No 1060/2009, EU No 1094/2010 and EU No 1095/2010 in respect of the powers of the European Supervisory Authority European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Supervisory Authority European Securities and Markets Authority | Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση των οδηγιών 2003/71/ΕΚ και 2009/138/ΕΚ, όσον αφορά τις εξουσίες της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων και της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών |
| transp., el. | distribution system with no connection to earth | δίκτυο διανομής χωρίς γείωση |
| transp., el. | distribution system with no connection to earth | μη γειωμένο δίκτυο διανομής |
| transp., el. | distribution system with no connection to earth | αγείωτο δίκτυο διανομής |
| chem. | Do no eat, drink or smoke when using this product. | Μην τρώτε, πίνετεή καπνίζετε, όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν. |
| law | "do no harm" principle | αρχή του "μη βλάπτειν" |
| construct. | Eurocode No 1 | Ευρωκώδικας 1 |
| agric. | fallow land with no economic use | γαία υπό αγρανάπαυση η οποία χρησιμοποιείται οικονομικά |
| transp., avia. | Fasten Seat belt and No Smoking signs | σήματα : προσδεθείτε και μη καπνίζετε |
| environ. | fast-response NO2 analyser | αναλυτής διοξειδίου του αζώτου ταχείας αντιδράσεως |
| food.ind. | FD&C Yellow No. 6 | CI Κίτρινο τροφίμων 3 |
| food.ind. | FD&C Yellow No. 6 | κίτρινο πορτοκαλί S |
| food.ind. | FD&C Yellow No. 6 | κίτρινο Sunset FCF |
| food.ind. | FD&C Yellow No. 6 | 2-υδροξυ-1-4-σουλφοφαινυλαζω ναφθαλινο-6-σουλφονικό νάτριο |
| food.ind. | FD&C Yellow No. 6 | κιτρινοπορτοκαλί S |
| food.ind. | food with no added sugars | τρόφιμο χωρίς πρόσθετα σάκχαρα |
| transp. | go-no go | ελάχιστος εξοπλισμός |
| comp., MS | go/no go | αποδοχή/απόρριψη (A determination to proceed with or abandon a plan or project) |
| transp., tech., law | "go-no go" basis | κριτήριο "περνά-δεν περνά" |
| transp. | go,no-go gage | μετρητής εντός-εκτός |
| transp. | go,no-go gage | καλίμπρα εντός-εκτός |
| industr., construct., chem. | go-no-go gauge | περνά δεν περνά |
| industr., construct., chem. | go-no-go gauge | Eλεγκτήρ |
| transp. | go no-go item | κριτήριο για την παροχή άδειας για πτήση |
| el. | go-no-go signal | υπαρκτό ή μη υπαρκτό σήμα |
| law | to have no jurisdiction to take cognizance of an action | προδήλως αναρμόδιο να επιληφθεί της προσφυγής |
| mun.plan. | household refrigerator with no-star low temperature compartments | οικιακό ψυγείο με θαλάμους χαμηλής θερμοκρασίας άνευ αστέρων |
| el. | ideal no-load direct voltage | ιδανική συνεχής τάση κενού |
| law | ignorance of the law is no defence | ουδείς νοείται αγνοών το νόμο (nemo censetur ignorare legem, nemo censetur legem ignorare) |
| law | ignorance of the law is no excuse | ουδείς νοείται αγνοών το νόμο (nemo censetur ignorare legem, nemo censetur legem ignorare) |
| gen. | in firm ground shaft sinking poses no particular problems | η όρυξις φρέατος εντός ευσταθών πετρωμάτων δεν παρουσιάζει ιδιαίτερα προβλήματα |
| interntl.trade. | in no case shall a Member's liability for compensation exceed that which would be entailed by complete withdrawal of the concession | η ευθύνη κάθε μέλους για την παροχή, αντισταθμιστικού ανταλλάγματος δεν υπερβαίνει σε καμία περίπτωση την ευθύνη που θα προέκυπτε από την ολοσχερή ανάκληση της παραχώρησης |
| med. | inducible NO synthase | επαγώγιμη συνθάση NO |
| med. | inducible NO synthase | επαγώγιμη συνθάση οξειδίου του αζώτου |
| mech.eng. | inlet gearbox and No 3 bearing | κιβώτιο οδοντοτροχών και έδρανο Νο.3 |
| fin. | interest due but no paid | τόκοι οφειλόμενοι αλλά μη καταβληθέντες |
| fin. | investment projects yielding no revenue | επενδύσεις που δεν αποφέρουν έσοδα |
| stat. | item no-information | έλλειψη πληροφοριών στοιχείου |
| chem. | Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking. | Μακριά από θερμότητα/σπινθήρες/γυμνές φλόγες/θερμές επιφάνειες. – Μην καπνίζετε. |
| gen. | keep away from sources of ignition-No smoking | μακρυά από πηγές αναφλέξεως-απαγορεύεται το κάπνισμα |
| gen. | keep away from sources of ignition-no smoking | μακρυά από πηγές αναφλέξεως-απαγογορεύεται το κάπνισμα |
| gen. | keep away from sources of ignition-No smoking | Σ16 |
| transp., mech.eng. | main reservoir No.2 | κύρια δεξαμενή Νο 2 |
| transp., mech.eng. | main reservoir No.2 | κεντρικό αεροφυλάκιο Νο 2 |
| transp., mech.eng. | main reservoir No.1 | κύρια δεξαμενή Νο 1 |
| transp., mech.eng. | main reservoir No.1 | κεντρικό αεροφυλάκιο Νο 1 |
| environ. | Management Committee for Council Regulation EEC No 3322/88 on certain chloro-fluorcarbons and halogens which deplete the ozone layer | επιτροπή διαχείρισης για τον κανονισμό ΕΟΚ αριθ. 3322/88 σχετικά με ορισμένους χλωροφθοράνθρακες CFC που μειώνουν το στρώμα όζοντος |
| polit., law | manifestly no cause of action | αίτηση προφανώς αβάσιμη |
| agric. | milk production using "flying herd" with no raising for replacements | εκμετάλλευση αγελάδων για γαλακτοπαραγωγή και όχι για αναπαραγωγή |
| nat.sc., food.ind. | modified entity with no established history of food use | μόριο χωρίς αποδεδειγμένο ιστορικό χρήσης σε τρόφιμα |
| mech.eng. | moment of inertia with no gear engaged | πρόσθετη ροπή αδρανείας στο νεκρό σημείο |
| transp., avia. | Montreal Protocol No 4 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 | Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ αριθ.4 που τροποποιεί τη σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων, σχετικών με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές που υπογράφτηκε στη Βαρσοβία στις 22 Οκτωβρίου 1929 και τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο που έγινε στη Χάγη στις 28 Σεπτεμβρίου 1955 |
| law | m.v.....is to blame,but no claim can be made against her | το σφάλμα βαρύνει το σκάφος....,κατά του οποίου όμως καμιά προσφυγή δεν μπορεί να γίνει |
| pharma., chem. | negative control with no added virus | αρνητικός έλεγχος χωρίς προσθήκη ιού |
| health. | network of no-smoking hospitals | δίκτυο νοσοκομείων όπου απαγορεύεται το κάπνισμα |
| health. | network of no-smoking towns | δίκτυο πόλεων μη καπνιζόντων κατοίκων |
| UN | no-action motion | πρόταση για μη δράση |
| transp. | "no admittance" | "απαγορεύεται η είσοδος" |
| food.ind. | no-alcohol beer | μπύρα χωρίς αλκοόλη |
| commun. | no-answer timeout | εξωχρονισμός επί μη απαντήσεως |
| commun. | no-answer transfer | μεταφορά απουσία απάντησης |
| commun. | no-answer transfer calling | μεταφορά κλήσης επί μη απαντήσεως |
| econ., fin. | "no bail-out" clause | κανόνας του "no bail-out" |
| econ., fin. | "no bail-out" clause | ρήτρα της μη συνυπευθυνότητας |
| econ., fin. | "no bail-out" clause | αρχή της "μη συνυπευθυνότητας" |
| econ., fin. | "no bail-out" principle | αρχή της "μη συνυπευθυνότητας" |
| econ., fin. | "no bail-out" principle | κανόνας του "no bail-out" |
| econ., fin. | "no bail-out" principle | ρήτρα της μη συνυπευθυνότητας |
| econ., fin. | "no bail-out" rule | αρχή της "μη συνυπευθυνότητας" |
| econ., fin. | "no bail-out" rule | κανόνας του "no bail-out" |
| econ., fin. | "no bail-out" rule | ρήτρα της μη συνυπευθυνότητας |
| met. | no bake binder | συνδετική ύλη που πήζει με τον αέρα |
| comp., MS | no-bar fraction | κλάσμα χωρίς γραμμή κλάσματος (A fraction that is written vertically with the numerator on top and denominator below, with no fraction bar between them.) |
| mech.eng. | No 1 bearing sleeve | χιτώνιο εμπρόσθιου εδράνου |
| mech.eng. | No 1 bearing sleeve | χιτώνιο εδράνου Νο.1 |
| transp. | no bottom sounding | χωρίς βυθό |
| transp. | no bottom sounding | απύθμενα |
| agric. | no bowl drinker | ποτίστρα με θήλαστρο |
| lab.law. | no-breaks day | συνεχής ημέρα |
| industr. | no carbon required paper | αυτοαντιγραφικό χαρτί |
| industr. | no carbon required paper | μη αποτυπωτικό χαρτί |
| industr. | no carbon required paper | αυτογραφικό χαρτί |
| industr. | no carbon required paper | χαρτί για την αποτύπωση αντιγράφων |
| IT | no-carbon-required paper | χαρτί γιά αντίγραφα χωρίς την παρεμβολή καρμπόν |
| nucl.pow. | no change | αμετάβλητη κατάσταση |
| comp., MS | No Charge | Χωρίς χρέωση (A shipping method that means the business pays for the cost of shipping the order, rather than making the customer pay) |
| law | no charge, duty or fee | καμία φορολογική επιβάρυνση ή τέλος |
| IT | no circuit signal | σήμα μη ύπαρξης κυκλώματος |
| insur. | no-claim bonus | έκπτωση λόγω μη ζημιάς |
| insur. | no-claim discount | έκπτωση λόγω μη ζημιάς |
| law | no claims clause | ρήτρα περί μη απαίτησης |
| insur. | no claims return | επιστροφή ασφαλίστρων |
| law | no constitutional requirements indicated | δεν αναφέρονται συνταγματικές απαιτήσεις |
| stat., social.sc. | no contact | μη ερχόμενος σε επαφή |
| gen. | no contact with flammable substances | ΟΧΙ επαφή με εύφλεκτες ουσίες |
| gen. | no contact with hot surfaces | ΟΧΙ επαφή με θερμές επιφάνειες |
| comp., MS | No Control | χωρίς έλεγχο (A quantity selling option that specifies that a product can be sold only in existing units in the product catalog. A salesperson cannot create new units for sale) |
| fin. | no creditor worse off principle | αρχή "κανένας πιστωτής να μη βρίσκεται σε χειρότερη θέση" |
| fin. | no creditor worse off principle | αρχή περί μη επιδείνωσης της θέσης των πιστωτών σε σχέση με την αφερεγγυότητα |
| fin. | "no creditor worse off than under insolvency" principle | αρχή περί μη επιδείνωσης της θέσης των πιστωτών σε σχέση με την αφερεγγυότητα |
| fin. | "no creditor worse off than under insolvency" principle | αρχή "κανένας πιστωτής να μη βρίσκεται σε χειρότερη θέση" |
| econ., market. | no cure | μη πληρωμή |
| commun., IT | no-current state | κατάσταση μη ρεύματος |
| chem. | no data, no market | Απαγόρευση μη καταχωρισμένων ουσιών |
| commun. | no date | άνευ ημερομηνίας |
| insur. | no-derogation clause | ρήτρα μη παρέκκλισης |
| market. | no-derogation engagement | υποχρέωση μη παρέκκλισης |
| h.rghts.act., commun. | "no disconnect strategy" | στρατηγική κατά της αποσύνδεσης |
| h.rghts.act., commun. | "no disconnect strategy" | "στρατηγική no disconnect" |
| agric., mech.eng. | no draft ventilation | ελεύθερος εξαερισμός |
| agric., mech.eng. | no draft ventilation | εξαερισμός με φυσική κυκλοφορία αέρα |
| agric., mech.eng. | no draft ventilation | αερισμός χωρίς ρεύμα αέρα |
| transp. | "no entry" | "απαγορεύεται η είσοδος" |
| med. | no essential amino acids | αμινοξέα μη απαραίτητα |
| commun. | No 6 exchange | κέντρο τύπου 6 |
| commun. | No 6 exchange | κέντρο νούμερο 6 |
| law | no-fault liability | αντικειμενική ευθύνη |
| insur. | no-fault liability | άνευ πταίσματος ευθύνη |
| law | no fault liability | ανυπαίτια αστική ευθύνη |
| mech.eng. | no feathering axis | άξονας μη πτέρωσης |
| mech.eng. | no feathering axis | άξονας ελέγχου στροφείου ελικοπτέρου |
| transp. | no-feathering axis | άξονας ελέγχου στροφείου |
| transp. | no-feathering axis | άξονας στροφείου σταθερού βήματος πτερυγίων |
| transp., mater.sc. | no-feathering axis | κάθετο στο επίπεδο βάσης του στροφείου |
| gen. | no-fire order | απαγόρευση βολής |
| gen. | no-fire order | εντολή παύσης πυρός |
| gen. | no-first use declaration | να μην είναι ο πρώτος που θα προσφύγει σε πυρηνικά όπλα |
| gen. | no-first use declaration | δέσμευση για "μη πρώτη χρήση πυρηνικών όπλων" |
| transp. | no-flapping axis | άξονας στροφείου μη κώπησης πτερυγίων |
| transp. | no-flapping axis | άξονας δίσκου στροφείου |
| transp., mech.eng. | no-flapping plane | επίπεδο δίσκου στροφείου |
| transp., mech.eng. | no-flapping plane | επίπεδο μη κώπησης πτερυγίων |
| transp., mech.eng. | no-flapping plane | επίπεδο ακροπτερυγίων |
| transp. | no-flare landing | επαφή προσγείωσης χωρίς προηγούμενη οριζοντίωση |
| econ. | no flow | ροή μη προβλεπόμενη από το σύστημα |
| transp., avia. | no-fly zone | ζώνη απαγόρευσης πτήσεων |
| interntl.trade. | no free-riders | όχι δωρεάν παραχωρήσεις |
| mech.eng. | no friction clutch | συμπλέκτης χωρίς τριβή |
| transp., avia. | no-frills tourist class | τουριστική θέση με τις ελάχιστες παροχές υπηρεσιών |
| gen. | no further details are known | άνευ λοιπών στοιχείων |
| transp. | no-go item | κρίσιμο εξάρτημα |
| fin., social.sc. | no growth | μηδενική αύξηση |
| econ. | no growth | μηδενική μεγέθυνση |
| commun. | no-hands telephone | τηλέφωνο που δεν απαιτεί τη χρήση των χεριών για να λειτουργήσει |
| el. | no identification call progress signal | σήμα προόδου της κλήσης "απουσία εξακρίβωσης" |
| polit. | No. Initiative doc. | αριθ. εγγρ. Πρωτοβουλίας |
| industr., construct. | no-iron finish | φινίρισμα που το ύφασμα δεν επιδέχεται σιδέρωμα |
| commun. | no line preference | έλλειψη προτίμησης γραμμής |
| gen. | no-load | λειτουργία εν κενώ |
| gen. | no-load | εν κενώ |
| transp. | no load | άφορτο |
| transp. | no load | εν κενώ |
| energ.ind. | no-load | κατάσταση άνευ φορτίου |
| gen. | no-load | χωρίς φορτίο |
| mech.eng., el. | no-load characteristic | χαρακτηριστική ανοικτού κυκλώματος |
| transp. | no-load characteristic curve | χαρακτηριστική καμπύλη νεκράς λειτουργίας |
| transp. | no-load characteristic curve | χαρακτηριστική καμπύλη κενής λειτουργίας |
| energ.ind. | no-load condition | κατάσταση άνευ φορτίου |
| mech.eng. | no-load control flow | ελεγχόμενη ροή κατά την άφορτη λειτουργία |
| earth.sc., el. | no-load current | ρεύμα εν κενώ |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | no load engine speed | ονομαστικός αριθμός στροφών |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | no load engine speed | στροφές ρελαντί |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | no load engine speed | στροφές εν κενώ λειτουργίας κινητήρα |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | no load engine speed | ρελαντί |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | no load engine speed | ταχύτητα εν κενώ λειτουργίας κινητήρα |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | no load engine speed | ταχύτητα ρελαντί |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | no load engine speed | αριθμός στροφών χωρίς φορτίο |
| industr., construct., met. | no-load heat consumption | θερμότης διατηρήσεως |
| industr., construct., met. | no-load heat consumption | θερμότης με μηδέν τράβηγμα |
| met. | no-load induction | επαγωγή άνευ φορτίου |
| el. | no-load loss | απώλειες εν κενώ |
| el. | no load mode | κατάσταση άνευ φορτίου |
| fin. | no-load mutual fund | αμοιβαίο κεφάλαιο χωρίς προμήθεια εισόδου |
| fin. | no-load mutual fund | αμοιβαίο κεφάλαιο χωρίς έξοδα προμήθειας |
| gen. | no load operation | λειτουργία εν κενώ |
| gen. | no load operation | χωρίς φορτίο |
| gen. | no load operation | εν κενώ |
| mech.eng. | no-load running | λειτουργία εν κενώ |
| mech.eng. | no-load running | άφορτη λειτουργία |
| transp., nautic. | no load speed | ταχύτητα περιέλιξης χωρίς φορτίο |
| earth.sc., mech.eng. | no-load starting | εκκίνηση εν κενώ |
| earth.sc. | no-load tension | ένταση εν κενώ |
| earth.sc. | no-load tension | άφορτη ένταση |
| mech.eng., el. | no-load test | δοκιμή εν κενώ |
| el. | no load voltage | άφορτη τάση |
| el. | no load voltage | τάση εν κενώ |
| el. | no-load voltage | τάση ανοιχτού κυκλώματος |
| gen. | No - Load voltage of arc welding equipment | Τάση χωρίς φορτίο συσκευών συγκόλλησης με τόξο |
| gen. | no longer | πια |
| chem. | no-longer polymer | πρώην πολυμερές |
| environ. | no-lose target | στόχος χωρίς κυρώσεις |
| scient. | no-loss-of-function limits | όρια "μη απωλείας της λειτουργικότητας" |
| law | no measures notified | μη κοινοποίηση των εθνικών μέτρων εκτέλεσης |
| law | no Member State shall be obliged to supply information | κανένα Kράτος μέλος δεν υποχρεούται να παρέχει πληροφορίες |
| transp. | no mooring | απαγορεύεται η πρόσδεση |
| law | no need to give a decision | κατάργηση της δίκης |
| econ. | no objection decision | απόφαση να μην εγερθούν αντιρρήσεις |
| transp., avia. | no objection fee | τέλη μη αντίρρησης |
| health. | no observable adverse effect level | επίπεδο στο οποίο δεν παρατηρούνται επιπτώσεις |
| health. | no observable adverse effect level | επίπεδο όπου δεν παρατηρούνται δυσμενείς επιδράσεις |
| health. | no observable adverse effect level | επίπεδο στο οποίο δεν παρατηρούνται δυσμενείς επιπτώσεις |
| health. | no observable adverse effect level | επίπεδο στο οποίο δεν παρατηρείται επιβλαβής επίπτωση |
| health., environ., food.ind. | no observable effect level | επίπεδο όπου δεν παρατηρείται καμμία επίδραση |
| chem. | no observed adverse effect concentration | συγκέντρωση στην οποία δεν παρατηρούνται δυσμενείς επιπτώσεις |
| chem. | no observed adverse effect level | επίπεδο μη παρατήρησης δυσμενών επιδράσεων |
| environ., chem. | no observed effect concentration | συγκέντρωση μη παρατηρούμενης επίδρασης |
| environ., chem. | no observed effect concentration | συγκέντρωση μη παρατηρούμενου αποτελέσματος |
| environ. | no observed effect concentration | συγκέντρωση στην οποία δεν παρατηρείται καμία επίπτωση |
| health., chem. | no observed effect level | επίπεδο όπου δεν παρατηρούνται δυσμενείς επιδράσεις |
| health., chem. | no observed effect level | μηδαμινό επίπεδο παρατηρηθέντος αποτελέσματος |
| health., environ., food.ind. | no observed effect level | επίπεδο όπου δεν παρατηρείται καμμία επίδραση |
| chem. | no observed effect level | επίπεδο στο οποίο δεν παρατηρούνται επιδράσεις |
| health. | no-observed-adverse-effect level | επίπεδο στο οποίο δεν παρατηρούνται επιπτώσεις |
| health. | no-observed-adverse-effect level | επίπεδο όπου δεν παρατηρούνται δυσμενείς επιδράσεις |
| health. | no-observed-adverse-effect level | επίπεδο στο οποίο δεν παρατηρούνται δυσμενείς επιπτώσεις |
| health. | no-observed-adverse-effect level | επίπεδο στο οποίο δεν παρατηρείται επιβλαβής επίπτωση |
| health. | no-observed-effect level concentration | επίπεδο/συγκέντρωσης άνευ παρατηρούμενων επιπτώσεων |
| health. | no-observed-effect level concentration | επίπεδο/συγκέντρωση όπου δεν παρατηρούνται επιπτώσεις |
| pharma., environ. | No-observed-effect level | ΔΧΠΠ δοσολογία χωρίς παρατηρούμενες παρενέργειες |
| gen. | no odour warning if toxic concentrations are present | η οσμή δεν αποτελεί προειδοποίηση για την ύπαρξη ή όχι τοξικών συγκεντρώσεων |
| IT | No.of multiframes between two transmission of the same paging message to MSs of the same paging group | αριθμός πολυπλαισίων μεταξύ δύο εκπομπών του ίδιου μηνύματος αναζήτησης στους MS της ίδιας ομάδας αναζήτησης |
| gen. | no-one shall be allowed to speak | κανείς δεν μπορεί να παρέμβει |
| el. | no operator available | μη διαθεσιμότητα χειριστή |
| transp. | no overhauling | απαγόρευση προσπεράσματος |
| transp. | no overtaking | απαγόρευση προσπεράσματος |
| law | no-par stock | μερίδιο |
| fin. | no-par stock | μετοχή χωρίς ονομαστική αξία |
| law | no-par stock | μετοχικό κεφάλαιο |
| law | no par value share | μετοχικό κεφάλαιο |
| law | no-par value share | μετοχικό κεφάλαιο |
| law | no-par value share | μετοχή χωρίς ονομαστική αξία |
| law | no par value share | μετοχή χωρίς ονομαστική αξία |
| law | no par value share | μερίδιο |
| law | no-par value share | μερίδιο |
| econ., market. | no pay | μη πληρωμή |
| commun. | no place | άνευ τόπου |
| commun. | no place,no date | α.τ.,α.η |
| commun. | no place,no date | άνευ τόπου και ημερομηνίας |
| transp., mater.sc. | no-play | χωρίς τζόγο |
| transp., mater.sc. | no-play | χωρίς χάρη |
| transp., mater.sc. | no-play | σφικτά |
| IT | no print | μη εκτύπωση |
| fin. | no prohibition-no compulsion principle | αρχή της "μη υποχρέωσης,μη απαγόρευσης" |
| law, h.rghts.act. | no punishment without law | μη επιβολή ποινής άνευ νόμου (nullum crimen, nulla poena sine lege) |
| gen. | no quotation | δεν έχουν καταγραφεί τιμές |
| med. | no reaction to light | καμία αντίδραση στο φως |
| environ. | no-regret measure | αναμφιβόλως θετικό μέτρο |
| environ. | no regrets measure | αναμφιβόλως θετικό μέτρο |
| commun. | no-reply diversion | εκτροπή αναπάντητου |
| IT | no reply diversion | εκτροπή αναπάντητου |
| IT | no reply or busy diversion | εκτροπή απασχολημένου ή αναπάντητου |
| transp., avia. | no resumption of flight | αδυναμία συνεχίσεως της πτήσεως |
| commun. | no-retry diagnostic | διαγνωστικό μη επαναπροσπάθειας μελλοντικής |
| IT, dat.proc. | no-retry diagnostic | διαγνωστικό μη επαναπροσπάθειας |
| law | no review as to substance | μη επανεξέταση επί της ουσίας |
| law | no right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit | απώλεια δικαιώματος λόγω παρόδου των προθεσμιών δεν δύναται να αντιταχθεί |
| met. | no secondary hardening occurs during tempering | ο χάλυβας δεν παρουσιάζει δευτερογενή σκλήρυνση κατά την διάρκεια της επαναφοράς |
| environ., chem. | NO2 sensor | ανιχνευτής με ανυδρίτες για διοξείδιο του αζώτου |
| fin. | no separate declaration | με χωριστή αναγραφή |
| comp., MS | No service | Εκτός δικτύου (A status notification that the device is not within the wireless service range) |
| el. | no-service call progress signal | σήμα προόδου της κλήσης "διακοπή" |
| el. | no-service call progress signal | σήμα διακοπής της υπηρεσίας |
| commun. | no service indicator | ενδείκτης μη παροχής υπηρεσίας |
| commun., IT | no-service signal | σήμα διακοπής της υπηρεσίας |
| tech., met. | no shadowing with heavy metal was used | η σκίαση από εξάτμιση βαρέως μετάλλου απορρήφθηκε |
| transp. | no show | μη εμφάνιση του επιβάτη |
| transp., avia. | no show | απών |
| transp., avia. | no show | μη παρουσιασθής |
| gen. | no-show | μη χρησιμοποιηθείσα ή ακυρωθείσα κράτηση |
| commun., IT | no-signal condition | συνθήκη μη σήματος |
| commun., IT | no-signal condition | απουσία σήματος |
| commun. | No six exchange | κέντρο νούμερο 6 |
| commun. | No six exchange | κέντρο τύπου 6 |
| el. | no-sky line | οριακή γραμμή ορατού ουρανού |
| chem. | no smear time | χρόνος στεγνώματος χωρίς βούλιαγμα |
| health. | "no smoking" | "απαγορεύεται το κάπνισμα" |
| health. | no smoking area | χώρος όπου απαγορεύεται το κάπνισμα |
| transp. | no-smoking area | αίθουσα μη καπνιζόντων |
| health. | no smoking area | χώρος μη καπνιζόντων |
| unions. | "no smoking" rule | κανονισμός απαγόρευσης του καπνίσματος |
| transp. | no-step | μην πατάτε |
| transp. | no-step | να μη πατηθεί |
| transp. | no step | μην πατάτε |
| transp. | no-step | να μην πατηθεί |
| transp. | no-step | μη πατάτε |
| transp. | no step | να μην πατηθεί |
| transp. | no step | να μη πατηθεί |
| transp. | no step | μη πατάτε |
| transp. | no-step area | περιοχή απαγόρευσης βαδίσματος |
| transp. | no stopping | απαγόρευση στάθμευσης |
| law, lab.law. | no-strike clause | ρήτρα εργασιακής ειρήνης |
| law, lab.law. | no-strike clause | ρήτρα υποχρέωσης ειρήνης |
| social.sc. | no strings attached | χωρίς δεσμεύσεις |
| social.sc. | no strings attached | χωρίς αντιπαροχή |
| social.sc. | no strings attached | άνευ όρων |
| med. | NO synthase | συνθάση ΝΟ |
| med. | NO synthase | συνθάση οξειδίου του αζώτου |
| fin. | no tax country | χώρα με μηδενικούς φορολογικούς συντελεστές |
| life.sc. | no template control | δείγμα αναφοράς χωρίς DNA |
| transp. | no thoroughfare | απαγορευμένη διέλευση |
| environ., agric. | no-till farming | τεχνική NO-TILL |
| environ., agric. | no-till method | τεχνική NO-TILL |
| agric. | no-tillage | σπορά χωρίς όργωμα |
| el. | no tone and no announcement | απουσία τόνου και κειμενολέκτη |
| med. | no toxic effect level | μη τοξική δόση |
| transp. | no-transgression zone | μη προσπελάσιμη ζώνη |
| transp. | no transhipment, no reloading | μεταφόρτωση δεν επιτρέπεται |
| industr., construct., chem. | no-twist roving | Tύλιγμα ελεύθερο υαλονήματος σε μασούρι |
| transp. | no upstream turning | απαγόρευση στροφής προς τα ανάντη |
| gen. | no-veto principle | αρχή της μη άσκησης βέτο |
| life.sc., transp. | no visibility | ορατότητα μηδέν |
| agric. | no-voltage alarm | συναγερμός διακοπής ηλεκτρικού ρεύματος |
| earth.sc., el. | no-voltage device | συσκευή μηδενικής τάσης |
| comp., MS | No watermark | Χωρίς υδατογράφημα (An option the user can click to remove any existing watermark in the document. If there is no watermark already in the document, clicking this option activates the OK button) |
| law | no win no fee agreement | σύμβαση εργολαβίας δίκης |
| law | no win no fee agreement | συμφωνία εργολαβίας δίκης |
| law | no win no fee agreement | εργολαβία δίκης |
| transp. | no-wind position | στίγμα θέσης άπνοιας |
| law | no wrong is done to one who consents | ο συναινών δεν βλάπτεται (Volenti non fit injuria) |
| comp., MS | No Youth | Όχι για ανηλίκους (A game rating symbol developed by Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK)) |
| nat.sc. | nos terminator | τερματικό τμήμα του γονιδίου nos |
| nat.sc. | nos terminator | τερματική αλληλουχία του γονιδίου nos |
| market., fin. | on presentation of coupon No.XY | μερισματοαποδείξεις |
| market., fin. | on presentation of coupon No.XY | λογιστική εμφάνιση των μερισμάτων |
| transp. | operational air traffic no assistance | κέντρο ελέγχου |
| transp. | operational air traffic no assistance | κέντρο επιχειρησιακού ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας-όχι υποστήριξης |
| gen. | opinions shall have no binding force | οι γνώμες δεν δεσμεύουν |
| law | order for which no reasons are given | Διάταξη που δεν χρειάζεται να αιτιολογηθεί |
| polit., law | order from which no appeal lies | Διάταξη που δεν υπόκειται σε ένδικο μέσο |
| social.sc. | parameters for the modernisation of Regulation EEC Nº1408/71 | παράμετροι για τον εκσυγχρονισμό του κανονισμού ΕΟΚ Αριθ. 1408/71 |
| social.sc. | person of no fixed abode | περιπλανώμενος |
| social.sc. | person of no fixed abode | άτομο χωρίς μόνιμη κατοικία |
| social.sc. | person with no fixed abode | περιπλανώμενος |
| social.sc. | person with no fixed abode | άτομο χωρίς μόνιμη κατοικία |
| social.sc. | person with no fixed address | άτομο χωρίς μόνιμη κατοικία |
| social.sc. | person with no fixed address | περιπλανώμενος |
| transp. | point of no alternate | σημείο μη εναλλαγής |
| transp., avia. | point of no return | σημείο μη επιστροφής |
| mech.eng. | positive no-slip drive | μηχανισμός εξαναγκασμένης μετάδοσης |
| health., environ. | Predicted No Effect Concentration | προβλεπόμενη συγκέντρωση άνευ επιπτώσεων |
| health., environ. | Predicted No Effect Concentration | προβλεπόμενη συγκέντρωση στην οποία δεν παρατηρούνται επιπτώσεις |
| environ. | predicted no effect concentration | προβλεπόμενη συγκέντρωση στην οποία δεν παρατηρούνται επιπτώσεις |
| health., environ. | Predicted No Effect Concentration | προβλεπόµενη συγκέντρωση χωρίς επιπτώσεις |
| chem. | predicted no-effect concentration | προβλεπόμενη συγκέντρωση χωρίς επιπτώσεις |
| earth.sc., mech.eng. | pressure required for no-load running | πίεση απαιτούμενη για λειτουργία χωρίς φόρτο |
| el. | primary no load voltage | πρωτεύουσα τάση άνευ φορτίου |
| IT, dat.proc. | processable mode no.1 | βασική επεξεργασία εγγράφων |
| IT, dat.proc. | processable mode no.1 | κατατομή Q111 |
| gen. | Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No | - Ακατάλληλο προϊόν - Δεν επιτρέπεται η ελεύθερη κυκλοφορία - Κανονισμός ΕΟΚ αριθ. , |
| fin., econ. | Proposed amendment to the Articles of Agreement of the International Monetary Fund prepared pursuant to Board of Governors Resolution No 22-8 | "Προτεινομένη τροπολογία των άρθρων Συμφωνίας του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου καταρτισθείσα συμφώνως προς την υπ'αριθ. 22-8 απόφασιν του Συμβουλίου Διοικητών" |
| chem. | Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F. | Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες. Να μην εκτίθεται σε θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους 50°C/ 122°F. |
| transp., nautic. | Protocol No 2 concerning Attachment and Forced Sale of Inland Navigation Vessels | Πρωτόκολλο αριθ. 2, για τη συντηρητική κατάσχεση και την αναγκαστική εκτέλεση που αφορά τα σκάφη της εσωτερικής ναυσιπλοϊας |
| h.rghts.act. | Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Πρωτόκολλο αριθ. 7 της Σύμβασης για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών |
| h.rghts.act. | Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Πρωτόκολλο αριθ. 9 της Σύμβασης για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών |
| h.rghts.act. | Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Πρωτόκολλο αριθ. 12 στη Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών |
| h.rghts.act. | Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Πρωτόκολλο αριθ. 8 στη Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών |
| h.rghts.act. | Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Πρωτόκολλο αριθ. 10 στη Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών |
| h.rghts.act. | Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention | Πρωτόκολλο αριθ. 3 "περί τροποποιήσεως των άρθ. 29, 30 και 34 της Συμβάσεως προασπίσεως των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών" |
| h.rghts.act. | Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention | Πρωτόκολλο αριθ. 5 της Σύμβασης για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών που τροποποιεί τα άρθρα 22 και 40 της Σύμβασης |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Πρωτόκολλο υπ' αριθ. 14 στη Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών, το οποίο τροποποιεί το σύστημα ελέγχου της σύμβασης |
| h.rghts.act. | Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty | Πρωτόκολλο αριθ. 6 στη Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών περί καταργήσεως της θανατικής ποινής |
| h.rghts.act. | Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances | Πρωτόκολλο αριθ. 13 στη Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών, σχετικά με την κατάργηση της θανατικής ποινής σε όλες τις περιστάσεις |
| h.rghts.act. | Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions | Πρωτόκολλο αριθ. 2 της "Συμβάσεως διά την προάσπισιν των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών διά την παροχήν γνωμοδοτήσεων του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου" |
| h.rghts.act. | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby | Πρωτόκολλο αριθ. 11 στη Σύμβαση για την προστασία των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών, στο πλαίσιο της αναμόρφωσης του μηχανισμού ελέγχου που θεσπίστηκε από τη Σύμβαση |
| h.rghts.act. | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto | Πρωτόκολλο αριθ. 4 στη Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών περί αναγνωρίσεως ορισμένων δικαιωμάτων και ελευθεριών πέραν αυτών που περιλαμβάνονται ήδη στη Σύμβαση και στο Πρώτο Πρόσθετο Πρωτόκολλο αυτής |
| h.rghts.act. | Protocol No.2 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Πρωτόκολλο αριθ. 2 στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την πρόληψη των βασανιστηρίων και της απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας |
| h.rghts.act. | Protocol No. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Πρωτόκολλο αριθ. 1 στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την πρόληψη των βασανιστηρίων και της απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας |
| gen. | Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs | Πρωτόκολλο αριθ. 3 στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση πλαίσιο για τη διασυνοριακή συνεργασία των τοπικών ενώσεων και αρχών σχετικά με τους ομίλους διαπεριφερειακής συνεργασίας |
| law | Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation | Πρωτόκολλο αριθ. 2 στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση-πλαίσιο για τη διασυνοριακή συνεργασία των τοπικών αυτοδιοικήσεων και αρχών σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ περιοχών |
| el. | real no-load direct voltage | μέση τιμή τάσης εξόδου κενού |
| crim.law. | Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector | Σύσταση αριθ. R 87 15 της 17ης Σεπτεμβρίου 1987 της Επιτροπής Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης, για τη ρύθμιση της χρήσεως των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στον αστυνομικό τομέα |
| law, commer. | regulation No 17 | κανονισμός αριθ. 17 |
| law, cust. | Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code | εκσυγχρονισμένος τελωνειακός κώδικας |
| commer. | Regulation EU No 38/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated and implementing powers for the adoption of certain measures | Κανονισμός ΕΕ αριθ. 38/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2014 για την τροποποίηση ορισμένων κανονισμών σχετικών με την κοινή εμπορική πολιτική όσον αφορά την ανάθεση κατ' εξουσιοδότηση και εκτελεστικών αρμοδιοτήτων για τη θέσπιση ορισμένων μέτρων |
| commer. | Regulation EU No 37/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures | Κανονισμός ΕΕ αριθ. 37/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2014 , για την τροποποίηση ορισμένων κανονισμών σχετικών με την κοινή εμπορική πολιτική όσον αφορά τις διαδικασίες θέσπισης ορισμένων μέτρων |
| priv.int.law. | Regulation EC No 861/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 establishing a European Small Claims Procedure | Κανονισμός ΕΚ αριθ. 861/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2007 , για τη θέσπιση ευρωπαϊκής διαδικασίας μικροδιαφορών |
| law, fin. | Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories | κανονισμός για τις υποδομές των ευρωπαϊκών αγορών |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Κανονισμός ΕΚ αριθ. 343/2003 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2003, για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Κανονισμός ΕΕ αριθ. 604/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013 , για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης διεθνούς προστασίας που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας ή από απάτριδα |
| crim.law., fin. | Regulation EC No 1889/2005 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on controls of cash entering or leaving the Community | Κανονισμός για τον έλεγχο των ρευστών διαθεσίμων |
| crim.law., fin. | Regulation EC No 1889/2005 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on controls of cash entering or leaving the Community | Κανονισμός ΕΚ αριθ. 1889/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2005 , σχετικά με τους ελέγχους ρευστών διαθεσίμων που εισέρχονται ή εξέρχονται από την Κοινότητα |
| transp., mil., grnd.forc. | Regulation EC No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers' rights and obligations | Κανονισμός ΕΚ αριθ. 1371/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2007, σχετικά με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των επιβατών σιδηροδρομικών γραμμών |
| fin., econ. | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | Κανονισμός σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης |
| law, energ.ind. | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | κανονισμός ΤΕΝ-Ε |
| fin., social.sc. | Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999 | κανονισμός για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και την κατάργηση του κανονισμού EΚ αριθ. 1081/2006 |
| proced.law. | requirement of no intention to marry | αίρεση αγαμίας |
| proced.law. | requirement of no intention to marry | όρος περί μη συνάψεως γάμου |
| lab.law. | retirement benefits for staff who are no longer needed | συνταξιοδότηση πλεονάζοντος προσωπικού |
| el. | ring tone no reply | σήμα έλλειψης απάντησης |
| commun., transp. | route locking with no sectional release | ασφάλιση διαδρομής χωρίς μερική απελευθέρωση |
| commun., transp. | route locking with no sectional release | ασφάλιση διέλευσης χωρίς μερική απελευθέρωση |
| commun. | Signalling System No 7 | σύστημα σηματοδοσίας αριθμός 7 |
| gen. | Signalling System No 7 | Σύστημα Σηματοδότησης αριθ. 7 |
| UN | simplified and accelerated "no objection" procedure | συνοπτική διαδικασία μη διατύπωσης αντιρρήσεων |
| UN | simplified and accelerated "no objection" procedure | απλοποιημένη και ταχεία διαδικασία μη διατύπωσης αντιρρήσεων |
| food.ind. | solids-no fats | ξηρά και απολιπανθείσα ύλη |
| fish.farm. | species of no commercial value | είδος χωρίς εμπορική αξία |
| IT | SS No 7 | Σύστημα Σηματοδοσίας Νο 7 |
| environ. | state having no sea-coast | κράτη που στερούνται ακτών |
| agric., food.ind. | strawberries containing no added sugar | φράουλες χωρίς προσθήκη ζάχαρης |
| insur. | subject approval no risk | χωρίς αποδοχή δεν ισχύει η ασφάλιση |
| environ. | substance which no longer performs satisfactorily | ουσία ακατάλληλη προς χρήση |
| chem. | Thaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area. | Ξεπαγώστε τα παγωμένα μέρη με χλιαρό νερό. Μην τρίβετε την περιοχή που πάγωσε. |
| met. | the alternating regions, which contain no defects and many defects | περιοχές με ατέλειες εναλλάσονται με περιοχές χωρίς ατέλειες |
| patents. | the document contains no new pleadings | το έγγραφο δεν περιέχει νέα στοιχεία νέους ισχυρισμούς |
| patents. | the registered right exists no longer | το καταχωρημένο δικαίωμα δεν υφίσταται πλέον |
| law | the ruling shall in no way prejudice the decision of the Court on the substance of the case | η απόφαση ουδόλως προδικάζει την απόφαση του δικαστηρίου επί της κυρίας υποθέσεως |
| stat. | unit no-information | έλλειψη πληροφοριών μονάδας |
| construct., econ. | White Paper on modernisation of the rules implementing articles 85 and 86 of the EC Treaty - Commission programme No 99/027 | Λευκή βίβλος για τον εκσυγχρονισμό των κανόνων εφαρμογής των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης ΕΚ - Πρόγραμμα της Επιτροπής αριθ. 99/027 |
| agric., construct. | wire glass windows only need window beads and no complete frame | τα παράθυρα με ενισχυμένο τζάμι δεν χρειάζονται πλαίσια παρά μόνον πλευρικές ράγες |
| food.ind. | with no added sugar | χωρίς προσθήκη ζάχαρης |
| insur. | Working Party No 6 on Shipbuilding OECD | Oμάδα εργασίας αριθ. 6 για τη ναυπηγική βιομηχανία |
| comp., MS | Yes/No data type | τύπος δεδομένων Ναι/Όχι (A field data type you use for fields that will contain only one of two values, such as Yes or No and True or False. Null values are not allowed) |
| commun. | yes or no test | τεστ άρνησης/κατάφασης |
