Terms containing lower

Subject	English	Greek
gen.	abnormally low tender	ασυνήθηστα χαμηλή προσφορά
gen.	activity with low technology content	δραστηριότητα με χαμηλό τεχνολογικό περιεχόμενο
fin., commer.	agreement on lowering prices	συμφωνία για τη μείωση των τιμών
med.	anterior basal branch of hyparterial bronchus and anterior basal bronchus of lower lobe of left lung	πρόσυιος βασικός τμηματικός βρόγχος κάτω λοβού
chem.	anthracene oil, anthracene-low	έλαιο ανθρακενίου, χαμηλής περιεκτικότητας σε ανθρακένιο
med.	apical bronchus of lower lobe of right or left lung	κορυφαίοσή άνω τμηματικός βρόγχος κάτω λοβού
med.	apical bronchus of upper lobe of right lung and apical bronchus of lower lobe of left or right lung	κορυφαίος τμηματικός βρόγχος
med.	apparatus for rehabilitation of the lower limbs	συσκευή για την επανεξάσκηση των κατωτέρων μελών του σώματος
agric.	area of low pest or disease prevalence	ζώνη με χαμηλό βαθμό επιπολασμού παρασίτων ή νόσων
agric.	area of low pest prevalence	περιοχή χαμηλής επικράτησης επιβλαβών οργανισμών
med.	arteriosclerosis obliterans of the lower limbs	αποφρακτική αρτηριοπάθεια κάτω άκρων
med.	arteritis of the lower limbs	αρτηρίτιδα κάτω άκρων
med.	as low as reasonably achievable	τόσο χαμηλό όσο είναι λογικά εφικτό
met.	at.lower transformation temperatures, the bainite becomes acicular	σε χαμηλότερες θερμοκρασίες μετασχηματισμού ο βεανίτης γίνεται βελονοειδής
life.sc.	average low water flow	μέση χαμηλή παροχή νερού
gen.	award at the lowest price tendered	ανάθεση της σύμβασης στη χαμηλότερη προσφορά
med.	axillary basal branch of hyparterial bronchus and axillary basal bronchus of lower lobe of left lung	πλάγιος βασικός τμηματικός βρόγχος κάτω λοβού
transp., avia.	blade lower surface	κοιλιά πτερυγίου
transp., avia.	blade lower surface	κάτω επιφάνεια πτερυγίου στροφείου
med.	cardiac branch of hyparterial bronchus and cardiac bronchus of lower lobe of left lung	μέσος βασικός τμηματικός βρόγχος κάτω λοβού
med.	Castellani-Low sign	σημείο Castellani-Low
life.sc.	central low	κεντρική ύφεση
life.sc.	central low	κεντρικός κυκλώνας
energ.ind.	coal with a low volatile matter content	άνθρακας χαμηλής περιεκτικότητας σε πτητικά
chem.	concentrated low-activity liquid waste	συμπυκνωμένο υγρό απόβλητο χαμηλής ραδιενέργειας
mater.sc., mech.eng.	cooling equipment for low temperatures	ψυκτική εγκατάσταση χαμηλών θερμοκρασιών
life.sc.	cut-off low	αποκομμένη ύφεση
agric.	cutter bar for low cut	μαχαίρι για χαμηλή κοπή
agric.	cutter bar for low cut	μαχαίρι για κοπή μικρού ύψους
med.	depressor muscle of lower lip	καθελκτήρας μυς του κάτω χείλους μυός (musculus depressor labii inferioris)
tech., met.	determination of phosphorus segregations in low carbon steels	προσδιορισμός του διαφορισμού του φωσφώρου σε κοινούς χάλυβες
med.	diplegia of lower limbs	διπληγία των κάτω άκρων (diplegia inferior)
tech., industr., construct.	distance from lower edge of bar to centre of hole	απόσταση από το κάτω άκρο της ράβδου μέχρι το κέντρο της οπής
gen.	"double low" rapeseed	κραμβόσποροι "διπλό μηδέν"
gen.	"double low" rapeseed	κραμβόσποροι "00"
gen.	"double low" rapeseed varieties	κραμβόσποροι "00"
gen.	"double low" rapeseed varieties	κραμβόσποροι "διπλό μηδέν"
transp., mech.eng.	emergency lowering system	σύστημα κατάβασης ανάγκης
transp., mech.eng.	emergency lowering system	σύστημα έκτακτης ανάγκης
patents.	Extra Low Emission Vehicle	όχημα εξαιρετικά χαμηλών εκπομπών
agric.	farmer in lower income brackets	κάτοχος εκμετάλλευσης με χαμηλότερο εισόδημα
life.sc.	filling of a low	πλήρωση ύφεσης
law, fin.	to fix a lower minimum holding	ορίζω χαμηλότερο ποσοστό συμμετοχής
agric.	fluted-feed lower distribution	διανομή μέσω αυλάκων από κάτω
tech., industr., construct.	folding with low twist	αδέλφωμα με ελαφρά στρίψη
med.	free part of lower limb	ελεύθερη μοίρα κάτω άκρου (pars libera membri inferioris)
mech.eng.	front lower window	εμπρόσθιο κάτω παράθυρο
chem.	glass with low coefficient of expansion	γυαλί με μικρό συντελεστή διαστολής
construct.	height above lowest foundation of dam	μέγιστο ύψος φράγματος
gen.	hi-low	Υψηλό-χαμηλό όριο
gen.	Hi-low boundary	Υψηλό-χαμηλό όριο
tech., mech.eng.	high-low action	έλεγχος υψηλής και χαμηλής τιμής
tech., mech.eng.	high-low control	έλεγχος υψηλής και χαμηλής τιμής
agric.	high-low fertilizing	ενταφιασμός σε διαφορετικά βάθη
gen.	High-low limits	Άνω-κάτω όρια
tax.	highest and lowest marginal rates of personal income tax	θετικά όρια του φόρου εισοδήματος
med.	high-fat low-carbohydrate diet	δίαιτα υψηλή σε λιπίδια χαμηλή σε υδατάνθρακες
med.	high-fat low-carbohydrate diet	δίαιτα υψηλή σε λίπος
med.	high-fat low-carbohydrate diet	κετογονική δίαιτα
mater.sc., construct.	hydraulic waste pipe or hydraulic return pipe or low pressure return pipe	αγωγός εκκένωσης του ήδη υπό πίεση χρησιμοποιηθέντος νερού
agric., mech.eng.	in the silo low flat lateral ducts are arranged in circles	οι αγωγοί εξαερισμού πεπλατυσμένης διατομής τοποθετούνται περιμετρικά στον σιρό
life.sc.	Indian spring low water	εαρινή άμπωτις Ινδιών
life.sc.	Indian spring low water	Ινδική εαρινή άμπωτις
gen.	inert gas with low sticking coefficient	αδρανές αέριο με μικρό συντελεστή προσκολλητικότητας
tech., law, mining.	International Codification System for Low Rank Coals	Διεθνές σύστημα κωδικοποίησης για τη χρησιμοποίηση ανθράκων χαμηλής ποιότητας
nat.sc., agric.	large area low volume spraying	ψεκασμός μικρού όγκου για μεγάλες επιφάνειες
chem.	linear low density polyethylene	γραμμικό πολυαιθυλένιο χαμηλής πυκνότητας
med.	lingula of lower jaw	γλωσσίδα κάτω γνάθου (lingula mandibulae)
med.	low affinity	χαμηλή συγγένεια
gen.	low-altitude ground-to-air	εδάφους-αέρα μικρού ύψους
gen.	low-altitude passage	διέλευση σε χαμηλό υψόμετρο
med.	low-amplitude swelling	εξοίδηση χαμηλού εύρους
agric., mech.eng.	low-angle sprinkler	εκτοξευτής οριζόντιας ρήψης
agric., mech.eng.	low-angle sprinkler	εκτοξευτής μικρής γωνίας ρήψης
med.	low birth weight	χαμηλό βάρος κατά τη γέννηση
med.	low birth weight	ελλιποβαρές νεογνό
med.	low birth weight dwarfism	σύνδρομο Silver-Russell
chem.	low-boiling fraction	κλάσμα χαμηλού σημείου ζέσεως
construct.	low building	χαμηλό κτίσμα
construct.	low building	κατοικία ενός ή δυο ορόφων
nat.sc., transp.	low by-pass ratio engine	κινητήρας χαμηλού λόγου παρακάμψεως
gen.	low calorific value	μικρή θερμογόνος δύναμη
agric.	low-calory dietetic foods	διαιτητική τροφή με ελάχιστη περιεκτικότητα σε θερμίδες
med.	low cancer prevalence/incidence	χαμηλός λόγος επίπλαστων/πραγματικών περιστατικών καρκίνου
med.	low cancer prevalence/incidence	χαμηλή συχνότητα επιπτώσεων καρκίνου ανά περιστατικό
ecol., industr.	low-carbon technology	τεχνολογία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα
med.	low cardiac output failure	στεφανιαία καταπληξία
med.	low cardiac output failure	καρδιογενής καταπληξία
med.	low cardiac output failure	καρδιογενές σοκ
med.	low cardiac output failure	ανεπάρκεια χαμηλής καρδιακής παροχής
med.	low cardiac output failure	καρδιακή καταπληξία
med.	low cardiac output syndrome	καρδιογενές σοκ
med.	low cardiac output syndrome	καρδιογενής καταπληξία
med.	low cardiac output syndrome	ανεπάρκεια χαμηλής καρδιακής παροχής
med.	low cardiac output syndrome	στεφανιαία καταπληξία
med.	low cardiac output syndrome	καρδιακή καταπληξία
med.	low-copy number plasmid	πλασμίδιο με ολιγάριθμα αντίγραφα
construct.	low cost housing	φθηνή κατοικία
mater.sc.	low cost tool	εργαλείο χαμηλού κόστους
agric.	low crop	καλλιέργεια χαμηλού ύψους
agric.	low crop	χαμηλή καλλιέργεια
nat.sc., agric.	low cudweed	γναφάλιο το ελόβιο (Gnaphalium uliginosum L.)
tech., mater.sc.	low cycle fatigue	ολιγόκυκλη κόπωση
gen.	low-cycle fatigue effects	φαινόμενα ολιγοκυκλικής κοπώσεως
nat.sc.	Low Cycle Fatigue Testing	έλεγχος κύκλου χαμηλής κοπώσεως
construct.	low-density area	ζώνη χαμηλής πυκνότητας
agric.	low-density baler	δεματοποιητής μικρής πυκνότητας
med.	low-density lipoprotein	λιποπρωτεΐνη χαμηλής πυκνότητας
med.	low-density lipoprotein receptor	υποδοχέας LDL
agric.	low-density pick-up baler	χορτο-συλλεκτο-δετική χαμηλής πυκνότητας
chem.	low-density polyethylene	πολυαιθυλένιο χαμηλής πυκνότητας
tech., industr., construct.	low discharge weft exit	έξοδος υφαδιού από κάτω
nat.sc.	low earth orbit	χαμηλή γήινη τροχιά
nat.sc.	low earth orbit	χαμηλή τροχιά
nat.sc.	low earth orbit	χαμηλή περίγεια τροχιά
nat.sc.	low earth orbit	τροχιά χαμηλού ύψους
agric.	low-elevation rangeland	λιβάδι χαμηλής ζώνης
energ.ind.	low emission combustion	καύση με χαμηλές εκπομπές
nat.sc.	low energy electron diffraction	Περίθλαση ηλεκτρονίων χαμηλής ενέργειας,LEED
energ.ind., el.	low enriched uranium	ουράνιο χαμηλού βαθμού εμπλουτισμού
gen.	low-enrichment uranium	ουράνιο χαμηλού βαθμού εμπλουτισμού
energ.ind.	low-enthalpy geothermal energy	γεωθερμικη ενέργεια χαμηλής ενθαλπίας
gen.	low erucic acid rapeseed	κράμβη ποικιλίας "0"
nat.sc.	low expansion glass	γυαλί μικρής διαστολής
chem.	low explosive	βραδυδραστική εκρηκτική ύλη
chem.	low explosive	ασθενής εκρηκτική ύλη
agric., food.ind.	low-fat butter	βούτυρο 50%
agric., food.ind.	low-fat butter	βούτυρο με λίγες λιπαρές ουσίες
agric., food.ind.	low-fat butter	ημιβούτυρο
med.	low fecundity strain	είδη ζώων με χαμηλή γονιμότητα
chem., el.	low fire start	έναυση μειωμένης έντασης
agric.	low flame spread	χαμηλή εξάπλωση φλόγας
agric.	low flame spread	περιορισμένη διάδοση φλόγας
energ.ind., nucl.phys.	low-flux reactor	αντιδραστήρας χαμηλής ροής
tech., law, el.	low frequency demand disconnection	αποσύνδεση ζήτησης χαμηλής συχνότητας
med.	low-grade astrocytoma	αστροκύτωμα χαμηλού βαθμού
agric.	low grade forest stand	δασική συστάδα χαμηλής ποιότητας
med.	low-grade osteogenic sarcoma	οστεοσάρκωμα χαμηλού βαθμού
med.	low-grade osteosarcoma	οστεοσάρκωμα χαμηλού βαθμού
med.	low-grade primary pulmonary lymphoma	αρχέγονο πνευμονικό λέμφωμα χαμηλής κακοήθειας
agric., mater.sc.	low grade product	αποικοδομημένο προϊόν
med.	low-grade stenosis	στένωση μικρού βαθμού
chem., mech.eng.	low gravity oil	βαρύ λάδι
chem., mech.eng.	low gravity oil	βαρύ πετρέλαιο
agric., construct.	low-head sprinkler method	σύστημα αρδεύσεως διά τεχνητής βροχής υπό το φύλλωμα των δένδρων
chem., construct.	low-heat cement	τσιμέντον χαμηλής θερμότητος ενυδατώσεως
gen.	low ignition energy	χαμηλή ενέργεια ανάφλεξης
gen.	low-intensity conflict	σύρραξη χαμηλής έντασης
agric., mech.eng.	low-lead cable logging	ημιεναέρια μετατόπιση
chem.	low-lead gasoline	βενζίνη χαμηλής περιεκτικότητας σε μόλυβδο
agric., mech.eng.	low-lead logging	ημιεναέρια μετατόπιση
gen.	low-level conflict	σύρραξη χαμηλής έντασης
gen.	low level decision model	μοντέλο λήψης αποφάσεων σε κατώτερο επίπεδο
construct.	low level groyne	πρόβολος προσχώσεως
agric., construct.	low level watering lines	δίκτυο στο έδαφος
tech.	low limit	ελάχιστη διάμετρος
tech.	low limit of size	ελάχιστη διάμετρος
tech.	low limit of tolerance	απόκλιση προς τα κάτω
mater.sc., el.	low load factor consumer	καταναλωτής χαμηλού συντελεστού φορτίου
mater.sc., el.	low load factor consumer	καταναλωτής με χαμηλό συντελεστή φόρτισης
mater.sc., el.	low load factor tariff	τιμολόγιο χαμηλού συντελεστή χρησιμοποίησης
mater.sc., el.	low load factor tariff	τιμολόγιο συντελεστού χαμηλής φόρτισης
agric.	low-loading elevator for potato sorter	φορτωτής για διαλογή-ταξινόμηση
gen.	low loss monolithic waveguide	μονολιθικός κυματοδηγός χαμηλών απωλειών
nat.sc., agric.	low mallow	μαλάχη η μικροφυής (Malva borealis Wallr., Malva pusilla Sm.)
nat.sc., agric.	low mallow	μολόχα η μικροφυής (Malva borealis Wallr., Malva pusilla Sm.)
chem., el.	low-melting salts	άλατα χαμηλού σημείου τήξεως
chem.	low-melting wax	παραφίνη χαμηλού σημείου τήξεως
mater.sc.	low-moisture silage	ενσίρωση χόρτου με χαμηλό ποσοστό υγρασίας
nat.sc., life.sc.	low-moor peat	χαμηλό έλος
med.	low muttering delirium	ψελλιστικό παραλήρημα
agric.	low normal pot	γλάστρα
nat.sc., environ.	low-NOx burner	καυστήρας κατά των εκπομπών ΝΟx
nat.sc., environ.	low-NOx technology	τεχνική κατά των εκπομπών ΝΟx
chem., mech.eng.	low octane gasoline	βενζίνη χαμηλών αντικρουστικών ιδιοτήτων
chem., mech.eng.	low octane gasoline	βενζίνη χαμηλού αριθμού οκτανίου
chem., mech.eng.	low octane petrol	βενζίνη χαμηλών αντικρουστικών ιδιοτήτων
chem., mech.eng.	low octane petrol	βενζίνη χαμηλού αριθμού οκτανίου
nat.sc.	low optical absorption material	υλικό χαμηλής οπτικής απορρόφησης
chem.	low polymerisation of isobutylene	πολυμερισμός του ισοβουτυλενίου σε πολύ χαμηλό βαθμό
chem.	low polymerisation of propylene	πολυμερισμός του προπυλενίου σε πολύ χαμηλό βαθμό
nat.sc., energ.ind.	Low-Power Mode	λειτουργία χαμηλής κατανάλωσης
tech.	low-power mode	κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης
gen.	low power test	δοκιμή χαμηλής ισχύος
agric.	low-powered tractor	ελκυστήρας μικρής ισχύος
agric.	low-powered tractor	μίνι ελκυστήρας
agric., mech.eng.	low precipitation sprinkler	εκτοξευτής χαμηλής πίεσης
agric., mech.eng.	low precipitation sprinkler	εκτοξευτής με αργό ρυθμό περιστροφής
agric.	low-pressure baler	δεματοποιητής μικρής πυκνότητας
med.	low-pressure baroreceptor	υποδοχέας χαμηλής πίεσης
med.	low-pressure baroreceptor	τασεοϋποδοχέας χαμηλής πίεσης
gen.	low-pressure containment	προστατευτικό περίβλημα χαμηλής πιέσεως
chem., el.	low-pressure cut-off valve	βαλβίδα διακοπής από υποπίεση
nat.sc.	low pressure CVD	ΧΕΑ σε ελαττωμένη πίεση
agric., mech.eng.	low pressure fixed spray nozzle	εκτοξευτής με κεφαλή στην κορυφή
agric., mech.eng.	low pressure fixed spray nozzle	ακροφύσιο χαμηλής πίεσης
chem., el.	low pressure gas burner	καυστήρας φυσικού ελκυσμού
chem., el.	low pressure gas burner	ατμοσφαιρικός καυστήρας
tech., mech.eng.	low pressure gauge	μανόμετρο στην αναρρόφηση
tech., mech.eng.	low pressure gauge	αναρροφητικό μανόμετρο
agric.	low pressure generator	γεννήτρια χαμηλής πίεσης
agric., construct.	low pressure irrigation system	σύστημα άρδευσης χαμηλής πίεσης
agric., construct.	low pressure irrigation system	άρδευση αερισμού
chem., el.	low-pressure light source	φωτεινή πηγή με αέριο χαμηλής πίεσης
mater.sc.	low-pressure moulding	καλούπωμα σε χαμηλή πίεση
agric., mech.eng.	low pressure nozzle	εκτοξευτής με κεφαλή στην κορυφή
agric., mech.eng.	low pressure nozzle	ακροφύσιο χαμηλής πίεσης
chem.	low-pressure pulsation-free pump	αντλία χαμηλής πίεσης απαλλαγμένη ώσεων
med.	low-pressure receptor	υποδοχέας χαμηλής πίεσης
med.	low-pressure receptor	τασεοϋποδοχέας χαμηλής πίεσης
chem.	low-pressure sintering	πυροσυσσώμάτωση χαμηλής πίεσης
gen.	Low pressure sodium vapour lamps	Λαμπτήρες ατμών νατρίου χαμηλής πίεσης
agric.	low-pressure sprayer	ψεκαστήρας χαμηλής πίεσης
agric., mech.eng.	low pressure sprinkler	εκτοξευτής χαμηλής πίεσης
agric., mech.eng.	low pressure sprinkler	εκτοξευτής με αργό ρυθμό περιστροφής
mater.sc., mech.eng.	low-pressure steam-heating	θέρμανση με ατμό σε χαμηλή πίεση
chem.	Low Production Volume chemicals	χημική ουσία που εισάγεται σε περιορισμένες ποσότητες
chem.	Low Production Volume chemicals	χημική ουσία περιορισμένης παραγωγής
agric.	low rate of seeding	χαμηλός ρυθμός παροχής
agric., mech.eng.	low rate sprinkler	εκτοξευτής χαμηλής πίεσης
agric., mech.eng.	low rate sprinkler	εκτοξευτής με αργό ρυθμό περιστροφής
med.	low resolution	χαμηλή διακριτικότητα
med.	low resolution	χαμηλός διαχωρισμός
med.	low resolution map	χάρτης χαμηλού διαχωρισμού
chem.	low resolution mass spectrometry	φασματομετρία μαζών χαμηλής διακριτικής ικανότητας
med.	low resolution physical mapping	χαρτογράφηση σε φυσική κλίμακα μικρής διαχωριστικής ικανότητας
construct.	low rise building	χαμηλό κτίσμα
construct.	low rise building	κατοικία ενός ή δυο ορόφων
agric.	low sodium milk	γάλα μικρής περιεκτικότητας σε νάτριο
agric.	low sparse woody vegetation	χαμηλή δασώδης βλάστηση
agric.	low sparse woody vegetation	αραιή δασώδης βλάστηση
chem.	low specific activity material	υλικό χαμηλής ειδικής ραδιενέργειας
energ.ind., mech.eng.	low speed wind turbine	ανεμογεννήτρια χαμηλής ταχύτητας
nat.sc., agric.	low spur and spur training	διαμόρφωση χαμηλής διακλάδωσης και βέργας
construct.	low storey	ημιόροφος
agric., sugar.	low-sugar content sugar beet	ημισακχαρούχο τεύτλο (Beta vulgaris L. var. altissima f. semisaccharifera)
chem., el.	low-sulphur	χαμηλής περιεκτικότητας σε θείο
energ.ind., industr.	low sulphur industrial fuel	καύσιμο με χαμηλή περιεκτικότητα σε θείο
chem., el.	low swelling coal	άνθρακας χαμηλής διογκωτικής ικανότητας
med.	low tar cigarette	τσιγάρο με χαμηλή περιεκτικότητα σε πίσσα
tax.	low-tax area	περιοχή χαμηλού φορολογικού συντελεστή
tax.	low-tax country	χώρα με χαμηλό φορολογικό συντελεστή
chem.	low-temperature adsorption on charcoal beds	προσρόφηση σε χαμηλή θερμοκρασία σε κλίνη ενεργού άνθρακα
energ.ind.	low-temperature boiler	λέβητας χαμηλής θερμοκρασίας
nat.sc., agric.	low temperature breakdown	εσωτερική μελάνωση
chem., el.	low-temperature carbonization gas	αέριο απανθράκωσης σε χαμηλή θερμοκρασία
energ.ind.	low-temperature carbonization gas	πρωτεύον αέριο
chem., el.	low-temperature carbonization vessel	λεκάνη απανθάκωσης σε χαμηλή θερμοκρασία
med.	low-temperature clothing	προστατευτική ενδυμασία για χαμηλές θερμοκρασίες
med.	low-temperature clothing	στολή για χαμηλές θερμοκρασίες
chem.	low temperature coal tar	πίσσα από λιθάνθρακα σε χαμηλή θερμοκρασία
chem.	low temperature coal tar	λιθανθρακόπισσα σε χαμηλή θερμοκρασία
med.	low temperature conservation	συντήρηση σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία
med.	low temperature conservation	κρυοσυντήρηση
chem., el.	low-temperature crude light oil	προϊόντα απόσταξης πετρελαίου σε χαμηλή θερμοκρασία
chem.	low temperature delay bed	κλίνη καθυστερήσεως χαμηλής θερμοκρασίας
gen.	low temperature deposition process	διαδικασία εναπόθεσης σε χαμηλές θερμοκρασίες
chem.	low temperature distillation of coal	απόσταξη του λιθάνθρακα σε χαμηλή θερμοκρασία
agric.	low temperature fermentation	ζύμωση σε χαμηλή θερμοκρασία
mater.sc., mech.eng.	low-temperature filling	γέμισμα σε χαμηλή θερμοκρασία
mater.sc., mech.eng.	low-temperature filling	πλήρωση σε χαμηλή θερμοκρασία
chem.	low-temperature flexibility	ευκαμψία σε χαμηλή θερμοκρασία
chem., el.	low-temperature gas	αέριο απανθράκωσης σε χαμηλή θερμοκρασία
energ.ind.	low-temperature gas	πρωτεύον αέριο
med.	low temperature hazard	κίνδυνοι χαμηλών θερμοκρασιών
agric.	low temperature injury	ασθένεια οφειλόμενη στο ψύχος
agric.	low temperature injury	διατάραξη λόγω ψύχους
agric., food.ind.	low-temperature long-time pasteurisation	παστερίωση LTLT
agric.	Low-Temperature Long-Time LT-LT pasteurized milk	γάλα παστεριωμένο βραδέως
chem., el.	low-temperature oven	κάμινος χαμηλής θερμοκρασίας
chem., el.	low-temperature oven	κάμινος ημιοπτάνθρακα
chem., el.	low-temperature retort	κάμινος ημιοπτάνθρακα
chem., el.	low-temperature retort	κάμινος χαμηλής θερμοκρασίας
chem., el.	low-temperature retort house	μονάδα απανθράκωσης σε χαμηλή θερμοκρασία
med.	low temperature survival	επιβίωση σε χαμηλές θερμοκρασίες
agric.	low-temperature yeasts	ζύμες χαμηλής θερμοκρασίας
agric.	low-temperature yeasts	ζύμες χαμηλών θερμοκρασιών
agric.	low thinning	χαμηλή αραίωσις
med.	low tide	άμπωτη
agric., industr.	low topping	χαμηλό κορυφολόγημα
agric.	low training	χαμηλόκορμο σύστημα
agric.	low training	χαμηλόκορμη μορφή
gen.	low-value banknote	τραπεζογραμμάτιο μικρής αξίας
med.	low viral load	χαμηλό ιικό φορτίο
gen.	low viscosity oils	λεπτόρευστα έλαια
energ.ind.	low volatile	χαμηλή περιεκτικότητα σε πτητικά συστατικά
chem.	low-volatile esters	εστέρες χαμηλής πτητικότητος
chem.	low volatility	χαμηλή πτητικότης
energ.ind., industr.	low-volatility dry steam coal	άνθρακας με χαμηλή περιεκτικότητα σε πτητικά συστατικά
energ.ind., industr.	low-volatility dry steam coal	ημιανθρακίτης
gen.	Low-voltage air-break switches, air break disconnectors, air-break switch-disconnectors and fuse combination units	Διακόπτες αέρα, αποζεύκτες αέρα, διακόπτες-αποζεύκτες αέρα και συνδυασμοί τους με ασφάλειες σε σύνθετες μονάδες, χαμηλής τάσης
energ.ind.	low-voltage assembly	συσκευή διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης
tech., law, el.	low voltage demand disconnection	αποσύνδεση ζήτησης χαμηλής τάσης
tech., law, el.	low voltage demand disconnection	αποσύνδεση ζήτησης κατά τις βυθίσεις τάσης
energ.ind., el.	low voltage external power supply	εξωτερικό τροφοδοτικό ισχύος χαμηλής τάσης
gen.	Low-voltage switchgear and control gear - Degrees of protection of enclosures	Συσκευές διακοπής και συσκευές ελέγχου χαμηλής τάσεως - Βαθμοί προστασίας περιβλημάτων
mater.sc., el.	low-voltage tariff	τιμολόγιο χαμηλής τάσης
med.	low volume plant	μικρή εγκατάσταση
gen.	Low-volume Sampler	δειγματοληπτική συσκευή μικρής παροχής αέρα
nat.sc., agric.	low volume spray method	ψεκασμός μικρού όγκου
agric.	low-volume sprayer	ψεκαστήρας μικρού όγκου
tech., industr., construct.	low water	ρηχία
tech., industr., construct.	low water	χαμηλή στάθμη
med.	low water	άμπωτη
chem., el.	low-water cut-off	διακόπτης χαμηλής στάθμης νερού
tech., construct.	low water of neap tides	πλήμμη παλιρροίας τετραγωνισμών
tech., construct.	low water of neap tides	ρηχία παλιρροίας τετραγωνισμών
tech., construct.	low water of neap tides	ρηχία νεκράς υδαταποθηκεύσεως
tech., construct.	low water of neap tides	πλήμμη νεκράς υδαταποθηκεύσεως
tech., construct.	low water of spring tides	ρηχία παλιρροίας συζυγιών
tech., construct.	low water of spring tides	πλήμμη παλιρροίας συζυγιών
med.	low-zone tolerance	χαμηλής ζώνης ανοχή
industr., construct., met.	lower annealing point	κατώτερη θερμοκρασία ανοπτήσεως υάλου
industr., construct., met.	lower annealing temperature	κατώτερη θερμοκρασία ανοπτήσεως υάλου
transp., construct.	lower approach	λεκάνη αναμονής
med.	lower arm	αντιβραχίονας (antibrachium, antebrachium)
agric.	lower bill	σταθερό σουβλί
agric.	lower bolster	μικρή σέλα
chem.	lower-bound	κατώτερο όριο
chem.	lower-bound level	κατώτερο όριο
agric.	lower bunghole	τρύπα της κάνουλας
agric.	lower bunghole	οπή της κάνουλας
med.	lower bursa of biceps femoris muscle	θύλακας κάτω δικέφαλου μηριαίου μυ (bursa subtendinea musculi bicipitis femoris inferior)
industr., construct.	lower cap end-piece	πλάκα του αντιστροφέα
econ.	Lower Carpathians province	Κάτω Καρπάθια
gen.	lower-case letter	μικρό γράμμα
stat.	lower control limit	κάτω όριο ελέγχου
chem.	lower cross head	κατώτερο μεσόζευγμα
chem.	lower cross head	κατώτερη τραβέρσα
agric., tech.	lower crown length	Ολικό μήκος κόμης
agric., tech.	lower crown-height	ύψος κορμού εις τον πρώτον κλάδον
construct.	lower deck	κάτω στάθμη καταστρώματος
construct.	lower deck	κάτω κατάστρωμα
tech.	lower deviation	απόκλιση προς τα κάτω
chem.	lower elbow of swan neck	γωνία σύνδεσης κάτω μέρους του σωλήνα
agric.	lower elevator	κατώτερο αναβατώριο
agric.	lower elevator	κατώτερη μεταφορική ταινία
med.	lower end of kidney	κάτω πόλος του νεφρού
agric.	lower end of the milk cistern	κατώτερο όριο γαλακτοφόρου κόλπου
med.	lower esophageal sphincter	κάτω οισοφαγικός σφιγκτήρας
med.	lower esophageal sphincter	γαστροοισοφαγικός σφιγκτήρας
med.	lower extremity of testis	κάτω πόλος του όρχεος
med.	lower face projection	γωνία πρόσπτωσης κάτω προσώπου
transp.	lower floor panel	κάτω δάπεδο
med.	lower fungi	κατώτεροι μύκητες
med.	lower fungi	φυκομύκητες
med.	lower ganglion	κάτω γάγγλιο πνευμονογαστρικού νεύρου (ganglion inferius nervi vagi, ganglion nodosum, ganglion caudalis nervi vagi)
transp., construct.	lower gate bay of the lock	κατάντη κεφαλή της δεξαμενής ανύψωσης
transp., construct.	lower gate bay of the lock	θάλαμος κεφαλής κατάντη της δεξαμενής ανύψωσης
transp., mater.sc.	lower half-mould	κάτω ήμισυ καλούπι
transp., construct.	lower head of the lock	κατάντη κεφαλή της δεξαμενής ανύψωσης
transp., construct.	lower head of the lock	θάλαμος κεφαλής κατάντη της δεξαμενής ανύψωσης
phys.sc., energ.ind.	lower heating value	κατώτερη θερμαντική ισχύς
phys.sc., energ.ind.	lower heating value	κατώτερη θερμαντική αξία
gen.	Lower House of the States General	Κάτω Βουλή
med.	lower jaw	σιαγόνα (mandibula)
agric.	lower jaw	κάτω γνάθος
med.	lower jaw	κάτω γνάθος (mandibula)
med.	lower jaw bone	σιαγόνα (mandibula)
nat.sc., agric.	lower jaw bone	οστούν της κάτω γνάθου (mandibula)
med.	lower jaw bone	κάτω γνάθος (mandibula)
fish.farm.	lower jaw fork length	μήκος από την κάτω σιαγόνα μέχρι τη διχάλα της ουράς
fish.farm.	lower jaw - fork length	μήκος από την κάτω σιαγόνα μέχρι τη διχάλα της ουράς
fish.farm.	lower jaw to fork length	μήκος από την κάτω σιαγόνα μέχρι τη διχάλα της ουράς
med.	lower lateral nasal cartilage	κάτω πλευρικός ρινικός χόνδρος (cartilago alaris major)
med.	lower lateral nasal cartilage	μείζων πτερυγιαίος χόνδρος (cartilago alaris major)
agric., industr.	lower leaves	πατόφυλλα
med.	lower left lobe bronchus	κατώτερος αριστερός λοβιακός βρόγχος
med.	lower limb	κάτω μέλος του σώματος (extremitas inferior, membrum inferius)
med.	lower limb	πυελικό άκρο (extremitas inferior, membrum inferius)
med.	lower limb	κάτω μέλος (extremitas inferior, membrum inferius)
med.	lower limb	κάτω άκρο (extremitas inferior, membrum inferius)
med.	lower limb arteriography	αρτηριογραφία κάτω άκρων
med.	lower-limb phlebography	φλεβογραφία κάτω άκρων
med.	lower-limb venography	φλεβογραφία κάτω άκρων
tech.	lower limit	απόκλιση προς τα κάτω
med.	lower lingular bronchus	βρόγχος κάτω γλωσσίδας
med.	lower lip	κάτω χείλος (labium inferius)
chem.	lower load limit	κάτω όριο φόρτωσης
life.sc.	lower low water	κατώτερη άμπωτις
life.sc.	lower low water	ελάσσων άμπωτις
agric.	lower milling stone	μυλόπετρα σταθερή
agric.	lower net	κάτω πλευρά της τράτας
econ.	Lower Normandy	Κάτω Νορμανδία
forestr.	lower notch cut	κάτω τομή
forestr.	lower notch cut	οριζόντια κατευθυντική τομή
stat., scient.	lower order bias estimator	εκτιμήτρια κατώτερης τάξης μεροληψίας
stat.	lower order bias estimator	χαμηλότερος προκατειλημμένος εκτιμητής διαταγής
med.	lower pelvic inclination	γωνία αποκλίσεως του κάτω στομίου της πυέλου
med.	lower pelvic inlet plane	κατώτερον επίπεδον της πυελικής εισόδου
chem.	lower platen	κάτω πλάκα της πρέσας
transp., construct.	lower pond	λεκάνη αναμονής
transp., construct.	lower pool	κάτω θέση κρατήματος διώρυγας
tech., chem.	lower prism of the refractometer	το κατώτερο τμήμα του διαθλασίμετρου
stat.	lower quartile	κάτω τεταρτημόριο
transp., construct.	lower reach	κάτω θέση κρατήματος διώρυγας
med.	lower respiratory system	κατώτερο αναπνευστικό
med.	lower right lobe bronchus	κατώτερος δεξιός λοβιακός βρόγχος
transp., nautic., construct.	lower round head	τοίχος της κατάντη κεφαλής
econ.	Lower Saxony	Κάτω Σαξωνία
mater.sc.	lower sealing jaw	ράβδος πίεσης
mater.sc.	lower sealing jaw	κάτω σιαγόνα σφράγισης
el.	lower shield	κάτω θωράκιση
econ.	Lower Silesia province	Κάτω Σιλεσία
transp.	lower surface of wing skin	επικάλυψη κοιλίας
transp.	to lower the mast	κατεβάζω τον ιστό
transp., construct.	to lower the water	καταβιβασμός στάθμης ύδατος
med.	lower third of the face	κάτω επίπεδο προσώπου
gen.	lower-tier sub-contractor	δευτερεύων υπεργολάβος
gen.	lower tier supplier	δευτερεύων υποπρομηθευτής
chem.	lower traverse	κατώτερο μεσόζευγμα
chem.	lower traverse	κατώτερη τραβέρσα
tech., industr., construct.	lower trunk length	μήκος καβάλου
med.	Lower tubercle	φύμα Lower ατος (tuberculum intervenosum)
med.	Lower tubercle	μεσοφλεβικό φύμα (tuberculum intervenosum)
med.	lower urinary tract	κατώτερο ουροποιητικό
market.	lower value method	αρχή της ελάχιστης αξίας
chem.	lower yoke	κατώτερο μεσόζευγμα
chem.	lower yoke	κατώτερη τραβέρσα
med.	lowered bite	χαμηλή δήξη
med.	lowered food tolerance	ανοχή σε διατροφή χαμηλής ενέργειας
mech.eng.	lowered handle safety	ασφάλιση χειρολαβής σε θέση κάτω
med.	lowered resistance	ανεπαρκής αντίστασις
industr., construct.	lowering arm for cauls	βραχίονας καταβίβασης ελασμάτων
el.	lowering control	μηχανισμός καθόδου των παντογράφων
el.	lowering control	εντολή καθόδου των παντογράφων
earth.sc., mech.eng.	lowering line of liquid level	κατερχόμενη κατατομή
earth.sc., mech.eng.	lowering line of liquid level	κατερχόμενη γραμμή επιπέδου του υγρού
nat.sc., agric.	lowering of animal	καταβίβαση του ζώου
gen.	lowering of consciousness	σκοτοδίνη
fin.	lowering of customs barriers	περιορισμός των τελωνειακών φραγμών
insur., lab.law.	lowering of pensionable age	μείωση του ορίου συνταξιοδότησης
transp.	lowering of pick-up	κάθοδος του συλλεκτικού τυμπάνου
mech.eng.	lowering of pressure	πτώση πίεσης
mech.eng.	lowering of pressure	μείωση πίεσης
mech.eng.	lowering of pressure	ελάττωση πίεσης
tech., mech.eng.	lowering of temperature	μείωση θερμοκρασίας
gen.	lowering of vapor pressure	ταπείνωση της τάσης ατμών
fin.	lowering or raising of customs duties	μείωση ή ύψωση των δασμών
industr., construct.	lowering plate	πλάκα κοπής
earth.sc., mech.eng.	lowering profile	κατερχόμενη κατατομή
mech.eng.	lowering speed control	χειριστήριο ελέγχου ταχύτητας κατεβάσματος
tech.	lowest allowable concentration	ελαχίστη επιτρεπομένη συγκέντρωσις
nat.sc.	lowest calibrated level	κατώτατο όριο βαθμονόμησης
gen.	lowest flammable unit	ελάχιστη αναφλέξιμη ποσότητα
chem.	lowest observed adverse effect concentration	κατώτατη συγκέντρωση στην οποία παρατηρούνται δυσμενείς επιπτώσεις
chem.	lowest observed adverse effect level	κατώτατο επίπεδο στο οποίο παρατηρούνται δυσμενείς επιπτώσεις
gen.	lowest observed adverse effect level	επίπεδο στο οποίο παρατηρούνται οι μικρότερες δυσμενείς επιπτώσεις
chem.	lowest observed effect concentration	κατώτατη συγκέντρωση στην οποία παρατηρούνται επιπτώσεις
chem.	lowest observed effect level	κατώτατο επίπεδο στο οποίο παρατηρούνται επιπτώσεις
construct.	lowest point of foundation	χαμηλότερον σημείον θεμελιώσεως
tech., construct.	lowest recorded level	χαμηλότερη παρατηρημένη στάθμη
gen.	lowest tender	χαμηλότερη προσφορά
tech.	lowest usable frequency	ελάχιστη χρησιμοποιούμενη συχνότητα
gen.	lowest voltage of a system	κατώτατη τάση συστήματος
med.	marker with low mutation rate	δείκτης με χαμηλό ρυθμό μετάλλαξης
life.sc.	mean low water	μέση ρηχία
life.sc.	mean low water	μέση άμπωτις
life.sc., el.	Mean Low Water	μέση στάθμη χαμηλής θάλασσας
life.sc.	mean low water springs	μέση τιμή χαμηλών υδάτων εαρινής ισημερίας
commun.	monthly lower decile value	μηνιαία τιμή του κάτω δεκατημορίου
life.sc.	network of lower order control points	γεωδαιτικό δίκτυο κατώτερης τάξης
tech., construct.	normal low water	συνήθης χαμηλή στάθμη
transp., mil., grnd.forc.	pantograph lowering	υποβιβασμός παντογράφου
med.	posterior basal branch of hyparterial bronchus and posterior basal bronchus of lower lobe of left lung	οπίσθιος βασικός τμηματικός βρόγχος κάτω λοβού
gen.	Programme "ECSC low-cost housing" applicable for the period 1989 to 1992	Πρόγραμμα "Στέγαση χαμηλού κόστους της ΕΚΑΧ" που θα εφαρμοστεί κατά την περίοδο 1989 έως 1992
el.	raise-lower chopper-bar regulator	ρυθμιστής δια πίπτοντος αναβολέως
life.sc., el.	refractivity of the lower atmosphere	διαθλαστικότητα της κατώτερης ατμόσφαιρας
met.	reheating at lower temperature is known as "recovery"	η αναθέρμανση σε χαμηλότερη θερμοκρασία είναι γνωστή ως "αποκατάσταση"
construct.	reservoir for low flow augmentation	ταμιευτήρας για αύξηση μικρών φυσικών παροχών
gen.	Safety requirements for low pressure steam boilers	Τεχνικές απαιτήσεις ασφαλείας για ατμοπαραγωγούς χαμηλής πίεσης
nat.sc., life.sc.	sand flat which is not covered by seawater at low tide	αμμώδης ύφαλος που αποκαλύπτεται κατά την ρηχία
construct.	scouring of sediment at low water level	έκπλυση προσχώσεων σε χαμηλές στάθμες νερού
gen.	silicon-on-insulator systems combined with low temperature	συστήματα πυριτίου επί μονωτή σε συνδυασμό με χαμηλές θερμοκρασίες
life.sc.	slack water at low tide	παλιρροιοστάσιο ρηχίας
life.sc.	slack water at low tide	παλιρροιοστάσιο πλήμμης
mech.eng.	small front lower screen	εμπρόσθιο κάτω παράθυρο
agric.	solid product of low bulk	στερε·ό προϊόν µικρού όγκου
transp.	streamlining of the lower parts of a vehicle	αεροδυναμική μορφή του κάτω μέρους ενός οχήματος
med.	subapical bronchus of lower lobe of right or left lung	υποκορυφαίος τμηματικός βρόγχος κάτω λοβού
med.	substance causing low fertility	ουσία που μειώνει τη γονιμότητα
agric.	supplies at abnormally low prices	προσφορές με τιμές μη φυσιολογικά χαμηλές
life.sc.	survey network of lower order	γεωδαιτικό δίκτυο κατώτερης τάξης
transp., construct.	the action of a filter well lowers the level of th water-table	η λειτουργία ενός διηθητικού φρέατος προκαλεί καταβιβασμό της στάθμης του υδροφόρου ορίζοντα
environ.	the fast films also gave results lower than calculated	Τα γρήγορα φιλμ επίσης έδωσαν αποτελέσματα χαμηλότερα από αυτά που υπολογίστηκαν.
transp., construct.	the filter tube lowers the level by ...m	το διηθητικό φρέαρ καταβιβάζει τη στάθμη του ύδατος κατά....μέτρα
tech., met.	the relief replica is chiefly suitable for micrographs at lower magnifications	το αποτύπωμα ανάγλυφου αρμόζει ιδιαίτερα στις μικρογραφίες μικρής μεγέθυνσης
fin.	the snake's lower limit	κατώτατο όριο του "φιδιού"
med.	tongue lowering wood stick	ιατρική σπάτουλα
transp.	track lowering	υποχώρηση των γραμμών
IT	traffic channel with capacity lower than Bm	κανάλι Lm
gen.	tritium with low induced radioactivity	τρίτιο με χαμηλή ραδιενέργεια εξ επαγωγής
tech.	ultra-low temperature freezer	καταψύκτης υπέρμικρης θερμοκρασίας
nat.sc., agric.	ultra low-volume sprayer	ατομάϊζερ υπέρμικρου όγκου
nat.sc., agric.	ultra low volume sprayer	ψεκαστήρας μικρής παροχής
gen.	upper and lower guide rollers	οδηγός φορέα ηλεκτροδίων
med.	very low-density lipoprotein	λιποπρωτεΐνη πολύ χαμηλής πυκνότητας
agric.	weeding hoe with low blade	τσάπα με κοντή λάμα
agric., food.ind.	whey powder, low in sugar	σκόνη τυρογάλακτος χαμηλής περιεκτικότητας σε ζάχαρο
gen.	with threshold current lower than 50mA	με ρεύμα κατωφλίου μικρότερο από 50mA