Terms containing loss of

Subject	English	Greek
econ., fin.	absorption of losses	απορρόφηση των ζημιών
med.	acceptance of loss	αποδοχή της απώλειας
med.	acceptance of loss	αποδοχή της αναπηρίας
transp.	advice of loss	ειδοποίηση απώλειας
transp.	advice of loss	δελτίο για ελλείψεις
transp.	advice of loss	δελτίο για απώλειες
agric.	aid to compensate for loss of livestock	ενίσχυση για την απώλεια ζωικού κεφαλαίου
econ.	amount of the potential profit or loss	ποσό του δυνητικού κέρδους ή της ζημίας
met.	anisotropy of losses	ανισοτροπία απωλειών
gen.	appropriation of profit or treatment of loss	διάθεση των κερδών ή κάλυψη των ζημιών
market.	balance of loss brought forward	συσσωρευμένες ζημίες
market.	balance of loss brought forward	ζημίες σε μεταφορά
fin.	base probability of loss	μέση πιθανότητα ζημίας
fin.	base probability of loss	μέση πιθανότητα απωλειών
mech.eng., el.	calculation of efficiency from summation of losses	υπολογισμός της απόδοσης από το άθροισμα των απωλειών
mech.eng., el.	calculation of efficiency from total loss	υπολογισμός της απόδοσης από τις ολικές απώλειες
tax.	carry-back of losses for tax purposes	μεταφορά των ζημιών για φορολογικούς λόγους
tax.	carry-forward of losses	μεταφορά των ζημιών
insur.	cause of loss	γενεσιουργό γεγονός ασφαλιστικής περίπτωσης
gen.	coastdown of the reactor plant due to loss of station power	απόρριψη φορτίου του αντιδραστήρα λόγω απώλειας της ηλεκτρικής ισχύος για την ιδιοκατανάλωση
polit., law	compensation for loss of earnings	αποζημίωση για διαφυγόντα κέρδη
fin.	compensation for loss of export earnings	αντιστάθμιση των εσόδων από εξαγωγές
gen.	compensation for loss of export earnings	αντιστάθμιση των απωλειών εσόδων λόγω εξαγωγών
gen.	complete loss of coolant	πλήρης απώλεια ψυκτικού
el.	complete loss of normal auxiliary power	ολική απώλεια της κανονικής βοηθητικής ηλεκτρικής τροφοδοτήσεως
gen.	Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship	Σύμβαση "περί αποζημιώσεως λόγω ανεργίας εις περίπτωσιν ναυαγίου"
commun.	coupling loss of a test fixture	απώλεια σύζευξης μιας ιδιοδιάταξης δοκιμής
commun.	coupling loss variation of a test fixture	μεταβολή της απώλειας σύζευξης μιας ιδιοδιάταξης δοκιμής
econ.	coverage of a current trading loss	κάλυψη τρέχουσας εμπορικής ζημίας
gen.	date of theft or loss or complaint	ημερομηνία κλοπής ή καταγγελίας
law, fin.	deduction of foreign losses	έκπτωση των ζημιών του εξωτερικού
market., fin.	deduction of losses with reincorporation	έκπτωση με επανενσωμάτωση
gen.	design basis loss-of-coolant accident	σχεδιασμός με βάση αναφοράς ατύχημα απώλειας ψυκτικού
gen.	Determination of thickness loss under dynamic loading	Προσδιορισμός απώλειας πάχους με δυναμική πίεση
el., construct.	equivalent loss of head	απώλεια φορτίου
gen.	Estimation of the loss of absorptive power by colorant drop test	Εκτίμηση της απώλειας της ροφητικής ικανότητας - Δοκιμή κηλίδας χρωστικής
insur.	excess of average loss reinsurance	αντασφάλιση υπερβαλλόντων ζημιών με προκαθορισμένο μέσο ποσοστό
insur.	excess of loss	υπερβάλλον ζημίας
insur.	excess of loss	υπέρβαση ορίου ζημίας
insur.	excess of loss policy	ασφαλιστήριο υπερβαλόντων ζημιών
insur.	excess of loss ratio reinsurance	αντασφάλιση υπερβάλλοντος ποσοστού ζημιών
insur.	excess of loss reinsurance	αντασφάλιση υπερβαλλόντων ζημιών
law, fin.	exemption without deduction of losses	απαλλαγή χωρίς έκπτωση των ζημιών
commun., el.	free space loss FSL of a satellite link	απώλεια ελεύθερου χώρου δορυφορικής ζεύξης
law, fin.	full offsetting of losses within a group of enterprises	πλήρης συμψηφισμός των ζημιών στον όμιλο των επιχειρήσεων
astronaut., transp.	hazardous loss of power/thrust	Επικίνδυνη απώλεια ισχύος/ώσης
gen.	large break loss of cooling accident	ατύχημα από απώλεια ψύξης λόγω σημαντικού ρήγματος
nucl.phys.	large-break loss-of-coolant accident	ατύχημα με διαρροή ψυκτικού από μεγάλη ρωγμή
gen.	layout of the profit and loss account	διάρθρωση των αποτελεσμάτων χρήσεως; διάρθρωση του λογαριασμού αποτελεσμάτων χρήσεως
health.	to lead to immediate loss of consciousness	προκαλώ ακαριαία απώλεια των αισθήσεων
commun.	limit of the shielding loss	όριο της απώλειας θωράκισης
econ.	limit on the loss of relativity	ανώτατο ύψος για την απώλεια αναλογίας
met.	loss angle of the mutual inductance	γωνία απωλειών της αλληλεπαγωγής
fin.	loss given default of the counterparty	ζημία σε περίπτωση αθέτησης του αντισυμβαλλομένου
fin.	loss given default of the counterparty	ζημία λόγω αθέτησης του αντισυμβαλλομένου
law	loss of a right	απώλεια δικαιώματος
earth.sc.	loss of adhesion	διακοπή πρόσφυσης
met.	loss of alloying elements during deposition	απώλεια κραματικών στοιχείων κατά την εναπόθεση
astronaut., transp.	loss of altitude	απώλεια απόλυτου ύψους
law, insur.	loss of amenity	απώλεια ανέσεων
transp.	loss of anchor	απώλεια άγκυρας
med.	loss of appetite	απώλεια όρεξης
med.	loss of appetite	ανορεξία
commun., IT	loss of audience	απώλεια ακροαματικότητας
life.sc., environ.	loss of biodiversity	απώλεια βιολογικών ποικιλιών
life.sc., environ.	loss of biodiversity	απώλεια βιολογικής πολυμορφίας
life.sc., environ.	loss of biological diversity	απώλεια βιολογικών ποικιλιών
life.sc., environ.	loss of biological diversity	απώλεια βιολογικής πολυμορφίας
environ.	loss of biotope Destruction of biotopes produced by environmental degradation which in turn is caused by air- or water-borne pollution	απώλεια βιοτόπου
environ.	loss of biotope	απώλεια βιοτόπου
commun., IT	loss of block phase	απώλεια φάσης μπλοκ
med.	loss of blood	απώλεια αίματος
el.	loss of capacity	απώλεια παραγωγικής ικανότητας
commun., IT	loss of carrier signal	απώλεια σήματος φέρουσας
commun., IT	loss of circuit time	απώλεια χρόνου χρησιμοποίησης κυκλώματος
immigr.	loss of citizenship	απώλεια ιθαγένειας
immigr.	loss of citizenship	απώλεια υπηκοότητας
med.	loss of civil rights	απώλεια πολιτικών δικαιωμάτων
mech.eng.	loss of compression	απώλεια συμπίεσης
health.	loss of conciousness	απώλεια των αισθήσεων
health.	loss of conciousness	απώλεια συνειδήσεως
med.	loss of consciousness	απώλεια συνείδησης
med.	loss of consciousness for the importance of objects	απώλεια συνειδήσεως της σημασίας των αντικειμένων
transp., polit.	loss of control	απώλεια ελέγχου
el.	loss of coolant accident	ατύχημα από μεγάλη απώλεια ψηκτικού μέσου
gen.	loss of coolant accident	ατύχημα απώλειας ψυκτικού
earth.sc.	loss of cooling accident test	δοκιμή για την περίπτωση απώλειας ψύξης
agric.	loss of crop areas	απώλεια καλλιεργούμενων γαιών
gen.	loss of crystal water	απωλεια κρυσταλλικού ύδατος
agric.	loss of cultivated areas	απώλεια καλλιεργούμενων γαιών
med.	loss of differentiation	απώλεια διαφοροποίησης
coal.	loss of drilling fluid	απώλεια κυκλοφορκας
coal.	loss of drilling fluid	απώλεια λάσπης
insur.	loss of engagements	ζημιά λόγω μη χρησιμοποίησης του πλοίου
law, transp.	loss of entitlement to drive	αφαίρεση της άδειας οδηγού
agric.	loss of fat	απώλεια λίπους
health.	loss of flesh	αδυνάτισμα
med.	loss of flesh	απίσχνανσις
med.	loss of flesh	απώλεια μυικής μάζας
commun., IT	loss of frame alignment	απώλεια ευθυγράμμισης πλαισίου
commun., IT	loss of frame alignment detector	ανιχνευτής απωλειών ευθυγράμμισης πλαισίου
med.	loss of function	απώλεια λειτουργικότητας
med.	loss of function mutation	μετάλλαξη απώλειας λειτουργικότητας
el.	loss of gain	απώλεια απολαβής
el.	loss of generating capacity	απώλεια παραγωγικής ικανότητας
chem.	loss of gloss	απώλεια της στιλπνότητας
agric.	loss of green colour	αποπρασινισμός
life.sc., tech.	loss of head	απώλεια φορτίου
earth.sc., mech.eng.	loss of head at outlet	απώλεια μανομετρική στη έξοδο
med.	loss of hearing	απώλεια ακοής
med.	loss of heterozygosity	απώλεια ετεροζυγωτίας
IT	loss of incoming signal	απώλεια εισερχόμενου σήματος
math.	loss of information	απώλεια πληροφορίας
med.	loss of internal cells	απώλεια εσωτερικών κυττάρων
transp., avia.	loss of lift	απώλεια στήριξης
insur.	loss of limb	απώλεια μελών του σώματος
econ., fin.	loss of liquidity	μείωση ρευστότητας; στενότητα ρευστότητας
econ.	loss of liquidity	στενότητα ρευστότητας
econ.	loss of liquidity	μείωση ρευστότητας
el.	loss of load	απόριψη φορτίου
industr., construct., met.	loss of machine	πέσιμο μηχανής
industr., construct., met.	loss of machine	διακοπή φύλλου
food.ind., chem.	loss of mass on drying	απώλεια βάρους με αποξήρανση
gen.	loss of material	απώλεια υλικού
med.	loss of memory	απώλεια μνήμης
med.	loss of memory	αμνησία
law	rule governing the loss of nationality	απώλεια της υπηκοότητας
stat., social.sc.	loss of nationality	αποστέρηση ιθαγένειας
stat., social.sc.	loss of nationality	αποστέρηση υπηκοότητας
law	rule governing the loss of nationality	απώλεια της ιθαγένειας
med.	loss of neurons	απώλεια νευρώνων
health.	loss of nutrients	απώλεια θρεπτικών ουσιών
law, lab.law.	loss of office	έκπτωση από καθήκοντα
industr., construct., chem.	loss of photochromic response	Aπώλεια φωτοχρωμικής ανταποκρίσεως
agric.	loss of plant nutrients	απώλεια θρεπτικών στοιχείων
transp., avia.	loss of position awareness	απώλεια της επίγνωσης του στίγματος
IT	loss of power	απώλεια ισχύος
econ., stat.	loss of production	απώλεια παραγωγής
law	loss of profit	απώλεια χρόνου
law	loss of profit	απώλεια κέρδους
polit., fin.	loss of profits	διαφυγόν κέρδος
econ.	loss of purchasing power	διάβρωση της αξίας του νομίσματος' σταδιακή υποτίμηση' απώλεια της αγοραστικής αξίας του νομίσματος
med.	loss of recollection	συνειδησιακά κενά
econ., fin.	loss of revenue for the State	διαφυγόν κέρδος για το κράτος
law	loss of rights for failing to observe a time-limit	ακυρότητα
law	loss of rights in the application	απώλεια του δικαιώματος στην αίτηση
law	loss of security for failure to observe a time limit	κατάπτωση ασφάλειας λόγω μη τηρήσεως προθεσμίας
health.	loss of self-control	απώλεια του αυτοελέγχου
med.	loss of self-control	απώλεια αυτοκυριαρχίας
industr., construct., met.	loss of sheet	πέσιμο μηχανής
industr., construct., met.	loss of sheet	διακοπή φύλλου
commun.	loss of signal	απώλεια σήματος
insur.	loss of specie	απώλεια ιδιότητας
mech.eng.	loss of speed stall	απώλεια ταχύτητας
immigr.	loss of status	απώλεια καθεστώτος
transp.	loss of stored energy indicator	δείκτης απωλειών του αποθέματος ενέργειας
transp.	loss of stored energy indicator	δείκτης απωλειών της συσσωρευμένης ενέργειας
astronaut., transp.	loss of structural integrity	Απώλεια δομικής ακεραιότητας
el.	loss of synchronism	αποσυγχρονισμός
el.	loss of synchronism	απώλεια συχρονισμού
el.	loss of synchronism relay	ηλεκτρονόμος απωλείας συγχρονισμού
transp., avia.	loss of thrust or power control	απώλεια ελέγχου ώσης ή ισχύος
transp.	loss of tightness	ατέλεια στεγανότητας
transp.	loss of tightness	έλλειψη στεγανότητας
law	loss of time	απώλεια χρόνου
law	loss of time	απώλεια κέρδους
transp.	loss of traffic	απώλεια κυκλοφορίας
transp., tech., law	loss of transparency	απώλεια διαφάνειας
gen.	loss of vacuum inside the vessel	απώλεια κενού εντός του δοχείου
agric.	loss of vitreous aspect	μετατροπή της τομής του κόκκου του σκληρού σιταριού από υαλώδη σε αλευρώδη
el.	loss of voltage	απώλεια τάσης
el.	loss of voltage	απώλεια τάσεως
el.	loss of voltage relay	ηλεκτρονόμος απωλείας τάσεως
chem.	loss of weight	απώλεια βάρους
forestr.	loss of wood in logging	υλοτόμηση
forestr.	loss of wood in logging	απώλειες ξύλου κατά την συγκομιδή
forestr.	loss of yield	απώλεια εσοδείας
fin.	loss or deterioration of monies, assets and documents	απώλεια ή βλάβη των μετρητών,αξιών και εγγράφων
fin.	loss under loan for project of mutual interest	ζημία εκ δανείου για σχέδιο κοινού ενδιαφέροντος
fin., econ.	losses of interest, commission and other outlays	απώλειες τόκων, προμήθειες και λοιπά έξοδα
fin.	losses of interest commission and other outlays	απώλειες τόκων,προμήθειες και λοιπά έξοδα
busin., labor.org., account.	losses on the realisation of investments	ζημίες από ρευστοποίηση επενδύσεων
commun.	loss-of-audio	απώλεια ομιλίας
IT	loss-of-availability risk	κίνδυνος απώλειας της διαθεσιμότητας
health., environ., nucl.phys.	loss-of-coolant accident	ατύχημα από απώλεια ψυκτικού; ατύχημα που οφείλεται στην απώλεια του ψυκτικού
gen.	loss-of-coolant accident	ατύχημα απώλειας ψυκτικού
gen.	loss-of-flow accident	ατύχημα απώλειας της ροήςLOFA
gen.	loss-of-flow test	δοκιμή ελλείψεως ροής
insur.	loss-of-licence insurance	ασφάλιση απώλειας άδειας
gen.	loss-of-vacuum accident	ατύχημα απώλειας του κενούLOVA
gen.	maximum loss-of-coolant accident	μέγιστο ατύχημα απώλειας ψυκτικού
gen.	net loss of civil material	καθαρή απώλεια πυρηνικού υλικού ειρηνικών εφαρμογών
market.	net loss on disposal of securities	διαφορέςζημίεςαπό πώληση συμμετοχών και χρεογράφων
scient.	no-loss-of-function limits	όρια "μη απωλείας της λειτουργικότητας"
el.	nominal transmission loss of the four-wire circuit between virtual switching points	ονομαστική απώλεια μετάδοσης των οιονεί ακραίων τετρασύρματου κυκλώματος
el.	nominal transmission loss of the 4-wire circuit between virtual switching points	ονομαστική απώλεια μετάδοσης των οιονεί ακραίων τετρασύρματου κυκλώματος
law, fin.	non-deductibility of losses	έλλειψη δυνατότητας συνυπολογισμού των ζημιών
law	noting of loss of right	διαπίστωση απώλειας δικαιώματος
agric., polit.	to offset farmers' loss of income	αντισταθμίζει το εισόδημα που θα χάνουν οι γεωργοί ...
law, fin.	offsetting of foreign losses	συνυπολογισμός των ζημιών που εμφανίζονται στο εξωτερικό
market.	offsetting of losses	συμψηφισμός ζημιών-κερδών
med.	older person's loss of autonomy	απώλεια της αυτάρκειας ενός ηλικιωμένου ατόμου
commun., IT	out-of-band loss	εξωζωνική εξασθένηση
commun., IT	out-of-band loss	εξωζωνική απώλεια
el.	partial loss of load	μερική αποφόρτιση
el.	path of minimum transmission loss	διαδρομή ελάχιστης απώλειας μετάδοσης
insur.	percentage of fire loss insurance	ασφάλιση ποσοστού επί της ζημίας από πυρκαγιά
health.	percentage of hearing loss	ποσοστό βαρηκοϊας
insur.	period before ascertainment of loss	προθεσμία χρόνος επέλευσης του ασφαλιστικού κινδύνου; περίοδος αναμονής
el.	power losses of a network	απώλειες ισχύος ενός δικτύου
el.	present value of cost of losses	παρούσα αξία του κόστους απωλειών
el.	present worth of cost of losses	παρούσα αξία του κόστους απωλειών
insur.	proof of loss	απόδειξη ζημίας
el.	protection against loss of excitation	προστασία έναντι απωλείας της διεγέρσεως
el.	protection against loss of synchronism	προστασία έναντι απωλείας συγχρονισμού
market.	provision for loss in value of current assets	προβλέψεις ζημίας τρεχούμενων στοιχείων
market.	provision for loss in value of financial assets	πρόβλεψη υποτίμησης χρηματοοικονομικών στοιχείων
market.	provision for loss in value of products	πρόβλεψη ζημίας σε αξία προϊόντων
market.	provision for loss in value of stock of goods for resale	πρόβλεψη ζημίας από αποθέματα εμπορευμάτων
market.	provision for loss in value of work in progress for goods	πρόβλεψη ζημίας από παραγωγή εμπορευμάτων σε εξέλιξη
market.	provision for loss in value of work in progress for services	πρόβλεψη ζημίας από εργασία παροχής υπηρεσιών σε εξέλιξη
account.	provision for possible loss in value of long-term securities	πρόβλεψη για χρηματιστηριακή υποτίμηση του χαρτοφυλακίου των τίτλων
market.	provisions for loss in value of investments	πρόβλεψη ζημίας,επενδύσεων
market.	provisions for loss in value of securities	πρόβλεψη ζημίας χρεογράφων
market.	provisions for loss in value of securities	πρόβλεψη ζημίας αξιών
agric.	rate of loss of vitreous aspect of durum wheat	περιεκτικότητα του σκληρού σίτου σε αλευρώδεις κόκκους
insur.	reporting excess of loss treaty	σύμβαση υπερβάλλουσας ζημίας
account.	reserve for possible loss in value of long-term securities	πρόβλεψη για χρηματιστηριακή υποτίμηση του χαρτοφυλακίου των τίτλων
gen.	small break loss of cooling accident	ατύχημα από απώλεια ψύξης λόγω μικρού ρήγματος
gen.	small-break loss of coolant	απώλεια ψυκτικού μέσου λόγω ρωγμής μικρής έκτασης
fin.	socialisation of losses	κοινωνικοποίηση των ζημιών
el.	spread of losses	διασπορά απωλειών
account.	statement of loss and gain	λογαριασμός κερδών ή ζημιών
account.	statement of loss and gain	λογαριασμός αποτελέσματος
account.	statement of loss and gain	λογαριασμός κερδών και ζημιών
med.	subsequent loss of cells and tissues	επακόλουθη βλάβη κυττάρων και ιστών
commer., polit.	System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention	σύστημα αντιστάθμισης των απωλειών εσόδων από εξαγωγές υπέρ των λιγότερο αναπτυγμένων χωρών που δεν έχουν υπογράψει τη Σύμβαση του Λομέ
commer., polit.	System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention	σύστημα COMPEX
earth.sc., el.	tangent of the loss angle	συντελεστής διηλεκτρικών απωλειών
earth.sc., el.	tangent of the loss angle of a capacitor	εφαπτομένη απωλειών ενός πυκνωτού
med.	temporary loss of consciousness	αφηρημάδα της επιληψίας
med.	temporary loss of consciousness	πρόσκαιρος απώλεια της συνειδήσεως
met.	total loss of length of both components	συνολική συρρίκνωση αμφοτέρων των στοιχείων
met.	total loss of length of both components	ολική απώλεια υλικού
met.	total loss of length of one component	συνολική συρρίκνωση του ενός στοιχείου συγκόλλησης
el.	total loss of load	πλήρης αποφόρτιση
insur.	total loss of part	ολική απώλεια μέρους
insur.	total loss of vessel only	ολική απώλεια του πλοίου μόνο
market., fin.	treatment of losses of subsidiaries	συμψηφισμός των ζημιών των θυγατρικών εταιρειών
gen.	unprotected loss of flow in a partially irradiated core	μη προστατευμένη απώλεια ροήςLOFσε μερικώς ακτινοβολημένο πυρήνα
el.	utilisation time of power losses	χρόνος χρήσης απωλειών ισχύος
el.	utilization time of power losses	χρόνος χρήσης απωλειών ισχύος
insur.	waiting period for ascertainment of loss	προθεσμία χρόνος επέλευσης του ασφαλιστικού κινδύνου; περίοδος αναμονής
law	witnesses'loss of earnings	διαφυγόντα κέρδη των μαρτύρων
gen.	worst postulated loss-of-coolant accident	δυσμενέστερο υποθετικό ατύχημα απώλειας ψυκτικού