Terms containing loss

Subject	English	Greek
agric., construct.	absorption loss	απώλειαι λόγω απορροφήσεως
life.sc.	absorption loss	απώλειαι αρχικής διαβροχής
med.	absorption loss	απώλεια λόγω απορροφήσεως
econ., fin.	absorption of losses	απορρόφηση των ζημιών
med.	acceptance of loss	αποδοχή της απώλειας
med.	acceptance of loss	αποδοχή της αναπηρίας
med.	accidental loss	τυχαία απώλεια
tech., el.	actual measured loss	πραγματική μετρούμενη απώλεια
account.	actuarial gains and losses	αναλογιστικά κέρδη και ζημιές
econ., fin.	additional consolidated loss	συνολική πρόσθετη ζημία
agric.	aid to compensate for loss of livestock	ενίσχυση για την απώλεια ζωικού κεφαλαίου
econ.	amount of the potential profit or loss	ποσό του δυνητικού κέρδους ή της ζημίας
agric.	animal loss due to cannibalism	απώλεια ζώου λόγω κανιβαλισμού
agric.	annual interception loss	ετήσια υδατοσυγκράτηση επί της βροχόπτωσης
fin.	annual loss expectancy	αναμενόμενη ετήσια απώλεια
life.sc., environ.	Antarctic ozone loss	απώλεια ανταρκτικού όζοντος
gen.	appropriation of profit or treatment of loss	διάθεση των κερδών ή κάλυψη των ζημιών
math.	average loss	μέση απώλεια
math.	average loss	αναμενόμενη απώλεια
math.	average loss	κίνδυνος
fin.	base probability of loss	μέση πιθανότητα ζημίας
fin.	base probability of loss	μέση πιθανότητα απωλειών
agric.	beer loss	φύρα κατά τη ζυθοποίηση
med.	blood loss	απώλεια αίματος
life.sc., construct.	canal evaporation loss	απώλειαι λόγω εξατμίσεως εκ διωρύγων
earth.sc., construct.	canal loss	ολικαί απώλειαι
earth.sc., el.	capacitor losses	απώλειες πυκνωτού
econ.	capital gains or losses realised	πραγματοποιηθέντα κέρδη ή ζημίες κεφαλαίου
fin., busin., labor.org.	capital loss	ζημία κεφαλαίου; κεφαλαιακή ζημία
econ., fin.	capital loss on reclassification	απαξίωση κατόπιν νέας αποτίμησης
account.	capital losses	ζημίες κεφαλαίου
tax.	carry-back of losses for tax purposes	μεταφορά των ζημιών για φορολογικούς λόγους
tax.	carry-forward of losses	μεταφορά των ζημιών
tax.	carrying over tax losses	μεταφορά των ζημιών
econ., fin.	carrying-over tax losses	μεταφορά των φορολογικών ελλειμμάτων
fin.	cash loss	ταμειακό έλλειμμα
social.sc.	cash loss	διακοπή πληρωμής
account.	catastrophic losses	απώλειες λόγω φυσικών καταστροφών
account.	changes in net worth due to neutral holding gains/losses	μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω ουδέτερων κερδών/ζημιών κτήσης
account.	changes in net worth due to nominal holding gains/losses	μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω ονομαστικών κερδών/ζημιών κτήσης
gen.	coastdown of the reactor plant due to loss of station power	απόρριψη φορτίου του αντιδραστήρα λόγω απώλειας της ηλεκτρικής ισχύος για την ιδιοκατανάλωση
fin.	compensation for loss of export earnings	αντιστάθμιση των εσόδων από εξαγωγές
gen.	compensation for loss of export earnings	αντιστάθμιση των απωλειών εσόδων λόγω εξαγωγών
agric.	complete crop loss	γενική απώλεια της συγκομιδής
gen.	complete loss of coolant	πλήρης απώλεια ψυκτικού
med.	conductive hearing loss	κώφωση τύπου αγωγιμότητας
med.	conductive hearing loss	κώφωση αγωγής
med.	congenital calcium loss syndrome	σύνδρομο κληρονομικής ασβεστιούχου διαφυγής
account.	consolidated profit and loss account	ενοποιημένος λογαριασμός αποτελεσμάτων
gen.	consolidated profit and loss account	ενοποιημένα αποτελέσματα χρήσεως
tech.	constant neutral loss mass spectroscopy	φασματοσκοπία μάζας με μόνιμη απώλεια νετρονίων
gen.	Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship	Σύμβαση "περί αποζημιώσεως λόγω ανεργίας εις περίπτωσιν ναυαγίου"
earth.sc., construct.	conversion loss	απώλεια ενεργείας λόγω μετατροπής ταχύτητος
earth.sc., construct.	conveyance loss	ολικαί απώλειαι
agric., mech.eng.	cooling loss	απώλειες στο ψυγείο
earth.sc.	core pressure loss	απώλειες πιέσεως στον πυρήνα αντιδραστήρα
econ.	coverage of a current trading loss	κάλυψη τρέχουσας εμπορικής ζημίας
econ.	crop losses	απώλεια συγκομιδής
agric.	crop losses	απώλειες στη συγκομιδή
econ., fin.	customer loss	απώλεια πελατείας
agric.	cutter bar losses	απώλειες στο μαχαίρι
agric.	cutter bar losses	απώλειες στην κοπτική ράβδο
gen.	date of theft or loss or complaint	ημερομηνία κλοπής ή καταγγελίας
econ.	dead loss	απόλυτη ζημιά
econ., fin.	deadweight loss	καθαρή απώλεια ευημερίας
gen.	dealing profits and losses	επιχειρηματικά κέρδη και ζημίες' κέρδη και ζημίες από συναλλαγές
law, fin.	deduction of foreign losses	έκπτωση των ζημιών του εξωτερικού
gen.	design basis loss-of-coolant accident	σχεδιασμός με βάση αναφοράς ατύχημα απώλειας ψυκτικού
gen.	Determination of thickness loss under dynamic loading	Προσδιορισμός απώλειας πάχους με δυναμική πίεση
earth.sc.	dielectric loss	διηλεκτρική απώλεια
earth.sc.	dielectric loss	διηλεκτρικές απώλειες
earth.sc., el.	dielectric loss tangent	συντελεστής διηλεκτρικών απωλειών
earth.sc., mech.eng.	diffuser loss	απώλειες διαχυτήρα,απώλειες λόγω ροής διαμέσου διαχυτήρασκεδαστήρας
life.sc., environ.	direct losses	άμεσοι ζημίαι
earth.sc., mech.eng.	disc friction loss	απώλεια τριβής δίσκου
chem., el.	distribution losses	απώλειες αερίου
earth.sc., el.	divergence loss	απώλειες εξάπλωσης
chem., el.	draught loss	απώλειες ελκυσμού
earth.sc., mech.eng.	dynamic loss	δυναμική απώλεια
earth.sc., mech.eng.	eddy and turbulence loss	απώλεια από αποκόλληση
fin.	embedded loss	λανθάνουσα μείωση τιμής
fin.	embedded loss	λανθάνουσα απαξία
earth.sc., mech.eng.	energy conversion loss	απώλεια από μετατροπή της ενέργειας
earth.sc., construct.	energy loss in hydraulic jump	απώλεια ενεργείας άλματος
earth.sc.	energy loss time	χρόνος ζωής της ενέργειας
earth.sc.	energy loss time	χρόνος απώλειας της ενέργειας
earth.sc., construct.	entrance loss	απώλεια φορτίου εισόδου
tax.	establishing tax losses	αύξηση των φορολογικών ζημιών
tax.	establishing tax losses	αντιστάθμιση των φορολογικών ζημιών
gen.	Estimation of the loss of absorptive power by colorant drop test	Εκτίμηση της απώλειας της ροφητικής ικανότητας - Δοκιμή κηλίδας χρωστικής
agric.	evaporation loss	απώλειες
med.	evaporative heat loss	απώλεια θερμότητας δια της εξαερώσεως
fin.	exceptional loss	έκτακτη ζημία
fin.	exchange losses	ζημίες από συναλλαγματικές διαφορές
fin.	exchange rate loss	ζημία συναλλαγματικής τιμής
law, fin.	exemption without deduction of losses	απαλλαγή χωρίς έκπτωση των ζημιών
fin.	expected annual loss	αναμενόμενη ετήσια απώλεια
math.	expected loss	κίνδυνος
fin.	expected loss	αναμενόμενη ζημία
math.	expected loss	μέση απώλεια
math.	expected loss	αναμενόμενη απώλεια
fin.	expected loss amount	ποσό αναμενόμενης ζημίας
gen.	exposure with a loss potential	έκθεση με πιθανότητα ζημίας
econ., fin.	extraordinary losses	έκτακτα αρνητικά αποτελέσματα
gen.	extraordinary profit or loss	έκτακτα αποτελέσματα
busin., labor.org., account.	extraordinary profit or loss after tax	έκτακτα αποτελέσματα μετά την αφαίρεση των φόρων
agric., construct.	farm losses	απώλειαι εν τω αγρώ
fin.	final gain or loss	τελικό αποτέλεσμα,θετικό ή αρνητικό
account.	financial asset or financial liability at fair value through profit or loss	χρηματοοικονομικό περιουσιακό στοιχείο ή χρηματοοικονομική υποχρέωση στην εύλογη αξία μέσω των αποτελεσμάτων
econ.	financial loss	χρηματοοικονομική ζημία
mater.sc.	fire losses	ζημιές από πυρκαγιά
econ., fin.	first loss tranche	τμήμα πρωτεύουσας ζημίας
life.sc.	flood losses	ζημίαι εκ πλημμυρών
life.sc., el.	fluid loss	απώλεια ρευστοÙ
life.sc.	fluid loss	διαφυγή υγρών
life.sc.	fluid loss	απώλεια υγρών
earth.sc.	flux loss	απώλεια ροής
earth.sc.	flux loss	διαφυγή ροής
fin.	foreign-exchange loss	ζημία εξωτερικού συναλλάγματος
fin.	foreign-exchange loss	ζημία συναλλαγματικής τιμής
earth.sc., mech.eng.	friction loss	απώλεια τριβής
earth.sc., mech.eng.	friction loss	απώλεια λόγω τριβής
earth.sc., mech.eng.	friction losses in bends	απώλεια μέσα σε μιά γωνία
gen.	friendly loss	φιλικά πυρά
law, fin.	full offsetting of losses within a group of enterprises	πλήρης συμψηφισμός των ζημιών στον όμιλο των επιχειρήσεων
tech., el.	gain loss	απώλειες περιβλήματος
account.	gross loss	ακαθάριστο κέρδος
account.	gross loss	ακαθάριστη ζημία
busin., labor.org., account.	gross loss	μικτές ζημίες
busin., labor.org., account.	gross profit or loss	μικτό αποτέλεσμα μικτά κέρδη ή ζημίες
energ.ind.	head loss	πτώση πíεσης
gen.	head loss	πτώση πιεσομετρικού ύψους
earth.sc., mech.eng.	head loss due to acceleration	απώλεια πιεζομετρικού ύψους λόγω επιτάχυνσης
med.	hearing loss	απώλεια της ακοής
med.	hearing loss	απώλεια ακοής
earth.sc., mech.eng.	heat loss	θερμική απώλεια
tech., mech.eng.	heat loss	απώλεια θερμότητας
chem., el.	heat loss correction	διόρθωση ανταλλαγής θερμότητας
chem., el.	heat losses in unburnt gas	απώλειες θερμότητας λόγω ατελούς καύσης
mater.sc., industr., construct.	heating by dielectric loss	θέρμανση από διηλεκτρικές απώλειες
account.	holding gains/losses	κέρδη/ζημίες κτήσης
fin.	holding loss	ζημίες
gen.	hot soak losses	απώλειες λόγω θερμού εμποτισμού
earth.sc., mech.eng.	hydraulic loss	υδραυλικές απώλειες
earth.sc., mech.eng.	hydrodynamic losses	υδροδυναμικές απώλειες
earth.sc., industr., construct.	hysteresis loss	απώλεια ενέργειας λόγω υστερήσεως
earth.sc.	hysteresis losses	απώλειες λόγω υστέρησης
earth.sc.	hysteresis losses	απώλειες από υστέρηση
account.	impairment loss	ζημία απομείωσης
life.sc.	indirect losses	έμμεσοι ζημίαι
earth.sc., el.	induced losses	επαγόμενη απώλεια
life.sc., environ.	intangible losses	μη αποτιμήσιμοι ζημίαι
nat.sc., life.sc.	interception loss	απώλεια
econ., market.	inter-company loss	εσωτερικό κέρδος του ομίλου
econ., market.	inter-company loss	εσωτερικό αποτέλεσμα του ομίλου
econ., market.	inter-company loss	εσωτερική ζημία του ομίλου
econ.	interest,gains or losses distributed to the insured	τόκοι,κέρδη ή ζημίες που διανέμονται στους ασφαλισμένους
earth.sc., mech.eng.	internal leakage loss	απώλεια από εσωτερική διαρροή
gen.	internal losses	εσωτερική κατανάλωση δικτύου
fin.	irretrievable loss	ανεπανόρθωτη απώλεια
earth.sc., mech.eng.	jet loss factor	συντελεστής πίδακος υπό πίεση
earth.sc., mech.eng.	jet loss factor	συντελεστής απώλειας υγρού κινουμένου υπό πίεση
gen.	job losses	απώλειες θέσεων απασχόλησης
gen.	large break loss of cooling accident	ατύχημα από απώλεια ψύξης λόγω σημαντικού ρήγματος
econ., fin.	latent loss	αφανής απαξίωση
gen.	layout of the profit and loss account	διάρθρωση των αποτελεσμάτων χρήσεως; διάρθρωση του λογαριασμού αποτελεσμάτων χρήσεως
earth.sc., mech.eng.	leakage loss	απώλειες εσωτερικών και εξωτερικών διαρροών
econ.	limit on the loss of relativity	ανώτατο ύψος για την απώλεια αναλογίας
gen.	load loss in a nuclear reactor circuit	απώλεια φορτίου στο κύκλωμα ενός ατομικού αντιδραστήρα
fin.	loan loss provisioning	πρόβλεψη για απώλειες από δάνεια
fin.	loan loss reserve	αποθεματικό για ζημίες από χορηγηθέντα δάνεια
earth.sc., mech.eng.	local friction loss	τοπική απώλεια τριβής
fin.	loss absorption mechanism	μηχανισμός απορρόφησης των ζημιών
agric.	loss after harvest	απώλεια στα στάδια που έπονται της συγκομιδής
law, fin.	loss allowed as a deduction	ζημία που γίνεται αποδεκτή προς έκπτωση
earth.sc.	loss angle	γωνία απωλειών
agric.	loss at slaughter	απώλεια κατά τη σφαγή
agric.	loss before harvest	απώλεια στα στάδια που προηγούνται της συγκομιδής
tax.	loss brought forward	μεταφορά των ζημιών
nat.sc.	loss by evaporation	απώλεια από εξάτμιση
earth.sc.	loss cone	κώνος απωλειών
earth.sc.	loss cone	κώνος διαφυγής
nat.sc.	loss cone instability	αστάθεια του κώνου απωλειών
nat.sc.	loss cone instability	αστάθεια maser
earth.sc., mech.eng.	loss due to changes in direction	απώλεια από αλλαγή διεύθυνσης
fin.	loss for the financial year	ζημιές χρήσεως
busin., labor.org., account.	loss for the financial year	ζημία χρήσεως
fin.	loss given default	ποσοστιαία ζημία σε περίπτωση αθέτησης
fin.	loss given default of the counterparty	ζημία σε περίπτωση αθέτησης του αντισυμβαλλομένου
fin.	loss given default of the counterparty	ζημία λόγω αθέτησης του αντισυμβαλλομένου
mater.sc.	loss in carotene	απώλεια καροτενίου
earth.sc., mech.eng.	loss in power transmission	απώλεια στη μετάδοση ισχύος
econ., fin.	loss in proportion to own funds	ζημία σε σχέση με τα ίδια κεφάλαια
econ.	loss in purchasing power	απώλεια της αγοραστικής δύναμης
chem.	loss in weight	απώλεια σε βάρος
chem.	loss in weight	απώλεια βάρους
math.	loss matrix	πίνακας απώλειας
tech., el.	loss meter	μετρητής απωλειών
fin.	loss mutualisation protection scheme	σύστημα προστασίας μέσω του επιμερισμού των ζημιών
agric.	loss norm	πρότυπο απωλειών
law, fin.	loss not deductible from profits made by the head office	ζημία μη εκπτώσιμη από τα κέρδη της έδρας
law	loss of a right	απώλεια δικαιώματος
earth.sc.	loss of adhesion	διακοπή πρόσφυσης
law, insur.	loss of amenity	απώλεια ανέσεων
med.	loss of appetite	απώλεια όρεξης
med.	loss of appetite	ανορεξία
life.sc., environ.	loss of biodiversity	απώλεια βιολογικών ποικιλιών
life.sc., environ.	loss of biodiversity	απώλεια βιολογικής πολυμορφίας
life.sc., environ.	loss of biological diversity	απώλεια βιολογικών ποικιλιών
life.sc., environ.	loss of biological diversity	απώλεια βιολογικής πολυμορφίας
med.	loss of blood	απώλεια αίματος
immigr.	loss of citizenship	απώλεια ιθαγένειας
immigr.	loss of citizenship	απώλεια υπηκοότητας
med.	loss of civil rights	απώλεια πολιτικών δικαιωμάτων
med.	loss of consciousness	απώλεια συνείδησης
med.	loss of consciousness for the importance of objects	απώλεια συνειδήσεως της σημασίας των αντικειμένων
gen.	loss of coolant accident	ατύχημα απώλειας ψυκτικού
earth.sc.	loss of cooling accident test	δοκιμή για την περίπτωση απώλειας ψύξης
agric.	loss of crop areas	απώλεια καλλιεργούμενων γαιών
gen.	loss of crystal water	απωλεια κρυσταλλικού ύδατος
agric.	loss of cultivated areas	απώλεια καλλιεργούμενων γαιών
med.	loss of differentiation	απώλεια διαφοροποίησης
law, transp.	loss of entitlement to drive	αφαίρεση της άδειας οδηγού
agric.	loss of fat	απώλεια λίπους
med.	loss of flesh	απίσχνανσις
med.	loss of flesh	απώλεια μυικής μάζας
med.	loss of function	απώλεια λειτουργικότητας
med.	loss of function mutation	μετάλλαξη απώλειας λειτουργικότητας
chem.	loss of gloss	απώλεια της στιλπνότητας
agric.	loss of green colour	αποπρασινισμός
life.sc., tech.	loss of head	απώλεια φορτίου
earth.sc., mech.eng.	loss of head at outlet	απώλεια μανομετρική στη έξοδο
med.	loss of hearing	απώλεια ακοής
med.	loss of heterozygosity	απώλεια ετεροζυγωτίας
math.	loss of information	απώλεια πληροφορίας
med.	loss of internal cells	απώλεια εσωτερικών κυττάρων
econ.	loss of liquidity	στενότητα ρευστότητας
econ., fin.	loss of liquidity	μείωση ρευστότητας; στενότητα ρευστότητας
econ.	loss of liquidity	μείωση ρευστότητας
gen.	loss of material	απώλεια υλικού
med.	loss of memory	απώλεια μνήμης
med.	loss of memory	αμνησία
law	rule governing the loss of nationality	απώλεια της υπηκοότητας
law	rule governing the loss of nationality	απώλεια της ιθαγένειας
med.	loss of neurons	απώλεια νευρώνων
law, lab.law.	loss of office	έκπτωση από καθήκοντα
agric.	loss of plant nutrients	απώλεια θρεπτικών στοιχείων
econ., stat.	loss of production	απώλεια παραγωγής
law	loss of profit	απώλεια χρόνου
law	loss of profit	απώλεια κέρδους
econ.	loss of purchasing power	διάβρωση της αξίας του νομίσματος' σταδιακή υποτίμηση' απώλεια της αγοραστικής αξίας του νομίσματος
med.	loss of recollection	συνειδησιακά κενά
econ., fin.	loss of revenue for the State	διαφυγόν κέρδος για το κράτος
law	loss of rights for failing to observe a time-limit	ακυρότητα
law	loss of rights in the application	απώλεια του δικαιώματος στην αίτηση
law	loss of security for failure to observe a time limit	κατάπτωση ασφάλειας λόγω μη τηρήσεως προθεσμίας
med.	loss of self-control	απώλεια αυτοκυριαρχίας
immigr.	loss of status	απώλεια καθεστώτος
law	loss of time	απώλεια χρόνου
law	loss of time	απώλεια κέρδους
gen.	loss of vacuum inside the vessel	απώλεια κενού εντός του δοχείου
agric.	loss of vitreous aspect	μετατροπή της τομής του κόκκου του σκληρού σιταριού από υαλώδη σε αλευρώδη
chem.	loss of weight	απώλεια βάρους
gen.	loss-of-coolant accident	ατύχημα απώλειας ψυκτικού
gen.	loss-of-flow accident	ατύχημα απώλειας της ροήςLOFA
gen.	loss-of-flow test	δοκιμή ελλείψεως ροής
law, fin.	loss offset against the profits	ζημία που μπορεί να συμψηφιστεί με τα κέρδη
gen.	loss-of-vacuum accident	ατύχημα απώλειας του κενούLOVA
fin.	loss on bonds and other fixed-income securities	ζημία από ομόλογα και άλλες χρηματιστηριακές αξίας καθορισμένου εισοδήματος
fin.	loss on exchange	ζημία εξωτερικού συναλλάγματος
fin.	loss on exchange	ζημία συναλλαγματικής τιμής
fin.	loss on exchange	ζημία λόγω πτώσης της συναλλαγματικής ισοτιμίας
fin.	loss or deterioration of monies, assets and documents	απώλεια ή βλάβη των μετρητών,αξιών και εγγράφων
life.sc.	loss phase	φάση αποβολής
life.sc.	loss phase	φάση απώλειας
life.sc.	loss phase	φάση μεταέκθεσης
gen.	loss prevention	Πρόληψη ατυχημάτων
life.sc.	loss rate constant	σταθερά ρυθμού απομάκρυνσης
life.sc.	loss rate constant	σταθερά ταχύτητας απομάκρυνσης
gen.	loss ratio	ασφαλιστικές πληρωμές λόγω ζημιών
tax.	loss relief	φορολογική ελάφρυνση για ζημίες
fin.	loss resulting from revaluation	απώλεια προερχόμενη από ανατίμηση
fin.	loss-sharing mechanism	σύστημα προστασίας μέσω του επιμερισμού των ζημιών
fin., econ.	loss sharing rule, loss sharing agreement	κανόνας επιμερισμού ζημιών; συμφωνία επιμερισμού ζημιών
earth.sc., el.	loss tangent	συντελεστής διηλεκτρικών απωλειών
earth.sc., mech.eng.	loss through balance device	απώλεια από διαρροή λόγω μηχανισμού εξισορρόπησης
fin.	loss under loan for project of mutual interest	ζημία εκ δανείου για σχέδιο κοινού ενδιαφέροντος
econ.	losses accumulated over several financial years	ζημίες που έχουν σωρευθεί επί σειρά ετών
agric.	losses at the cutter bar	απώλειες στην κοπτική ράβδο
agric.	losses at the cutter bar	απώλειες στο μαχαίρι
agric.	losses from the walkers	απώλειες στους τινάκτες
gen.	losses made by quasi-corporate enterprises	ζημίες των οιονεί εταιρειών
fin., econ.	losses of interest, commission and other outlays	απώλειες τόκων, προμήθειες και λοιπά έξοδα
fin.	losses of interest commission and other outlays	απώλειες τόκων,προμήθειες και λοιπά έξοδα
econ.	losses on arbitrage transactions in foreign currencies	ζημίες από κερδοσκοπικές αγοραπωλησίες ξένου συναλλάγματοςαρμπιτράζ
busin., labor.org., account.	losses on the realisation of investments	ζημίες από ρευστοποίηση επενδύσεων
earth.sc., mech.eng.	losses through ventilation	απώλειες από αερισμό
gen.	low loss monolithic waveguide	μονολιθικός κυματοδηγός χαμηλών απωλειών
earth.sc.	magnetic losses	μαγνητικές απώλειες
econ.	to make a current trading loss	έχω τρέχουσα εμπορική ζημία
agric.	malting loss	φύρα κατά τη βυνοποίηση
agric.	mass loss	απώλεια βάρους
gen.	maximum loss-of-coolant accident	μέγιστο ατύχημα απώλειας ψυκτικού
agric.	mechanical leaf loss	απώλεια φύλλων οφειλόμενη στις μηχανές
earth.sc., mech.eng.	mechanical losses	μηχανικές απώλειες
tech., construct.	minimum modular loss	ελάχιστον φορτίον λειτουργίας ρυθμιστών σταθεράς παροχής
life.sc., coal.	mining losses	απώλειες κατά την εκμετάλλευση
chem., el.	miscellaneous losses	απώλειες αερίου
account.	model profit-and-loss account	πρότυπο αποτελεσμάτων χρήσης
agric.	moisture loss	απώλεια υγρασίας
agric.	moisture loss	απώλεια νερού
med.	myelin loss	απώλεια μυελίνης
gen.	net loss of civil material	καθαρή απώλεια πυρηνικού υλικού ειρηνικών εφαρμογών
busin., labor.org., account.	net loss on financial operations	ζημία από χρηματοδοτικές πράξεις
gen.	net profit or loss on exchange activities	καθαρό υπόλοιπο κερδών/ζημιών από τις δραστηριότητες στον τομέα του συναλλάγματος
gen.	net profit or loss on transactions in securities	καθαρό κέρδος ή ζημία από τις αγοραπωλησίες τίτλων
gen.	net profit or net loss on financial operations	αποτέλεσμα που προκύπτει από χρηματοδοτικές πράξεις
gen.	network losses	απώλειες κατά τη μεταφορά και διανομή
gen.	network losses	απώλειες δικτύου
account.	neutral holding gains and losses account	λογαριασμός ουδέτερων κερδών και ζημίων κτήσης
account.	neutral holding losses	ουδέτερα ζημίες κτήσης
account.	nominal holding gains/losses	ονομαστικά κέρδη/ζημίες κτήσης
law, fin.	non-deductibility of losses	έλλειψη δυνατότητας συνυπολογισμού των ζημιών
law, insur.	non-pecuniary loss	ηθική βλάβη
earth.sc.	non-recoverable deep percolation loss	μη ανακτήσιμος απώλεια λόγω βαθείας διηθήσεως
law	noting of loss of right	διαπίστωση απώλειας δικαιώματος
tech., mech.eng.	nozzle-divergence loss factor	παράγοντας απωλειών ακροφυσίου λόγω αποκλίνοντος
med.	object loss	απώλεια του αντικειμένου
agric., polit.	to offset farmers' loss of income	αντισταθμίζει το εισόδημα που θα χάνουν οι γεωργοί ...
law, fin.	offsetting of foreign losses	συνυπολογισμός των ζημιών που εμφανίζονται στο εξωτερικό
med.	older person's loss of autonomy	απώλεια της αυτάρκειας ενός ηλικιωμένου ατόμου
fin.	operating loss	λειτουργική ζημία
fin.	operating loss	ζημία εκμεταλλεύσεως
busin.	operating loss	ζημία εκμετάλλευσης
life.sc., environ.	ozone loss	απώλεια στρατοσφαιρικού όζοντος
fin.	paper loss	μη πραγματοποιηθείσα ζημία
law	partial loss	μερική απώλεια
med.	permanent hearing loss	μόνιμη απώλεια ακοής
earth.sc.	plasma end losses	απώλεια πλάσματος στις άκρες
econ.	post-harvest loss	απώλεια μετά τη συγκομιδή
earth.sc., mech.eng.	power loss	απώλεια ενέργειας
earth.sc., mech.eng.	power loss	απώλεια ισχύος
gen.	pressure loss	πτώση πιέσεως
tech., mech.eng.	pressure loss	απώλεια πίεσης
gen.	pressure loss	πτώση πίεσης
account.	primarily actuarial loss	βασική αναλογιστική ζημία
life.sc., construct.	priming loss	απώλειαι εισαγωγής ύδατος
earth.sc., mech.eng.	profile loss	απώλεια της πλάγιας όψης
earth.sc., transp.	profile-drag power loss	ισχύς απαιτούμενη από οπισθέλκουσα σχήματος
earth.sc., transp.	profile-drag power loss	ισχύς απαιτούμενη από αντίσταση σχήματος πτερυγίων έλικας
account.	profit and loss account	λογαριασμός κερδών ή ζημιών
fin.	profit and loss account	λογαριασμός κερδών και ζημιών
fin., account.	profit and loss account	αποτελέσματα χρήσεως
account.	profit and loss account	λογαριασμός αποτελέσματος
account.	profit and loss account reserve brought forward	αποτελέσματα εις νέο-υπόλοιπο κερδών χρήσεως εις νέο ή υπόλοιπο ζημιών χρήσεως εις νέο
fin.	profit and loss curve	διάγραμμα κέρδους και ζημίας
fin.	profit and loss graph	διάγραμμα κέρδους και ζημίας
fin.	profit and loss graph at expiration	διάγραμμα κέρδους και ζημίας στη λήξη
account.	profit and loss statement	λογαριασμός κερδών ή ζημιών
account.	profit and loss statement	λογαριασμός αποτελέσματος
fin.	profit and loss statement	αποτέλεσμα χρήσεως
account.	profit and loss statement	λογαριασμός κερδών και ζημιών
econ., fin.	profit or loss before tax	αποτέλεσμα χρήσης προ φόρων
account.	profit or loss brought forward	αποτελέσματα μεταφερόμενα "εις νέον"; αποτελέσματα εκ μεταφοράς
econ., account.	profit or loss for the financial year	αποτελέσματα χρήσεως
fin.	profit or loss for the year	καθαρό αποτέλεσμα χρήσης
gen.	profit or loss on ordinary activities after tax	αποτέλεσμα που προκύπτει από συνήθεις δραστηριότητες, μετά την αφαίρεση των φόρων
econ., account.	profit-and-loss accounts	λογαριασμοί κερδών και ζημιών
law	profit-and-loss audit	έλεγχος απόδοσης
busin., labor.org., account.	profits and losses	κέρδη και ζημίες
med.	protein loss	απώλεια λευκώματος
med.	protein loss	απώλεια πρωτεϊνών
account.	provision for losses	πρόβλεψη για ζημίες
account.	provision for possible loss in value of long-term securities	πρόβλεψη για χρηματιστηριακή υποτίμηση του χαρτοφυλακίου των τίτλων
agric., mater.sc.	quality loss	απώλεια ποιότητας
tech.	quality losses	απώλειες σχετιζόμενες με την ποιότητα
agric.	rate of loss of vitreous aspect of durum wheat	περιεκτικότητα του σκληρού σίτου σε αλευρώδεις κόκκους
fin., account.	realised gains/losses	πραγματοποιηθέντα κέρδη/πραγματοποιηθείσες ζημίες
fin.	realised loss	πραγματοποιηθείσες ζημίες
agric.	rearing losses	απώλειες κλωσσίσματος
account.	recurrent losses	επαναλαμβανόμενες απώλειες
agric.	to reduce pre-and post-harvest losses	ελάττωση της φύρας πριν και μετά τη συγκομιδή
earth.sc.	refraction loss	απώλειες διάθλασης
law, fin.	to reincorporate automatically losses	επανεντάσσω αυτόματα της ζημίες
fin.	resale at a loss	μεταπώληση σε τιμή κάτω του κόστους
account.	reserve for possible loss in value of long-term securities	πρόβλεψη για χρηματιστηριακή υποτίμηση του χαρτοφυλακίου των τίτλων
busin., labor.org., account.	to result in a loss or a profit	το αποτέλεσμα της οικονομικής χρήσεως είναι κέρδος ή ζημία
account.	retained earnings accumulated losses	υπόλοιπο σε νέο
account.	retained earnings accumulated losses	κέρδος ή ζημία προηγούμενης χρήσης
agric.	run off losses	απώλεια λόγω απορροής
mater.sc.	sap losses	απώλεια χυμών
life.sc., environ.	seasonal loss	εαρινή απώλεια όζοντος
life.sc., environ.	seasonal loss	ανοιξιάτικη απώλεια όζοντος
life.sc., environ.	seasonal ozone loss	ανοιξιάτικη απώλεια όζοντος
life.sc., environ.	seasonal ozone loss	εαρινή απώλεια όζοντος
agric., construct.	seepage loss	απώλειες νερού
agric., construct.	seepage loss	απώλεια λόγω διηθήσεως
econ.	selling at a loss	πώληση επί ζημία
agric.	shaker grain losses	απώλειες στους τινάκτες
agric.	shaker shoe losses	απώλειες στα κόσκινα
earth.sc., mech.eng.	shock loss	απώλεια από χτύπημα
earth.sc., mech.eng.	shock loss according to Borda-Carnot	απώλεια δόνησης κατά Borda-Carnot
agric.	shoe losses	απώλειες στα κόσκινα
mater.sc.	silage run-off losses	απώλεια με ροή
agric.	slaughter-based compensation for income losses	αποζημίωση για απώλεια εισιδήματος με βάση τα θανατούμενα ζώα
gen.	small break loss of cooling accident	ατύχημα από απώλεια ψύξης λόγω μικρού ρήγματος
med.	small pulse caused by blood loss	σφυγμός χαμηλός ευπίεστος ολιγαιμίας
gen.	small-break loss of coolant	απώλεια ψυκτικού μέσου λόγω ρωγμής μικρής έκτασης
fin.	socialisation of losses	κοινωνικοποίηση των ζημιών
earth.sc.	sonar dome insertion loss	απώλειες λόγω παρεμβολής θόλου σόναρ
earth.sc.	sonar dome loss directivity-pattern	κατευθυντικό διάγραμμα απωλειών λόγω παρεμβολής του ηχοεντοπιστή
gen.	sound transmission loss	απώλειες μετάδοσης ήχου
earth.sc.	space loss	γεωμετρική εξασθένιση
earth.sc., el.	specific energy loss	απώλεια ειδικής ενέργειας
earth.sc., mech.eng.	specific energy loss	συνολική απώλεια της ενέργειας μάζας
earth.sc., el.	spreading loss	απώλειες εξάπλωσης
life.sc., environ.	springtime loss	ανοιξιάτικη απώλεια όζοντος
life.sc., environ.	springtime loss	εαρινή απώλεια όζοντος
life.sc., environ.	springtime ozone loss	ανοιξιάτικη απώλεια όζοντος
life.sc., environ.	springtime ozone loss	εαρινή απώλεια όζοντος
gen.	standing loss	μόνιμη απώλεια
account.	statement of loss and gain	λογαριασμός αποτελέσματος
account.	statement of loss and gain	λογαριασμός κερδών ή ζημιών
account.	statement of loss and gain	λογαριασμός κερδών και ζημιών
fin.	stop loss order	εντολή με όριο μέγιστης ζημίας
fin.	stop loss order	εντολή ενεργοποιούμενη σε συγκεκριμένο όριο
fin.	stop loss order	εντολή αγοράς σε ορισμένη τιμή για να αποφευχθεί ζημία
fin.	stop loss order	εντολή stop loss
life.sc., environ.	stratospheric ozone loss	απώλεια στρατοσφαιρικού όζοντος
agric.	stump loss	απώλειες κατά την υλοτομία
agric.	stump loss	απώλειες κατά την δενδροτομία
med.	subsequent loss of cells and tissues	επακόλουθη βλάβη κυττάρων και ιστών
fin.	substantial loss	σημαντική ζημία
earth.sc.	synchrotron radiation energy loss	απώλεια ενέργειας με ακτινοβολία η οποία εκπέμπεται από ηλεκτρόνιο μετακινούμενο σε μαγνητικό πεδίο
gen.	system losses	απώλειες κατά τη μεταφορά και διανομή
commer., polit.	System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention	σύστημα αντιστάθμισης των απωλειών εσόδων από εξαγωγές υπέρ των λιγότερο αναπτυγμένων χωρών που δεν έχουν υπογράψει τη Σύμβαση του Λομέ
commer., polit.	System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention	σύστημα COMPEX
law, fin.	taking foreign losses into account	συνυπολογισμός των ζημιών που εμφανίζονται στο εξωτερικό
law, market.	taking into account subsidiary's losses	συνυπολογισμός των ζημιών της θυγατρικής
earth.sc., el.	tangent of the loss angle	συντελεστής διηλεκτρικών απωλειών
earth.sc., el.	tangent of the loss angle of a capacitor	εφαπτομένη απωλειών ενός πυκνωτού
life.sc., environ.	tangible losses	αποτιμήσιμοι ζημίαι
tax.	tax arrangements applicable to losses	φορολογικό καθεστώς των ζημιών
fin., tax.	tax loss	ζημία
law, tax.	tax loss	φορολογική ζημία
econ., account.	tax loss carry back	μεταφορά φορολογικών επιβαρύνσεων σε προηγούμενα έτη
econ., account.	tax loss carry back	αναδρομική αφαίρεση των ζημιών
econ., account.	tax loss carryback	αναδρομική αφαίρεση των ζημιών
econ., account.	tax loss carryback	μεταφορά φορολογικών επιβαρύνσεων σε προηγούμενα έτη
econ., account.	tax loss carryforward	αφαίρεση των ζημιών προηγουμένων χρήσεων
econ., account.	tax loss carry-forward	αφαίρεση των ζημιών προηγουμένων χρήσεων
fin., tax.	tax on extraordinary profit or loss	φόρος επί των εκτάκτων αποτελεσμάτων
fin., tax.	tax on profit or loss on ordinary activities	φόρος επί αποτελεσμάτων από συνήθεις δραστηριότητες
account.	tax on profit or loss on ordinary activities	φόροι επί του αποτελέσματος που προκύπτει από συνήθεις δραστηριότητες
med.	temporary hearing loss	προσωρινή απώλεια ακοής
med.	temporary loss of consciousness	αφηρημάδα της επιληψίας
med.	temporary loss of consciousness	πρόσκαιρος απώλεια της συνειδήσεως
tax.	terminal loss relief	φορολογική ελάφρυνση για ζημίες πριν από την εκκαθάριση
med.	thaw loss	απώλεια ύδατος κατά την απόψυξη
earth.sc., mech.eng.	thermal loss	θερμική απώλεια
tech., industr., construct.	thickness loss	απώλεια πάχους
agric.	threshing-drum grain losses	απώλειες στον κόπανο
agric.	threshing-drum grain losses	απώλειες στον κτυπητήρα
phys.sc.	tip loss	απώλειες ακροπτερυγίου
earth.sc., mech.eng.	total head loss in the pipelines	συνολική απώλεια μανομετρικού ύψους στις σωληνώσεις
earth.sc.	total loss	ολική εξατμισοδιαπνοή
earth.sc., construct.	total loss	ολικαί απώλειαι
med.	total loss	ολικές απώλειες
earth.sc., mech.eng.	total loss lubrication	λίπανση πλήρους απώλειας
earth.sc., mech.eng.	total loss lubrication installation	εγκατάσταση λίπανσης πλήρους απωλείας
earth.sc., mech.eng.	total loss refrigeration	ψύξη με απώλεια του ψυκτικού μέσου
earth.sc., construct.	transition energy loss	απώλειαι φορτίου λόγω συναρμογής
earth.sc., construct.	transition loss	απώλειαι φορτίου λόγω συναρμογής
gen.	transmission and distribution losses	απώλειες κατά τη μεταφορά και διανομή
med.	transmission hearing loss	κώφωση τύπου αγωγιμότητας
med.	transmission hearing loss	κώφωση αγωγής
earth.sc., construct.	transmission loss	ολικαί απώλειαι
earth.sc.	transmission loss	δείκτης μείωσης του ήχου
agric.	transport loss	απώλειες κατά τη μεταφορά
earth.sc.	ultra pure material with low optical loss	εξαιρετικά καθαρό υλικό με χαμηλές οπτικές απώλειες
agric., construct.	unavoidable farm losses	αναπόφευκτοι απώλειαι εν τω αγρώ
gen.	unprotected loss of flow in a partially irradiated core	μη προστατευμένη απώλεια ροήςLOFσε μερικώς ακτινοβολημένο πυρήνα
fin., account.	unrealised gain/loss	μη πραγματοποιηθέντα κέρδη / μη πραγματοποιηθείσες ζημίες
fin., account.	unrealised gains/losses	μη πραγματοποιηθέντα κέρδη / μη πραγματοποιηθείσες ζημίες
fin.	unrealised loss	μη πραγματοποιηθείσα ζημία
fin.	unrealised losses	μη πραγματοποιηθείσες ζημίες
busin., labor.org., account.	unrealised losses on investments	μη ρευστοποιηθείσες ζημίες από επενδύσεις
fin.	unrealized loss	λανθάνουσα απαξία
fin.	unrealized loss	λανθάνουσα μείωση τιμής
earth.sc., mech.eng.	volumetric losses	ογκομετρικές απώλειες
earth.sc., mech.eng.	vortex losses	απώλειες από στροβιλισμούς
ecol.	Warsaw international mechanism for loss and damage	διεθνής μηχανισμός της Βαρσοβίας για τις απώλειες και τις ζημίες
ecol.	Warsaw international mechanism for loss and damage associated with climate change impacts	διεθνής μηχανισμός της Βαρσοβίας για τις απώλειες και τις ζημίες
med.	water loss ft	απώλεια ύδατος
earth.sc.	water losses	ολική εξατμισοδιαπνοή
med.	weight loss	απώλεια βάρους
earth.sc., construct.	well losses	απώλεια φορτίου φρέατος
law	witnesses'loss of earnings	διαφυγόντα κέρδη των μαρτύρων
gen.	worst postulated loss-of-coolant accident	δυσμενέστερο υποθετικό ατύχημα απώλειας ψυκτικού
mater.sc.	zero loss cutting technology	τεχνολογία κοπής με μηδενική φύρα