Terms containing lowest

Subject	English	Greek
gen.	abnormally low tender	ασυνήθηστα χαμηλή προσφορά
gen.	activity with low technology content	δραστηριότητα με χαμηλό τεχνολογικό περιεχόμενο
earth.sc.	aleutian low	ύφεση των Αλεουτίων νήσων
med.	anterior basal branch of hyparterial bronchus and anterior basal bronchus of lower lobe of left lung	πρόσυιος βασικός τμηματικός βρόγχος κάτω λοβού
chem.	anthracene oil, anthracene-low	έλαιο ανθρακενίου, χαμηλής περιεκτικότητας σε ανθρακένιο
med.	apical bronchus of lower lobe of right or left lung	κορυφαίοσή άνω τμηματικός βρόγχος κάτω λοβού
med.	apical bronchus of upper lobe of right lung and apical bronchus of lower lobe of left or right lung	κορυφαίος τμηματικός βρόγχος
agric.	area of low pest or disease prevalence	ζώνη με χαμηλό βαθμό επιπολασμού παρασίτων ή νόσων
agric.	area of low pest prevalence	περιοχή χαμηλής επικράτησης επιβλαβών οργανισμών
med.	as low as reasonably achievable	τόσο χαμηλό όσο είναι λογικά εφικτό
life.sc.	average low water flow	μέση χαμηλή παροχή νερού
gen.	award at the lowest price tendered	ανάθεση της σύμβασης στη χαμηλότερη προσφορά
med.	axillary basal branch of hyparterial bronchus and axillary basal bronchus of lower lobe of left lung	πλάγιος βασικός τμηματικός βρόγχος κάτω λοβού
med.	cardiac branch of hyparterial bronchus and cardiac bronchus of lower lobe of left lung	μέσος βασικός τμηματικός βρόγχος κάτω λοβού
med.	Castellani-Low sign	σημείο Castellani-Low
life.sc.	central low	κεντρική ύφεση
life.sc.	central low	κεντρικός κυκλώνας
energ.ind.	coal with a low volatile matter content	άνθρακας χαμηλής περιεκτικότητας σε πτητικά
earth.sc.	cold low	ψυχρή ύφεση
earth.sc.	cold-core low	ψυχρή ύφεση
earth.sc.	complex low	σύμπλοκη χαμηλή πίεση
earth.sc.	complex low	σύμπλοκη πίεση
earth.sc.	complex low pressure	σύμπλοκη χαμηλή πίεση
earth.sc.	complex low pressure	σύμπλοκη πίεση
chem.	concentrated low-activity liquid waste	συμπυκνωμένο υγρό απόβλητο χαμηλής ραδιενέργειας
mater.sc., mech.eng.	cooling equipment for low temperatures	ψυκτική εγκατάσταση χαμηλών θερμοκρασιών
life.sc.	cut-off low	αποκομμένη ύφεση
agric.	cutter bar for low cut	μαχαίρι για χαμηλή κοπή
agric.	cutter bar for low cut	μαχαίρι για κοπή μικρού ύψους
tech., met.	determination of phosphorus segregations in low carbon steels	προσδιορισμός του διαφορισμού του φωσφώρου σε κοινούς χάλυβες
med.	diplegia of lower limbs	διπληγία των κάτω άκρων (diplegia inferior)
gen.	"double low" rapeseed	κραμβόσποροι "διπλό μηδέν"
gen.	"double low" rapeseed	κραμβόσποροι "00"
gen.	"double low" rapeseed varieties	κραμβόσποροι "00"
gen.	"double low" rapeseed varieties	κραμβόσποροι "διπλό μηδέν"
patents.	Extra Low Emission Vehicle	όχημα εξαιρετικά χαμηλών εκπομπών
agric.	farmer in lower income brackets	κάτοχος εκμετάλλευσης με χαμηλότερο εισόδημα
life.sc.	filling of a low	πλήρωση ύφεσης
earth.sc.	flat low	αβαθής ύφεση
earth.sc.	flat low	αβαθές χαμηλό
agric.	fluted-feed lower distribution	διανομή μέσω αυλάκων από κάτω
tech., industr., construct.	folding with low twist	αδέλφωμα με ελαφρά στρίψη
chem.	glass with low coefficient of expansion	γυαλί με μικρό συντελεστή διαστολής
construct.	height above lowest foundation of dam	μέγιστο ύψος φράγματος
gen.	hi-low	Υψηλό-χαμηλό όριο
gen.	Hi-low boundary	Υψηλό-χαμηλό όριο
tech., mech.eng.	high-low action	έλεγχος υψηλής και χαμηλής τιμής
tech., mech.eng.	high-low control	έλεγχος υψηλής και χαμηλής τιμής
agric.	high-low fertilizing	ενταφιασμός σε διαφορετικά βάθη
gen.	High-low limits	Άνω-κάτω όρια
life.sc.	higher low water	μέγιστο αμπώτιδος
tax.	highest and lowest marginal rates of personal income tax	θετικά όρια του φόρου εισοδήματος
med.	high-fat low-carbohydrate diet	δίαιτα υψηλή σε λιπίδια χαμηλή σε υδατάνθρακες
med.	high-fat low-carbohydrate diet	δίαιτα υψηλή σε λίπος
med.	high-fat low-carbohydrate diet	κετογονική δίαιτα
mater.sc., construct.	hydraulic waste pipe or hydraulic return pipe or low pressure return pipe	αγωγός εκκένωσης του ήδη υπό πίεση χρησιμοποιηθέντος νερού
earth.sc.	Iceland low	ύφεση της Ισλανδίας
earth.sc.	Iceland low	βαρομετρικό χαμηλό της Ισλανδίας
earth.sc.	Icelandic low	βαρομετρικό χαμηλό της Ισλανδίας
earth.sc.	Icelandic low	ύφεση της Ισλανδίας
earth.sc.	Icelandic low-pressure area	ύφεση της Ισλανδίας
earth.sc.	Icelandic low-pressure area	βαρομετρικό χαμηλό της Ισλανδίας
agric., mech.eng.	in the silo low flat lateral ducts are arranged in circles	οι αγωγοί εξαερισμού πεπλατυσμένης διατομής τοποθετούνται περιμετρικά στον σιρό
earth.sc.	incineration of low activity resins	αποτέφρωση ρητινών χαμηλής ραδιενέργειας
life.sc.	Indian spring low water	εαρινή άμπωτις Ινδιών
life.sc.	Indian spring low water	Ινδική εαρινή άμπωτις
gen.	inert gas with low sticking coefficient	αδρανές αέριο με μικρό συντελεστή προσκολλητικότητας
tech., law, mining.	International Codification System for Low Rank Coals	Διεθνές σύστημα κωδικοποίησης για τη χρησιμοποίηση ανθράκων χαμηλής ποιότητας
life.sc.	isallobaric low	ισαλλοβαρικό ελάχιστο
nat.sc., agric.	large area low volume spraying	ψεκασμός μικρού όγκου για μεγάλες επιφάνειες
chem.	linear low density polyethylene	γραμμικό πολυαιθυλένιο χαμηλής πυκνότητας
earth.sc.	low activation material	υλικό χαμηλής δραστικότητας
med.	low affinity	χαμηλή συγγένεια
gen.	low-altitude ground-to-air	εδάφους-αέρα μικρού ύψους
gen.	low-altitude passage	διέλευση σε χαμηλό υψόμετρο
med.	low-amplitude swelling	εξοίδηση χαμηλού εύρους
agric., mech.eng.	low-angle sprinkler	εκτοξευτής οριζόντιας ρήψης
agric., mech.eng.	low-angle sprinkler	εκτοξευτής μικρής γωνίας ρήψης
life.sc.	low axis	άξονας χαμηλής πίεσης
life.sc.	low axis	άξονας ύφεσης
med.	low birth weight	χαμηλό βάρος κατά τη γέννηση
med.	low birth weight	ελλιποβαρές νεογνό
med.	low birth weight dwarfism	σύνδρομο Silver-Russell
chem.	low-boiling fraction	κλάσμα χαμηλού σημείου ζέσεως
construct.	low building	χαμηλό κτίσμα
construct.	low building	κατοικία ενός ή δυο ορόφων
nat.sc., transp.	low by-pass ratio engine	κινητήρας χαμηλού λόγου παρακάμψεως
gen.	low calorific value	μικρή θερμογόνος δύναμη
agric.	low-calory dietetic foods	διαιτητική τροφή με ελάχιστη περιεκτικότητα σε θερμίδες
med.	low cancer prevalence/incidence	χαμηλός λόγος επίπλαστων/πραγματικών περιστατικών καρκίνου
med.	low cancer prevalence/incidence	χαμηλή συχνότητα επιπτώσεων καρκίνου ανά περιστατικό
ecol., industr.	low-carbon technology	τεχνολογία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα
med.	low cardiac output failure	καρδιογενής καταπληξία
med.	low cardiac output failure	ανεπάρκεια χαμηλής καρδιακής παροχής
med.	low cardiac output failure	στεφανιαία καταπληξία
med.	low cardiac output failure	καρδιογενές σοκ
med.	low cardiac output failure	καρδιακή καταπληξία
med.	low cardiac output syndrome	ανεπάρκεια χαμηλής καρδιακής παροχής
med.	low cardiac output syndrome	καρδιογενές σοκ
med.	low cardiac output syndrome	καρδιογενής καταπληξία
med.	low cardiac output syndrome	στεφανιαία καταπληξία
med.	low cardiac output syndrome	καρδιακή καταπληξία
life.sc.	low cloud	χαμηλό νέφος
life.sc.	low clouds	χαμηλά νέφη
med.	low-copy number plasmid	πλασμίδιο με ολιγάριθμα αντίγραφα
construct.	low cost housing	φθηνή κατοικία
mater.sc.	low cost tool	εργαλείο χαμηλού κόστους
agric.	low crop	καλλιέργεια χαμηλού ύψους
agric.	low crop	χαμηλή καλλιέργεια
nat.sc., agric.	low cudweed	γναφάλιο το ελόβιο (Gnaphalium uliginosum L.)
earth.sc., el.	low-current fuse	ασφάλεια μικρής έντασης
tech., mater.sc.	low cycle fatigue	ολιγόκυκλη κόπωση
gen.	low-cycle fatigue effects	φαινόμενα ολιγοκυκλικής κοπώσεως
nat.sc.	Low Cycle Fatigue Testing	έλεγχος κύκλου χαμηλής κοπώσεως
construct.	low-density area	ζώνη χαμηλής πυκνότητας
agric.	low-density baler	δεματοποιητής μικρής πυκνότητας
earth.sc.	low density flow	ροή χαμηλής πυκνότητας
med.	low-density lipoprotein	λιποπρωτεΐνη χαμηλής πυκνότητας
med.	low-density lipoprotein receptor	υποδοχέας LDL
agric.	low-density pick-up baler	χορτο-συλλεκτο-δετική χαμηλής πυκνότητας
chem.	low-density polyethylene	πολυαιθυλένιο χαμηλής πυκνότητας
earth.sc., transp.	low density wind tunnel	αεροδυναμική σήραγγα χαμηλής πυκνότητας
earth.sc.	low depth hydrodynamics	υδροδυναμική σε μικρά βάθη
tech., industr., construct.	low discharge weft exit	έξοδος υφαδιού από κάτω
nat.sc.	low earth orbit	χαμηλή γήινη τροχιά
nat.sc.	low earth orbit	χαμηλή περίγεια τροχιά
nat.sc.	low earth orbit	χαμηλή τροχιά
nat.sc.	low earth orbit	τροχιά χαμηλού ύψους
agric.	low-elevation rangeland	λιβάδι χαμηλής ζώνης
energ.ind.	low emission combustion	καύση με χαμηλές εκπομπές
nat.sc.	low energy electron diffraction	Περίθλαση ηλεκτρονίων χαμηλής ενέργειας,LEED
energ.ind., el.	low enriched uranium	ουράνιο χαμηλού βαθμού εμπλουτισμού
gen.	low-enrichment uranium	ουράνιο χαμηλού βαθμού εμπλουτισμού
energ.ind.	low-enthalpy geothermal energy	γεωθερμικη ενέργεια χαμηλής ενθαλπίας
gen.	low erucic acid rapeseed	κράμβη ποικιλίας "0"
nat.sc.	low expansion glass	γυαλί μικρής διαστολής
chem.	low explosive	βραδυδραστική εκρηκτική ύλη
chem.	low explosive	ασθενής εκρηκτική ύλη
agric., food.ind.	low-fat butter	βούτυρο 50%
agric., food.ind.	low-fat butter	βούτυρο με λίγες λιπαρές ουσίες
agric., food.ind.	low-fat butter	ημιβούτυρο
med.	low fecundity strain	είδη ζώων με χαμηλή γονιμότητα
chem., el.	low fire start	έναυση μειωμένης έντασης
agric.	low flame spread	χαμηλή εξάπλωση φλόγας
agric.	low flame spread	περιορισμένη διάδοση φλόγας
earth.sc., mech.eng.	low-flow forced ventilation system	σύστημα για εξαναγκασμένο εξαερισμό με χαμηλή παροχή
energ.ind., nucl.phys.	low-flux reactor	αντιδραστήρας χαμηλής ροής
tech., law, el.	low frequency demand disconnection	αποσύνδεση ζήτησης χαμηλής συχνότητας
earth.sc.	low-frequency radiation	χαμηλόσυχνη ακτινοβολία
med.	low-grade astrocytoma	αστροκύτωμα χαμηλού βαθμού
agric.	low grade forest stand	δασική συστάδα χαμηλής ποιότητας
life.sc., el.	low grade heat	θερμóτητα χαμηλής θερμοκρασíας
earth.sc., el.	low grade heat valorization	αξιοποίηση υποβαθμισμένης θερμότητας
med.	low-grade osteogenic sarcoma	οστεοσάρκωμα χαμηλού βαθμού
med.	low-grade osteosarcoma	οστεοσάρκωμα χαμηλού βαθμού
med.	low-grade primary pulmonary lymphoma	αρχέγονο πνευμονικό λέμφωμα χαμηλής κακοήθειας
agric., mater.sc.	low grade product	αποικοδομημένο προϊόν
med.	low-grade stenosis	στένωση μικρού βαθμού
chem., mech.eng.	low gravity oil	βαρύ λάδι
chem., mech.eng.	low gravity oil	βαρύ πετρέλαιο
agric., construct.	low-head sprinkler method	σύστημα αρδεύσεως διά τεχνητής βροχής υπό το φύλλωμα των δένδρων
chem., construct.	low-heat cement	τσιμέντον χαμηλής θερμότητος ενυδατώσεως
gen.	low ignition energy	χαμηλή ενέργεια ανάφλεξης
life.sc.	low index	ασθενής δείκτης
earth.sc.	low-insolation condition	συνθήκες χαμηλού ηλιασμού
gen.	low-intensity conflict	σύρραξη χαμηλής έντασης
earth.sc.	low inventory tritium laboratory	εργαστήριο τριτίου χαμηλής απογραφής
life.sc.	low latitudes	χαμηλά γεωγραφικά πλάτη
life.sc.	low latitudes	ισημερινά γεωγραφικά πλάτη
agric., mech.eng.	low-lead cable logging	ημιεναέρια μετατόπιση
chem.	low-lead gasoline	βενζίνη χαμηλής περιεκτικότητας σε μόλυβδο
agric., mech.eng.	low-lead logging	ημιεναέρια μετατόπιση
life.sc.	low-level cloud	χαμηλό νέφος
gen.	low-level conflict	σύρραξη χαμηλής έντασης
gen.	low level decision model	μοντέλο λήψης αποφάσεων σε κατώτερο επίπεδο
construct.	low level groyne	πρόβολος προσχώσεως
earth.sc., mech.eng.	low-level noise running	λειτουργία με χαμηλά επίπεδα θορύβου
life.sc.	low level signal	σήμα χαμηλής εντάσεως
life.sc.	low level signal	ασθενές σήμα
agric., construct.	low level watering lines	δίκτυο στο έδαφος
tech.	low limit	ελάχιστη διάμετρος
tech.	low limit of size	ελάχιστη διάμετρος
tech.	low limit of tolerance	απόκλιση προς τα κάτω
mater.sc., el.	low load factor consumer	καταναλωτής χαμηλού συντελεστού φορτίου
mater.sc., el.	low load factor consumer	καταναλωτής με χαμηλό συντελεστή φόρτισης
mater.sc., el.	low load factor tariff	τιμολόγιο χαμηλού συντελεστή χρησιμοποίησης
mater.sc., el.	low load factor tariff	τιμολόγιο συντελεστού χαμηλής φόρτισης
earth.sc., mech.eng.	low load pump	αντλία για χαμηλό φορτίο
agric.	low-loading elevator for potato sorter	φορτωτής για διαλογή-ταξινόμηση
gen.	low loss monolithic waveguide	μονολιθικός κυματοδηγός χαμηλών απωλειών
nat.sc., agric.	low mallow	μαλάχη η μικροφυής (Malva borealis Wallr., Malva pusilla Sm.)
nat.sc., agric.	low mallow	μολόχα η μικροφυής (Malva borealis Wallr., Malva pusilla Sm.)
chem., el.	low-melting salts	άλατα χαμηλού σημείου τήξεως
chem.	low-melting wax	παραφίνη χαμηλού σημείου τήξεως
mater.sc.	low-moisture silage	ενσίρωση χόρτου με χαμηλό ποσοστό υγρασίας
life.sc.	low moor	χαμηλός τυρφώνας
nat.sc., life.sc.	low-moor peat	χαμηλό έλος
med.	low muttering delirium	ψελλιστικό παραλήρημα
agric.	low normal pot	γλάστρα
nat.sc., environ.	low-NOx burner	καυστήρας κατά των εκπομπών ΝΟx
nat.sc., environ.	low-NOx technology	τεχνική κατά των εκπομπών ΝΟx
chem., mech.eng.	low octane gasoline	βενζίνη χαμηλών αντικρουστικών ιδιοτήτων
chem., mech.eng.	low octane gasoline	βενζίνη χαμηλού αριθμού οκτανίου
chem., mech.eng.	low octane petrol	βενζίνη χαμηλών αντικρουστικών ιδιοτήτων
chem., mech.eng.	low octane petrol	βενζίνη χαμηλού αριθμού οκτανίου
nat.sc.	low optical absorption material	υλικό χαμηλής οπτικής απορρόφησης
earth.sc.	low optical resolution	χαμηλή διακριτική ικανότητα των οπτικών μικροσκοπίων
life.sc., agric.	low output sprinkler	εκτοξευτής μικρής παροχής
earth.sc.	Low Oxidation Metal Ions process	μέθοδος LOMI
chem.	low polymerisation of isobutylene	πολυμερισμός του ισοβουτυλενίου σε πολύ χαμηλό βαθμό
chem.	low polymerisation of propylene	πολυμερισμός του προπυλενίου σε πολύ χαμηλό βαθμό
nat.sc., energ.ind.	Low-Power Mode	λειτουργία χαμηλής κατανάλωσης
tech.	low-power mode	κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης
gen.	low power test	δοκιμή χαμηλής ισχύος
agric.	low-powered tractor	ελκυστήρας μικρής ισχύος
agric.	low-powered tractor	μίνι ελκυστήρας
agric., mech.eng.	low precipitation sprinkler	εκτοξευτής χαμηλής πίεσης
agric., mech.eng.	low precipitation sprinkler	εκτοξευτής με αργό ρυθμό περιστροφής
earth.sc.	low pressure area	βαρομετρική ύφεσις
life.sc.	low-pressure axis	άξονας ύφεσης
life.sc.	low-pressure axis	άξονας χαμηλής πίεσης
agric.	low-pressure baler	δεματοποιητής μικρής πυκνότητας
med.	low-pressure baroreceptor	υποδοχέας χαμηλής πίεσης
med.	low-pressure baroreceptor	τασεοϋποδοχέας χαμηλής πίεσης
gen.	low-pressure containment	προστατευτικό περίβλημα χαμηλής πιέσεως
earth.sc., mech.eng.	low pressure coolant injection pump	αντλία συντήρησης
chem., el.	low-pressure cut-off valve	βαλβίδα διακοπής από υποπίεση
nat.sc.	low pressure CVD	ΧΕΑ σε ελαττωμένη πίεση
agric., mech.eng.	low pressure fixed spray nozzle	εκτοξευτής με κεφαλή στην κορυφή
agric., mech.eng.	low pressure fixed spray nozzle	ακροφύσιο χαμηλής πίεσης
earth.sc., mech.eng.	low pressure float valve	βαλβίδα με πλωτήρα στην χαμηλή πίεση
chem., el.	low pressure gas burner	καυστήρας φυσικού ελκυσμού
chem., el.	low pressure gas burner	ατμοσφαιρικός καυστήρας
earth.sc., mater.sc.	low-pressure gas holder	δεξαμενή αερίου χαμηλής πίεσης
tech., mech.eng.	low pressure gauge	μανόμετρο στην αναρρόφηση
tech., mech.eng.	low pressure gauge	αναρροφητικό μανόμετρο
agric.	low pressure generator	γεννήτρια χαμηλής πίεσης
agric., construct.	low pressure irrigation system	σύστημα άρδευσης χαμηλής πίεσης
agric., construct.	low pressure irrigation system	άρδευση αερισμού
chem., el.	low-pressure light source	φωτεινή πηγή με αέριο χαμηλής πίεσης
mater.sc.	low-pressure moulding	καλούπωμα σε χαμηλή πίεση
agric., mech.eng.	low pressure nozzle	εκτοξευτής με κεφαλή στην κορυφή
agric., mech.eng.	low pressure nozzle	ακροφύσιο χαμηλής πίεσης
earth.sc.	low pressure plasma	πλάσμα χαμηλής πίεσης
chem.	low-pressure pulsation-free pump	αντλία χαμηλής πίεσης απαλλαγμένη ώσεων
earth.sc., mech.eng.	low pressure pump	αντλία χαμηλής πίεσης
earth.sc., mech.eng.	low pressure receiver	διαχωριστής υγρού
earth.sc., mech.eng.	low pressure receiver	δεξαμενή υπερροής
med.	low-pressure receptor	υποδοχέας χαμηλής πίεσης
med.	low-pressure receptor	τασεοϋποδοχέας χαμηλής πίεσης
earth.sc., mech.eng.	low-pressure shuttle valve	βαλβίδα διπλής ενέργειας χαμηλής πιέσεως
earth.sc., mech.eng.	low pressure side	πλευρά χαμηλής πίεσης
chem.	low-pressure sintering	πυροσυσσώμάτωση χαμηλής πίεσης
gen.	Low pressure sodium vapour lamps	Λαμπτήρες ατμών νατρίου χαμηλής πίεσης
agric.	low-pressure sprayer	ψεκαστήρας χαμηλής πίεσης
agric., mech.eng.	low pressure sprinkler	εκτοξευτής χαμηλής πίεσης
agric., mech.eng.	low pressure sprinkler	εκτοξευτής με αργό ρυθμό περιστροφής
earth.sc., mech.eng.	low pressure stage	βαθμίδα χαμηλής πίεσης
earth.sc.	low-pressure steam	ατμός χαμηλής πίεσης
mater.sc., mech.eng.	low-pressure steam-heating	θέρμανση με ατμό σε χαμηλή πίεση
chem.	Low Production Volume chemicals	χημική ουσία που εισάγεται σε περιορισμένες ποσότητες
chem.	Low Production Volume chemicals	χημική ουσία περιορισμένης παραγωγής
earth.sc., el.	low quality energy	υποβαθμισμένη ενέργεια
earth.sc., el.	low quality energy	ενέργεια χαμηλής ποιότητας
agric.	low rate of seeding	χαμηλός ρυθμός παροχής
agric., mech.eng.	low rate sprinkler	εκτοξευτής χαμηλής πίεσης
agric., mech.eng.	low rate sprinkler	εκτοξευτής με αργό ρυθμό περιστροφής
med.	low resolution	χαμηλή διακριτικότητα
med.	low resolution	χαμηλός διαχωρισμός
med.	low resolution map	χάρτης χαμηλού διαχωρισμού
chem.	low resolution mass spectrometry	φασματομετρία μαζών χαμηλής διακριτικής ικανότητας
med.	low resolution physical mapping	χαρτογράφηση σε φυσική κλίμακα μικρής διαχωριστικής ικανότητας
construct.	low rise building	χαμηλό κτίσμα
construct.	low rise building	κατοικία ενός ή δυο ορόφων
earth.sc., agric.	low-risk materials	υλικό χαμηλού κινδύνου
earth.sc.	low-seismicity area	περιοχή χαμηλής σεισμικότητας
earth.sc., mech.eng.	low side	πλευρά χαμηλής πίεσης
earth.sc., mech.eng.	low side float valve	βαλβίδα με πλωτήρα στην χαμηλή πίεση
agric.	low sodium milk	γάλα μικρής περιεκτικότητας σε νάτριο
agric.	low sparse woody vegetation	χαμηλή δασώδης βλάστηση
agric.	low sparse woody vegetation	αραιή δασώδης βλάστηση
chem.	low specific activity material	υλικό χαμηλής ειδικής ραδιενέργειας
energ.ind., mech.eng.	low speed wind turbine	ανεμογεννήτρια χαμηλής ταχύτητας
nat.sc., agric.	low spur and spur training	διαμόρφωση χαμηλής διακλάδωσης και βέργας
construct.	low storey	ημιόροφος
life.sc.	low stream flow	ελαχίστη παροχή υδατορρεύματος
agric., sugar.	low-sugar content sugar beet	ημισακχαρούχο τεύτλο (Beta vulgaris L. var. altissima f. semisaccharifera)
chem., el.	low-sulphur	χαμηλής περιεκτικότητας σε θείο
energ.ind., industr.	low sulphur industrial fuel	καύσιμο με χαμηλή περιεκτικότητα σε θείο
chem., el.	low swelling coal	άνθρακας χαμηλής διογκωτικής ικανότητας
med.	low tar cigarette	τσιγάρο με χαμηλή περιεκτικότητα σε πίσσα
tax.	low-tax area	περιοχή χαμηλού φορολογικού συντελεστή
tax.	low-tax country	χώρα με χαμηλό φορολογικό συντελεστή
chem.	low-temperature adsorption on charcoal beds	προσρόφηση σε χαμηλή θερμοκρασία σε κλίνη ενεργού άνθρακα
life.sc.	low temperature area	περιοχή χαμηλής θερμοκρασίας
life.sc.	low temperature area	ημίθερμος περιοχή
energ.ind.	low-temperature boiler	λέβητας χαμηλής θερμοκρασίας
nat.sc., agric.	low temperature breakdown	εσωτερική μελάνωση
chem., el.	low-temperature carbonization gas	αέριο απανθράκωσης σε χαμηλή θερμοκρασία
energ.ind.	low-temperature carbonization gas	πρωτεύον αέριο
chem., el.	low-temperature carbonization vessel	λεκάνη απανθάκωσης σε χαμηλή θερμοκρασία
med.	low-temperature clothing	προστατευτική ενδυμασία για χαμηλές θερμοκρασίες
med.	low-temperature clothing	στολή για χαμηλές θερμοκρασίες
chem.	low temperature coal tar	πίσσα από λιθάνθρακα σε χαμηλή θερμοκρασία
chem.	low temperature coal tar	λιθανθρακόπισσα σε χαμηλή θερμοκρασία
med.	low temperature conservation	συντήρηση σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία
med.	low temperature conservation	κρυοσυντήρηση
chem., el.	low-temperature crude light oil	προϊόντα απόσταξης πετρελαίου σε χαμηλή θερμοκρασία
chem.	low temperature delay bed	κλίνη καθυστερήσεως χαμηλής θερμοκρασίας
gen.	low temperature deposition process	διαδικασία εναπόθεσης σε χαμηλές θερμοκρασίες
chem.	low temperature distillation of coal	απόσταξη του λιθάνθρακα σε χαμηλή θερμοκρασία
agric.	low temperature fermentation	ζύμωση σε χαμηλή θερμοκρασία
mater.sc., mech.eng.	low-temperature filling	γέμισμα σε χαμηλή θερμοκρασία
mater.sc., mech.eng.	low-temperature filling	πλήρωση σε χαμηλή θερμοκρασία
chem.	low-temperature flexibility	ευκαμψία σε χαμηλή θερμοκρασία
chem., el.	low-temperature gas	αέριο απανθράκωσης σε χαμηλή θερμοκρασία
energ.ind.	low-temperature gas	πρωτεύον αέριο
med.	low temperature hazard	κίνδυνοι χαμηλών θερμοκρασιών
life.sc., el.	low temperature heat	θερμóτητα χαμηλής θερμοκρασíας
agric.	low temperature injury	ασθένεια οφειλόμενη στο ψύχος
agric.	low temperature injury	διατάραξη λόγω ψύχους
agric., food.ind.	low-temperature long-time pasteurisation	παστερίωση LTLT
agric.	Low-Temperature Long-Time LT-LT pasteurized milk	γάλα παστεριωμένο βραδέως
chem., el.	low-temperature oven	κάμινος χαμηλής θερμοκρασίας
chem., el.	low-temperature oven	κάμινος ημιοπτάνθρακα
chem., el.	low-temperature retort	κάμινος ημιοπτάνθρακα
chem., el.	low-temperature retort	κάμινος χαμηλής θερμοκρασίας
chem., el.	low-temperature retort house	μονάδα απανθράκωσης σε χαμηλή θερμοκρασία
med.	low temperature survival	επιβίωση σε χαμηλές θερμοκρασίες
agric.	low-temperature yeasts	ζύμες χαμηλής θερμοκρασίας
agric.	low-temperature yeasts	ζύμες χαμηλών θερμοκρασιών
agric.	low thinning	χαμηλή αραίωσις
earth.sc.	low tide	άμπωτις
life.sc.	low tide	ρηχία
med.	low tide	άμπωτη
life.sc.	low-tide elevation	αποκάλυψη έξαρσης βυθού κατά την διάρκεια αμπώτιδος
agric., industr.	low topping	χαμηλό κορυφολόγημα
agric.	low training	χαμηλόκορμο σύστημα
agric.	low training	χαμηλόκορμη μορφή
gen.	low-value banknote	τραπεζογραμμάτιο μικρής αξίας
earth.sc., mech.eng.	low value contact	διακόπτης ελάχιστης τιμής
med.	low viral load	χαμηλό ιικό φορτίο
gen.	low viscosity oils	λεπτόρευστα έλαια
energ.ind.	low volatile	χαμηλή περιεκτικότητα σε πτητικά συστατικά
chem.	low-volatile esters	εστέρες χαμηλής πτητικότητος
chem.	low volatility	χαμηλή πτητικότης
energ.ind., industr.	low-volatility dry steam coal	άνθρακας με χαμηλή περιεκτικότητα σε πτητικά συστατικά
energ.ind., industr.	low-volatility dry steam coal	ημιανθρακίτης
gen.	Low-voltage air-break switches, air break disconnectors, air-break switch-disconnectors and fuse combination units	Διακόπτες αέρα, αποζεύκτες αέρα, διακόπτες-αποζεύκτες αέρα και συνδυασμοί τους με ασφάλειες σε σύνθετες μονάδες, χαμηλής τάσης
earth.sc.	low voltage arc	τόξο χαμηλής τάσης
energ.ind.	low-voltage assembly	συσκευή διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης
tech., law, el.	low voltage demand disconnection	αποσύνδεση ζήτησης χαμηλής τάσης
tech., law, el.	low voltage demand disconnection	αποσύνδεση ζήτησης κατά τις βυθίσεις τάσης
energ.ind., el.	low voltage external power supply	εξωτερικό τροφοδοτικό ισχύος χαμηλής τάσης
earth.sc., el.	low-voltage harness	καλωδίωση χαμηλής τάσης
earth.sc., el.	low voltage power supply-box	συσκευή τροφοδότησης με χαμηλή τάση
gen.	Low-voltage switchgear and control gear - Degrees of protection of enclosures	Συσκευές διακοπής και συσκευές ελέγχου χαμηλής τάσεως - Βαθμοί προστασίας περιβλημάτων
mater.sc., el.	low-voltage tariff	τιμολόγιο χαμηλής τάσης
earth.sc., el.	low-voltage winding	πηνίο χαμηλής τάσης
earth.sc., el.	low-voltage winding	περιέλιξη χαμηλής τάσης
med.	low volume plant	μικρή εγκατάσταση
gen.	Low-volume Sampler	δειγματοληπτική συσκευή μικρής παροχής αέρα
nat.sc., agric.	low volume spray method	ψεκασμός μικρού όγκου
agric.	low-volume sprayer	ψεκαστήρας μικρού όγκου
tech., industr., construct.	low water	χαμηλή στάθμη
earth.sc.	low water	άμπωτις
tech., industr., construct.	low water	ρηχία
med.	low water	άμπωτη
chem., el.	low-water cut-off	διακόπτης χαμηλής στάθμης νερού
life.sc., transp.	low water extra charge	πρόσθετο τέλος χαμηλής στάθμης νερού
earth.sc., mech.eng.	low water level	κατώτερη στάθμη νερού
tech., construct.	low water of neap tides	πλήμμη παλιρροίας τετραγωνισμών
tech., construct.	low water of neap tides	ρηχία νεκράς υδαταποθηκεύσεως
tech., construct.	low water of neap tides	ρηχία παλιρροίας τετραγωνισμών
tech., construct.	low water of neap tides	πλήμμη νεκράς υδαταποθηκεύσεως
tech., construct.	low water of spring tides	ρηχία παλιρροίας συζυγιών
tech., construct.	low water of spring tides	πλήμμη παλιρροίας συζυγιών
life.sc.	low water quadrature	τετραγωνισμός αμπώτιδος
life.sc.	low water quadrature	άμπωτις κατά τα τέταρτα της σελήνης
life.sc., construct.	low-water regulation	ρύθμισις χαμηλών παροχών
life.sc.	low water stand	σταθερό σημείο αμπώτιδος
life.sc.	low water stand	παλιρροιοστάσιο της ρηχίας
med.	low-zone tolerance	χαμηλής ζώνης ανοχή
med.	lower arm	αντιβραχίονας (antibrachium, antebrachium)
life.sc.	lower bank	κάτω τμήμα όχθης
agric.	lower bill	σταθερό σουβλί
agric.	lower bolster	μικρή σέλα
chem.	lower-bound	κατώτερο όριο
chem.	lower-bound level	κατώτερο όριο
agric.	lower bunghole	τρύπα της κάνουλας
agric.	lower bunghole	οπή της κάνουλας
med.	lower bursa of biceps femoris muscle	θύλακας κάτω δικέφαλου μηριαίου μυ (bursa subtendinea musculi bicipitis femoris inferior)
nat.res.	Lower California pronghorn	ελαφοκέφαλη αντιλόπη της Καλιφόρνιας (Antilocapra americana penindularis)
life.sc.	lower circumzenithal arc	κατώτερο περιζενιθιακό τόξο
life.sc.	lower course of a river	κατάντι ποταμού
life.sc., transp.	lower course of river	κάτω ρους ποταμού
earth.sc., life.sc.	lower critical velocity	κατωτέρα κρίσιμος ταχύτης
chem.	lower cross head	κατώτερο μεσόζευγμα
chem.	lower cross head	κατώτερη τραβέρσα
agric., tech.	lower crown length	Ολικό μήκος κόμης
agric., tech.	lower crown-height	ύψος κορμού εις τον πρώτον κλάδον
construct.	lower deck	κάτω στάθμη καταστρώματος
construct.	lower deck	κάτω κατάστρωμα
tech.	lower deviation	απόκλιση προς τα κάτω
chem.	lower elbow of swan neck	γωνία σύνδεσης κάτω μέρους του σωλήνα
agric.	lower elevator	κατώτερο αναβατώριο
agric.	lower elevator	κατώτερη μεταφορική ταινία
earth.sc.	lower explosive limit	κατώτερο εκρηκτικό όριο
med.	lower extremity of testis	κάτω πόλος του όρχεος
med.	lower face projection	γωνία πρόσπτωσης κάτω προσώπου
life.sc.	lower high water	κατώτερη παλίρροια
life.sc.	lower high water	ελάσσων παλίρροια
earth.sc., mater.sc.	lower-layer sample	δείγμα της κάτω στρώσης
agric., industr.	lower leaves	πατόφυλλα
med.	lower left lobe bronchus	κατώτερος αριστερός λοβιακός βρόγχος
earth.sc.	lower-level radioactive peripheral plant system	περιφερειακό σύστημα χαμηλής ραδιενέργειας
med.	lower limb	κάτω μέλος του σώματος (extremitas inferior, membrum inferius)
med.	lower limb	πυελικό άκρο (extremitas inferior, membrum inferius)
med.	lower limb	κάτω μέλος (extremitas inferior, membrum inferius)
med.	lower limb	κάτω άκρο (extremitas inferior, membrum inferius)
med.	lower limb arteriography	αρτηριογραφία κάτω άκρων
med.	lower-limb phlebography	φλεβογραφία κάτω άκρων
med.	lower-limb venography	φλεβογραφία κάτω άκρων
tech.	lower limit	απόκλιση προς τα κάτω
med.	lower lingular bronchus	βρόγχος κάτω γλωσσίδας
chem.	lower load limit	κάτω όριο φόρτωσης
life.sc.	lower low water	κατώτερη άμπωτις
life.sc.	lower low water	ελάσσων άμπωτις
agric.	lower milling stone	μυλόπετρα σταθερή
agric.	lower net	κάτω πλευρά της τράτας
med.	lower pelvic inclination	γωνία αποκλίσεως του κάτω στομίου της πυέλου
med.	lower pelvic inlet plane	κατώτερον επίπεδον της πυελικής εισόδου
earth.sc., agric.	lower plastic limit	κατώτατον όριον πλαστικότητος
chem.	lower platen	κάτω πλάκα της πρέσας
med.	lower respiratory system	κατώτερο αναπνευστικό
med.	lower right lobe bronchus	κατώτερος δεξιός λοβιακός βρόγχος
earth.sc., environ.	lower stratosphere	κατώτερη στρατόσφαιρα
gen.	lower-tier sub-contractor	δευτερεύων υπεργολάβος
gen.	lower tier supplier	δευτερεύων υποπρομηθευτής
chem.	lower traverse	κατώτερο μεσόζευγμα
life.sc.	lower troposphere	κατώτερη τροπόσφαιρα
tech., industr., construct.	lower trunk length	μήκος καβάλου
med.	lower urinary tract	κατώτερο ουροποιητικό
chem.	lower yoke	κατώτερο μεσόζευγμα
tech.	lowest allowable concentration	ελαχίστη επιτρεπομένη συγκέντρωσις
nat.sc.	lowest calibrated level	κατώτατο όριο βαθμονόμησης
gen.	lowest flammable unit	ελάχιστη αναφλέξιμη ποσότητα
earth.sc.	lowest frequency	οριακή συχνότητα
chem.	lowest observed adverse effect concentration	κατώτατη συγκέντρωση στην οποία παρατηρούνται δυσμενείς επιπτώσεις
chem.	lowest observed adverse effect level	κατώτατο επίπεδο στο οποίο παρατηρούνται δυσμενείς επιπτώσεις
gen.	lowest observed adverse effect level	επίπεδο στο οποίο παρατηρούνται οι μικρότερες δυσμενείς επιπτώσεις
chem.	lowest observed effect concentration	κατώτατη συγκέντρωση στην οποία παρατηρούνται επιπτώσεις
chem.	lowest observed effect level	κατώτατο επίπεδο στο οποίο παρατηρούνται επιπτώσεις
construct.	lowest point of foundation	χαμηλότερον σημείον θεμελιώσεως
tech., construct.	lowest recorded level	χαμηλότερη παρατηρημένη στάθμη
earth.sc.	lowest stage of the water table	κατωτάτη φρεάτιος στάθμη
gen.	lowest tender	χαμηλότερη προσφορά
tech.	lowest usable frequency	ελάχιστη χρησιμοποιούμενη συχνότητα
gen.	lowest voltage of a system	κατώτατη τάση συστήματος
med.	marker with low mutation rate	δείκτης με χαμηλό ρυθμό μετάλλαξης
life.sc.	mean low water	μέση άμπωτις
life.sc.	mean low water	μέση ρηχία
life.sc., el.	Mean Low Water	μέση στάθμη χαμηλής θάλασσας
life.sc.	mean low water springs	μέση τιμή χαμηλών υδάτων εαρινής ισημερίας
earth.sc.	monsoon low	μουσωνική ύφεση
tech., construct.	normal low water	συνήθης χαμηλή στάθμη
earth.sc.	occluded low	συνεσφιγμένη ύφεση
earth.sc.	phreatic low	κατωτάτη φρεάτιος στάθμη
med.	posterior basal branch of hyparterial bronchus and posterior basal bronchus of lower lobe of left lung	οπίσθιος βασικός τμηματικός βρόγχος κάτω λοβού
gen.	Programme "ECSC low-cost housing" applicable for the period 1989 to 1992	Πρόγραμμα "Στέγαση χαμηλού κόστους της ΕΚΑΧ" που θα εφαρμοστεί κατά την περίοδο 1989 έως 1992
earth.sc., mech.eng.	protection against low load	προστασία από υπερθέρμανση
earth.sc., mech.eng.	protection against low load	προστασία από μικρά φορτία
earth.sc.	release of low-level active concrete	αποδέσμευση σκυροδέματος χαμηλής ραδιενέργειας
construct.	reservoir for low flow augmentation	ταμιευτήρας για αύξηση μικρών φυσικών παροχών
gen.	Safety requirements for low pressure steam boilers	Τεχνικές απαιτήσεις ασφαλείας για ατμοπαραγωγούς χαμηλής πίεσης
nat.sc., life.sc.	sand flat which is not covered by seawater at low tide	αμμώδης ύφαλος που αποκαλύπτεται κατά την ρηχία
construct.	scouring of sediment at low water level	έκπλυση προσχώσεων σε χαμηλές στάθμες νερού
earth.sc.	secondary low	δευτερεύουσα ύφεση
earth.sc.	secondary low	δευτερεύων κυκλώνας
earth.sc.	semi-permanent low	ημιμόνιμη ύφεση
gen.	silicon-on-insulator systems combined with low temperature	συστήματα πυριτίου επί μονωτή σε συνδυασμό με χαμηλές θερμοκρασίες
life.sc.	slack water at low tide	παλιρροιοστάσιο ρηχίας
life.sc.	slack water at low tide	παλιρροιοστάσιο πλήμμης
agric.	solid product of low bulk	στερε·ό προϊόν µικρού όγκου
med.	subapical bronchus of lower lobe of right or left lung	υποκορυφαίος τμηματικός βρόγχος κάτω λοβού
med.	substance causing low fertility	ουσία που μειώνει τη γονιμότητα
agric.	supplies at abnormally low prices	προσφορές με τιμές μη φυσιολογικά χαμηλές
earth.sc.	thermal low	θερμική ύφεση
earth.sc.	thermal low	θερμικό ελάχιστο
gen.	tritium with low induced radioactivity	τρίτιο με χαμηλή ραδιενέργεια εξ επαγωγής
tech.	ultra-low temperature freezer	καταψύκτης υπέρμικρης θερμοκρασίας
nat.sc., agric.	ultra low-volume sprayer	ατομάϊζερ υπέρμικρου όγκου
nat.sc., agric.	ultra low volume sprayer	ψεκαστήρας μικρής παροχής
earth.sc.	ultra pure material with low optical loss	εξαιρετικά καθαρό υλικό με χαμηλές οπτικές απώλειες
gen.	upper and lower guide rollers	οδηγός φορέα ηλεκτροδίων
med.	very low-density lipoprotein	λιποπρωτεΐνη πολύ χαμηλής πυκνότητας
earth.sc.	warm low	θερμή ύφεση
earth.sc.	warm-core low	θερμή ύφεση
agric.	weeding hoe with low blade	τσάπα με κοντή λάμα
agric., food.ind.	whey powder, low in sugar	σκόνη τυρογάλακτος χαμηλής περιεκτικότητας σε ζάχαρο