Terms for subject Finances containing nets

English	Greek
aggregated net short-position	συγκεντρωτικά στοιχεία όσον αφορά τις καθαρές αρνητικές θέσεις
amount of net settlement	καθαρό ποσό πληρωμής
average net value-added per person engaged in agriculture	μέσος όρος της καθαρής προστιθέμενης αξίας κατ'άτομο απασχολούμενο στη γεωργία
BC-NET network of advisers	δίκτυο συμβούλων επιχειρήσεων BC-NET
be passed for payment of the net amount	ένταλμα πληρωμής για το καθαρό πoσσ
bilateral close-out netting	διμερής συμψηφισμός
charge on net income	φόρος επί του καθαρού εισοδήματος
close-out netting	συμψηφισμός με επίσπευση
contractual netting	συμβατικός συμψηφισμός
contractual netting agreement	συμφωνία περί συμβατικού συμψηφισμού
cross-product netting	συμψηφισμός μεταξύ προϊόντων
cumulative net drawings	σωρευτικές καθαρές απολήψεις
direct investment:net	άμεσες επενδύσεις:καθαρό
farm net value-added	καθαρή προστιθέμενη αξία της εκμετάλλευσης
income safety-net programme	πρόγραμμα που θεσπίζει μηχανισμό ασφαλείας των εισοδημάτων
Interbank Netting Scheme	Διατραπεζικό Σύστημα Συμψηφισμού
large-value net settlement system	σύστημα συμψηφισμού μεγάλων ποσών
master netting agreement	σύμβαση-πλαίσιο συμψηφισμού
multilateral netting scheme without a central counterparty	σύστημα πολυμερούς συμψηφισμού χωρίς κεντρικό αντισυμβαλλόμενο
national net issuance of banknotes	καθαρή εθνική έκδοση τραπεζογραμματίων
net actual consumption	φαινομένη κατανάλωση
net amount	καθαρό σύνολο
net amount	καθαρό ποσό
net asset value	καθαρή αξία ενεργητικού
net asset value	επανεκτιμηθέν καθαρό ενεργητικό
net asset value per ordinary share	καθαρή αξία ενεργητικού ανά κοινή μετοχή
net assets	καθαρό ενεργητικό
net balance	καθαρό υπόλοιπο
net balance from the previous year	καθαρό υπόλοιπο από το προηγούμενο οικονομικό έτος
net basis	καθαρή βάση
net borrowing need	καθαρές δανειακές ανάγκες
net capital expenditure	καθαρές κεφαλαιακές δαπάνες
net cash flow	αυτο-χρηματοδότηση
net cash flow	εσωτερική χρηματοδότηση
net cash flow	χρηματοδότηση με ίδια κεφάλαια
net cash requirements NCR	ανάγκες σε καθαρά κεφάλαια
net change	καθαρή μεταβολή
net collection ratio	ρυθμός καθαρής κάλυψης
net commission income	καθαρά έσοδα από προμήθειες
net contributor	καθαρός συνεισφέρων
net creditor	καθαρή χρεωστική θέση
net creditor	καθαρή πιστωτική θέση
net cumulative allocation	καθαρή σωρευτική κατανομή
net debt service	καθαρή εξυπηρέτηση χρέους
net debtor position	καθαρή χρεωστική θέση
net debtor position	καθαρή πιστωτική θέση
net direct budgetary cost	καθαρό άμεσο δημοσιονομικό κόστος
net direct fiscal cost	καθαρό άμεσο δημοσιονομικό κόστος
net disbursed amount	καθαρό εκταμιευθέν ποσό
net domestic product	καθαρό εγχώριο προϊόν
net earnings per share	καθαρό κέρδος ανά μετοχή
net exposure	καθαρή θέση
net external position	καθαρή εξωτερική θέση
net food-importing developing country	αναπτυσσόμενη χώρα που εισάγει αποκλειστικά είδη διατροφής
net forward position	καθαρή προθεσμιακή θέση
net gift	καθαρή δωρεά
net grant equivalent	καθαρό ισοδύναμο επιδότησης
net grant equivalent	καθαρό ισοδύναμο ενίσχυσης
net IMF position	καθαρή θέση στο ΔNT
net importer of capital and technology	καθαρός εισαγωγέας κεφαλαίων και τεχνολογίας
net incremental cost	καθαρό οριακό κόστος
net inflow of capital	καθαρές εισροές κεφαλαίων
net inflows of capital	καθαρές εισροές κεφαλαίων
net interest	καθαρός τόκος
net interest cost	καθαρό κόστος τόκου
net international investment position	καθαρή διεθνής επενδυτική θέση
net issue	καθαρά έκδοση
net liability vis-a-vis non residents	καθαρές υποχρεώσεις έναντι μη εγκατεστημένων
net long position	καθαρή θέση long
to net off its positions	συμψηφίζω τις θέσεις
net official holdings	καθαρά επίσημα διαθέσιμα
net open position	καθαρή ανοικτή θέση
net open position in ECU	καθαρή ανοικτή θέση σε Ecu
net outflows of capital	καθαρές εκροές κεφαλαίων
net position	καθαρή χρεωστική θέση
net position	καθαρή πιστωτική θέση
net position	καθαρή θέση
net position in composite currencies	καθαρή θέση σε σύνθετα νομίσματα
net position/GDP in %	καθαρή θέση/ΑΕγχΠ ως ποσοστό %
net present value	καθαρή τρέχουσα αξία
net proceed	καθαρό προϊόν
net proceed	προϊόν
net proceed	προϊόν ομολογίας
net proceeds of borrowing	καθαρό προϊόν του δανεισμού
net proceeds of the loan	καθαρό προϊόν δανείου
net rate of interest	καθαρό επιτόκιο
net receipts from sales	καθαρά έσοδα από τις πωλήσεις
net recipient	καθαρός αποδέκτης
net replacement cost	καθαρό κόστος αντικατάστασης
net reserves indicator	δείκτης καθαρών αποθεματικών
net revenue received	καθαρό εισπραχθέν έσοδο
net sales price	καθαρή τιμή πώλησης
net settlement amount	καθαρό ποσό πληρωμής
Net settlement system	σύστημα καθαρού διακανονισμού ΣΔΚ
net short position	καθαρή θέση short
net spot position	καθαρή τρέχουσα θέση
Net Stable Funding Ratio	Δείκτης καθαρής σταθερής χρηματοδότησης
net total amount standing on the B accounts	καθαρό συνολικό ποσό που εμφανίζεται στη λογιστική Β
net trading-book profit	καθαρό κέρδος από το χαρτοφυλάκιο συναλλαγών
net value added at factor cost per work unit	καθαρή προστιθέμενη αξία σε τιμές συντελεστών παραγωγής ανά μονάδα εργασίας
net weight	καθαρό βάρος
net worth	καθαρό ενεργητικό
net yield	καθαρή απόδοση
netting agreement	συμφωνία συμψηφισμού
netting agreement	συμφωνία περί συμψηφισμού
netting off	συμψηφισμός
netting-out of mutual claims and liabilities	συμψηφισμός αμοιβαίων απαιτήσεων και υποχρεώσεων
netting out of tariff quotas	καθαρή σώρευση των δασμολογικών ποσοστώσεων
netting set	συμψηφιστικό σύνολο
other long-term capital:net	λοιπά μακροπρόθεσμα κεφάλαια:καθαρό
other short-term capital:net	λοιπά βραχυπρόθεσμα κεφάλαια:καθαρό
overall net foreign-exchange position	συνολική καθαρή θέση σε συνάλλαγμα
overall net position	συνολική καθαρή θέση
payment netting	συμψηφισμός πληρωμών
portofolio investment:net	επενδύσεις χαρτοφυλακίου:καθαρό
procedure of "netting out" commitments	μέθοδος "netting" των δεσμεύσεων
to re-use the net proceeds from the sales	χρησιμοποιώ εκ νέου το καθαρό προϊόν των πωλήσεων
revalued net asset value	καθαρή αξία ενεργητικού
revalued net asset value	επανεκτιμηθέν καθαρό ενεργητικό
safety-net return	ελάχιστη βέβαιη απόδοση
safety-net return	απόδοση με δίχτυ ασφαλείας
sum of net proceeds	άθροισμα καθαρών αποτελεσμάτων
taxes on corporate net wealth	φόροι επί της καθαρής περιουσίας νομικών προσώπων
taxes on net income and profits	φόροι επί του καθαρού εισοδήματος και των κερδών
taxes on personal net wealth	φόροι επί της καθαρής περιουσίας των φυσικών προσώπων
termination netting	συμψηφισμός
the rates of the anti-dumping duty, expressed as a percentage of the price net, free-at-Community-frontier, before duty	τα ποσοστά του δασμού αντιντάμπινγκ, εκφρασμένα ως ποσοστά της καθαρής τιμής "ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας" πριν από την επιβολή δασμού
time-weighted net contribution of a member	χρονικά σταθμισμένη μη καθαρή συνεισφορά ενός μέλους
time-weighted net contribution of a member	χρονοσταθμική καθαρή συνεισφορά ενός μέλους
transfer of future net earnings to the State	μεταφορά των μελλοντικών καθαρών κερδών προς το κράτος