Terms containing lock

Subject	English	Greek
IT, dat.proc.	access key and lock	κλειδί προστασίας
agric.	air-lock	αεροστεγής θάλαμος
agric.	air-lock	θύλακας αέρα
chem., met.	air lock	διπλή βαλβίδα διακοπής αέρα
industr., construct., chem.	air lock	Θύλαξ αέρος
transp., mater.sc.	air lock	θάλαμος επιτάχυνσης
transp., mater.sc.	air lock	θαλάμη επιτάχυνσης
industr., mech.eng.	air-lock	αεροφράκτης
industr., mech.eng.	air lock	αεροφράκτης
gen.	air lock	παγίδα αέρα
health., transp., mil., grnd.forc.	alcohol ignition lock	σύστημα ακινητοποίησης του οχήματος σε περίπτωση υψηλής αλκοολαιμίας του οδηγού
health., transp., mil., grnd.forc.	alcohol lock	σύστημα ακινητοποίησης του οχήματος σε περίπτωση υψηλής αλκοολαιμίας του οδηγού
commun., mech.eng.	antenna lock actuator	γρύλος ακινητοποίησης κεραίας
commun., mech.eng.	antenna locking	ασφάλιση κεραίας
transp., mil., grnd.forc., tech.	anti-lock braking system	πέδηση με σύστημα αντιεμπλοκής ; σύστημα πέδησης χωρίς εμπλοκή
transp., mech.eng.	anti-lock braking system	σύστημα αντιεμπλοκής των τροχών κατά την πέδηση
transp., mil., grnd.forc., tech.	anti-lock device	αντιολισθητική διάταξη
transp.	anti-lock device	σύστημα αντιμπλοκαρίσματος των τροχών
transp., mil., grnd.forc.	anti-lock devices	συστήματα ή διατάξεις αποφυγής της εμπλοκής των τροχών
transp., tech.	anti-lock system	σύστημα αντιεμπλοκής
transp.	anti-lock warning device	ενδεικτικό σύστημα αντιμπλοκής
IT, transp.	AP locking	σύμπλεξη αυτόματου χειριστή
med.	articulation lock	παρεμπόδιση της κινητικότητας των αρθρώσεων
chem., el.	ash lock	δοχείο τέφρας
transp., construct.	attachment or top connection of the diagonal straps or tension bars of a wooden lock gate	στήριξη των εφελκυομένων ράβδων ενός ξυλίνου θυροφράγματος δεξαμενής ανύψωσης
transp., construct.	attachment or top connection of the diagonal straps or tension bars of a wooden lock gate	στήριξη των διαγωνίων ράβδων ενός ξυλίνου θυροφράγματος δεξαμενής ανύψωσης
commun., transp.	automatic route-locking	διέλευση αυτόματη των αμαξοστοιχιών
transp., mil., grnd.forc.	automatically-locking retractor	συσπειρωτήρας αυτομάτου ασφαλίσεως
IT, transp.	autopilot locking	σύμπλεξη αυτόματου χειριστή
commun., mech.eng.	back-locking	μανδάλωση κατά την επάνοδο στην κανονική θέση
commun., mech.eng.	back-locking	σύμπλεξη κατά την επάνοδο στην κανονική θέση
commun., mech.eng.	back-locking	σύμπλεξη κατά την επάνοδο στην αρχική θέση
commun., mech.eng.	back-locking	μανδάλωση κατά την επάνοδο στην αρχική θέση
transp., construct.	basin for saving locking water	δεξαμενή αποταμιεύσεως κλεισιάδος
transp., construct.	basin for saving locking water	δεξαμενή αποταμίευσης
transp., construct.	basin lock	δεξαμενή ανύψωσης με χωριστές κεφαλές
transp., construct.	basin lock with four entrances	τετράγωνη δεξαμενή ανύψωσης
transp., construct.	basin lock with four entrances	σταυροειδής δεξαμενή ανύψωσης
transp., mech.eng.	bayonet lock	λογχοειδής ασφάλιση
transp., mech.eng.	bayonet lock	λογχοειδές μάνδαλο
commun., mech.eng.	bearing lock assembly	ασφάλιση διόπτευσης
commun., mech.eng.	bearing lock assy	ασφάλιση διόπτευσης
transp., mech.eng.	blade lock	ασφάλιση πτερυγίου στροφείου
transp., mech.eng.	blade locking	ασφάλιση πτερυγίου στον δίσκο
transp., mech.eng.	brake locking	κλείδωμα φρένων
gen.	breech lock	ασφάλιση κλείστρου
gen.	breech safety lock	ασφάλιση κλείστρου
med.	Bruenninghausen lock	κλειδαριά Bruenninghausen
med.	Bruenninghausen lock	γερμανική κλειδαριά
forestr.	cable lock	κλειδί συρματοσχοίνου
environ.	canal lock A chamber with gates on both ends connecting two sections of a canal or other waterway, to raise or lower the water level in each section	δεξαμενή ανύψωσης σε διώρυγα
environ.	canal lock	δεξαμενή ανύψωσης σε διώρυγα
IT, dat.proc.	caps lock	πλήκτρο ενεργοποίησης κεφαλαίων
comp., MS	CAPS LOCK key	πλήκτρο CAPS LOCK (A toggle key that, when on, shifts the alphabetic characters on the keyboard to uppercase)
transp., mech.eng.	castor lock	διάταξη ασφάλισης ριναίου σκέλους σε ευθυγράμμιση
forestr.	central lock	κεντρικό κλείδωμα
construct.	central lock	κεντρική κλεισιάδα
IT, el.	central locking and alarm system	σύστημα κεντρικής μανδάλωσης και συναγερμού
transp., el.	central locking switch	γενικός διακόπτης μανδάλωσης
met., mech.eng.	centre lock	κεντρικό μπλοκάρισμα
met., mech.eng.	centre lock	κλείδωση μανδαλώματος
transp.	centre lock	κεντρική σύμπλεξη
met., mech.eng.	centre lock	κεντρική κλείδωση
transp., construct.	chair lock	κλειστό ψαλίδι
transp.	check locking	σύμπλεξη οργάνου που εμποδίζει κάποιο χειρισμό
transp.	check locking	εξάρτηση οργάνου που εμποδίζει κάποιο χειρισμό
transp.	clamp lock	μάνδαλος ασφαλείας γαλλικού τύπου
transp., mech.eng.	clamping lock	διάταξη κλεισίματος με σύσφιγξη
chem., el.	coal lock	χοάνη τροφοδοσίας άνθρακα
IT, dat.proc.	column lock	φραγή στήλης
IT, dat.proc.	column lock	προστασία στήλης
IT, dat.proc.	column lock	κλείδωμα στήλης
mun.plan.	combination lock	κλειδαριά με μυστικό συνδυασμό
transp., el.	combined electric lock and circuit controller	μάνδαλος με ηλεκτρονική σύμπλεξη
transp., el.	combined electric lock and circuit controller	σύρτης με ηλεκτρική σύμπλεξη
transp., el.	combined electric lock and circuit controller	κλειδί με ηλεκτρική σύμπλεξη
transp., construct.	compressed air lock with compressed air or electric winch	προθάλαμος πεπιεσμένου αέρα με βαρούλκο λειτουργών με ρεύμα ή πεπιεσμένο αέρα
gen.	compromising of a combination-lock setting	παραβίαση απόρρητου συνδυασμού
commun., transp.	conditional locking	σύμπλεξη υπό όρους
commun., transp.	conditional locking	εξάρτηση υπό όρους
astronaut., transp.	control system lock	Ασφάλιση του συστήματος ελέγχου
transp., construct.	coping level of lock	στάθμη της στέψης της δεξαμενής ανύψωσης
comp., MS	credentials lock	κλείδωμα βάσει διαπιστευτηρίων (A type of device lock in Windows Mobile that requires the user to enter credentials to gain access to phone resources)
crim.law.	crook-lock	αντικλεπτικό μπαστούνι
crim.law.	crook lock	αντικλεπτικό μπαστούνι
transp., construct.	cross section of a lock chamber with sloping sides	διατομή θαλάμου δεξαμενής με κεκλιμένες παρειές
transp., construct.	cross section of a lock with a consolidated floor	εγκάρσια τομή δεξαμενής ανύψωσης με ενοποιημένο δάπεδο
transp.	cross section of a lock with basin for economizing or saving locking water	εγκάρσια τομή δεξαμενής ανύψωσης με δεξαμενή αποταμίευσης
transp., construct.	cross section of a lock with side walls with a curved face	διατομή δεξαμενής ανύψωσης ναυσιπλοϊας με πλευρικούς τοίχους καμπύλης παρειάς σε κάτοψη
transp., nautic., construct.	cross section of the chamber of a lock	εγκάρσια τομή του θαλάμου δεξαμενής ανύψωσης
transp., construct.	cross section of the upper gate of the lock	εγκάρσια τομή του ανάντη θυροφράγματος δεξαμενής ανύψωσης
IT, dat.proc.	cursor lock	κλείδωμα δρομέα
IT, dat.proc.	data file lock	"κλείδωμα" αρχείου δεδομένων
IT, dat.proc.	database lock	προστασία βάσης δεδομένων
el.	delay lock loop	βρόχος με καθυστέρηση φάσης
comp., MS	device lock	κλείδωμα συσκευής (A feature that provides enhanced protection for data by locking the device and requiring user authentication through a password)
forestr.	differential lock	κλείδωμα του διαφορικού
transp.	differential locking mechanism	μηχανισμός εμπλοκής του διαφορικού
met.	double lock cross welt	σύνδεση με δύο πατούρες
transp., construct.	double locks	δίδυμες δεξαμενές ανύψωσης
el.	double pressure locking mechanical system	μηχανικό σύστημα ασφάλισης διπλής πίεσης
transp., mech.eng.	double safety lock gates	θυρίδες ασφαλείας
industr., construct.	dovetail locking nogging	εγκάρσια κλείδα
fin.	drop-lock floating rate note	ομολογία κυμαινόμενου επιτοκίου τύπου drop-lock
fin.	drop-lock FRN	ομολογία κυμαινόμενου επιτοκίου τύπου drop-lock
transp.	dummy locking	πλήρωσση κενής ανυψωτικής δεξαμενής
met., mech.eng.	edge lock	διπλή κλείδωση
industr., construct.	eight-lock	ίντερλοκ κολωνάτο
transp., el.	electric lock	σύρτης ηλεκτρικός
transp., el.	electric lock	ηλεκτρικός μάνδαλος
transp., el.	electric lock	σύρτης ηλεκτρομηχανικός
mun.plan.	electric lock	κλειδαριά με ηλεκτρισμό
transp., construct.	electric operation of a lock gate	ηλεκτρικός χειρισμός λειτουργίας ενός θυροφράγματος δεξαμενής ανύψωσης
transp., construct.	electric working of a lock gate	ηλεκτρικός χειρισμός λειτουργίας ενός θυροφράγματος δεξαμενής ανύψωσης
transp., industr.	electrical locking system	ηλεκτρικό σύστημα μανδάλωσης
transp.	electronic anti-locking device	ηλεκτρονικό σύστημα αντι-μπλοκάζ τροχών
commun.	electronic lock	ηλεκτρονικό κλείδωμα
transp., industr.	electronic locking system	ηλεκτρονικό σύστημα μανδάλωσης
transp., mil., grnd.forc.	emergency locking retractor	συσπειρωτήρας κατεπειγούσης ασφαλίσεως
transp.	empty locking	πλήρωσση κενής ανυψωτικής δεξαμενής
transp., construct.	entrance lock	κλεισιάς εισόδου
min.prod.	... excluding lock-gates for hydraulic plant	...εκτός από υδροφρακτικές πόρτες για υδραυλικές εγκαταστάσεις
IT	exclusive lock	αποκλειστική κλειδαριά
IT	exclusive locking	αποκλειστικό κλείδωμα
transp.	facing point lock	μάνδαλος μεμονωμένος
transp.	facing point lock	μάνδαλος ανεξάρτητος
transp.	facing point lock	κλειδί αλλαγής τροχιάς
transp.	facing point lock bar	ράβδος ασφάλισης αιχμής βελόνας
transp., el.	facing point lock circuit controller	διακόπτης μανδάλωσης αλλαγής
commun., transp.	facing point lock proving	έλεγχος της μανδάλωσης της βελόνας αλλαγής
commun., transp.	facing point lock stretcher	συσκευή ελέγχου των βελονών που συνδέεται σταθερά με τη βελόνα
industr., construct.	fan-type lock washer	ροδέλλα σε σχήμα βεντάλιας
industr., construct.	fastening device incorporating a lock	κλείστρο με κλειδαριά
IT, dat.proc.	file lock	προστασία αρχείου με "κλείδωμα"
transp., construct.	filling and emptying of a canal lock with economizing basin	πλήρωση και εκκένωση δεξαμενής ανύψωσης σε διώρυγα,εφοδιασμένη με δεξαμενή αποταμίευσης
transp., construct.	filling and emptying of a lock by culverts arranged in the floor	πλήρωση και εκκένωση μιας δεξαμενής ανύψωσης με οχετούς ενσωματούμενους στο δάπεδο
transp., construct.	filling and emptying of a lock by culverts arranged in the floor	πλήρωση και εκκένωση μιας δεξαμενής ανύψωσης με οχετούς ενσωματούμενους στην κοιτόστρωση
transp., construct.	filling and emptying system of a sea lock by means of short culverts	σύστημα πλήρωσης και εκκένωσης θαλάσσιας δεξαμενής ανύψωσης με βραχείς οχετούς
transp., construct.	filling of a canal or river lock by short culverts below the sill	πλήρωση δεξαμενής ανύψωσης σε ποταμό ή σε διώρυγα με βραχείς οχετούς κάτω από το κατώφλι
transp., construct.	filling of a lock by raising the vertical lift gate	πλήρωση δεξαμενής ανύψωσης με ανύψωση του κατακόρυφου θυροφράγματος
agric., construct.	fish lock	ιχθυοκλεισιάς
transp., mech.eng.	flap lock spring	ελατήριο ασφάλισης υπεραντωτικού πτερυγίου διαφυγής
transp., construct.	flat lock floor	επίπεδο θαλάμου δεξαμενής ανύψωσης
transp., construct.	flight of locks	κλιμακωτές δεξαμενές ανύψωσης
transp., construct.	floor of the lock entrance	κοιτόστρωση του θαλάμου εισόδου
transp., construct.	floor of the lock entrance	δάπεδο του θαλάμου εισόδου
transp., mech.eng.	folding hinge lock	ασφάλιση αναδίπλωσης
transp., el.	forced drop lock	σύρτης ηλεκτρικός με μηχανική επαναφορά
transp., el.	forced drop lock	ηλεκτρικός μάνδαλος με μηχανική επαναφορά
transp.	forward lock	ασφάλιση εμπρός
industr., construct.	frame incorporating a lock	συναρμογή κλείστρου με κειδαριά
forestr.	frame lock or brake	μηχανισμός καστάνιας ή φρένο
IT, el.	frequency-locking network	δικτύωμα κλειδώματος συχνότητας
earth.sc., mech.eng.	gas lock	φυσαλίδα
transp.	gate lock	ασφάλεια δρυφάκτου
agric.	gate locking lever	χειροστρόφαλος
agric.	gate locking lever	χειρομοχλός
IT, dat.proc.	general-protection lock	κλείδωμα γενικής προστασίας
IT, dat.proc.	general-protection lock	καθολικό κλείδωμα
el.	generator lock	κλείδωμα γεννήτριας
IT, dat.proc.	global-protection lock	καθολικό κλείδωμα
IT, dat.proc.	global-protection lock	κλείδωμα γενικής προστασίας
IT	granularity of locking	κοκκιότητα κλειδώματος
mater.sc.	gravity locking	κλείσιμο με τη βαρύτητα
transp., el.	ground track point lock	κύκλωμα γραμμής για την ακινητοποίηση της βελόνας αλλαγής
earth.sc.	gust locks	ασφάλιση από ριπές
earth.sc.	gust locks	ακινητοποίηση από ριπές
transp., construct.	head lock sill	εμπρόσθιος αναβαθμός κλεισιάδας
industr., construct.	head locks	μαλλί κεφαλής προβάτου
transp.	height lock	διατήρηση ύψους
transp., construct.	high-lift lock	δεξαμενή μεγάλης ανύψωσης υδροστάθμης
mater.sc.	hooked lock	διπλωτά κουτιά με κουμπώματα
transp., construct.	horizontal section across the upper gates of a lock	οριζοντία τομή διά μέσου των ανάντη θυροφραγμάτων μιας δεξαμενής ανύψωσης
industr., construct.	hour locking lever	βραχίονας
met.	inside lock seam joint	εσωτερική γωνιακή σύνδεση με πατούρα
transp.	inside locking	μανδάλωση σε σχήμα ρόμβου
transp.	inside locking	αρθρωτή μανδάλωση της αλλαγής της σιδηροτροχιάς
tech.	instrument with locking device	όργανο με σύστημα ακινητοποίησης
transp.	interconnected lock	σύμπλεξη με συζυγή κλειδιά
comp., MS	Key lock	Κλείδωμα πληκτρολογίου (An option that locks the keypad to avoid accidental key presses)
IT, dat.proc.	key-lock	κλειδί προστασίας
mun.plan.	key lock	κλειδαριά που λειτουργεί με κλειδί
met.	keyed lock seam joint	μονόπλευρη διπλή επίπεδη σύνδεση με πατούρα
construct.	key-operated locking hasp	επικλείδα ασφάλειας με κλειδί
med.	Korkhaus lingual lock	γλωσσικό κλείστρο του Korkhaus
astronaut., transp.	landing gear lock	Ασφάλιση συστήματος προσγείωσης
transp., mech.eng.	landing-gear down lock safety cylinder	γρύλος ασφάλισης ανάγκης σκέλους προσγείωσης σε θέση κάτω
transp., mech.eng.	landing-gear locking	ασφάλιση σκέλους προσγείωσης
transp., mech.eng.	landing-gear retraction lock	ασφάλιση αναστολής ανάσυρσης
transp., mech.eng.	landing-gear retraction safety lock solenoid	σωληνοειδές αναστολής ανάσυρσης σκέλους προσγείωσης
transp., mech.eng.	landing-gear retraction safety lock solenoid	σωληνοειδές ασφάλισης κάτω σκέλους προσγείωσης
transp., mech.eng.	landing-gear safety lock	ασφάλιση αναστολής ανάσυρσης
industr., construct., mech.eng.	latch or bolt of a lock	λουκέτο
industr., construct., mech.eng.	latch or bolt of a lock	καστάνια
industr., construct., mech.eng.	latch or bolt of a lock	μάνδαλο
industr., construct., mech.eng.	latch or bolt of a lock	ασφάλεια κλειδαριάς
earth.sc.	load-lock equipment	εξοπλισμός με κλείδωμα φορτίου
transp.	lock access canal	διώρυγα προσπελάσεως στην κλεισιάδα
IT	lock-and-key protection system	σύστημα προστασίας με κλειδί και κλειδαριά
transp.	lock bar	ράβδος για τη μανδάλωση της βελόνης
met.	lock beading	σύνδεση μέσω πτυχώσεων
transp., mech.eng.	lock bushing	δακτύλιος ακινητοποίησης
el.	lock chamber	προθάλαμος ελεγχόμενης ατμόσφαιρας
agric., construct.	lock chamber-type fishway	ιχθυοκλεισιάς
transp., construct.	lock channel	διώρυξ κλεισιάδος
comp., MS	Lock Conference	Κλείδωμα διάσκεψης (A button on Conference Controls that prevents anybody else from joining the current conference)
transp., industr.	lock cylinder with disc tumblers	βικίο με δίσκους
transp., industr.	lock cylinder with pin tumblers	βικίο με περόνες
IT, dat.proc.	lock detection	έλεγχος της προστασίας
construct.	lock entrance	είσοδος κλεισιάδας
el.	lock-fit leads	αγωγοί ασφαλιζόμενοι με εφαρμογή
transp., construct.	lock for long tows	δεξαμενή ανύψωσης για σειρά πλοίων
transp., mech.eng.	lock for signal lever	κλειδί του μοχλού του σήματος
transp., construct.	lock for trains of barges	δεξαμενή ανύψωσης για σειρά πλοίων
met.	lock forming	σύνδεση μέσω κάμψης προεξοχών
construct.	lock head	κεφαλή κλεισιάδας
mater.sc.	lock hook	άγκιστρο κλεισίματος
chem., el.	lock hopper	χοάνη τροφοδοσίας άνθρακα
fin.	lock in interest rates	κλειστό επιτόκιο
econ., industr.	lock-in	περιχαράκωση σε συγκεκριμένες τεχνολογίες
econ., industr.	lock-in	τεχνολογικό κλείδωμα
commer., econ.	lock-in	εγκλωβισμός
fin., busin., labor.org.	lock-in clause	ρήτρα δέσμευσης ιδίων κεφαλαίων
fin.	lock-in clause	ρήτρα περιορισμού προπληρωμής ενυπόθηκου δανείου
commun., IT	lock-in effect	αποτρεπτικό αποτέλεσμα
med.	lock-jaw	κράμπα μασητήρων μυών
med.	lock-jaw	τρισμός
transp., nautic., construct.	lock keeper	χειριστής κλεισιάδας
transp., mech.eng.	lock knob	ασφάλεια
mater.sc., industr., construct.	lock-lap sideseam	πλευρική ραφή με αλληλεπικάλυψη
transp., mech.eng.	lock link assembly	δευτερεύουσα αντηρίδα
transp., mech.eng.	lock link assembly	δευτερεύον στυλίδιο
transp., mech.eng.	lock link assy	δευτερεύον στυλίδιο
transp., mech.eng.	lock link assy	δευτερεύουσα αντηρίδα
construct.	lock master	υπεύθυνος κλεισιάδας
earth.sc.	Lock number	αριθμός ΛΟΚ
mun.plan.	lock of the cylinder type	διάταξη ασφάλειας με κύλινδρο
mun.plan.	lock of the tumbler type	σύρτης ασφαλείας με πολλαπλές αυλακώσεις
mun.plan.	lock of the tumbler type	κλειδαριά ασφαλείας με αυλακώσεις
transp., mil., grnd.forc.	lock-off device	μηχανισμός ασφαλίσεως
el.	lock-on	λήψη
el.	lock-on	επίκτηση
el.	lock-on	αγκίστρωμα στόχου
el.	lock-on	βαρυτική σύλληψη
el.	lock-on	σύλληψη
commun., transp.	lock-on after launch	εγκλωβισμός μετά την εκτόξευση
commun., transp.	lock-on before launch	εγκλωβισμός πριν την εκτόξευση
commun.	lock-on sensitivity	ευαισθησία αιχμαλώτισης και παρακολούθησης στόχου
lab.law.	lock-out	ανταπεργία
IT	lock-out facility	δυνατότητα φραγής
transp., mech.eng.	lock-over check valve	βαλβίδα αποφυγής απελευθέρωσης
transp., mech.eng.	lock pin	ασφαλιζόμενος πείρος ακινητοποίησης
transp., mech.eng.	lock pin	πείρος ασφάλισης με ζύγωθρο
transp., mech.eng.	lock pin	πείρος ασφάλισης σκέλους προσγείωσης στο έδαφος
transp., mech.eng.	lock pin	άξονας ακινητοποίησης
transp.	lock plate	ελασμάτινη ασφάλιση
transp.	lock plate	ελασμάτινη ανάσχαιση
el.	lock proving	έλεγχος μανδάλωσης αλλαγής
mater.sc.	lock ring closure	δακτύλιος σύσφιγξης
mater.sc.	lock ring closure	δακτύλιος σφιγκτήρας
comp., MS	lock screen	οθόνη κλειδώματος (The screen that appears when a user locks the PC)
mater.sc., mech.eng.	lock-seamed can	μεταλλικό κουτί με συμπλεκόμενη πλευρική ραφή
met.	lock seaming	σύνδεση ελασμάτων με σύγχρονη κάμψη των άκρων τους
comp., MS	Lock Session	Κλείδωμα περιόδου λειτουργίας (A button on the conference leader's Conference Controls that prevents anybody else from joining the current sharing session)
met.	lock side seam joint	μονόπλευρη επίπεδη σύνδεση με πατούρα
construct.	lock side walls	πτερυγότοιχοι κλεισιάδας
transp.	lock sill	κατώφλι κλεισιάδας
industr., construct.	lock-stitch	βελονιά κερκίδας
industr., construct.	lock-stitch sewing machine	ραπτομηχανή με βελονιά κερκίδας
transp., mech.eng.	lock stop	αναστολέας ασφάλισης
transp.	to lock the point	ασφαλίζω την αλλαγή
transp.	to lock the points	ασφαλίζω την αλλαγή
transp.	to lock the wheels	κλειδώνω τους τροχούς
comp., MS	lock token	διακριτικό κλειδώματος (The value that is returned on successful execution of the WebDAV LOCK method. This value is used to transact subsequent requests)
comp., MS	Lock Tracking	Κλείδωμα αλλαγών (An option that turns on change tracking and lets you set a password to prevent unauthorized users from turning it off)
commun.	lock up a forme	σφίγγω τις φόρμες
nat.sc., transp., agric.	lock-up garage	χώρος για φύλαξη αυτοκινήτων
nat.sc., transp., agric.	lock-up garage	χώρος για απόθεση αυτοκινήτων
fin., econ.	lock-up lending	μακροπρόθεσμο δάνειο
construct.	lock wall	τοίχωμα κλεισιάδας
forestr.	lock washer	δακτύλιος ασφαλείας
transp., nautic., construct.	lock with chamber	κλεισιάς μονού θαλάμου
transp., nautic., construct.	lock with double opposed gates	δεξαμενή ανύψωσης διπλού θαλάμου
mun.plan.	lock with electric locking mechanism	κλειδαριά που κλείνει με ηλεκτρισμό
transp., construct.	lock with high lift	δεξαμενή μεγάλης ανύψωσης υδροστάθμης
transp., construct.	lock with intermediate gates	δεξαμενή ανύψωσης με ενδιάμεσα θυροφράγματα
transp.	locking apparatus	συσκευή μανδάλωσης
transp., mech.eng.	locking box	κουτί σύμπλεξης
transp., mech.eng.	locking box	κιβώτιο σύμπλεξης
commun., transp.	locking by track circuit	σύμπλεξη με κύκλωμα γραμμής
commun., transp.	locking by track circuit	εξάρτηση με κύκλωμα γραμμής
IT	locking character	κλειδωτικός χαρακτήρας
hobby, transp.	locking cone	κώνος ασφάλισης συσκευασίας
tech., industr., construct.	locking counter-nut for flanges	αντιπερικόχλιο συγκράτησης φλαντζών
industr., construct.	locking course	σειρά ασφάλισης
transp.	locking cycle	κύκλος διαπλεύσεως κλεισιάδος
transp., mech.eng.	locking device	διάταξη μανδάλωσης της γραμμής
transp., mech.eng.	locking device	συσκευή μανδάλωσης της γραμμής
transp., mech.eng.	locking device	διάταξη ασφάλισης
el.	locking device	διάταξη σφράγισης
el.	locking device	σύστημα ακινητοποίησης
el.	locking device	διάταξη κλειδιών
el.	locking device	διάταξη για το κλείδωμα
el.	locking device	σύστημα ασφάλισης
el.	locking device	ασφάλιση
transp., mech.eng.	locking dog	όνυχας ασφάλισης
transp., mech.eng.	locking lever	μοχλός σύμπλεξης
el.	locking mechanical system	μηχανικό σύστημα ασφάλισης
transp.	locking operations	χειρισμοί διαπλεύσεως κλεισιάδος
transp., mech.eng.	locking pin	βέργα ασφάλισης
transp., mech.eng.	locking pin	άγκιστρο ασφάλισης
hobby, transp.	locking pin	περόνη ασφάλισης συσκευασίας
transp.	locking plate	ελασμάτινη ασφάλιση
transp., tech., law	locking position	θέση μανδάλωσης
gen.	locking relay	Ρωστήραςτηλεδιακόπτηςδιατήρησης
industr., construct., met.	locking ring	χείλος
construct.	locking rod	διπλοσύρτης
transp., mech.eng.	locking roller	φασολάκι ελεύθερου τροχού
transp., mech.eng.	locking roller	κυλινδρίσκος ασφάλισης
life.sc.	locking screw	κοχλίας σύσφιξης
mater.sc.	locking sheet	διάγραμμα συμπλέξεων
commun.	locking shift	κλειδωτική μετατόπιση
IT	locking shift character	κλειδωτικός χαρακτήρας
transp., mil., grnd.forc.	locking system	σύστημα ασφαλίσεως
transp., mil., grnd.forc.	locking system	σύστημα ασφάλισης
transp.	locking system	σύστημα μανδάλωσης
transp., construct.	locking through a lock	διάπλευση δεξαμενής ανύψωσης
econ.	locking up	ακινητοποίηση
commun.	locking up of formes	σφίξιμο των τυπογραφικών φορμών
commun.	locking up of formes	σφίγγω τις φόρμες
transp.	locking wire	σύρμα ασφαλείας
transp., construct.	longitudinal section of the upper entrance of a lock	κατά μήκος τομή της ανάντη κεφαλής δεξαμενής ανύψωσης
el.	loop lock ambiguity	ασάφεια μανδάλωσης βρόχου
transp.	manometric lock	μανομετρικό κλείδωμα
commun., mech.eng.	manometric lock of altitude	μανομετρική τήρηση του ύψους
industr., construct.	manufacture of general hardware,locks,fittings	κατασκευή ειδών σιδηροπωλείου,κλειδαριών και σιδηρικών
transp., construct.	mass concrete floor of lock chamber	δάπεδο από άοπλο σκυρόδεμα του θαλάμου της δεξαμενής ανύψωσης
transp., industr.	mechanical locking system	μηχανική διάταξη μανδάλωσης
transp.	metal ligature for automatic locking	μεταλλική σύνδεση αυτόματης σύμπλεξης
el.	mode-locking	μανδάλωση κατάστασης
el.	mode locking	ζεύξη ρυθμών
hobby, transp.	mouth lock	ασφάλιστρο στομίου
transp.	movement locking	σύμπλεξη κίνησης
construct.	navigation lock	υδατοφράκτης ναυσιπλοϊας
construct.	navigation lock	κλεισιάδα
construct.	navigation lock	δεξαμενή ναυσιπλοϊας
construct.	navigation lock	δεξαμενή ανύψωσης
astronaut., transp.	non-friction locking device	Μηχανισμός ασφάλισης χωρίς τριβή
commun., mech.eng.	nose to nose locking	σύμπλεξη αντίθετων κινήσεων
commun., mech.eng.	nose to nose locking	δέσμευση αντίθετων κινήσεων
gen.	nucleate boiling lock-out	διακοπή του βρασμού στον πυρήνα
IT, dat.proc.	NUM-LOCK key	πλήκτρο ενεργοποίησης αριθμητικών πλήκτρων
IT, dat.proc.	NUM-LOCK key	πλήκτρο num lock
IT, dat.proc.	number lock key	πλήκτρο ενεργοποίησης αριθμητικών πλήκτρων
IT, dat.proc.	number lock key	πλήκτρο num lock
commun.	one-pull signal lock	συσκευή που εμποδίζει την επανάληψη ενός σήματος
med.	orthodontic locks	μέθοδος προσδέσεως του συρμάτινου ορθοδοντικού μηχανισμού επί του δακτυλίου ενός οδόντος
commun., mech.eng.	oscillating lock	σύμπλεξη ταλαντευόμενη
commun., mech.eng.	oscillating lock	εξάρτηση ταλαντευόμενη
transp., construct.	outlet to the lock chamber	έξοδος στο θάλαμο της δεξαμενής ανύψωσης
comp., MS	panning direction lock	κλείδωμα κατεύθυνσης μετατόπισης (Functionality that constrains the panning direction to a primary axis. A distance threshold is used to determine the user's intent and select the primary axis)
transp.	to pass through the lock proceeding upstream	περνώ την κλεισιάδα κατευθυνόμενος προς τα ανάντη
commun., mech.eng.	pendulum lock	εξάρτηση ταλαντευόμενη
commun., mech.eng.	pendulum lock	σύμπλεξη ταλαντευόμενη
el.	phase lock	συγχρονισμός φάσης
el.	phase lock	ασφάλιση φάσης
commun., IT	phase-lock circuitry	κυκλώματα μανδάλωσης φάσης
commun.	phase-lock discriminator	διευκρινιστής με καθήλωση τάσης
el.	phase-lock loop	σερβοβρόχος φάσης
el.	phase lock loop	σερβοβρόχος φάσης
el.	phase lock loop	φασικά κλειδωμένος βρόχος
el.	phase-lock loop	φασικά κλειδωμένος βρόχος
el.	phase lock loop	βρόχος με μανδάλωση φάσης
el.	phase-lock loop	βρόχος με μανδάλωση φάσης
el.	phase-lock loop demodulator	αποδιαμορφωτής βρόχου με μανδάλωση φάσης
commun.	phase locking	μαντάλωμα φάσης
commun.	phase locking	κλείδωμα φάσης
comp., MS	phone lock	κλείδωμα τηλεφώνου (A setting that prevents use of the phone and that requires a password in order to be disabled)
IT	physical lock	κλειδαριά
met.	pittsburg lock joint	σύνδεση με πατούρα πίτσμπουργκ
met.	pittsburg lock seam	σύνδεση με πατούρα πίτσμπουργκ
met.	plain lock seam joint	απλή σύνδεση με πατούρα
met.	point locking	ασφάλιση σημείου
astronaut., transp.	positive lock	Θετική ασφάλιση
transp.	pressure lock	θύλακας αέρα
IT	programmed locks	προγραμματισμένες κλειδαριές
agric.	propeller lock nut	ασφαλιστικό περικόχλιο έλικας
transp.	quick-lock maintenance door	θυρίδα προσιτότητας ταχείας αφαίρεσης
transp., construct.	radial lock gates	ακτινικός ρουφράκτης κλεισιάδος
IT	read-lock	κλειδαριά ανάγνωσης
IT, dat.proc.	record lock	προστασία εγγραφής
IT, dat.proc.	record lock	κλείδωμα εγγραφής
commun.	record locking	κλείδωμα εγγραφής
IT, dat.proc.	restrictive lock	φραγή για αποφυγή σύγκρουσης προσπέλασης
IT, dat.proc.	restrictive lock	φραγή αποφυγής σύνδρομης προσπέλασης
law	right to impose lock-outs	δικαίωμα της ανταπεργίας
law, lab.law.	right to impose lock-outs	δικαίωμα του λοκ άουτ
lab.law.	right to impose lock-outs	δικαίωμα για ανταπεργία λοκ-άουτ
law	right to impose lock-outs	δικαίωμα για ανταπεργία
comp., MS	rotation lock	κλείδωμα περιστροφής (A software setting that disables display rotation)
comp., MS	rotation lock button	κουμπί κλειδώματος περιστροφής (The button or slider on tablets and convertible tablets that rotates the display)
transp., el.	route locking	σύμπλεξη μετάδοσης
transp., el.	route locking	δεσμευτική σύμπλεξη χάραξης δρομολογίου
transp., el.	route locking	σύμπλεξη δέσμευσης
transp., el.	route locking	δέσμευση χάραξης δρομολογίου
transp.	route-lever locking mechanism	μηχανισμός ασφάλισης μοχλού διαδρομής
transp.	rudder lock	σφήνα πηδαλίου
transp., avia.	rudder lock	πλεύρωση πηδαλίου διεύθυνσης
transp., avia.	rudder lock	ασφάλιση πηδαλίου διεύθυνσης
transp., mech.eng.	safety lock	κύλινδρος ασφάλισης εντατήρα
chem., mech.eng.	safety lock	τούβλο ασφάλειας
mater.sc.	safety lock	πυροδιαμέρισμα
transp., construct.	safety lock gates	κλεισιάς ασφαλείας
transp., construct.	safety lock gates	απλή κλεισιάς
IT, dat.proc.	scroll-lock key	πλήκτρο ενεργοποίησης επιλογών κύλισης
transp., construct.	sea lock	θαλάσσια κλεισιάς
commun., mech.eng.	search radar lock actuator assembly	γρύλος ακινητοποίησης κατόπτρου ραντάρ ερεύνης
commun., mech.eng.	search radar lock actuator assy	γρύλος ακινητοποίησης κατόπτρου ραντάρ ερεύνης
transp.	sector lock	αρθρωτή μανδάλωση της αλλαγής της σιδηροτροχιάς
transp.	sector lock	μανδάλωση σε σχήμα ρόμβου
construct.	secure lock	κλειδαριά ασφαλείας
agric.	self-locking cattle	μεταλλικό περιλαίμιο
el.	self-locking contact	αυτοσυγκρατουμένη επαφή
construct.	self-locking descending device	αυτοασφαλιζόμενος μηχανισμός καθόδου
astronaut., transp.	self-locking device	Μηχανισμός αυτασφάλισης
transp., tech., law	self-locking hexagonal nut	αυτασφαλιζόμενο εξαγωνικό περικόχλιο
agric.	self-locking neck tie	αυτόματο περιλαίμιο
transp.	separate facing point lock	μάνδαλος μεμονωμένος
transp.	separate facing point lock	μάνδαλος ανεξάρτητος
commun., mech.eng.	shaft locking	σύμπλεξη των αξόνων
IT	shared locking	μεριζόμενο κλείδωμα
commun.	shift-lock keyboard	πληκτρολόγιο με επιτήρηση εναλλαγής
transp., construct.	short culvert for a sea lock	βραχύς οχετός θαλάσσιας δεξαμενής ανύψωσης
transp.	shunting commutator lock	μάνδαλος ηλεκτρικής σύμπλεξης με χειρολαβή
chem., el.	shut-down and lock	απoσύνδεση και κλείδωμα
commun.	side-locking airborne radar	αεροφερόμενος ραδιοεντοπιστής πλευρικής σκόπευσης
transp., nautic., construct.	single lock	δεξαμενή ανύψωσης μονού θαλάμου
mater.sc., construct.	single lock	δεξαμενή ανύψωσης μονού θαλάμου και ασφαλείας
mater.sc., construct.	single lock with safety gates	δεξαμενή ανύψωσης μονού θαλάμου και ασφαλείας
transp., construct.	single pair of lock gates	κλεισιάς ασφαλείας
transp., construct.	single pair of lock gates	απλή κλεισιάς
el.	single pressure non-locking mechanical system	μηχανικό σύστημα απλής πίεσης χωρίς συγκράτηση
transp., construct.	situation of the lock	θέση δεξαμενής ανύψωσης
transp., mech.eng.	snap lock	λικνιζόμενο μάνδαλο
transp., el.	special locking	σύμπλεξη υπό όρους
transp., el.	special locking	εξάρτηση υπό όρους
transp., mech.eng.	spring lock	ασφάλιση με ελατήριο
transp., mech.eng.	spring lock	ελατηριωτό μάνδαλο
mater.sc.	spring lock	κλείσιμο με ελατήριο
met.	standing end lock joint	γωνιακή σύνδεση με πατούρα
transp.	stern door locking pin	καβίλια πρυμναίας πόρτας
comp., MS	subsidy lock	κλείδωμα εταιρείας τηλεφωνίας (A type of phone lock that original equipment manufacturers embed into their mobile phones at the request of mobile phone operators to prevent their use on a cellular network other than the one for which the phone was originally intended)
IT, transp.	switch and lock movement	καθορισμός διευθύνσεως κινήσεως διά μέσου κλειδιού
IT	synchronization lock	σύρτης συγχρονισμού
construct.	tail lock sill	οπίσθιος αναβαθμός κλεισιάδος
transp., avia., mech.eng.	tail rotor blade locking clamp	σφήνες ακινητοποίησης πτερυγίων στροφείου ουράς
gen.	target locking indication	ένδειξη εμπλοκής στόχου
gen.	target locking indication	ένδειξη εγκλωβισμού στόχου
gen.	target locking indication	ένδειξη αιχμαλώτισης στόχου
el.	TASI locking frequency	συχνότητα μανταλώματος TASI
econ., industr.	technological lock-in	τεχνολογικό κλείδωμα
econ., industr.	technological lock-in	περιχαράκωση σε συγκεκριμένες τεχνολογίες
econ., industr.	technology lock-in	περιχαράκωση σε συγκεκριμένες τεχνολογίες
econ., industr.	technology lock-in	τεχνολογικό κλείδωμα
transp.	temporary locking	σύμπλεξη προσωρινή
transp.	temporary locking	ασφάλιση προσωρινή
transp., el.	through route locking	σύμπλεξη ολικής δέσμευσης της γραμμής
transp., el.	through route locking	σύμπλεξη άκαμπτης μετάδοσης
transp., el.	through route locking	ολική δέσμευση διαδρομής
life.sc.	tide lock	παλιρροϊκή κλεισιάς
IT, dat.proc.	title lock	κλείδωμα τίτλου
agric.	top bracket lock	ακινητοποίηση της περόνης
agric.	top bracket lock	σύμπλεξη της περόνης
IT, dat.proc.	total-protection lock	καθολικό κλείδωμα
IT, dat.proc.	total-protection lock	κλείδωμα γενικής προστασίας
commun., transp.	track locking	σύμπλεξη με κύκλωμα γραμμής
transp., mater.sc.	to turn to lock	να ασφαλίσει στρέφοντας
transp., construct.	twin lock	δίδυμες δεξαμενές ανύψωσης
transp., mech.eng.	undercarriage down lock safety cylinder	γρύλος ασφάλισης ανάγκης σκέλους προσγείωσης σε θέση κάτω
transp., mech.eng.	undercarriage locking	ασφάλιση σκέλους προσγείωσης
transp., mech.eng.	undercarriage retraction lock	ασφάλιση αναστολής ανάσυρσης
transp., mech.eng.	undercarriage retraction safety lock solenoid	σωληνοειδές ασφάλισης κάτω σκέλους προσγείωσης
transp., mech.eng.	undercarriage retraction safety lock solenoid	σωληνοειδές αναστολής ανάσυρσης σκέλους προσγείωσης
transp., mech.eng.	up lock	ασφάλιση σε θέση επάνω
transp.	up-and-down lock	ασφάλιση συστήματος προσγείωσης
transp., construct.	upper gate bay of the lock	θάλαμος κεφαλής ανάντη της δεξαμενής ανύψωσης
transp., construct.	upper gate bay of the lock	ανάντη κεφαλή της δεξαμενής ανύψωσης
transp., construct.	upper head of the lock	ανάντη κεφαλή της δεξαμενής ανύψωσης
transp., construct.	upper head of the lock	θάλαμος κεφαλής ανάντη της δεξαμενής ανύψωσης
transp., mech.eng.	vapor lock	αεριόφραγμα
transp., mech.eng.	vapor lock	αεριοθύλακας
transp., mech.eng.	vapour lock	αεριόφραγμα
transp., mech.eng.	vapour lock	αεριοθύλακας
earth.sc., mech.eng.	vapour lock	φυσαλίδα
met., mech.eng.	wedge lock	κλείσιμο με σφήνα
coal., construct.	well type lock chamber	θάλαμος τύπου φρέατος
transp., construct.	working width of the lock	ωφέλιμο πλάτος της δεξαμενής ανύψωσης
IT	X-lock	αποκλειστική κλειδαριά
IT	X-locking	αποκλειστικό κλείδωμα
IT, dat.proc.	zero lock	κλείδωμα του σημείου μηδέν