English | Greek |
Action programme for integrated groundwater protection and management | Πρόγραμμα δράσης για ολοκληρωμένη προστασία και διαχείριση των υπογείων υδάτων |
Agency for the Environment and Energy Management | Υπηρεσία Περιβάλλοντος και Εξοικονόμησης Ενέργειας |
Agreement between the Federal Republic of Germany and the European Economic Community, on the one hand, and the Republic of Austria, on the other, on cooperation on management of water resources in the Danube Basin | Σύμβαση περί συνεργασίας για τη διαχείριση των υδατικών πόρων της λεκάνης απορροής του Δούναβη |
Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic | Συμφωνία συνεργασίας για την έρευνα, διατήρηση και διαχείριση των θαλασσίων θηλαστικών στον Βόρειο Ατλαντικό |
agreement on cooperation on management of water resources in the Danube basin | σύμβαση συνεργασίας σε θέματα υδατικής οικονομίας στη Λεκάνη του Δούναβη |
agricultural management | γεωργική διαχείριση |
agricultural management The administration or handling of soil, crops and livestock | γεωργική διαχείριση |
air quality management Regulate and plan and work toward the accomplishment of completion of stated goals, objectives and mission pertaining to air quality | διαχείριση της ποιότητας του αέρα |
air quality management | διαχείριση της ποιότητας του αέρα |
air quality management systems | συστήματα για τη διαχείριση της ποιότητας του αέρα |
baseline waste-management strategy | πρότυπη στρατηγική διαχείριση απορριμμάτων ; στρατηγική αναφοράς για τη διαχείριση των αποβλήτων |
chain management The administration, organization and planning for the flow of materials or merchandise through various stages of production and distribution, involving a network of vendors, suppliers, manufacturers, distributors, retailers and other trading partners | διαχείριση αλυσίδας |
chain management | διαχείριση αλυσίδας |
Chemical Hazard Assessment and Risk Management | Εκτίμηση χημικού κινδύνου και σχέδιο διαχείρισης κινδύνου |
coastal management Measures by way of planning, prior approval of works, prohibition of some activities, physical structures, and restoration efforts to protect the coastline against the ravages of nature and haphazard and unplanned developments | διαχείριση ακτών |
coastal management | διαχείριση ακτών |
commissioner for nature conservation and landscape management | επίτροπος για την προστασία της φύσης και τη διαχείριση του τοπίου |
Committee of representatives of the Member States responsible for the implementation and monitoring of sludge management | Επιτροπή των αντιπροσώπων των κρατών μελών που είναι αρμόδιοι για την εφαρμογή και την παρακολούθηση της διαχείρισης της ιλύος |
Committee on the Regulation allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme EMAS | Επιτροπή κανονισμού για την εκούσια συμμετοχή οργανισμών σε κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου EMAS |
Community Eco-Management and Audit Scheme | κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου |
Community Eco-Management and Audit Scheme | κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και ελέγχου |
Community eco-management and audit scheme | κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου |
Community Eco-Management and Audit Scheme | σύστημα οικολογικής διαχείρισης και ελέγχου |
Community eco management and audit scheme | κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου |
Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Σύμβαση για την προστασία, τη διαχείριση και την αξιοποίηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος και των παρακτίων ζωνών της περιοχής της ανατολικής Αφρικής |
crisis management The technique, practice or science of handling or controlling situations of acute difficulty, danger or instability; or the total of measures taken to provide a solution for political, economic, environmental or other similar dangers and conflicts | διαχείριση της κρίσης |
cropland management | διαχείριση καλλιεργήσιμων εκτάσεων |
Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution | δήλωση του Βουκουρεστίου |
Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution | δήλωση για τη συνεργασία των παραδουνάβιων χωρών επί προβλημάτων που αφορούν την υδρολογική διαχείριση του Δούναβη και ειδικότερα την προστασία του Δούναβη από τη ρύπανση |
Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution | Διακήρυξη του Δούναβη |
delegated management | κατ' ανάθεση διαχείριση |
Department for Water Management | Τμήμα διαχείρισης των Υδάτων |
Directive on the Assessment and Management of Flood Risks | οδηγία "πλημμύρες" |
Directive on the Assessment and Management of Flood Risks | Οδηγία για την αξιολόγηση και τη διαχείριση των κινδύνων πλημμύρας |
dual waste management To reduce the quantity of packaging waste, and thereby of overall MSW, Germany introduced a far-reaching legislation to reduce waste, based on the producer's responsibility principle. Industry was given the option to set up a third party organization which would carry out the collection and sorting of sales packaging for care of manufacturers and retailers. Thus, Some 600 companies created "Duales System Deutschland" in 1990 ("Dual" because it meant creating a second collection system in parallel to the existing waste collection system of the local authorities). Duales System Deutschland (DSD), now has overall responsibility for the separate collection and recycling of packaging. At present, the Dual System is the only nationwide system for the collection and sorting of sales packaging. Packaging participating in this collection system is marked with the Green Dot | διπλή διαχείριση των αποβλήτων |
EC regulation on eco-management and audit | κανονισμός της ΕΚ σχετικά με την οικολογική διαχείριση και |
ECE Charter on groundwater management | χάρτης της ΟΕΕ για τη διαχείριση των υπογείων υδάτων |
eco-management and audit scheme | σύστημα οικολογικής διαχείρισης και ελέγχου |
eco-management and audit scheme | κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου |
eco-management and audit scheme | κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και ελέγχου |
ecological basis for environmental management | οικολογική βάση για την περιβαλλοντική διαχείριση |
economic management instrument A tool or method used by any organization in the management of developmental processes used in the production of, or in the regulation of, material resources | μέσο οικονομικής διαχείρισης |
economic management instrument | μέσο οικονομικής διαχείρισης |
efficient management of coastal areas | ορθολογική διαχείριση των παράκτιων ζωνών |
electricity management | διαχείριση ηλεκτρικής ενέργειας |
Electronic Discussion Group for Risk Management | Ομάδα Ηλεκτρονικής Συζήτησης για τη Διαχείριση των Κινδύνων |
energy management The administration or handling of power derived from sources such as fossil fuel, electricity and solar radiation | διαχείριση της ενέργειας |
Environment and sustainable management of natural resources | Θεματικό πρόγραμμα για το περιβάλλον και την αειφόρο διαχείριση των φυσικών πόρων περιλαμβανομένης και της ενέργειας |
environment management system | σύστημα οικολογικής διαχείρισης |
environmental management Measures and controls which are directed at environmental conservation, the rational and sustainable allocation and utilization of natural resources, the optimization of interrelations between society and the environment, and the improvement of human welfare for present and future generations | περιβαλλοντική διαχείριση |
environmental management | περιβαλλοντική διαχείριση |
environmental management | περιβαλλοντική διαχείρηση |
environmental management | διαχείριση του περιβάλλοντος |
environmental management and audit scheme | κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου |
environmental management and audit scheme | σύστημα οικολογικής διαχείρισης και ελέγχου |
environmental management and audit scheme | κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και ελέγχου |
environmental management manual | ποιοτικό εγχειρίδιο |
environmental management manual | εγχειρίδιο περιβαλλοντικής διαχείρισης |
environmental management system | σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης |
environmentally friendly management Adoption of integrated and preventative management practices aiming at reducing the impacts of industrial and trade activities on the environment; these practices include, among others, life-cycle analysis in the product development cycle, the introduction of clean process technology and measures of waste minimisation | φιλική για το περιβάλλον διαχείριση |
environmentally friendly management | φιλική για το περιβάλλον διαχείριση |
environmentally sound management of waste | διαχείριση, ορθολογική από οικολογική άποψη |
European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management | ευρωπαϊκή ομάδα υψηλού επιπέδου για την πυρηνική ασφάλεια και τη διαχείριση αποβλήτων |
European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management | Ομάδα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών σε θέματα πυρηνικής ασφάλειας |
Falkland Interim Conservation and Management Zone | προσωρινή ζώνη διατήρησης και διαχείρισης των Φόκλαντς |
financial management The management of acquisitions and the use of long- and short-term capital by a business | δημοσιονομική οικονομική διαχείριση |
fire management | σχεδιασμός αντιπυρικής προστασίας |
fire management | αντιπυρικός σχεδιασμός |
fire management area | περιοχή σχεδιασμένης αντιπυρικής προστασίας |
fire management area | περιοχή αντιπυρικού σχεδιασμού |
fire management objective | σκοπός αντιπυρικής προστασίας |
fisheries management The administration and handling of aspects of the fishing industry, including the catching, processing and selling of fish | διαχείριση της αλιείας |
fisheries management | διαχείριση της αλιείας |
forest management Planning of forest utilization for wood production, conservation purposes, fauna and flora protection, recreation and water supply | διαχείριση του δάσους |
forest management | διαχείριση των δασών |
French Environment and Energy Management Agency | Οργανισμός Διαχείρισης Eνέργειας και Περιβάλλοντος |
good management The competent, skillful and successful process of planning, leading and working toward the accomplishment or completion of goals, objectives and mission of an organization or institution | ορθή διαχείριση |
good management | ορθή διαχείριση |
grazing land management | διαχείριση βοσκοτόπων |
human settlement management | διαχείριση ανθρώπινων οικισμών |
human settlements management | διαχείριση ανθρώπινων οικισμών |
indicator of environmental management | δείκτης για την διαχείριση του περιβάλλοντος |
indoor environmental management | διαχείριση του περιβάλλοντος εσωτερικών χώρων |
integrated management Unified, combined and coordinated management of environmental problems which correlates relevant organisations, groups, individuals and disciplines by bringing the parts together for a complete approach | ενοποιημένη διαχείριση |
integrated management | ενοποιημένη διαχείριση |
integrated management of biotopes | ολοκληρωμένη διαχείριση των βιοτόπων |
integrated management of habitats | ολοκληρωμένη διαχείριση οικοτόπων |
integrated management of water resources | ενοποιημένη διαχείριση των υδάτινων πόρων |
integrated project management | ολοκληρωμένη διαχείριση |
integrated strategy for the management of coastal waters | ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων ζωνών |
integrated system for risk management | ολοκληρωμένο σύστημα για τη διαχείριση των κινδύνων |
integrated water resource management | ενοποιημένη διαχείριση των υδάτινων πόρων |
Land and water use and management research programme | ερευνητικό πρόγραμμα "Χρήση και διαχείριση των γαιών και των υδάτων" |
land management | διαχείριση των γαιών |
land management and planning Operations for preparing and controlling the implementation of plans for organizing human activities on land | διαχείριση και σχεδιασμός χρήσης γαιών |
land management and planning | διαχείριση και σχεδιασμός χρήσης γαιών |
land-management intervention area Any expanse of land which requires a person or agency with authority to interpose or interfere in how it is used or administrated | περιοχή παρέμβασης στο πλαίσιο της διαχείρισης γαιών |
land-management intervention area | περιοχή παρέμβασης στο πλαίσιο της διαχείρισης γαιών |
landscape management | σχεδιασμός τοπίων |
landscape management Measures aiming at preserving landscape or controlling its transformations caused by anthropic activities or natural events | διαχείριση του τοπίου |
landscape management | διαχείριση του τοπίου |
landscape management | διαχείριση τοπίων |
life-cycle management | διαχείριση του κύκλου ζωής |
life-cycle management Management of all the stages involved in the life of a product such as raw materials acquisition, manufacturing, distribution and retail, use and re-use and maintenance, recycling and waste management, in order to create less environmentally harmful products | διαχείριση κύκλου ζωής |
life-cycle management | διαχείριση κύκλου ζωής |
management accounting The collection and processing of financial information to assist with the handling, direction, or control of an organization | κοστολόγηση |
management accounting | διοικητική λογιστική/κοστολόγηση |
Management and Co-ordination Advisory Committee on Environment and Climatology | Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης και Συντονισμού - Περιβάλλον και Κλιματολογία |
management board of the European Environment Agency | διοικητικό συμβούλιο του ευρωπαϊκού οργανισμού περιβάλλοντος |
Management Committee for Council Regulation EEC No 3322/88 on certain chloro-fluorcarbons and halogens which deplete the ozone layer | επιτροπή διαχείρισης για τον κανονισμό ΕΟΚ αριθ. 3322/88 σχετικά με ορισμένους χλωροφθοράνθρακες CFC που μειώνουν το στρώμα όζοντος |
Management Committee for Fishery Resources | επιτροπή διαχείρισης των αλιευτικών πόρων |
Management Committee on the Systematic Evaluation of Existing Chemicals | διαχειριστική επιτροπή για τη συστηματική αξιολόγηση των υπαρχουσών χημικών ουσιών |
management contract A legal agreement between two or more parties of employers and workers that outlines the administrative or supervisory work that is expected in exchange for certain payments and working conditions | διοικητική σύμβαση |
management contract | σύμβαση διαχείρισης/διοικητική σύμβαση |
management of natural resources Planned use of natural resources, in particular of non-renewable resources, in accordance with principles that assure their optimum long-term economic and social benefits | διαχείριση των φυσικών πόρων |
management of natural resources | διαχείριση των φυσικών πόρων |
management of water resources | υδατική οικονομία |
management plan A program of action designed to reach a given set of objectives | διοικητικό σχέδιο |
management plan A program of action designed to reach a given set of objectives | σχέδιο διαχείρισης |
management process for radioactive waste | διεργασία διαχείρισης ραδιενεργών αποβλήτων |
management review | ανασκόπηση Διοίκησης |
management technique | τεχνική διοίκησης |
management technique systematic approach or method of performance for the accomplishment of administrative goals or tasks | τεχνική διοίκησης |
model waste-management programme | υπόδειγμα προγράμματος για τη διαχείριση αποβλήτων |
mountain management | διαχείριση ορέων |
multiple use management area 1. Coordinated management for the most judicious and harmonious use of the land on a long term basis under the concept of combining two or more uses and/or purposes with attention to sustainability and nonimpairment of the natural resources and land area. 2. Use of land for more than one purpose; e.g. grazing of livestock, watershed and wildlife protection, recreation, and timber production | περιοχή διαχείρισης πολλαπλής χρήσης |
multiple use management area | περιοχή διαχείρισης πολλαπλής χρήσης |
municipal water management Municipal water management deals with aspects of water supply and water technology concerning planning, processing, building and producing. It also concerns the problems of waste water collection, sewage disposal, waste water treatment in rural areas, water economising measures, water body quality management | διαχείριση υδάτων |
municipal water management | δημοτική διαχείριση υδάτων/διαχείριση υδάτων |
National Fund for Environmental Protection and Water Management | εθνικό ταμείο για την περιβαλλοντική προστασία και τη διαχείριση υδάτων |
nature management | διαχείριση του περιβάλλοντος |
network of waste management facilities | δίκτυο εγκαταστάσεων διαχείρισης αποβλήτων |
Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Δήλωση για τις Δασικές Αρχές |
non-military crisis management | διαχείριση κρίσεων με μη στρατιωτικά μέσα |
packaging management | διαχείριση των συσκευασιών |
packaging waste management | διαχείριση των απορριμμάτων συσκευασίας |
packaging waste management | διαχείριση αποβλήτων συσκευασιών |
patrimonial management A type of leadership and management style attempting to gain the loyalty and support of subordinates by excessively providing for their needs and interests | διαχείριση περιουσίας |
patrimonial management | διαχείριση περιουσίας περιουσιακών στοιχείων |
pest management | καταπολέμηση των επιβλαβών οργανισμών |
phytosanitary risk management plan | σχέδιο διαχείρισης των φυτοϋγειονομικών κινδύνων |
pollutant emissions management area | περιοχή διαχείρισης εκπομπών ρύπων |
pollution management | έλεγχος της ρύπανσης |
pollution management | αντιρρύπανση |
pollution management | απορρύπανση |
post-crisis management | διαχείριση μετά την κρίση |
post-treatment management | διαχείριση μετά την επεξεργασία |
quality of life and management of living resources | ποιότητα ζωής και διαχείριση έμβιων πόρων |
quantitative management of water resources | ποσοτική διαχείριση των υδάτινων πόρων |
radioactive waste management The total supervision of the production, handling, processing, storage and transport of materials that contain radioactive nuclides and for which use, reuse or recovery are impractical | διαχείριση ραδιενεργών αποβλήτων |
radioactive waste management | διευθέτηση ραδιενεργών καταλοίπων |
radioactive waste management | διαχείριση ραδιενεργών αποβλήτων |
radioactive waste management scheme | διάγραμμα διαχείρισης ραδιενεργών αποβλήτων |
rational management of wetlands | κατάλληλη διαχείριση των υγροτόπων |
recycling management | διαχείριση της ανακύκλησης |
recycling management and waste law A binding rule or body of rules prescribed by government to establish and regulate provisions for the minimization of waste generation through recovery and reprocessing of re-usable products | νόμοι νομοθεσία σχετικά με τη διαχείριση της ανακύκλησης |
recycling management and waste law | νόμοι νομοθεσία σχετικά με τη διαχείριση της ανακύκλησης |
recycling management and waste law | νόμοι νομοθεσία σχετικά με τη διαχείριση της ανακύκλησης |
resources management | διαχείριση των πόρων |
resources management A conscious process of decision-making whereby natural and cultural resources are allocated over time and space to optimize the attainment of stated objectives of a society, within the framework of its technology, political and social institutions, and legal and administrative arrangements. An important objective is the conservation of resources, implying a close and integrated relationship between the ecological basis and the socio-economic system | διαχείριση των πόρων |
resources management | διαχείριση των πόρων |
risk management The process of evaluating and selecting alternative regulatory and non-regulatory responses to prepare for the probability of an accidental occurrence and its expected magnitude of damage, including the consideration of legal, economic and behavioral factors | διαχείριση κινδύνων |
river basin management plan | σχέδιο διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού |
river management | διαχείριση ποταμού |
river management The administration or handling of a waterway or a stream of flowing water | διαχείριση ποταμού |
rural management and planning The activity or process of overseeing and preparing for the future physical arrangement and condition of any agricultural or pastoral area, which may involve protecting and developing natural and human resources that affect an area's economic vitality | διαχείριση και σχεδιασμός αγροτικών περιοχών |
Small Company Environmental and Energy Management Assistance Scheme | καθεστώς ενίσχυσης για τη διαχείριση της ενέργειας και του περιβάλλοντος στις μικρές επιχειρήσεις |
smoke management | ρύθμιση εκροής καπνού |
solid waste management | διαχείριση στερεών αποβλήτων |
Specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με θέμα "Ποιότητα ζωής και διαχείριση έμβιων πόρων" |
Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94 | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στον τομέα της διαχείρισης και αποθήκευσης των ραδιενεργών αποβλήτων1990-1994 |
stock management | διαχείριση αποθεμάτων |
stock management The handling or controlling of accumulated materials or stored goods | διαχείριση αποθεμάτων |
strategy for waste management | στρατηγική διαχείρισης αποβλήτων |
surface water management The administration or handling of water naturally open to the atmosphere (rivers, lakes, reservoirs, ponds, streams, seas, etc.) | διαχείριση των επιφανειακών υδάτων |
surface water management | διαχείριση των επιφανειακών υδάτων |
sustainable forest management | αειφόρος διαχείριση των δασών |
sustainable management | αειφορική διαχείριση |
sustainable management of the soil | βιώσιμη διαχείριση του εδάφους |
thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy | Θεματικό πρόγραμμα για το περιβάλλον και την αειφόρο διαχείριση των φυσικών πόρων περιλαμβανομένης και της ενέργειας |
touristic activity management The administration, promotion, organization and planning for the business or industry of providing information, transportation, entertainment, accommodations and other services to travelers or visitors | διαχείριση τουριστικών δραστηριοτήτων |
touristic activity management | διαχείριση τουριστικών δραστηριοτήτων |
type of management | μορφή διαχείρισης |
type of management The different, specific methods of business administration | μορφή διαχείρισης |
urban management The administration, organization and planning performed for cities or towns, particularly the process of converting farmland or undeveloped land into offices, businesses, housing and other forms of development | διαχείριση της πόλης |
urban management | διαχείριση της πόλης |
waste accounting, generation, management, management infrastructure | Λογιστική, παραγωγή, διαχείριση, υποδομή διαχείρισης των αποβλήτων |
waste management | διαχείριση των αποβλήτων |
waste management The total supervision of waste production, handling, processing, storage, and transport from its point of generation to its final acceptable disposal | διαχείριση των αποβλήτων |
waste management | διαχείριση των αποβλήτων |
Waste Management Committee | Επιτροπή Διαχείρισης των Αποβλήτων |
Waste Management Committee | επιτροπή διαχείρισης των αποβλήτων |
waste management plan | σχέδιο διαχείρισης αποβλήτων |
waste management policy | πολιτική διαχείρισης των αποβλήτων |
waste management strategy | στρατηγική διαχείρισης αποβλήτων |
wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use | απόβλητα από τις μονάδες επεξεργασίας αποβλήτων,τις εγκαταστάσεις επεξεργασίας υγρών αποβλήτων και τη βιομηχανία ύδατος |
water management | διαχείριση των υδάτινων πόρων |
water management Measures taken to ensure an adequate supply of water and a responsible utilization of water resources | διαχείριση των υδάτων |
water management | διαχείριση νερού |
water management scheme | υδραυλικό σχέδιο |
water quality management Water quality management concerns four major elements: the use (recreation, drinking water, fish and wildlife propagation, industrial or agricultural) to be made of the water; criteria to protect those uses; implementation plans (for needed industrial-municipal waste treatment improvements) and enforcement plans, and an anti-degradation statement to protect existing high quality waters | διαχείριση της ποιότητας των υδάτων |
water quality management | διαχείριση της ποιότητας των υδάτων |
water quantity management | διαχείριση της ποσότητας των υδάτων |
water quantity management The administration or handling of the amount of available potable water | διαχείριση της ποσότητας των υδάτων |
water resources management Measures and activities concerning the supply of water, the improvement of efficiency in its use, the reduction of losses and waste, water-saving practices to reduce costs and to slow the depletion of the water supply to ensure future water availability | διαχείριση των υδατικών πόρων |
water resources management | διαχείριση των υδατικών πόρων |
water resources management | υδατική οικονομία |
watershed management Use, regulation and treatment of water and land resources of a watershed to accomplish stated objectives | διαχείριση λεκάνης απορροής |
watershed management | διαχείριση λεκάνης απορροής |
watershed management | τεχνική εκμετάλλευσης λεκανών απορροής |
wildlife management | διαχείριση της άγριας πανίδας |
working party on the integrated management of Mediterranean-type coastal wetlands | ομάδα εργασίας για την "ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων, μεσογειακού τύπου, υγροτόπων" |