Subject | English | Greek |
nat.sc., agric. | adhering knot | προσφυής ρόζος |
nat.sc., agric. | arris knot | γωνιακός ρόζος |
forestr. | bark-encased knot | ρόζος εγκλεισμένος μερικά ή ολικά από φλοιό |
agric., industr., construct. | black ringed knot | μαύρος ρόζος |
nat.sc., agric. | blind knot | τυφλός ρόζος,κλειστός ρόζος,κλειστός κόμβος |
nat.sc., agric. | blunt-winged knot-horn | πυραλίδα των χαρουπιών και των σύκων (Ectomyelois ceratoniae, Myelois ceratoniae, Spectrobates ceratoniae) |
nat.sc., agric. | blunt-winged knot-horn | πυραλίδα των ξυλοκεράτων και των σύκων (Ectomyelois ceratoniae, Myelois ceratoniae, Spectrobates ceratoniae) |
nat.sc., agric. | branch knot | διαπυρήνωσις,πολυπυρήνωσις |
nat.sc., agric. | branched knot | διαπυρήνωσις,πολυπυρήνωσις |
agric. | buoy rope knot | κόμπος σχοινιού σημαντήρα |
tech., industr., construct. | carpet with Persian knots | χαλί με περσικούς κόμπους |
tech., industr., construct. | carpet with Turkish knots | χαλί με τούρκικους κόμπους |
nat.sc., agric. | corner knot | γωνιακός ρόζος |
agric., industr., construct. | dead knot | ρόζος πολύ χαλαρός |
industr., construct. | dead knot | χαλαρός ρόζος |
agric., industr., construct. | dead knot | ρόζος ξερός |
forestr. | dead knot | ρόζος από νεκρά κλαδιά |
life.sc., tech. | diameter of a knot | διάμετρος ρόζου |
fish.farm. | double weaver's knot | διπλός κόμβος |
agric., industr., construct. | dry knot | ρόζος ξερός |
agric., industr., construct. | dry knot | ρόζος πολύ χαλαρός |
forestr. | dry knot | ξηρός ρόζος |
forestr. | dry knot | χαλαρός ρόζος |
tech., industr., construct. | elongation at half the knot breaking load | επιμήκυνση στο ήμισυ του φορτίου θραύσης του κόμπου |
nat.sc., agric. | encased knot | εγκλεισμένος,συμφυής ρόζος |
forestr. | encased knot | ρόζος περιβαλλόμενος από φλοιό |
nat.sc., agric. | enclosed knot | τυφλός ρόζος,κρυφός ρόζος |
nat.sc., agric. | epicormic knot | επιφανειακός ρόζος |
nat.sc., agric. | face knot | Ρόζος όψης |
nat.sc., agric. | firm knot | συμπαγής ρόζος |
nat.sc., agric. | fixed knot | στερεωμένος κόμβος |
forestr. | fresh knot | συμφυής ρόζος |
textile | ghiordes knot | κόμπος Γιορδές |
textile | ghiordes knot | κόμπος Σμύρνης |
mun.plan. | glass beads separated by knots | γυάλινες χάντρες χωρισμένες με κόμπους |
gen. | Hand-made carpets - Determination of types of knots | Χειροποίητα χαλιά - Προσδιορισμός τύπων κόμπων |
med. | Hensen knot | κόμβος Hensen |
med. | Hensen knot | αρχικό κομβίο |
nat.sc., agric. | hollow knot | διάτρητος ρόζος |
nat.sc., agric. | horn knot | διευρυνθείς ρόζος |
nat.sc., agric. | intergrown knot | προσφυής ρόζος |
tech. | 1 knot | ναυτικός κόμβος |
tech. | 1 knot | βρετανικός κόμβος |
industr., construct. | knot area ratio | λόγος κόμβων/επιφάνειας τομής |
industr., construct. | knot-boring machine | μηχανή εκχονδρίσεως |
industr., construct. | knot-boring machine | μηχανή αφαίρεσης ρόζων |
tech., industr., construct. | knot breaking load | φορτίο θραύσης κόμπου |
industr., construct. | knot catcher | συλλέκτης κόμπων νήματος |
industr., construct. | knot catcher | καθαριστής κόμπων |
industr., construct. | knot cluster | σωρός ρόζων |
industr., construct. | knot cluster | ορμαθός ρόζων |
nat.sc., agric. | knot cluster | ομοπαγείς ρόζοι |
forestr. | knot cluster | ομάδα ρόζων |
fish.farm. | knot cut | κοπή K |
fish.farm. | knot cut | κόψιμο K |
industr., construct. | knot extensibility | επιμήκυνση κόμπου |
forestr. | knot-free | χωρίς ρόζους |
mun.plan. | knot holder for blind cord | τένοντας ιμάντα για παραπέτασμα |
agric., industr., construct. | knot hole | οπή ρόζου |
industr., construct. | knot in raw silk | κόμπος στο ακατέργαστο μετάξι |
industr., construct. | knot in raw silk | κόμπος στο ακατέργαστο μαλλί |
tech., industr., construct. | knot rope | σχοινί με κόμπους |
chem., met. | knot sealer | σφραγιστικό βερνίκι ρόζων |
industr., construct. | knot strength of yarn | αντοχή κλωστής στον κόμπο |
forestr. | knot swelling | επιφανειακή εξόγκωση κορμοτεμαχίου οφειλόμενη σε ανάπτυξη ρόζου |
industr., construct. | to knot the threads | κομποδένω τις κλωστές |
industr., construct. | to knot the threads | δένω τις κλωστές |
industr., construct. | knot yarn | στριμμένο νήμα με κόμπους |
tech. | 3 knots | ναυτική λεύγα |
agric. | knotting mechanism | δετικός μηχανισμός |
chem. | knotting sealer | χρώμα σφραγίσματος ρόζων |
construct., wood. | large knot | μεγάλος ρόζος |
nat.sc., agric. | live knot | προσφυής ρόζος |
forestr. | live knot | συμφυής |
industr., construct. | loose knot | χαλαρός ρόζος |
forestr. | loose knot | χαλαρός |
forestr. | loose knot | ρόζος |
nat.sc., agric. | margin knot | ρόζος τεταρτημορίου |
nat.sc., agric. | marginal knot | ρόζος τεταρτημορίου |
nat.sc., agric. | mule-ear knot | διευρυνθείς ρόζος |
med. | nerve-knot | νευρικό γάγγλιο |
med. | nerve-knot | νευρογάγγλιο |
med. | nerve-knot | γάγγλιο |
fish.farm. | netting knot | κόμβος |
fish.farm. | netting knot | κόμβος διχτυού |
agric. | netting with non-slip knots | δίχτυ δίκτυ με μη κυλιόμενους κόμβους |
nat.sc., agric. | occluded knot | τυφλός ρόζος,κρυφός ρόζος |
agric. | olive knot | φυματίωση της ελιάς (Bacterium savastanoi, Pseudomonas savastanoi) |
agric. | olive knot | καρκίνος της ελιάς (Bacterium savastanoi, Pseudomonas savastanoi) |
forestr. | other knot | άλλου τύπου ρόζος εκτός από συμφυή |
nat.sc., agric. | partially adhering knot | εν μέρει προσφυής ρόζος |
nat.sc., agric. | partially intergrown knot | εν μέρει προσφυής ρόζος |
life.sc., agric. | peanut root-knot nematode | φυματιογόνος νηματώδης (Meloidogyne arenaria) |
industr., construct. | pin knot | πολύ μικρός ρόζος |
industr., construct. | pin knot | ρόζος σχήματος καρφίτσας |
industr., construct. | pin knot | μικρορόζος |
nat.sc., agric. | pine knot-horn | πυραλίδα των κώνων της ελάτης (Dioryctria abietella) |
nat.sc., agric. | pith knot | ρόζος της εντεριόνης |
industr., construct. | prepared knot and tuft | παρασκευασμένη κεφαλή |
med. | primitive knot | κόμβος Hensen |
med. | primitive knot | αρχικό κομβίο |
nat.sc., agric. | punk knot | σαπισμένος ρόζος |
mater.sc. | reef knot | σταυρόκομπος |
transp., industr., construct. | reef knot | σταυρόδεσμος |
mater.sc. | reef knot | ναυτικός κόμπος |
agric., industr. | root knot | νηματώδης |
agric., industr. | root knot | ετερόντερα |
life.sc., agric. | root-knot eelworm | ριζονηματώδης (Meloidogyne spp.) |
life.sc., agric. | root-knot nematode | ριζονηματώδης (Meloidogyne spp.) |
forestr. | rot knot | σαπισμένος ρόζος |
nat.sc., agric. | rotten knot | αλλοιωμένος κόμβος,αλλοιωμένος ρόζος |
forestr. | rotten knot | σάπιος |
forestr. | rotten knot | ρόζος |
nat.sc., agric. | round knot | στρογγυλός ρόζος |
mun.plan. | separating knot | διαχωριστικός κόμπος |
nat.sc., agric. | slash knot | διευρυνθείς ρόζος |
nat.sc., agric. | sound knot | υγιής ρόζος |
forestr. | sound knot | προσφυής ρόζος |
forestr. | sound knot | συμφυής |
industr., construct. | special knot group limit | ποσοστό ρόζων |
industr., construct. | spike knot | αιχμηρός ρόζος |
nat.sc., agric. | spike knot | διευρυνθείς ρόζος |
industr., construct. | splay knot | αιχμηρός ρόζος |
nat.sc., agric. | splay knot | διευρυνθείς ρόζος |
nat.sc., agric. | splendid knot-horn | πυραλίδα της πεύκης (Dioryctria splendidella, Dioryctria sylvestrella) |
industr., construct. | split knot | διαρρηγμένος ρόζος |
fish.farm. | square knot | σταυρόκομπος |
nat.sc., agric. | standard knot | ρόζος κανονικής διαμέτρου |
industr., construct. | star knot | αστεροειδής ρόζος |
med. | surgeon's knot | κόμβος των χειρουργών |
med. | surgical knot | χειρουργικός δεσμός |
med. | surgical knot | χειρουργικός κόμβος |
med. | surgical knot | κόμβος των χειρουργών |
nat.sc., agric. | tight knot | προσφυής ρόζος |
nat.sc., agric. | tight knot | συμφυής κόμβος |
agric., industr., construct. | tight knot | στερεός ρόζος |
forestr. | tight knot | συμφυής |
textile | top knot wool | μαλλί κεφαλιού |
textile | Turkish knot | κόμπος Σμύρνης |
textile | Turkish knot | κόμπος Γιορδές |
industr., construct. | unsound knot | χαλαρός ρόζος |
nat.sc., agric. | unsound knot | αλλοιωμένος κόμβος,αλλοιωμένος ρόζος |
agric. | wall knot | καρυδόκομπος |
fish.farm. | weaver's knot | απλός κόμπος |
fish.farm. | weaver's knot | ποδόδεσμος |
industr., construct. | weaver's knot | σταυρόκομπος |
industr., construct. | weaver's knot | κόμπος υφαντουργού |
met., construct. | welded or glued assemblage knots | συγκολλημένοι ή κολλημένοι κόμβοι σύνδεσης |