| Subject | English | Greek |
| gen. | accident management support | υποστήριξη της διαχείρισης ατυχημάτων |
| gen. | acquisition, renewal, collection and portfolio management commissions | προμήθειες σύναψης ασφαλιστικής σύμβασης, ανανέωσης, είσπραξης και διαχείρισης χαρτοφυλακίου |
| gen. | act relating to day-to-day management | πράξη τρέχουσας διαχείρισης |
| gen. | administrative, management or supervisory body | διοικητικό, διευθυντικό ή εποπτικό όργανο |
| busin., labor.org., account. | administrative or management body | διοικητικό ή διαχειριστικό όργανο εταιρείας |
| gen. | administrative support for the management board | διοικητική υποστήριξη του διοικητικού συμβουλίου |
| gen. | Advisory Committee on EURONET Management | Συμβουλευτική επιτροπή για τη διαχείριση του EURONET |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management | Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης Προγραμμάτων; Συμβουλευτική Επιτροπή σε θέματα Διαχείρισης Προγραμμάτων |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Energy Saving | συμβουλευτική επιτροπή για τη διαχείριση των σχεδίων επίδειξης σχετικά με την εξοικονόμηση ενέργειας |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Exploitation of Alternative Energy Sources | συμβουλευτική επιτροπή για τη διαχείριση των σχεδίων επίδειξης σχετικά με την εκμετάλλευση εναλλακτικών πηγών ενέργειας |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Liquefaction and Gasification of Solid Fuels including industrial pilot projects | συμβουλευτική επιτροπή για τη διαχείριση των σχεδίων επίδειξης σχετικά με την υγροποίηση και αεριοποίηση των στερεών καυσίμων συμπεριλαμβανομένων προτύπων βιομηχανικών σχεδίων |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Replacement of Hydrocarbons by Solid Fuels | συμβουλευτική επιτροπή για τη διαχείριση των σχεδίων επίδειξης σχετικά με την υποκατάσταση των υδρογονανθράκων από στερεά καύσιμα |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Energy Saving | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση των Προγραμμάτων Επίδειξης - Εξοικονόμηση Ενέργειας |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Exploitation of Alternative Energy Sources | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση των Προγραμμάτων Επίδειξης - Εκμετάλλευση των Εναλλακτικών Ενεργειακών Πηγών |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Liquefaction and Gasification of Solid Fuels | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση των Προγραμμάτων Επίδειξης - Υγρο- ποίηση και Αεριοποίηση των Στερεών Καυσίμων |
| energ.ind., oil | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Substitution of Hydrocarbons | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση των Προγραμμάτων Επίδειξης - Υποκατάσταση των Υδρογονανθράκων |
| econ. | age management | διαχείριση των ηλικιών |
| gen. | Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Καναδά σχετικά με την καθιέρωση πλαισίου για τη συμμετοχή του Καναδά στις επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| gen. | Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νέας Ζηλανδίας σχετικά με τη συμμετοχή της Νέας Ζηλανδίας στη στρατιωτική επιχείρηση διαχείρισης κρίσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη επιχείρηση Althea |
| gen. | Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ρουμανίας σχετικά με την καθιέρωση πλαισίου για τη συμμετοχή της Ρουμανίας στις επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| gen. | Agreement between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA | συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας σχετικά με τη συμμετοχή της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας στην επιχείρηση στρατιωτικής διαχείρισης κρίσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη επιχείρηση ALTHEA |
| gen. | Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the participation of the Kingdom of Morocco in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου του Μαρόκου για τη συμμετοχή του Βασιλείου του Μαρόκου στην επιχείρηση στρατιωτικής διαχείρισης κρίσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη επιχείρηση Althea |
| gen. | Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με την καθιέρωση πλαισίου για τη συμμετοχή του Βασιλείου της Νορβηγίας στις επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the participation of the Republic of Albania in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Αλβανίας για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Αλβανίας στην στρατιωτική επιχείρηση διαχείρισης κρίσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη επιχείρηση ALTHEA |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Χιλής σχετικά με τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Χιλής στη στρατιωτική επιχείρηση διαχείρισης κρίσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη Επιχείρηση Althea |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας σχετικά με την καθιέρωση πλαισίου για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Ισλανδίας στις επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Τουρκικής Δημοκρατίας σχετικά με την καθιέρωση πλαισίου για τη συμμετοχή της Τουρκικής Δημοκρατίας στις ενωσιακές επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων |
| econ., account. | annual management accounts | ετήσιος λογαριασμός διαχείρισης |
| econ. | area management | διαχείριση του χώρου |
| gen. | Arrangements for consultation and cooperation between the European Union and Canada on crisis management | Ρυθμίσεις σχετικά με τη διαβούλευση και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Καναδά σε θέματα διαχείρισης κρίσεων |
| econ., fin. | asset and liability management | διαχείριση ενεργητικού - παθητικού |
| gen. | asset management company | εταιρεία διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων |
| gen. | asset management company | εταιρεία διαχείρισης χαρτοφυλακίου |
| gen. | asset management company | εταιρεία διαχείρισης |
| gen. | asset management corporation | εταιρεία διαχείρισης χαρτοφυλακίου |
| econ., fin. | asset-liability management | διαχείριση ενεργητικού - παθητικού |
| econ. | assets and liabilities management | διαχείριση στoιχείωv εvεργητικoύ και παθητικoύ |
| econ. | assets and liabilities management | διαχείριση εvεργητικoύ και παθητικoύ |
| gen. | assisting in day-to-day management | συνεργασία στη συνήθη διαχείριση |
| gen. | audit management | διαχείριση του έργου διακριβώσεως |
| gen. | Automatic Address and Publications Management System | Αυτοματοποιημένο σύστημα για τη διαχείριση των διευθύνσεων και των δημοσιεύσεων |
| agric. | battery cage management | εκτροφή σε συστοιχίες κλωβών |
| law, econ. | board of management | διοικητικό συμβούλιο |
| gen. | bomb scene management | χειρισμός βομβιστικών επιθέσεων |
| gen. | border management | διαχείριση των συνόρων |
| agric. | broiler management | πάχυνση |
| agric. | brush management | εκθάμνωσις |
| law | Budget Management Unit | Μονάδα Δημοσιονομικής διαχείρισης |
| commer. | business leasing-management | μίσθωση-διαχείριση εμπορικών καταστημάτων |
| agric. | business management | διαχείριση των επιχειρήσεων |
| energ.ind. | Capacity Allocation and Congestion Management | κατανομή δυναμικότητας και διαχείριση της συμφόρησης |
| law, IT | Case Management System | σύστημα διαχείρισης υποθέσεων |
| law | case management system | συντετμημένη ονομασία υπόθεσης-CMS |
| econ., fin. | cash management for third parties | διαχείριση κεφαλαίων για λογαριασμό τρίτων |
| agric. | cattle management | εκτροφή βοοειδών |
| agric. | cattle management | εκμετάλλευση βοοειδών |
| law, lab.law. | central management | κεντρική διεύθυνση |
| tax., econ. | central management and control | κεντρικό κατάστημα |
| tax., econ. | central management and control | κεντρικό γραφείο |
| law, environ. | chairman of the Management Board | Πρόεδρος |
| law, environ. | Chairman of the Management Board | Πρόεδρος |
| gen. | Charter of the International Institute for the Management of Technology | Χάρτης του Διεθνούς Ινστιτούτου Διαχείρισης της Τεχνολογίας |
| agric. | chick management | εκτροφή των νεοσσών |
| gen. | civilian capabilities for crisis management | μη στρατιωτικές δυνατότητες διαχείρισης κρίσεων |
| construct. | Civilian Capability Management Tool | μέσο διαχείρισης της μη στρατιωτικής δυνατότητας |
| gen. | civilian crisis management | διαχείριση κρίσεων με πολιτικά μέσα |
| gen. | Civilian Crisis Management Capability Conference | Διάσκεψη για την ικανότητα μη στρατιωτικής διαχείρισης κρίσεων |
| gen. | cladding hulls management | διαχείριση του κελύφους |
| gen. | claims management costs | έξοδα διαχείρισης των αποζημιώσεων |
| patents. | collective management organisation | οργανισμός συλλογικής διαχείρισης |
| patents. | collective management organisation | εταιρεία συλλογικής διαχείρισης |
| gen. | commercial management of the Agency | εμπορική διαχείριση του Oργανισμού |
| gen. | Committee for Civilian Aspects of Crisis Management | Επιτροπή πολιτικής διαχείρισης κρίσεων |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τον καθορισμό και τη χρησιμοποίηση συμβατών τεχνικών προδιαγραφών για την προμήθεια τεχνικού εξοπλισμού και συστημάτων διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας |
| gen. | Committee on ambient air quality assessment and management | Επιτροπή για την εκτίμηση και τη διαχείριση της ποιότητας του αέρα του περιβάλλοντος |
| gen. | Committee on Waste Management | Eπιτροπή διαχειρίσεως αποβλήτων |
| gen. | communications management procedure | διαχείριση διαδικασίας επικοινωνιών |
| agric., met., el. | Community system for the conservation and management of fishery resources | κοινοτικό σύστημα για τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων |
| agric. | compartment management | τμηματική διαχείριση |
| agric. | Competitiveness of Agriculture and the Management of Agricultural Resources | πρόγραμμα γεωργο-βιομηχανικής έρευνας |
| gen. | computer-aided management of parliamentary petitions | διαχείριση των κοινοβουλευτικών αναφορών με τη βοήθεια υπολογιστή |
| gen. | conflict management | διαχείριση ένοπλων συγκρούσεων |
| gen. | conflict prevention, management and resolution | πρόληψη, διαχείριση και επίλυση των συγκρούσεων |
| energ.ind. | congestion management | διαχείριση συμφόρησης |
| gen. | conservation and management of resources | διατήρηση και διαχείριση των πόρων |
| nat.sc., energ.ind. | Consultative Committee for the Management of the Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | συμβουλευτική επιτροπή διαχείρισης του προγράμματος ενίσχυσης της τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των υδρογονανθράκων |
| life.sc. | continuous management of the storage space | συνεχής μεταβολή χρήσεως ωφελίμου χωρητικότητος |
| law, fish.farm. | Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea | Σύμβαση για τη διατήρηση και διαχείριση των αποθεμάτων μπακαλιάρου της Αλάσκας στην κεντρική Βερίγγειο Θάλασσα |
| gen. | Convention on the Establishment of the International Institute for the Management of Technology | Συμφωνία για την ίδρυση Διεθνούς Ινστιτούτου Διαχείρισης της Τεχνολογίας |
| gen. | Convention on the management of radioactive waste | Σύμβαση για τη διαχείριση των ραδιενεργών αποβλήτων |
| econ., busin., labor.org. | corporate management | εταιρική διαχείριση |
| law | corporate management declaration | δήλωση εταιρικής διακυβέρνησης |
| gen. | crisis management | διαχείριση κρίσεων |
| gen. | crisis management | χειρισμός κρίσεων |
| med. | crisis management | θεραπεία κρίσης |
| gen. | crisis management | διαχείριση της κρίσης |
| gen. | Crisis Management and Planning Directorate | Διεύθυνση διαχείρισης κρίσεων και σχεδιασμού |
| law | Crisis Management Board | συμβούλιο διαχείρισης κρίσεων |
| gen. | Crisis management centre | επιτελείο |
| gen. | Crisis Management Concept | γενική ιδέα διαχείρισης κρίσεων |
| gen. | crisis management fund | ταμείο για τη διαχείριση κρίσεων |
| gen. | crisis management operation | επιχείρηση διαχείρισης κρίσεων |
| gen. | Crisis Management Procedures | διαδικασίες διαχείρισης κρίσεων |
| gen. | crisis management staff | προσωπικό διαχείρισης κρίσεων |
| agric. | crop management practices | τρόποι καλλιέργειας |
| agric. | crop management practices | πρακτικές καλλιέργειας |
| gen. | crowd management | διαχείριση του πλήθους |
| gen. | Data dase management routines | Ρουτίνες διοίκησης βάσης δεδομένων |
| gen. | database management | δια?είριση βάσης δεδoμέvωv |
| econ., commer. | debt management | διαχείριση χρέους |
| gen. | decentralized career management | διαχείριση της σταδιοδρομίας κατά αποκεντρωμένο τρόπο |
| gen. | Delta Management Committee | Επιτροπή Διαχείρισης του DELTA |
| energ.ind. | demand management | διαχείριση στην πλευρά της ζήτησης |
| energ.ind. | demand-side management | διαχείριση στην πλευρά της ζήτησης |
| social.sc., lab.law. | dialogue between management and labour | κοινωνικός διάλογος |
| law | dialogue between management and labour at Community level | διάλογος μεταξύ κοινωνικών εταίρων σε κοινοτικό επίπεδο |
| social.sc. | dialogue between management and labour at Union level | διάλογος μεταξύ κοινωνικών εταίρων σε κοινοτικό επίπεδο |
| gen. | digital rights management | διαχείριση ψηφιακών δικαιωµάτων |
| agric. | Directorate for the Management of Agricultural Products | Διεύθυνση Διαχείρισης Αγοράς Γεωργικών Προϊόντων |
| agric. | Directorate for the Management of Agricultural Products | Διεύθυνση Διαχείρισης Γεωργικών Προϊόντων |
| agric. | Directorate for the management of agricultural products | Διεύθυνση Διαχείρισης Αγροτικών Προϊόντων ΔΙΔΑΓΕΠ |
| obs., polit. | Directorate for Translation and Document Management | Διεύθυνση 3 - Μετάφραση και παραγωγή εγγράφων |
| obs., polit. | Directorate 3 - Translation and Document Management | Διεύθυνση 3 - Μετάφραση και παραγωγή εγγράφων |
| social.sc., environ. | disaster management | διαχείριση των καταστροφών |
| social.sc., environ. | disaster management | διαχείριση καταστροφών |
| econ. | document management | διαχείριση κειμένων |
| gen. | document management | διαχείριση εγγράφων |
| gen. | documentation management | διαχείριση εγγράφων |
| agric. | EC-Canada Joint Management Committee Agreement on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products | Μεικτή επιτροπή διαχείρισης ΕΚ-Καναδά συμφωνία περί υγειονομικών μέτρων προστασίας της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων |
| agric. | EC-Canada/Russia Joint Management Committee Agreement on international humane trapping standards | Κοινή επιτροπή διαχείρισης ΕΚ-Καναδά/Ρωσίας Συμφωνία για τα διεθνή πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσης |
| law, environ. | ECE Charter on Groundwater Management | Χάρτης της ΕΟΚ για τη διαχείριση των υπογείων υδάτων |
| agric. | EC-New Zealand Joint Management Committee Agreement on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products | Μεικτή διαχειριστική επιτροπή ΕΚ-Νέας Ζηλανδίας Συμφωνία περί υγειονομικών μέτρων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων |
| agric. | EC-USA Joint Management Committee sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Μεικτή επιτροπή διαχείρισης ΕΚ-Ηνωμένων Πολιτειών υγειονομικά μέτρα προστασίας της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων |
| gen. | EDP management science | Eπιστήμη Διαχείρισης Ηλεκτρονικής Επεξεργασίας Δεδομένων. |
| gen. | electoral management body | φορέας διαχείρισης εκλογών |
| law, IT | Electronic Copyright Management System | ηλεκτρονικό σύστημα διαχείρισης συγγραφικών δικαιωμάτων |
| econ. | electronic document management | ηλεκτρονική διαχείριση δεδομένων |
| gen. | emergency management | αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης |
| gen. | emergency management | διαχείριση εκτάκτων αναγκών |
| econ., market. | employees' representation in management | συνδιαχείρηση |
| energ.ind. | energy demand management | διαχείριση στην πλευρά της ζήτησης |
| energ.ind. | Energy Demand Management Committee | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων |
| energ.ind., el. | energy management | διαχείριση της ενέργειας |
| energ.ind. | Energy Management Assistance Scheme | πρόγραμμα υποστήριξης της ενεργειακής διαχείρισης |
| energ.ind. | energy management system | σύστημα ενεργειακής διαχείρισης |
| gen. | EU civilian crisis management operation | ενωσιακή επιχείρηση μη στρατιωτικής διαχείρισης κρίσεων |
| gen. | European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| nat.sc., transp. | European Coherent Approach to RTD in Air Traffic Management | Ευρωπαϊκή Κοινή Προσέγγιση για ΕΤΑ στην διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας |
| econ. | European Foundation for Quality Management | Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Διαχείρισης της Ποιότητας |
| nat.sc., energ.ind. | European technologies for energy management | προώθηση των ενεργειακών τεχνολογιών για την Ευρώπη |
| gen. | European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts | Ενισχυμένη υποστήριξη της οικοδόμησης ικανοτήτων της Αφρικής για την πρόληψη, διαχείριση και διευθέτηση των συγκρούσεων |
| gen. | European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya | αποστολή συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων |
| law | examination of the operational efficiency of the management of the ECB | εξέταση της αποτελεσματικότητας της διαχείρισης της ΕΚΤ |
| gen. | facility management | διαχείριση των εγκαταστάσεων |
| econ., transp. | failure management | επιδιόρθωσης της διακοπής |
| econ., transp. | failure management | επιδιόρθωση της βλάβης |
| econ., transp. | failure management | διευθέτηση της διακοπής |
| econ., transp. | failure management | διευθέτηση της βλάβης |
| agric. | farm management | διαχείριση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων |
| med. | farm management | διευθέτηση γεωργικής εκμετάλλευσης |
| agric. | farm management service | υπηρεσία διαχείρισης εκμεταλλεύσεων |
| agric. | fauna management | χωροταξία της πανίδας |
| agric. | fauna management | διευθέτηση της πανίδας |
| gen. | Federal Emergency Management Agency | Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Χειρισμού Καταστάσεων Έκτακτων Αναγκών |
| gen. | fees for account management | έξοδα τηρήσεως λογαριασμού |
| busin., labor.org., account. | financial management of undertakings | οικονομική διαχείριση των επιχειρήσεων |
| nat.sc., agric. | fishery management | αλιευτική διαχείριση |
| agric. | floor management | εκτροφή στο έδαφος |
| agric. | flying herd management | εκμετάλλευση αγελάδων για γαλακτοπαραγωγή και όχι για αναπαραγωγή |
| construct. | forest management agency | δασική υπηρεσία |
| agric. | forest management agency | υπηρεσία δασικής διαχείρισης |
| agric. | forest management unit | Διαχειριστική μονάδα |
| law | franchise management | διεύθυνση του συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise |
| agric. | free range management | εκτροφή στο ύπαιθρο |
| gen. | fuel management | διαχείριση πυρηνικού καυσίμου |
| nat.sc., agric. | game management | διαχείρισις της θήρας |
| law, econ. | general management | γενική διεύθυνση |
| law, immigr. | Global Programme Management Board | διοικητικό συμβούλιο του συνολικού προγράμματος |
| agric. | goat management | αιγοτροφία |
| agric. | goat management | εκτροφή αιγών |
| gen. | Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management | Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη δομή διοίκησης και ελέγχου των ενωσιακών επιχειρήσεων μη στρατιωτικής διαχείρισης κρίσεων |
| econ., fin. | guidelines for the management of floating exchange rates | οδηγίες για τη διαχείριση κυμαινόμενων συναλλαγματικών ισοτιμιών |
| agric. | horse management | χρήση του αλόγου |
| agric. | horse management | εκτροφή του αλόγου |
| med. | hospital management | διαχείρηση νοσοκομείου |
| agric. | income derived from woodland management | εισόδημα που προκύπτει από τη δασοκομία |
| construct. | integrated and coordinated EU crisis-management arrangements for crises with cross-border effects within the EU | ολοκληρωμένες και συντονισμένες ρυθμίσεις διαχείρισης κρίσεων της ΕΕ, για κρίσεις που έχουν διασυνοριακές επιπτώσεις εντός της ΕΕ |
| gen. | integrated approach to project cycle management | ολοκληρωμένη προσέγγιση του κύκλου διαχείρισης των έργων |
| gen. | integrated border management | ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων |
| econ., environ., fish.farm. | Integrated Coastal Zone Management | ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων ζωνών |
| gen. | Integrated Licence Management System | Ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης αδειών |
| econ., environ., fish.farm. | Integrated Management of Coastal Zones | ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων ζωνών |
| life.sc. | integrated management of coastal zones | χωροταξική ρύθμιση των παράκτιων περιοχών |
| gen. | integrated management system for external borders | ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων |
| construct. | Integrated Occupational Health and Safety Management System | Σ.Ο.Δ.Α.Υ.Ε |
| agric. | integrated pest management | ολοκληρωμένη καταπολέμηση των επιβλαβών οργανισμών |
| gen. | Integrated Resource Management System | ενοποιημένο σύστημα διαχείρισης των πόρων |
| commer., IT | intelligent home management system | οικιακός αυτοματισμός |
| commer., IT | intelligent home management system | πληροφορική οικίας |
| gen. | internal administrative management | εσωτερική διοικητική διαχείριση |
| gen. | International Association of Students of Economics and Management | Διεθνής Ενωση Φοιτητών Οικονομικών και Εμπορικών Επιστημών |
| gen. | International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments | Διεθνής Σύμβαση για τον Έλεγχο και τη Διαχείριση του ερματικού ύδατος των πλοίων |
| law, transp., environ. | International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention | Διεθνής κώδικας διαχείρισης για την ασφαλή ναυσιπλοΐα και την πρόληψη της ρύπανσης |
| law, transp., environ. | International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention | διεθνής κώδικας διαχείρισης για την ασφαλή λειτουργία των πλοίων και την πρόληψη ρύπανσης του περιβάλλοντος |
| gen. | International Management Team | Διεθνής Ομάδα Διαχείρισης |
| law, transp., polit. | International Safety Management Code | διεθνής κώδικας ασφαλούς διαχείρισης |
| law, transp., polit. | International Safety Management Code | διεθνής κώδικας διαχείρισης της ασφάλειας |
| law, transp., polit. | International Safety Management Code | κώδικας ISM |
| busin., labor.org., account. | to intervene in the management | αναμειγνύομαι στη διοίκηση επιχείρησης |
| tech., nucl.phys. | ITER Management Committee | Επιτροπή Διαχείρισης του ITER |
| gen. | Joint Management Committee | κοινή επιτροπή διαχείρισης |
| agric. | Joint Management Committee for Cereals, Oils and Fats and Dried Fodder | Κοινή Επιτροπή Διαχείρισης Σιτηρών, Λιπαρών Ουσιών και Ξηράς Χορτονομής |
| gen. | Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion | Kοινή συνεδρίαση των επιτροπών διαχείρισης: "γεωργονομισματική", "μηχανισμοί συναλλαγών", "συνθήκες ανταγωνισμού στη γεωργία", "προώθηση" |
| gen. | joint secretariat of management committees | κοινή γραμματεία των επιτροπών διαχείρισης |
| nat.sc. | Joint Technology Management Plan | Πρόγραμμα Κοινής Διαχείρισης της Τεχνολογίας |
| econ. | knowledge management | διαχείριση των γνώσεων |
| mun.plan., environ., construct. | land management | καθορισμός χρήσεων γης |
| mun.plan., environ., construct. | land management | προγραμματισμός πόρων και ανάπτυξης |
| mun.plan., environ., construct. | land management | χωροταξία |
| agric., construct. | land management | διευθέτησις γαιών |
| agric. | layer management | εκτροφή ωοτόκων ορνίθων |
| energ.ind. | load management | διαχείριση φορτίου |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Μακροπρόθεσμο πρόγραμμα που αφορά τη χρησιμοποίηση της τηλεματικής στα Κοινοτικά συστήματα πληροφόρησης σχετικά με τις εισαγωγές και τις εξαγωγές,καθώς και τη διαχείριση και το δημοσιονομικό έλεγχο των οργανώσεων της γεωργικής αγοράς |
| econ. | management accounting | λογιστική διαχείριση |
| busin., labor.org., account. | management accounting | λογιστική διαχείρισης |
| gen. | management advice | συμβουλές διαχείρισης |
| gen. | management and coordination advisory committee | συμβουλευτική επιτροπή διαχείρισης και συντονισμού |
| life.sc. | Management and Co-ordination Advisory Committee on Biotechnology | Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης και Συντονισμού - Βιοτεχνολογίες |
| gen. | Management and Co-ordination Advisory Committee on Development-linked Research | Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης και Συντονισμού - Ερευνα που συνδέεται με την Ανάπτυξη |
| gen. | Management and Coordination Advisory Committee on Linguistic Problems | Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης και Συντονισμού "Γλωσσολογικά προβλήματα" CGC - 12 |
| energ.ind. | Management and Co-ordination Advisory Committee on Non-nuclear Energy | Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης και Συντονισμού - Μη Πυρηνικές Ενέργειες |
| gen. | Management and co-ordination advisory Committees for Community research, development and demonstration activities | Συμβουλευτικές επιτροπές διαχείρισης και συντονισμού των κοινοτικών δραστηριοτήτων στην έρευνα, την ανάπτυξη και την επίδειξη |
| gen. | management and coordination committee | συμβουλευτική επιτροπή διαχείρισης και συντονισμού |
| law, fin. | management and internal control systems | συστήματα διαχείρισης και εσωτερικού ελέγχου |
| law | management and labour | κοινωνικοί εταίροι |
| law | management and supervisory bodies | διευθυντικά και εποπτικά όργανα |
| econ. | management at sub-board level | ενδιάμεσο διοικητικό όργανο |
| econ., fin. | management audit | εσωτερικός έλεγχος |
| econ., fin. | management audit | χρηματοοικονομικός έλεγχος |
| econ. | management audit | διαχειριστικός έλεγχος |
| nat.sc. | management authority | όργανο διαχείρισης |
| agric. | management authority | διαχειριστικό όργανο |
| chem. | Management Board | Διοικητικό Συμβούλιο |
| law, econ. | management board | διοικητικό συμβούλιο |
| gen. | Management Board | Διοικητικό Συμβούλιο της Europol |
| gen. | Management Board | διοικητικό συμβούλιο |
| gen. | Management Board of Europol | Διοικητικό Συμβούλιο της Europol |
| econ., fin., corp.gov. | management body | διοικητικό όργανο |
| gen. | Management Committee | Διευθύνουσα Eπιτροπή |
| law | management committee | διαχειριστική επιτροπή |
| econ. | management committee EU | διαχειριστική επιτροπή (ΕΕ) |
| law | Management Committee | επιτροπή διαχείρισης |
| gen. | management committee | διευθύνουσα επιτροπή |
| nat.sc., industr. | Management Committee Committee A1 - Systems of Socio-Technologies and Industrial Safety | επιτροπή διαχείρισης A1 "συστήματα τεχνολογιών κοινωνικής σκοπιμότητας και βιομηχανική ασφάλεια" |
| nat.sc., energ.ind. | Management Committee COST 501 - Advanced Materials for Power Engineering Components | επιτροπή διαχείρισης Cost 501 "προηγμένα υλικά για στοιχεία εγκαταστάσεων διατήρησης της ενέργειας" |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 504 - Casting Technology | επιτροπή διαχείρισης Cost 504 "τεχνολογία της τήξης" |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 502 - Corrosion in the Construction Industry, Brite/Euram Materials | επιτροπή διαχείρισης Cost 502 "διάβρωση στην οικοδομική βιομηχανία"- υλικά Brite/Euram |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys | επιτροπή διαχείρισης Cost 507 "ορισμός μεθοδολογίας τράπεζας δεδομένων θερμοδυναμικής για τη δημιουργία ελαφρών κραμάτων" |
| nat.sc., nat.res. | Management Committee COST 810 - Importance of Vesicular-Arbuscular VA Mycorrhiza in the Circulation of Matter in Soil and in Plant Nutrition | επιτροπή διαχείρισης Cost 810 "σημασία των V-A μυκορρίζων στον κύκλο της ύλης στο έδαφος και στη θρέψη των φυτών" |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 506 - Industrial Applications of Light Alloys | επιτροπή διαχείρισης Cost 506 "βιομηχανικές εφαρμογές των ελαφρών κραμάτων" |
| nat.sc., nat.res. | Management Committee COST 88 - Methods of Early Detection and Identification of Plant Diseases | επιτροπή διαχείρισης Cost 88 "μέθοδοι για την πρόωρη διάγνωση και αναγνώριση των φυτικών νόσων" |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 503 - Powder Metallurgy | επιτροπή διαχείρισης Cost 503 "μεταλλουργία των κόνεων" |
| nat.sc., environ. | Management Committee COST 74 - VHF/UHF Radar in Weather Forecasting | επιτροπή διαχείρισης Cost 74 "στρατο-τροποσφαιρικά ραντάρ" |
| nat.sc., environ. | Management Committee COST 73 - Weather Radar Networking | επιτροπή διαχείρισης Cost 73 "μετεωρολογικό δίκτυο ραντάρ" |
| agric. | Management Committee for Agricultural Products | γεωργική επιτροπή διαχείρισης |
| gen. | Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Επιτροπή διαχείρισης για την εφαρμογή της οδηγίας με στόχο την τυποποίηση και τον εξορθολογισμό των εκθέσεων σχετικά με την εφαρμογή ορισμένων οδηγιών για το περιβάλλον |
| social.sc. | Management Committee for Assistance to the Independent States and Mongolia | Επιτροπή διαχείρισης της συνδρομής προς τα ανεξάρτητα κράτη και τη Μογγολία |
| agric. | Management Committee for Cereals and Rice | Επιτροπή Διαχείρισης Δημητριακών και Ρυζιού |
| econ., polit., loc.name. | Management Committee for Community Initiatives | Διαχειριστική Επιτροπή για τις κοινοτικές πρωτοβουλίες |
| gen. | Management Committee for Community Initiatives | Διαχειριστική επιτροπή για τις κοινοτικές πρωτοβουλίες |
| gen. | Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables | Επιτροπή διαχείρισης νωπών οπωροκηπευτικών |
| agric. | Management Committee for Hops | Επιτροπή Διαχείρισης Λυκίσκου |
| gen. | Management Committee for Live Plants | Επιτροπή διαχείρισης ζώντων φυτών και προϊόντων ανθοκομίας |
| agric. | Management Committee for Milk and Milk Products | Επιτροπή Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων |
| gen. | Management Committee for Milk and Milk Products | Επιτροπή διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων |
| gen. | Management Committee for Natural Fibres | Επιτροπή διαχείρισης φυσικών ινών |
| agric. | Management Committee for Oils and Fats | Επιτροπή διαχείρισης λιπαρών ουσιών |
| agric. | Management Committee for Oils and Fats | Επιτροπή Διαχείρισης Λιπαρών Ουσιών |
| agric. | Management Committee for Pigmeat | Επιτροπή διαχείρισης χοιρείου κρέατος |
| gen. | Management Committee for Poultrymeat and Eggs | Επιτροπή διαχείρισης κρέατος πουλερικών και αυγών |
| gen. | Management Committee for Processed Fruit and Vegetables | Επιτροπή διαχείρισης μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά |
| agric. | Management Committee for Rice | Επιτροπή Διαχείρισης ΄Ορυζας |
| gen. | Management Committee for Sheep and Goats | Επιτροπή Διαχείρισης "αιγών και αιγοπροβάτων" |
| gen. | Management Committee for Sheep and Goats | Επιτροπή διαχείρισης πρόβειου και αίγειου κρέατος |
| agric. | Management Committee for Sugar including Isoglucose | Επιτροπή Διαχείρισης Ζάχαρης συμπεριλαμβανομένης της Ισογλυκόζης |
| gen. | Management Committee for the Agreement between the EC and Switzerland on the carriage of goods by road and rail | Επιτροπή διαχείρισης της συμφωνίας μεταξή της ΕΚ και της Ελβετίας σχετικά με τις οδικές και σιδηροδρομικές εμπορευματικές μεταφορές |
| obs., polit., agric. | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets | Διαχειριστική Επιτροπή για την Κοινή Οργάνωση των Γεωργικών Αγορών |
| chem. | Management Committee for the Directive on Dangerous Substances | επιτροπή διαχείρισης της οδηγίας για τις επικίνδυνες ουσίες |
| econ., food.ind. | Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World | Επιτροπή Διαχείρισης του Ειδικού Προγράμματος Καταπολέμησης της Πείνας στον κόσμο |
| econ., food.ind. | Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World | Επιτροπή Διαχείρισης του Ειδικού Προγράμματος Καταπολέμησης της Πείνας στον κόσμο |
| agric. | Management Committee for Tobacco | Eπιτροπή Διαχείρισης Kαπνού |
| agric., industr. | Management Committee for Tobacco | Διαχειριστική Επιτροπή Καπνού |
| agric., industr. | Management Committee for Tobacco | Επιτροπή Διαχείρισης Καπνού |
| agric., industr. | Management Committee for Tobacco | επιτροπή διαχείρισης του καπνού |
| agric. | Management Committee for Tobacco | Διαχειριστική Eπιτροπή Kαπνού |
| gen. | Management Committee for Tobacco | Επιτροπή διαχείρισης καπνού |
| agric. | Management Committee for Wine | Επιτροπή Διαχείρισης των Οίνων |
| agric. | Management Committee for Wine | επιτροπή διαχείρισης οίνων |
| gen. | Management Committee for Wine | Επιτροπή διαχείρισης οίνων |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Fruit and Vegetables | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τα οπωροκηπευτικά |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Milk and Milk Products | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Poultrymeat and Eggs | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τα αυγά και τα πουλερικά |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Products Processed from Fruit and Vegetables | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τα μεταποιημένα προϊόντα με βάση οπωροκηπευτικά |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Wine | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τον οίνο |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Beef and Veal | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με το βόειο κρέας |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Dehydrated Fodder | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τις αποξηραμένες ζωοτροφές |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Flax and Hemp | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με το λίνο και την κάνναβη |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Hops | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με το λυκίσκο |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Live Plants and floriculture | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τα ζώντα φυτά και τα ανθοκομικά προϊόντα |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Oils and Fats | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τις λιπαρές ουσίες |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Raw Tobacco | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τα ακατέργαστα καπνά |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Seeds | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τους σπόρους για σπορά |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sheepmeat and Goatmeat | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με το κρέας αιγοπροβάτων |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sugar | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τη ζάχαρη |
| agric. | Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Cereals and Rice | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τα δημητριακά και τα όρυζα |
| agric. | Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Pigmeat | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με το χοίρειο κρέας |
| agric. | Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Επιτροπή διαχείρισης των γεωργικών διαρθρώσεων και της ανάπτυξης της υπαίθρου |
| gen. | Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Διαχειριστική επιτροπή γεωργικών διαρθρώσεων και αγροτικής ανάπτυξης |
| gen. | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements | Επιτροπή διαχείρισης για την υποστήριξη ορισμένων οντοτήτων που συστάθηκαν από τη διεθνή κοινότητα μετά τις συγκρούσεις για την εξασφάλιση τόσο της προσωρινής πολιτικής διοίκησης ορισμένων περιοχών όσο και της εφαρμογής των ειρηνευτικών συμφωνιών |
| econ. | management consultancy service | υπηρεσία παροχής συμβουλών διαχείρισης |
| law, econ. | management consultant | σύμβουλος οργάνωσης επιχειρήσεων |
| law, econ. | management consultation | συμβουλή σε ζητήματα οργάνωσης |
| law, commun. | management council of the CCPS | Οργανωτική Επιτροπή του Γνωμοδοτικού Συμβουλίου των Ταχυδρομικών Μελετών |
| gen. | management declaration | δήλωση διαχείρισης |
| econ., fin. | management fee | αμοιβή διαχείρισης |
| gen. | management function | λειτουργία-διαχείριση |
| econ. | management information system | σύστημα διοικητικής πληροφόρησης |
| work.fl., IT | management information system | πληροφορικό σύστημα διοίκησης |
| construct. | management map | διαχειριστικός χάρτης |
| construct. | management map | δασοπονικός χάρτης |
| agric. | management meeting | συνεδρίαση για τη διαχείριση των αποθεμάτων |
| law, econ. | management of a company | διαχείριση επιχείρησης |
| gen. | management of agreements | διαχείριση των συμφωνιών |
| busin., labor.org., account. | management of assets | διαχείριση του ενεργητικού |
| gen. | management of associations | διαχείριση των ενώσεων |
| gen. | management of central services | διαχείριση των κεντρικών υπηρεσιών |
| gen. | management of claims | διαχείριση των απαιτήσεων |
| agric. | management of common living resources | διαχείριση κοινών ζώντων πόρων |
| agric. | management of common living resources | διαχείριση κοινών βιολογικών πόρων |
| gen. | management of cultural resources | διαχείριση του πολιτιστικού πλούτου |
| med. | management of exposure to radiation | διαχείριση της έκθεσης στις ακτινοβολίες |
| agric. | management of forestry resources | διαχείριση των δασικών πόρων |
| gen. | management of meetings | διαχείριση συνεδριάσεων |
| gen. | Management of Movable Property Unit | Μονάδα Διαχείρισης Κινητών Αγαθών |
| gen. | management of nuclear emergencies | αντιμετώπιση εκτάκτων πυρηνικών περιστατικών |
| chem. | management of ore tailings | διαχείριση απορριμμάτων επεξεργασίας μεταλλεύματος |
| gen. | management of pay policy | διαχείριση της πολιτικής των αμοιβών |
| agric. | management of quotas | διαχείριση των ποσοστώσεων |
| gen. | management of radiation accidents | διαχείριση ατυχημάτων ακτινοβολίας |
| gen. | management of recognition arrangements | διαχείριση των συστημάτων αναγνώρισης |
| gen. | management of regional production capacity | διαχείριση της περιφερειακής παραγωγικής ικανότητας |
| econ. | management of resources | διαχείριση των πλουτοπαραγωγικών πόρων |
| construct. | management of rural environment | σχεδιασμός του αγροτικού χώρου |
| construct. | management of rural environment | διαχείριση του αγροτικού χώρου |
| construct. | management of rural environment | διευθέτηση του αγροτικού χώρου |
| construct. | management of rural environment | χωροταξία του αγροτικού χώρου |
| nat.sc. | management of technology | διαχείριση των τεχνολογιών |
| nat.sc. | management of technology | διαχείριση της τεχνολογίας |
| gen. | management of the end of cycle | διαχείριση του πέρατος του κατάντη κύκλου |
| econ., commun., IT | management of the Internet | διακυβέρνηση του διαδικτύου |
| law | management of the Office | διεύθυνση του Γραφείου |
| patents. | management of the Office | Διεύθυνση του Γραφείου σημάτων |
| law | management of the patents portfolio | διαχείριση του συνόλου των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας |
| agric. | management of time at sea | διαχείριση του χρόνου παραμονής στη θάλασσα |
| law | management of water resources | διαχείριση των υδάτινων πόρων |
| agric. | management of woodlands | εκμετάλλευση των δασόφυτων εκτάσεων |
| econ. | management planning | διαχείριση βάσει προβλέψεων |
| law, lab.law. | management post | στελεχική θέση |
| law, fin. | management-practice audit | έλεγχος των πρακτικών διαχείρισης |
| law | management procedure | διαδικασία της διαχειριστικής επιτροπής |
| econ., lab.law. | Management, redeployment and information programme 1989-90 | Πρόγραμμα διαχείρισης,αναδιάρθρωσης και πληροφόρησης1989-90 |
| busin., labor.org. | management report | έκθεση διαχείρισης |
| patents. | management report | έκθεση δραστηριοτήτων |
| econ., account. | management representation letter | δήλωση πληρότητας |
| econ., agric. | management return | απόδοσις αγροκτήματος |
| econ. | management returns | καθαρό κέρδος φορέα εκμετάλλευσης |
| gen. | management review | ανασκόπιση της διοικήσεως |
| gen. | management skills | ηγετικές ικανότητες' ηγετικά προσόντα |
| econ. | management techniques | τεχνική διαχείρισης |
| gen. | management training | κατάρτιση στον τομέα της διοίκησης επιχειρήσεων |
| econ. | management training | σπουδές διοίκησης επιχειρήσεων |
| gen. | management training | κατάρτιση στον τομέα της διαχείρισης προσωπικού |
| econ., fin. | management under mandate | διαχείριση με απευθείας ανάθεση |
| gen. | management unit | μονάδα διαχείρισης |
| agric. | measure of market management | μέτρο διαχειρίσεως της αγοράς |
| gen. | methods for forward-looking labour force management | μέθοδοι διαχείρισης της απασχόλησης βάσει προβλέψεων |
| gen. | military crisis management | στρατιωτική διαχείριση κρίσεων |
| gen. | Minister for Agriculture, Nature Management and Fisheries | Υπουργός Γεωργίας, Διαχείρισης των Φυσικών Πόρων και Αλιείας |
| gen. | Minister for Territorial Planning and Management | Υπουργός Προγραμματισμού και Χωροταξίας |
| gen. | Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management | Υφυπουργός Παιδείας με ειδική αρμοδιότητα για τη Νεολαία και τον Αθλητισμό και Υφυπουργός Περιβάλλοντος με ειδική αρμοδιότητα για την τοπική κυβερνητική μεταρρύθμιση και τη διαχείριση της αστικής κυκλοφορίας |
| econ., fin. | monetary management | νομισματική διαχείριση |
| econ., fin. | monetary management | νομισματικός έλεγχος |
| agric. | multiple-cage management | εκτροφή σε ομαδικό κλωβό |
| agric. | multipurpose and sustained yield management | σύνθετη και συνεχής διαχείριση παραγωγής |
| gen. | National Commission for Weapons Reform and Management | εθνική επιτροπή για τη μεταρρύθµιση και τη διαχείριση των όπλων |
| gen. | non-military crisis management | μη στρατιωτική διαχείριση κρίσεων |
| social.sc. | occupational health and safety management system | σύστημα υγιεινής κατά την εργασία και διαχείρισης της ασφάλειας |
| econ. | operation and management of a loan | εκτέλεση και διαχείριση λαμβανομένου/χορηγουμένου δανείου |
| agric. | participative management | συλλογική διαχείριση |
| agric. | participative management | κοινωνική διαχείριση |
| agric. | participatory management | κοινωνική διαχείριση |
| agric. | participatory management | συλλογική διαχείριση |
| agric., construct. | pasture management | τεχνική εκμεταλλεύσεως βοσκών |
| gen. | perception management | διαχείριση εντυπώσεων |
| gen. | personnel management | διοίκηση προσωπικού |
| gen. | physical security and stockpile management | υλική ασφάλεια και διαχείριση αποθεμάτων |
| agric. | pig management | εκτροφή χοίρων |
| agric. | pig management | χοιροτροφία |
| gen. | plant Management | Yπεύθυνη Διεύθυνση του εργοστασίου |
| gen. | political control and strategic management | πολιτικός έλεγχος και στρατηγική διεύθυνση |
| agric., construct. | pond management | τεχνική εκμεταλλεύσεως λιμνών |
| gen. | post-conflict management | μετασυγκρουσιακή διαχείριση |
| agric. | poultry management | πτηνοτροφία |
| energ.ind. | power management | διαχείριση ισχύος |
| gen. | principle of sound management | αρχή της καλής διαχείρισης |
| nat.sc., agric. | programme for research and technological development in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources | κοινοτικό πρόγραμμα για έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα της ανταγωνιστικότητας της γεωργίας και της διαχείρισης των γεωργικών πσρων |
| nat.sc., transp. | Programme of Harmonised Air Traffic Management Research in Eurocontrol | πρόγραμμα εναρμονισμένης έρευνας διαχείρισης εναέριας κυκλοφορίας στην Eurocontrol |
| gen. | project management | διεύθυνση του έργου |
| gen. | Project Management Office | Γραφείο διαχείρισης του σχεδίου |
| gen. | Protocol of intentions between the Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralisation/General Secretariat for civil protection of the Hellenic Republic and the Federal Emergency Management Agency of the United States of America on cooperation in prevention and response to natural and technological disasters | Πρωτόκολλο προθέσεων μεταξύ του Υπουργείου Εσωτερικών, Δημόσιας Διοίκησης και Αποκέντρωσης/Γενικής Γραμματείας πολιτικής προστασίας της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας χειρισμού καταστάσεων έκτακτων αναγκών των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής FEMA για τη συνεργασία στην πρόληψη και αντιμετώπιση φυσικών και τεχνολογικών καταστροφών |
| agric. | pullet management | εκτροφή πουλάδων |
| agric. | pullet management | εκτροφή ορνίθων |
| tech. | quality management system | Συστήματος ποιοτικής διαχείρισης |
| tech. | quality management system | σύστημα διαχείρισης ποιότητας |
| commer., polit., fin. | Quota Management Committee | Επιτροπή Διαχείρισης Ποσοστώσεων |
| gen. | Race Management Committee | Επιτροπή Διαχείρισης του Race |
| law, environ., nucl.phys. | radioactive waste management | διαχείριση των ραδιενεργών αποβλήτων |
| agric. | range management | διαχείρησις βοσκοτόπων |
| gen. | Recovery management support | Διαχείριση υποστήριξης ανάκαμψης |
| agric. | recurrent agricultural acts and management committees | περιοδικές γεωργικές πράξεις και επιτροπές διαχείρισης |
| law, agric. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy | Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής |
| gen. | resource management | διαχείριση πόρων |
| gen. | resource management instrument | μέσο διαχείρισης των πόρων |
| energ.ind., nucl.phys. | resource-management system | σύστημα διαχείρισης πόρων |
| law, commun. | rights-management information | πληροφορία για το καθεστώς των δικαιωμάτων |
| gen. | risk management | διαχείριση επικινδυνότητας |
| chem. | risk management measure | μέτρο μείωσης των κινδύνων |
| chem. | risk management measure | μέτρο διαχείρισης κινδύνου |
| earth.sc. | risk management support | σύστημα υποστήριξης της διαχείρισης κινδύνων |
| med. | routine farm management | διευθέτηση γεωργικής εκμετάλλευσης |
| agric. | rural public management | δημόσια αγροτική διαχείριση |
| gen. | safety management | διαχείριση της ασφάλειας |
| gen. | safety management system | σύστημα διαχείρισης της ασφάλειας |
| agric. | sheep management | εκτροφή προβάτων |
| agric. | sheep management | προβατοτροφία |
| gen. | single management centre for air traffic control | ενιαίο κέντρο διαχείρισης για τον έλεγχο της εναέριας κυκλοφορίας |
| agric. | single-cage management | εκτροφή σε ατομικό κλωβό |
| agric., construct. | soil management | τεχνική χειρισμού εδαφών |
| gen. | Sound and Efficient Management 2000 programme | σχέδιο SEM-2000 |
| agric. | Specific Community research and technological development programme in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources 1989 to 1993 | Ειδικό Κοινοτικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της ανταγωνιστικότητας της γεωργίας και της διαχείρισης των γεωργικών πόρων1989-1993 |
| agric., tech., R&D. | Specific Community Research and Technological Development Programme in the field of Competitiveness of Agriculture and Management of Agricultural Resources 1989 to 1993 | Ειδικό κοινοτικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της ανταγωνιστικότητας της γεωργίας και της διαχείρισης των γεωργικών πόρων 1989- 1993 |
| gen. | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" | Ειδικό πρόγραμμα "Πρόληψη, ετοιμότητα και διαχείριση των συνεπειών της τρομοκρατίας και άλλων κινδύνων που συνδέονται με την ασφάλεια" |
| tech. | spectrum management | διαχείριση του φάσματος των συχνοτήτων |
| gen. | Staff Management Directorate | Διεύθυνση Διοικητικής Διαχείρισης Προσωπικού |
| gen. | Standing Committee on Management of Water Resources | Μόνιμη επιτροπή διαχείρισης υδατικών πόρων |
| gen. | State Aids Management Information System | Σύστημα πληροφοριών για τη διαχείριση των κρατικών επενδύσεων |
| agric. | statutory management requirements | κανονιστικές απαιτήσεις διαχείρισης |
| agric. | stock management | διαχείριση των αποθεμάτων |
| chem. | Strategic Approach to International Chemical Management | Στρατηγική προσέγγιση για τη διεθνή διαχείριση των χημικών προϊόντων |
| chem., UN | Strategic Approach to International Chemicals Management | στρατηγική προσέγγιση για τη διεθνή διαχείριση των χημικών ουσιών |
| earth.sc. | strategy for the management of radioactive waste | στρατηγική για τη διαχείριση των ραδιενεργών αποβλήτων |
| gen. | stress management | καταπολέμηση του στρες |
| agric. | substained-yield timber management | σύστημα διαδοχικών κοπών με διασφάλιση της ανανέωσης |
| construct., mun.plan., environ. | suburban environmental management: a participatory approach | Υποαστική περιβαλλοντική διαχείριση: μια συμμετοχική προσέγγιση |
| chem. | sulphur oxide management area | περιοχή διαχείρισης οξειδίων θείου |
| gen. | supply management | ρύθμιση της προσφοράς |
| gen. | Support for Improvement in Governance and Management | στήριξη για τη βελτίωση της διακυβέρνησης και της διαχείρισης στις χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης |
| agric. | sustainable multifunctional management of forests | αειφόρος πολυλειτουργική διαχείριση των δασών |
| nat.sc., agric. | sustained-yield management | διαχείρισις με ελεγχόμενη παραγωγή |
| gen. | system management | δια?είριση τoυ συστήματoς |
| gen. | tasks of combat forces in crisis management | αποστολή επέμβασης μαχίμων δυνάμεων στη διαχείριση των κρίσεων |
| energ.ind. | Technical Committee "Mine Infrastructure and Management" | τεχνική επιτροπή "Υποδομή και διαχείριση ανθρακωρυχείων" |
| nat.sc. | technology management | διαχείριση της τεχνολογίας |
| nat.sc. | technology management | διαχείριση των τεχνολογιών |
| econ. | technology management plan | πρόγραμμα διαχείρισης της τεχνολογίας |
| nat.sc. | Technology Management Plan | τεχνολογικό διαχειριστικό σχέδιο |
| nat.sc. | Technology Management Plan | σχέδιο διαχείρισης της τεχνολογίας |
| gen. | territorial risk management | διαχείριση χωροταξικών κινδύνων |
| gen. | third support programme for improvement in governance and management 1998-2000 | τρίτο πρόγραμμα στήριξης για τη βελτίωση της διακυβέρνησης και της διαχείρισης 1998-2000 |
| gen. | Third Support programme for Improvement in Governance and MAnagement | Τρίτο πρόγραμμα στήριξης για τη βελτίωση της διακυβέρνησης και της διαχείρισης |
| econ., fin. | third-party fund management | διαχείριση κεφαλαίων για λογαριασμό τρίτων |
| gen. | time management system | σύστημα διαχείρισης του χρόνο |
| gen. | transportation risk management | σύστημα διαχείρισης μεταφορικών κινδύνωνTRIM |
| agric. | trapnest management | φωλιά-παγίδα |
| econ. | two-man management | δικέφαλη διεύθυνση |
| busin., labor.org., account. | unified management | διαχείριση επί ενοποιημένης βάσεως |
| gen. | Unit for External Offices Management | Μονάδα Κτιριακής Διαχείρισης Εξωτερικών Γραφείων |
| gen. | use of computers for management of interpreters and meeting rooms | χρήση της πληροφορικής στον τομέα της διοικητικής διαχείρισης των διερμηνέων και αιθουσών συνεδριάσεων |
| agric. | village land management | διαχείρηση κοινοτικής γής |
| hobby | visitor management | διαχείριση των επισκεπτών |
| hobby | visitors'management | διαχείριση επισκεπτών |
| econ. | water management | διαχείριση των υδάτων |
| agric., construct. | water management | διαχείρηση αρδευτικού νερού |
| agric., construct. | water management | υδάτινη διαχείρηση |
| econ. | water management in agriculture | υδρογεωργική χωροταξία |
| construct., transp., avia. | White Paper on air traffic management-Freeing Europe's airspace | Λευκό Βιβλίο για τον έλεγχο της εναέριας κυκλοφορίας |
| agric. | wildlands management | διαχείριση παρθένων εδαφών |
| nat.sc., agric. | wildlife management | διαχείρισις της πανίδος |
| nat.sc., agric. | winery and cellar management | οινολογία |
| nat.sc., agric. | winery and cellar management | αμπελοκαλλιεργιτικές τεχνικές |
