Terms for subject Transport containing load

English	Greek
to absorb load stresses	να αντισταθεί στις καταπονήσεις
to absorb load stresses	να φέρει τις φορτίσεις
to absorb load stresses	να αντέξει τις τάσεις
applied load on the surface	επιφόρτιση στη στέψη επιχώσεως
assumed load distribution	υποτιθέμενη κατανομή φορτίου
automated unit-load ship	αυτοματοποιημένο πλοίο μεταφοράς μοναδιαίων φορτίων
automated unit load ship	αυτοματοποιημένο πλοίο μεταφοράς μοναδιαίων φορτίων
automatic full-load stop for the control rack	αυτόματη αντιστήριξη πλήρους φορτίου της οδοντωτής ράβδου
axial load fatigue strength	αντοχή στην κόπωση από αξονικές φορτίσεις
axle-load adjusting device	συσκευή εξίσωσης του φορτίου των αξόνων
brake load sensing device	φορτοευαίσθητη βαλβίδα
brake load sensing device	βαλβίδα αυτόματης προσαρμογής της πέδησης στο φορτίο
calculated load value	υπολογιζόμενη τιμή φορτίσεως
calculated load value	υπολογιζόμενη τιμή φορτίου
clearance between structure and load gauge	περιθώριο περιτυπώματος
clearance between structure and load gauge	ανοχή περιτυπώματος
compensating axle-load cylinder	κύλινδρος εξισορρόπησης του βάρους των αξόνων
cycle load fatigue strength	αντοχή στην κόπωση από εναλλασσόμενες φορτίσεις
deepest load line in salt water	ανώτατη έμφορτος ίσαλος γραμμή σε θαλάσσιο νερό
deepest subdivision load-line	ανωτάτη έμφορτος ίσαλος γραμμή υποδιαιρέσεως
differential and equalizing noload and over-load valve	διαφορική εξισορροπητική βαλβίδα
external load carrying	μεταφορά φορτίου με σαμπάνι
external load carrying	μεταφορά φορτίου με αρτάνη
femur load cell simulator	προσομοιωτής του φορτίου του μηρού
fixed load curve	σταθερή καμπύλη απορρόφησης ισχύος
fuel load panel	πίνακας ελέγχου ανεφοδιασμού
full load of fuel as specified by the manufacturer	χωρητικότητα της πλήρους δεξαμενής,όπως καθορίζει ο κατασκευαστής
full load of fuel as specified by the manufacturer	προδιαγραφόμενη από τον κατασκευαστή ποσότητα πλήρωσης με καύσιμο
gross load hauled	μικτό ελκόμενο φορτίο
gross load hauled	φορτίο μιας αμαξοστοιχίας
gross load hauled	ελκόμενο φορτίο
gross load in tons	μικτό φορτίο σε τόνους
gross load of a train	μικτό φορτίο αμαξοστοιχίας
gross load of a train	μικτό βάρος αμαξοστοιχίας
gust load factor	συντελεστής φόρτου από ριπές
International Conference on Load Lines	διεθνής διάσκεψη για τις γραμμές φόρτωσης
International Convention on Load Lines, 1966	Διεθνής Σύμβαση για τις Γραμμές Φόρτωσης
International Convention on Load Lines	Διεθνής Σύμβαση Γραμμής Φορτώσεως
International Convention on Load Lines	Διεθνής Σύμβαση "περί γραμμών φορτώσεως πλοίων"
International Convention on Load Lines	Διεθνής σύμβαση περί γραμμών φορτώσεως πλοίων, του 1966
International Convention on Load Lines	Διεθνής Σύμβαση για τις Γραμμές Φόρτωσης
International Convention on Load Lines, 1966	Διεθνής σύμβαση περί γραμμών φορτώσεως πλοίων, του 1966
International Load Line Certificate	Διεθνές Πιστοποιητικό Γραμμής Φόρτωσης
International Load Line Certificate	διεθνές πιστοποιητικό γραμμής φόρτωσης
International Load Line Certificate	Διεθνές πιστοποιητικό ισάλου γραμμής
International Load Line Exemption Certificate	διεθνές πιστοποιητικό εξαίρεσης της τήρησης γραμμής φόρτωσης
International Load Line Exemption Certificate	Διεθνές Πιστοποιητικό Εξαίρεσης Γραμμής Φόρτωσης
International Load Line Exemption Certificate	Διεθνές πιστοποιητικό εξαίρεσης ισάλου γραμμής
length at load line	μήκος στην έμφορτο ίσαλο γραμμή
length on load waterline	μήκος επί της ισάλου
length on load waterline	μήκος ισάλου
light load line	ίσαλος κενού σκάφους
light load line	ίσαλος άφορτου σκάφους
light-ship-to-full-load displacement ratio	λόγος άφορτου εκτοπίσματος προς έμφορτο εκτόπισμα
limit manoeuvering load factor	οριακός συντελεστής φόρτου από ριπές
limit manoeuvring load factor	οριακός συντελεστής φόρτου από ριπές
limited-load fast goods train	τρένα κατά "ριπές"
limited-load fast goods train	ακολουθία τρένων κατά "ριπές"
line load plan	σχέδιο φόρτωσης συγκοινωνιακής γραμμής
link load plan	σχέδιο συγκοινωνιακών γραμμών
load adjuster	υπολογιστής φορτίων
load alleviation	ανακούφιση φορτίων
load amplifier	ενισχυτής φορτίου
load amplifier	ενισχυτής δύναμης
load analysis	ανάλυση ηλεκτρικών φορτίων
load area	χώρος φορτίου
load assumption assessment	διερεύνηση των παραδοχών φόρτισης
load capacity	ωφέλιμο φορτίο
load-capacity index	δείκτης ικανότητας φόρτισης
load carrying	μετάδοση φόρτισης
load carrying capacity	χωρητικότητα
load carrying capacity	ικανότητα φορτίου
load-carrying door	πόρτα φέρουσα φορτία
load-carrying door	πόρτα φέρουσα
load-carrying door	πόρτα καταπονούμενη
load carrying members	καταπονούμενα δομικά μέλη
load carrying members	φέροντα στοιχεία
load carrying members	δομικά στοιχεία
load classification number	αριθμός αντοχής διαδρόμων
load classification number	δείκτης φόρτισης διαδρόμου
load compression	μείωση των φορτίσεων
load consolidation	ενοποίηση των φορτίων
load cycle frequency	συχνότητα εναλλασσόμενων φορτίων
load cycle minimum number	ελάχιστος αριθμός εναλλαγών φόρτισης
load cycle number	αριθμός εναλλαγών φόρτισης
load cycle number limit	όριο αριθμού κύκλων φόρτισης
load cycle ratio	λόγος αριθμού εναλλαγής φορτίσεων
load diffusion	διάχυση φορτίων
load displacement	εκτόπισμα έμφορτου πλοίου
load distribution	κατανομή φορτίου
load distribution	κατανομή φορτίου/EUROD
load distribution	κατανομή φόρτισης
load factor	βαθμός φόρτωσης οχήματος
load factor	συντελεστής πληρότητας
load factor	συντελεστής φορτίου
load hauled	ελκόμενο φορτίο
load hauled	μικτό ελκόμενο φορτίο
load hauled	φορτίο μιας αμαξοστοιχίας
to load in proper trim	κατανέμω ομοιόμορφα το φορτίο στο πλοίο
to load in proper trim	φορτώνω πλοίο ισοβύθιστα
load in running order	φορτίο σε τάξη πορείας
load introduction gear	μπίγα φόρτωσης
load levelling	αυτόματη εξισορρόπηση οχήματος
load limit	οριακό φορτίο
load limit	κανονικό ωφέλιμο φορτίο ενός οχήματος
load limit	ωφέλιμη φορτοϊκανότητα
load limit	μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο
load limit	όριο φόρτωσης
load limit	ικανότητα φορτίου
load-limit gauge	όριο περιγράμματος φόρτωσης
load-limit gauge	περιτύπωμα φόρτωσης
load limit of a vehicle	όριο χωρητικότητας οχήματος
load limit of a vehicle	οριακό φορτίο οχήματος
load limit of a vehicle	όριο μεταφορικής ικανότητας οχήματος
load limitation	περιορισμός φόρτου
load line	έμφορτος ίσαλος γραμμή,γραμμή φορτώσεως
Load Line Convention	Διεθνής Σύμβαση Γραμμής Φορτώσεως
load line corresponding to the draught	έμφορτος ίσαλος,γραμμή που αντιστοιχεί στο συγκεκριμένο βύθισμα υποδιαιρέσεως
load line mark	σήμανση εξάλων
load line mark	γραμμές φόρτωσηςκν.
load manifest	δηλωτικό επιβατών και φορτίου
load manifest	δηλωτικό επιβατών καί φορτίου
load-measuring hook	δυναμομετρικό άγκιστρο
load-measuring hook	δυναμομετρικός γάντζος
load-measuring hook	γάντζος δυναμομέτρου
load-measuring hook	άγκιστρο δυναμομέτρου
to load on an even keel	κατανέμω ομοιόμορφα το φορτίο στο πλοίο
to load on an even keel	φορτώνω πλοίο ισοβύθιστα
load on section	φορτίο γραμμής
load on section	κυκλοφοριακός φόρτος
load on the coupling point	φορτίο στο σημείο ζεύξης
load on the rail	φόρτιση της σιδηροτροχιάς
load on the rail	φορτίο της σιδηροτροχιάς
load per axle	βάρος κατά άξονα
load per axle	φορτίο ανά άξονα
load per horsepower	φορτίο ανά μονάδα ισχύος
load per running metre	φορτίο ανά τρέχον μέτρο
load per unit of length	φορτίο κατά μονάδα μήκους
load per unit of power	φορτίο ανά μονάδα ισχύος
load period	περίοδος φόρτισης
load plan	σχέδιο της κατά μέσον όρο δυναμικότητας
load platform	εξέδρα φόρτωσης
load-proportional valve	βαλβίδα μέτρησης βάρους
load-proportional valve	αισθητήρας βάρους
load-proportioning valve	φορτοευαίσθητη βαλβίδα
load-proportioning valve	βαλβίδα αυτόματης προσαρμογής της πέδησης στο φορτίο
load ratio	λόγος φορτίου
load reducing factor	συντελεστής μείωσης φόρτου
load release	απόρριψη φορτίων
load restriction	περιορισμός φόρτου
load ring	φέρουσα στεφάνη
load sensing device	φορτοευαίσθητη βαλβίδα
load sensing device	βαλβίδα αυτόματης προσαρμογής της πέδησης στο φορτίο
load sensing valve	φορτοευαίσθητη βαλβίδα
load sensing valve	βαλβίδα αυτόματης προσαρμογής της πέδησης στο φορτίο
load-sensitive braking	αναλογική τροχοπέδηση
load-sensitive valve	βαλβίδα μέτρησης βάρους
load-sensitive valve	αισθητήρας βάρους
load sheet	πίνακας φόρτωσης
load sheet	σύνταξη φορτωτικής
load/speed test	δοκιμή αντοχής σε φόρτιση/ταχύτητα
load spreader	κατανεμητής φορτίου
load strip width	εύρος λωρίδας λειτουργίας
load suppression	μείωση των φορτίσεων
load test	ζύγιση
load-time function	συνάρτηση φορτίου-χρόνου
load transfer	αποφόρτιση ενός άξονα
load transmission	μετάδοση φόρτισης
load waterline	γραμμή φόρτωσης
load waterline	έμφορτος ίσαλος γραμμή
maximum load of a vehicle	μέγιστο φορτίο ενός οχήματος
maximum load of a vehicle	οριακό φορτίο οχήματος
maximum load per axle	μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο κατά άξονα
maximum load per running metre	μέγιστο φορτίο ανά τρέχον μέτρο
maximum load rating	μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο
minimum load-capacity index	δείκτης ελάχιστης ικανότητας φόρτισης
multi load path	πολλαπλή όδευση φόρτισης
net load per vehicle	καθαρό φορτίο ανά όχημα
no-load characteristic curve	χαρακτηριστική καμπύλη νεκράς λειτουργίας
no-load characteristic curve	χαρακτηριστική καμπύλη κενής λειτουργίας
no load engine speed	ονομαστικός αριθμός στροφών
no load engine speed	ταχύτητα ρελαντί
no load engine speed	ρελαντί
no load engine speed	στροφές εν κενώ λειτουργίας κινητήρα
no load engine speed	στροφές ρελαντί
no load engine speed	ταχύτητα εν κενώ λειτουργίας κινητήρα
no load engine speed	αριθμός στροφών χωρίς φορτίο
no load speed	ταχύτητα περιέλιξης χωρίς φορτίο
non-load-bearing bulkhead	φρακτή που δεν φέρει φορτίο
non-load-bearing bulkhead	μη φέρουσα φρακτή
non-load carrying	μη φέρον
non-load carrying	μη καταπονούμενο
non load-carrying door	πόρτα μη φέρουσα φορτία
non load-carrying door	πόρτα μη φέρουσα
on-load switch	ρυθμιστής που λειτουργεί υπό φορτίο
on-load switch	ρυθμιστής βαθμιδωτός υπό φορτίο
on-load tap changer	ρυθμιστής βαθμιδωτός υπό φορτίο
on-load tap changer	ρυθμιστής που λειτουργεί υπό φορτίο
operating load spectrum	φάσμα φορτίσεων κατά τη λειτουργία
operating load spectrum	φάσμα επιχειρησιακών φορτίσεων
overall load pattern	διάγραμμα συνολικών φορτίσεων
part-load consignment	τμηματική αποστολή φορτίων
part-load consignment carried by fast goods train G.V.	ταχεία τμηματική αποστολή
part-load consignment carried by ordinary goods train P.V.	τμηματική αποστολή με μικρή ταχύτητα
part load efficiency	βαθμός απόδοσης υπό μερικό φορτίο
part load efficiency	απόδοση υπό μερικό φορτίο
part-load wagon	εμπορικό φορτηγό ταχυδρομικών αποστολών
part-load wagon	φορτηγό τμηματικών εμπορευματικών αποστολών
passenger and load compartment	θάλαμος επιβατών και φορτίου
passenger load factor	συντελεστής πληρότητας
peak load traffic	κυκλοφορία περιόδου αιχμής
Protocol of 1988 relating to the International Convention on Load Lines 1966	Πρωτόκολλο, 1988, που αναφέρεται στη Διεθνή Σύμβαση περί γραμμών φορτώσεως, 1966
ranges of acceptable seat-load factors	κλίμακες αποδεκτών συντελεστών πληρότητας
regular part-load wagon	όχημα τμηματικού φορτίου
regular part-load wagon	όχημα μικτού φορτίου
regulation of the on-load voltage	ρύθμιση τάσης υπό φορτίο
route load plan	γραφικό σχέδιο επιβάρυνσης συγκοινωνιακού δικτύου
routing code for part-load traffic	ενδείκτης κατανομής των δεμάτων κατά ζώνες προορισμού
routing code for part-load traffic	ενδείκτης ζώνης των δεμάτων τμηματικών αποστολών
safety belt load-limiter	περιοριστής τάνυσης ζώνης ασφαλείας
seat-load factor	συντελεστής πληρότητας
seat load factor	ποσοστό κάλυψης καθιστών θέσεων
single wagon load train	συρμός με μεμονωμένες φορτάμαξες
special tariff for part-load consignment between 1 and 5 t	ειδικό τιμολόγιο μαζικών αποστολών εμπορευμάτων
subdivision load line	έμφορτος ίσαλος γραμμή υποδιαιρέσεως
summer load line	γραμμή φόρτωσης θέρους
suspended-load trolley set	όχημα Schnabel
table of variation of load capacity with speed	πίνακας μεταβολής της ικανότητας φόρτισης συναρτήσει της ταχύτητας
thorax load limiter function	μηχανισμός περιορισμού του βάρους επί του θώρακα
through wagon for regular part-load goods	όχημα ταχείας μεταφοράς μικτών εμπορευματικών αποστολών
traffic load plan	σχέδιο συγκοινωνιακού δικτύου
train hauling part-load traffic	αμαξοστοιχία τμηματικών αποστολών
train-load consignment	αποστολή με ολόκληρη αμαξοστοιχία
unit load device	συσκευή μονάδας φορτίου
unit load device	αυτοτελής μονάδα μεταφοράς φορτίου
wagon with axle-load above RIC accepted limit	φορτηγό με μη επιτρεπόμενο αξονικό φορτίο
wing-to-fuselage attachment load distribution beam	δοκός φέρουσα την ώση
to withstand load stresses	να αντισταθεί στις καταπονήσεις
to withstand load stresses	να φέρει τις φορτίσεις
to withstand load stresses	να αντέξει τις τάσεις