Terms for subject Economy containing market

English	Greek
a lead market initiative for Europe	Μια πρωτοβουλία για πρωτοπόρους αγορές στην Ευρώπη
a level of market prices comparable with the level recorded	επίπεδο τιμών αγοράς συγκρίσιμο με εκείνο που διεπιστώθη
access to the market	πρόσβαση στην αγορά
activation of labour market policy	ενεργοποίηση της πολιτικής για την αγορά εργασίας
activity of borrower on the domestic market	δανειοληπτικές πράξεις στις εγχώριες αγορές
actual market transactions in similar goods and services	πραγματικές εμπορεύσιμες συναλλαγές παρόμοιων αγαθών και υπηρεσιών
affected market	επηρεαζόμενη αγορά
African Common Market	Aφρικανική Kοινή Aγορά
aggregate market share	συνολικό μερίδιο αγοράς
agricultural market	αγορά γεωργικών προϊόντων
Arab Common Market	Αραβική Κοινή Αγορά
Arab Common Market countries	χώρες της Αραβικής Κοινής Αγοράς
bond market	αγορά ομολόγων' ομολογιακή αγορά' αγορά ομολογιών
bond market	αγορά ομολογιών; αγορά ομολόγων
borrowers,or lenders in the financial markets	οργανισμοί,δανειζόμενοι ή πιστωτές στις χρηματαγορές
branch non-market domestic services	τομέας των μη εμπορεύσιμων οικιακών υπηρεσιών
capacity market	αγορά ηλεκτροπαραγωγικών ικανοτήτων
capital market	κεφαλαιαγορά
captive market	δέσμια αγορά' οιονεί μονοπωλιακή αγορά
Central American Common Market	Κοινή Αγορά Κεντρικής Αμερικής
to clear the market	ισορροπία προσφοράς και ζήτησης στην αγορά
commitment on market access	υποχρέωση όσον αφορά την πρόσβαση στην αγορά
commodities market	αγορά βασικών προϊόντων
common market	Κοινή Αγορά
Common Market for Eastern and Southern Africa	Κοινή αγορά της ανατολικής και της μεσημβρινής Αφρικής
Common Market for Eastern and Southern Africa	Κοινή Αγορά της Ανατολικής και της Μεσημβρινής Αφρικής
Common Market of the South	Κοινή Αγορά του Νότου
common organisation of markets	κοινή οργάνωση αγοράς
Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market	Κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά την προσαρμογή των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στην ενιαία αγορά
Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market Preparation of Regional Industry for the Single Market	Κοινοτική πρωτοβουλία σχετικά με την προετοιμασία των επιχειρήσεων στην προοπτική της Ενιαίας Αγοράς
Community market surveillance framework	κοινοτικό πλαίσιο εποπτείας της αγοράς
competitive market situation	κατάσταση του ανταγωνισμού στην αγορά
country moving towards a market economy	χώρα που διέρχεται μεταβατική περίοδο προς την οικονομία της αγοράς
country moving towards a market economy	χώρα υπό μετασχηματισμό
country moving towards a market economy	χώρα σε μεταβατικό στάδιο
country moving towards a market economy	χώρες που βρίσκονται σε στάδιο μετάβασης
country that is undergoing the process of transition to a market economy	χώρα που διέρχεται μεταβατική περίοδο προς την οικονομία της αγοράς
country that is undergoing the process of transition to a market economy	χώρα υπό μετασχηματισμό
country that is undergoing the process of transition to a market economy	χώρα σε μεταβατικό στάδιο
country that is undergoing the process of transition to a market economy	χώρες που βρίσκονται σε στάδιο μετάβασης
country's financial market	χρηματαγορά της χώρας
crops, products of market gardening and horticulture	φυτά μεγάλης καλλιέργειας και κηπευτικά προϊόντα
daily mark to market	καθημερινή αποτίμηση
details of market position	έγγραφο για τη θέση της τράπεζας στην αγορά
distance marketing of consumer financial services	εξ αποστάσεως εμπορία χρηματοοικονομικών υπηρεσιών προς τους καταναλωτές
distinct market	διακριτή αγορά
disturbance of market conditions	διαταραχές της αγοράς
domestic market	εσωτερική αγορά
EEC market regulation	KανονισμόςEOK
efficient market	αποτελεσματική αγορά
emergent market	αναδυόμενη αγορά
emerging market	αναδυόμενη αγορά
to ensure an orderly supply to the common market	μεριμνούν για τον κανονικό εφοδιασμό της κοινής αγοράς
to establish the internal market	εγκαθιδρύω την εσωτερική αγορά
establishment of the internal market	εγκαθίδρυση της εσωτερικής αγοράς
EU agricultural market	αγορά γεωργικών προϊόντων της ΕΕ
EU market	αγορά της ΕΕ
European Economic Community market regulation	KανονισμόςEOK
European tourism market	ευρωπαϊκή αγορά τουρισμού
exchange rate recorded on the most representative foreign exchange market	τιμή συναλλάγματος στην πιό αντιπροσωπευτική αγορά συναλλάγματος
exclusive marketing right	δικαίωμα αποκλειστικής εμπορίας
fair market price	δίκαιη τιμή αγοράς
financial market	χρηματοπιστωτική αγορά
financial market	πιστωτική αγορά
flows of goods and market services	ροές αγαθών και εμπορεύσιμων υπηρεσιών
flows of non-market services	ροές μη εμπορεύσιμων υπηρεσιών
fluctuations in short term rates on the financial and money markets	διακυμάνσεις των βραχυχρόνιων επιτοκίων στις οικονομικές αγορές και στις χρηματαγορές
foreign exchange market	αγορά συναλλάγματος
foreign market	εξωτερική αγορά
foreign markets	αγορές εξωτερικού
free market	ελεύρερη αγορά
free market economy	φιλελεύθερη οικονομία
free market economy	οικονομία ελεύθερης αγοράς
free market economy	οικονομία ελεύθερου ανταγωνισμού
free market economy	οικονομία αγοράς
free market price	τιμή ελεύθερης αγοράς
free-market pricing	ελεύθερη διαμόρφωση τιμών
Full Market Opening	πλήρες άνοιγμα της αγοράς
functioning of the common market	λειτουργία της κοινής αγοράς
futures market	προθεσμιακή αγορά
GDP at market prices	ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε αγοραίες τιμές
GDP at market prices	ΑΕΠ σε τιμές της αγοράς
GDP at market prices	AEΠ σε τιμές της αγοράς
geographical reference market	γεωγραφική αγορά αναφοράς
globalisation of markets	παγκοσμιοποίηση των αγορών
government securities market	αγορά κρατικών χρεωστικών τίτλων
gross domestic product at market prices	ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε αγοραίες τιμές
gross domestic product at market prices	AEΠ σε τιμές της αγοράς
gross national product at market prices	ακαθάριστο εθνικό προϊόν σε τιμές της αγοράς; ακαθάριστο εθνικό προϊόν σε τιμές αγοράς
gross national product at market prices	ακαθάριστο εθνικό προϊόν σε αγοραίες τιμές
gross value added at market prices	ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε αγοραίες τιμές
gross value added at market prices by branch	ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε αγοραίες τιμές κατά κλάδους
gross value added at market prices excluding all VAT	ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε αγοραίες τιμές εκτός από το σύνολο των ΦΠA
gross value added at market prices including VAT	ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε αγοραίες τιμές συμπεριλαμβανομένου του ΦΠA
home market input	συντελεστής παραγωγής από την εγχώριο αγορά
incompatible with the common market	ασυμβίβαστος με την κοινή αγορά
insignificant effect on the relevant markets	ασήμαντη επίπτωση στις σχετικές αγορές
integrated securities market	ολοκληρωμένη αγορά κινητών αξιών
interest rate on money market	επιτόκιο της χρηματαγοράς' βραχυπρόθεσμο επιτόκιο
intermediate consumption of market branches	ενδιάμεση ανάλωση των εμπορικών κλάδων
intermediate consumption of the non-market branches of general government and private non-profit institutions	ενδιάμεση ανάλωση των κλάδων του δημοσίου που δεν παράγουν για την αγορά και των ιδιωτικών μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων
Internal Market Information System	σύστημα πληροφόρησης για την εσωτερική αγορά
Internal Market Scoreboard	πίνακας επιδόσεων της εσωτερικής αγοράς
Internal Market Week	εβδομάδα εσωτερικής αγοράς
international market	διεθνής αγορά
international markets	διεθνείς αγορές
interpenetration of the markets	αλληλοδιείσδυση των αγορών
Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part	Διαπεριφερειακή Συμφωνία-πλαίσιο για τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφ'ενός, και της Κοινής Αγοράς του Νότου και των κρατών μελών αυτής, αφ'ετέρου
interrelations of markets	αλληλεξάρτηση των αγορών
labour market	αγορά της εργασίας
labour market participation	συμμετοχή στην αγορά εργασίας
labour markets integration agreement	συμφωνία ενοποίησης των αγορών εργασίας
large Community-wide single market	ενιαία μεγάλη αγορά
large market capitalization	υψηλή κεφαλαιοποίηση
law of reciprocal markets	νόμος διεξόδων ή αγορών
leader market	ηγετική αγορά
leader market	αγορά-πιλότος
liberalisation of the market	απελευθέρωση της αγοράς
lower mid-market	Κατώτερη μέση αγορά
lower middle market	Κατώτερη μέση αγορά
market abuse	κατάχρηση αγοράς
market access	πρόσβαση στην αγορά
market access concession	παραχώρηση που αφορά την πρόσβαση στην αγορά
market access offer	προσφορά πρόσβασης στην αγορά
market access strategy	στρατηγική πρόσβασης στην αγορά
market analysis	ανάλυση της αγοράς
market approval	άδεια πώλησης
market-based	αγορακεντρικός
market branches	εμπορικοί κλάδοι
market capitalisation	χρηματιστηριακή αξία
market day	ημέρα αγοράς
market day	ημερα αγοράς
market distortion	στρέβλωση της αγοράς
market disturbance	διαταραχές της αγοράς
market economy	φιλελεύθερη οικονομία
market economy	οικονομία ελεύθερης αγοράς
market economy	οικονομία ελεύθερου ανταγωνισμού
market economy	οικονομία αγοράς
market economy	οικονομία της αγοράς
market economy investor	ιδιώτης επενδυτής στην οικονομία της αγοράς
market economy status	καθεστώς οικονομίας της αγοράς
market enlargement	διεύρυνση της αγοράς
market failure	αποτυχία της αγοράς
market failure	δυσλειτουργία της αγοράς
market failure	ανεπάρκεια της αγοράς
market gardening	κηπευτική καλλιέργεια
market glut	κορεσμός της αγοράς
market governance	διαχείριση της αγοράς
market interrelations	αλληλεξάρτηση των αγορών
market intervention	παρέμβαση στην αγορά
market maker	ειδικός διαπραγματευτής
market manipulation	χειραγώγηση της αγοράς' πράξεις χειραγώγησης της αγοράς
market maturity	ωριμότητα της αγοράς
market organisation	οργάνωση της αγοράς
market organiser	οργανωτής της αγοράς
market-oriented	αγοραστρεφής
market-oriented	αγορακεντρικός
market-oriented economic principles	οικονομικές αρχές αγοράς
market oriented economy	οικονομία αγοράς
market-oriented economy	οικονομία της αγοράς
market oriented economy	οικονομία ελεύθερης αγοράς
market oriented economy	οικονομία ελεύθερου ανταγωνισμού
market oriented economy	φιλελεύθερη οικονομία
market participants	φορείς της αγοράς' φορείς δραστηριοποιούμενοι στην αγορά
market planning	σχεδιασμός της αγοράς
market player	παράγων της αγοράς
market power	ισχύς στην αγορά
market practitioner	επαγγελματίας της αγοράς
market prices	αγοραία τιμή
market protection	προστασία της αγοράς
market regulation	KανονισμόςEOK
market regulation body	οργανισμός ομαλοποίησης των αγορών
market-related measure	ενέργειες που αφορούν τις αγορές
market-related price	τιμή που διαμορφώνεται στην αγορά
market research	ανάλυση της αγοράς
market research	μελέτη της αγοράς
market research	έρευνα αγοράς
market service	εμπορεύσιμη υπηρεσία
market services	υπηρεσίες εντός του εμπορικού τομέα
market share	μερίδιο αγοράς
market-sharing agreement	κατανομή της αγοράς
market stabilisation	εξομάλυνση της αγοράς
market supervision	εποπτεία της αγοράς
market support	στήριξη της αγοράς
market surveillance authority	αρχή εποπτείας της αγοράς
market transactions	αγοραίες συναλλαγές
market value	εμπορική αξία
market value	αγοραίες τιμές
market window	εμπορική θυρίδα
marketing approval	έγκριση σχετικά με την εμπορία του προïόντος
marketing board	φορέας εμπορίας
marketing costs	έξοδα διανομής
marketing price	τιμή διαθέσεως
marketing restriction	περιορισμός εμπορίας
marketing standard	κανόνας εμπορίας
marketing year	καλλιεργητική περίοδος
markets of the centres of consumption	αγορές των κέντρων καταναλώσεως
marking to market	Περιθώριο διαφορών αποτίμησης ή αποτίμηση με την τρέχουσα τιμή της αγοράς
mass marketing	μαζικό μάρκετινγκ
mid-market price	μέση αγοραία τιμή
mid-market rate	μέση αγοραία ισοτιμία
money market	χρηματαγορά
money-market liquidity	νομισματική ρευστότητα
money market paper	τίτλος χρηματαγοράς
money market rate	επιτόκιο της χρηματαγοράς' βραχυπρόθεσμο επιτόκιο
money market security	τίτλος χρηματαγοράς
multilateral discipline relating to market access	πολυμερείς υποχρεώσεις σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά
narrow market	περιορισμένη αγορά ; ισχνή αγορά ; πενιχρή αγορά
net domestic product at market prices	καθαρό εγχώριο προϊόν σε αγοραίες τιμές
net national product at market prices	καθαρό εθνικό προϊόν σε αγοραίες τιμές
net value added at market prices	καθαρή προστιθέμενη αξία σε αγοραίες τιμές
New Transatlantic Market	Νέα Διατλαντική Αγορά
non-market	μη εμπορεύσιμος
non-market branches of general government	μη εμπορικοί κλάδοι του δημοσίου
non-market branches of private non-profit institutions	μη εμπορικοί κλάδοι των ιδιωτικών μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων
non-market economy	οικονομία που δεν στηρίζεται στην αγορά
non-market sector	μη εμπορικός τομέας
non-market service	μη εμπορεύσιμη υπηρεσία
non-market services	υπηρεσίες εκτός του εμπορικού τομέα
non-market services	μη εμπορικές υπηρεσίες
non-market services provided to individuals	μη εμπορεύσιμες υπηρεσίες που πάρέχονται σε άτομα
non-marketing premium	πριμοδότηση μη εμπορίας
off season market	αγορά εκτός εποχής
Office for Harmonization in the Internal Market	Γραφείο Εναρμόνισης της Εσωτερικής Αγοράς
official market	επίσημη αγορά
open market	ελεύθερη αγορά
open market economy	οικονομία της ανοιχτής αγοράς
open market economy with free competition	οικονομία της ανοιχτής αγοράς με ελεύθερο ανταγωνισμό
open market operation in government securities	πράξη ανοικτής αγοράς επί κρατικών χρεογράφων
open-market policy	πολιτική ανοιχτής αγοράς
open market policy	πολιτική ανοιχτής αγοράς
operating procedures of organized markets	καθεστώς λειτουργίας των οργανωμένων αγορών
output of market services	παραγωγή εμπορεύσιμων υπηρεσιών
output of non-market services	παραγωγή μη εμπορεύσιμων υπηρεσιών
partial charges for non-market services	μερικές επιβαρύνσεις για μη εμπορεύσιμες υπηρεσίες
partition the market	καταμερισμός της αγοράς
payment for a market service	αμοιβή για εμπορεύσιμη υπηρεσία
preparation for market	τυποποίηση προϊόντων προς διάθεση
price on world market	η τιμή της διεθνούς αγοράς
primary marketing	πρωτογενής εμπορία
principle of an open market with free competition	οικονομία της ανοικτής αγοράς με ελέυθερο ανταγωνισμό
producers of non-market services	παραγωγοί μη εμπορεύσιμων υπηρεσιών
product market rent	πρόσοδος από τις αγορές προϊόντων
products bought on the market	προϊόντα που αγοράζονται στην αγορά
property market	κτηματική αγορά
property market	αγορά ακινήτων
public entreprises producing goods and non-financial market services	δημόσιες επιχειρήσεις που ασχολούνται με την παραγωγή αγαθών και μη χρηματοδοτικών εμπορεύσιμων υπηρεσιών
purchases on the market of new durable and non-durable goods	αγορές νέων διαρκών και μη διαρκών αγαθών
rates on the money market	επιτόκιο της χρηματαγοράς' βραχυπρόθεσμο επιτόκιο
real estate market	κτηματική αγορά
recording of out-of-the-market transactions	καταχώρηση των εκτός της αγοράς συναλλαγών
re-establish the situation that existed on the market prior to the granting of the aid	επαναφορά στην κατάσταση που υπήρχε στην αγορά πριν από τη χορήγηση της ενίσχυσης
regional market	περιφερειακή αγορά
representative market price	αντιπροσωπευτική αγοραία τιμή
to repurchase at market price	εξαγοράζω σε τιμή της αγοράς
saturation of the market	κορεσμός της αγοράς
service market	αγορά των υπηρεσιών
services supplied on a market or a non-market basis	υπηρεσίες που μπορεί να είναι εμπορεύσιμες και μη εμπορεύσιμες
silver market	πολιά οικονομία
single market	ενιαία αγορά
single market scoreboard	πίνακας αποτελεσμάτων της ενιαίας αγοράς
smooth operation of the internal market	ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς
smooth operation of the internal market	καλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς
social market economy	κοινωνική οικονομία της αγοράς
Southern Common Market	Κοινή Αγορά του Νότου
Southern Cone Common Market	Κοινή Αγορά του Νότου
sovereign debt market	αγορά κρατικών χρεωστικών τίτλων
sovereign market	αγορά κρατικών χρεωστικών τίτλων
spoiled markets	προνομιούχες αγορές
spot market	αγορά spot
stabilization of markets	σταθεροποίηση των αγορών
to stabilize markets	σταθεροποιεί τις αγορές
stocks held by certain market regulatory organisations	αποθέματα που κρατούνται από οργανισμούς για τη ρύθμιση της αγοράς
stocks held by certain market regulatory organisations	αποθέματα που κατέχει το δημόσιο
system of open and competitive markets	σύστημα ανοιχτών και ανταγωνιστικών αγορών
tax barrier to completion of the internal market	φορολογικό εμπόδιο στην υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς
the economic development which will result from establishing the common market	η οικονομική ανάπτυξη που προκύπτει από την εγκαθίδρυση της κοινής αγοράς
the issue of loans on the markets	η έκδοση των δανείων επί των αγορών
the market share shall be apportioned	το μερίδιο αγοράς κατανέμεται
theory of marketing	μάρκετινγκ
tied market share	δεσμευμένο μερίδιο αγοράς
tied market share	δέσμιο μερίδιο αγοράς
transition toward a market-oriented economy	μετάβαση στην οικονομία της αγοράς
transport market	αγορά των μεταφορών
two-tier labour market	αγορά εργασίας δύο βαθμίδων
unit market price	αγοραία τιμή ανά μονάδα
utility market	αγορά υπηρεσιών κοινής ωφελείας
withdrawal from the market	απόσυρση από την αγορά
Working Group on Access to Capital Markets	Oμάδα Eργασίας για την Πρόσβαση σε Kεφαλαιαγορές
Working Group on the effects of the Single Market 1992 on ACP States	ομάδα εργασίας για τις επιπτώσεις της Ενιαίας Αγοράς του 1992 στα κράτη AKE
world market price	η τιμή της διεθνούς αγοράς
world market price	τιμή της διεθνούς αγοράς