| Subject | English | Greek |
| law | acceptance under benefit of inventory | αποδοχή με το ευεργέτημα της απογραφής |
| earth.sc. | activity inventory | περιεχόμενη ραδιενέργεια |
| environ. | Annual European Union greenhouse gas inventory | κοινοτική απογραφή των αερίων του θερμοκηπίου |
| polit. | annual inventory | ετήσια απογραφή |
| fin., agric. | annual inventory of agricultural products in public storage | ετήσια απογραφή των γεωργικών προϊόντων στη δημόσια παρέμβαση |
| environ. | atmospheric emission inventory guidebook | Οδηγός απογραφής εκπομπών στην ατμόσφαιρα |
| market., fin. | beginning inventory | απόθεμα αρχής χρήσης |
| gen. | beginning physical inventory | αρχικό πραγματικό απόθεμα |
| law | benefit of inventory | ευεργέτημα της απογραφής (beneficium inventarii) |
| gen. | book inventory of a material balance area | λογιστικό απόθεμα μιας ζώνης ισολογισμού υλικών |
| environ. | carbon inventory | ισοζύγιο άνθρακα |
| account. | changes in inventories | μεταβολές αποθεμάτων |
| chem. | Chemical Substance Inventory | Ευρετήριο Χημικών Ουσιών |
| chem. | classification and labelling inventory | ευρετήριο ταξινόμησης και επισήμανσης |
| chem. | classification and labelling inventory | κατάλογος ταξινόμησης και επισήμανσης |
| market., fin. | closing inventory | απόθεμα τέλους χρήσης |
| gen. | closing inventory | διαπίστωση της καταληκτικής κατάστασης του μισθίου |
| environ. | Community greenhouse gas inventory | κοινοτική απογραφή των αερίων του θερμοκηπίου |
| environ. | Community inventory of sources of atmospheric pollution | κοινοτικός κατάλογος των πηγών των ατμοσφαιρικών ρύπων |
| comp., MS | Configuration Manager software inventory | απογραφή λογισμικού του Configuration Manager (A Configuration Manager feature that automatically gathers information about software on clients in a Configuration Manager site) |
| mech.eng. | coolant inventory | ψυκτικό μέσο |
| mech.eng. | coolant inventory | απόθεμα ψυκτικού μέσου |
| gen. | core fission product inventory | ποσότης προϊόντων σχάσεως περιεχομένων στον πυρήνα του αντιδραστήρα |
| gen. | core liquid inventory | υπολογιστής προστασίας του πυρήνα αντιδραστήρα |
| account. | cost of inventories | κόστος αποθεμάτων |
| commun. | crop inventory | εσοδειολόγιο |
| comp., MS | delta inventory file | αρχείο απογραφής διαφορών (A file generated during inventory cycles that occur after the initial complete inventory, containing only hardware or software properties that were added, removed, or changed since the previous inventory cycle) |
| gen. | deuterium oxide initial inventory | αρχικό απόθεμα D2O |
| gen. | deuterium oxide initial inventory | αρχική περιεχομένη ποσότης D2O |
| gen. | deuterium oxide initial inventory | αρχική περιεχομένη ποσότης βαρέος ύδατος |
| gen. | deuterium oxide initial inventory | αρχικό απόθεμα βαρέος ύδατος |
| gen. | D2O initial inventory | αρχικό απόθεμα βαρέος ύδατος |
| gen. | D2O initial inventory | αρχική περιεχομένη ποσότης βαρέος ύδατος |
| gen. | D2O initial inventory | αρχικό απόθεμα D2O |
| gen. | D2O initial inventory | αρχική περιεχομένη ποσότης D2O |
| chem. | EC Inventory | Ευρετήριο ΕΚ |
| environ. | emission inventory | Απογραφή εκπομπών αερίων |
| environ. | emission inventory | κατάλογος καταγραφής εκπομπών |
| environ. | emissions inventory | καταγραφή των εκπομπών |
| energ.ind., nucl.phys. | ending book inventory | τελικό λογιστικό απόθεμα |
| market., fin. | ending inventory | απόθεμα τέλους χρήσης |
| gen. | ending physical inventory | τελικό πραγματικό απόθεμα |
| fin. | entry in the permanent inventories | εγγραφή στα βιβλία διαρκούς απογραφής |
| fin. | entry of the goods in the inventories | αναγραφή αγαθών στα βιβλία απογραφών |
| health. | European Bio-engineering Research Inventory | Κατάλογος της Ευρωπαϊκής Ερευνας στον τομέα της Βιοϊατρικής |
| chem. | European Cosmetics Inventory | Ευρωπαϊκός Κατάλογος Καλλυντικών |
| fin., polit., chem. | European Customs Inventory of Chemical Substances | ευρωπαϊκός τελωνειακός κατάλογος χημικών ουσιών' ευρωπαϊκό τελωνειακό ευρετήριο χημικών oυσιών |
| gen. | European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances | ευρωπαϊκό ευρετήριο των χημικών ουσιών που κυκλοφορούν στο εμπόριο |
| commer., polit., environ. | European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances | Ευρωπαϊκός Kατάλογος των Xημικών Oυσιών που κυκλοφορούν στο Eμπόριο; Ευρωπαϊκός κατάλογος υπαρχουσών εμπορικών χημικών ουσιών |
| fin., econ. | extended custodial inventory programme | πρόγραμμα φύλαξης αποθεμάτων τραπεζογραμματίων |
| fin., econ. | extended custodial inventory programme | πρόγραμμα ΕCI |
| econ., agric. | farm inventory | απογραφή αγροκτήματος |
| nucl.phys., nucl.pow. | fissile material inventory | απογραφή σχάσιμου υλικού |
| econ. | forest inventory | περιφερειακή δασική απογραφή |
| earth.sc. | fuel inventory | φορτίο πυρηνικού καυσίμου ενός αντιδραστήρα |
| account. | goods in inventories | αγαθά σε αποθέματα |
| life.sc. | ground-water inventory | ισοζύγιον υπογείου ύδατος |
| market., fin. | initial inventory | απόθεμα αρχής χρήσης |
| gen. | initial inventory | αρχική απογραφή |
| market. | inventory accumulation | σώρευση αποθεμάτων |
| econ. | inventory actuarial reserves against outstanding risks | μαθηματικά αποθεματικά απογραφής έναντι υφιστάμενων κινδύνων |
| fin. | inventory adjustment | διευθέτηση απογραφής |
| fin. | inventory adjustment | προσαρμογή απογραφής |
| econ. | inventory adjustment | προσαρμογή των αποθεμάτων |
| comp., MS | Inventory Agent | παράγοντας απογραφής (A component of the SMS/Configuration Manager inventory feature that scans Advanced Clients and collects hardware or software inventory and reports the inventory to the SMS/Configuration Manager site database) |
| gen. | Inventory and Members' Travel Office MTO Unit | Μονάδα Απογραφής Υλικού και Βουλευτικού Γραφείου Ταξιδίων |
| market., fin. | inventory brought forward from previous year | απόθεμα αρχής χρήσης |
| market., mater.sc. | inventory card | δελτίο αποθέματος |
| market., mater.sc. | inventory card | κάρτα αποθέματος |
| market., mater.sc. | inventory card | δελτίο υλικού |
| market., mater.sc. | inventory card | κάρτα υλικού |
| market., fin. | inventory carried forward to the following year | απόθεμα τέλους χρήσης |
| nucl.phys. | inventory change | μεταβολή αποθέματος |
| nucl.phys. | inventory change report | έκθεση των μεταβολών αποθέματος |
| nucl.phys. | inventory control | έλεγχος απογραφής |
| insur. | inventory damage | ζημιά απογραφής |
| comp., MS | inventory decrease | μείωση αποθέματος (A transaction where items go out of inventory) |
| market. | inventory difference | διαφορά απογραφής |
| market. | inventory difference due to inconsistent pricing of movement data | αποκλίσεις αξίας επί των εισροών και εκροών αποθεμάτων |
| fin. | inventory fund | κεφάλαιο απογραφής |
| fin. | inventory fund | κεφάλαιο αναφοράς |
| comp., MS | inventory increase | αύξηση αποθέματος (A transaction where items come into inventory) |
| stat., market. | inventory investment | επενδύσεις σε αποθέματα |
| IT, dat.proc. | inventory maintenance | συντήρηση αποθήκευσης |
| econ. | inventory object | αντικείμενο απογραφής |
| fin. | inventory of conflicts of interest | απογραφή των συγκρούσεων συμφερόντων |
| environ., agric. | inventory of damage caused to forests by atmospheric pollution | απογραφή των ζημιών που προκαλούνται στα δάση από την ατμοσφαιρική ρύπανση |
| gen. | inventory of difficult-to-access nuclear materials | δυσπρόσιτο απόθεμα πυρηνικών υλικών |
| environ. | inventory of forest damage Survey of a forest area to determine forest depletion. The aim of the inventory is to give an overview of the forest conditions. Especially should the inventory aim to detect any changes in the forest conditions, but it should also provide the distribution of the forest damages and find out any relation with site and stand conditions | απογραφή δασικών ζημιών |
| environ. | inventory of forest damage | απογραφή δασικών ζημιών |
| gen. | inventory of national positions on immigration | καταγραφή των εθνικών θέσεων στον τομέα της μετανάστευσης |
| nucl.phys. | inventory of nuclear material | απογραφή πυρηνικού υλικού |
| agric. | inventory of production potential | απογραφή του δυναμικού παραγωγής |
| med. | inventory of rare disorders | καταγραφή σπανίων διαταραχών |
| commun. | inventory of research projects | κατάλογος ερευνητικών έργων |
| commun. | inventory of research projects | απογραφή ερευνητικών έργων |
| market. | inventory of State aids | απογραφή των κρατικών ενισχύσεων |
| agric. | inventory of the health status of forests | απογραφή της φυτοϋγειονομικής κατάστασης των δασών |
| environ. | inventory of wastes | καταγραφή αποβλήτων |
| life.sc., construct. | inventory of water resources | απογραφή υδάτινων πόρων |
| comp., MS | inventory period | περίοδος κίνησης αποθέματος (A defined interval of time in which users can post inventory transactions. An inventory period can be closed to prevent any value changes to inventory (expected or invoiced) from being posted with a posting date in the closed period. It is, however, possible to apply an item quantity to an open item ledger entry in a closed period) |
| stat. | inventory problems | προβλήματα καταλόγων |
| market. | inventory profit | υπεραξία αποθεμάτων |
| market., fin. | inventory rate | τιμή απογραφής |
| market., fin. | inventory rate | αξία απογραφής |
| market., mater.sc. | inventory record | δελτίο υλικού |
| market., mater.sc. | inventory record | κάρτα αποθέματος |
| market., mater.sc. | inventory record | δελτίο αποθέματος |
| market., mater.sc. | inventory record | κάρτα υλικού |
| fin., agric. | inventory rundown | μείωση των αποθεματικών |
| fin., agric. | inventory rundown | αφαίρεση από το απόθεμα |
| fin., agric. | inventory rundown | αποσύρω από την αποθεματοποίηση |
| gen. | inventory sample counter | μετρητής δειγμάτων αποθεμάτων |
| polit. | Inventory Service | Υπηρεσία Απογραφής |
| market. | inventory turnover | ρευστότητα αποθεμάτων |
| econ. | inventory value | τιμή απογραφής |
| econ. | inventory value | αξία απογραφής |
| account. | inventory write-down or writedown | μείωση/ελάττωση αξίας στοιχείων του ενεργητικού/δανείων/αξιογράφων, για να ανταποκρίνονται στην τρέχουσα αξία της αγοράς |
| gen. | keeping inventories | εργασίες απογραφής |
| fin. | keeping of inventories | τήρηση βιβλίων διαρκούς απογραφής |
| environ., tech. | Life Cycle Inventory | απογραφή στοιχείων κύκλου ζωής |
| industr., construct. | liquor inventory | ισοζύγιο υγρών |
| nucl.phys. | list of inventory items | κατάλογος των απογραφόμενων ειδών |
| market. | loss on inventory | διαφορά απογραφής |
| earth.sc. | low inventory tritium laboratory | εργαστήριο τριτίου χαμηλής απογραφής |
| med. | Minnesota multiphasic personality inventory | πολυφασικό ερωτηματολόγιο της προσωπικότητας,της Minnesota |
| gen. | minutes of the closing inventory | πρακτικά της διαπίστωσης της καταληκτικής κατάστασης του μισθίου |
| environ. | national greenhouse gas inventory | εθνικός κατάλογος απογραφής των αερίων θερμοκηπίου |
| environ. | national greenhouse gas inventory | εθνικός κατάλογος ανθρωπογενών εκπομπών από πηγές και απορροφήσεων από καταβόθρες όλων των αερίων θερμοκηπίου που δεν ελέγχονται από το Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ |
| environ. | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | εθνικός κατάλογος ανθρωπογενών εκπομπών από πηγές και απορροφήσεων από καταβόθρες όλων των αερίων θερμοκηπίου που δεν ελέγχονται από το Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ |
| environ. | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | εθνικός κατάλογος απογραφής των αερίων θερμοκηπίου |
| environ. | national inventory report | εθνική έκθεση απογραφής |
| nucl.phys. | nuclear material in inventory | αποθηκευμένα πυρηνικά υλικά |
| gen. | official system for keeping the inventory | επίσημο σύστημα τήρησης του βιβλίου απογραφής |
| market., fin. | opening inventory | απόθεμα αρχής χρήσης |
| fin., econ. | permanent inventory | βιβλία διαρκούς απογραφής 2. μόνιμη λογιστική αποθήκης π.χ. πρώτων υλών |
| agric., R&D. | Permanent Inventory of Research Projects in the field of Agriculture | Κοινοτικός Kατάλογος Γεωργικής Ερευνας |
| fin. | permanent inventory showing quantity and value | τήρηση κατ'αριθμό και κατ'αξία |
| econ., market., account. | perpetual inventory method | μέθοδος διαρκούς απογραφής |
| econ. | perpetual inventory method | μέθοδος της διαρκούς απογραφής |
| market. | perpetual inventory system | σύστημα συνεχούς απογραφής |
| med. | personality inventory | απογραφή της προσωπικότητας του Bernreuther |
| market. | physical inventory | υλική απογραφή |
| gen. | physical inventory | πραγματικό απόθεμα |
| nucl.phys. | physical inventory listing | κατάσταση πραγματικών αποθεμάτων |
| nucl.phys. | physical inventory taking | απογραφή του φυσικού αποθέματος |
| nucl.phys. | physical inventory taking | διενέργεια φυσικής απογραφής |
| nucl.phys. | physical-inventory verification | επαλήθευση φυσικής απογραφής |
| polit. | Political Structures Financing and Inventory Unit | Μονάδα Χρηματοδότησης των Πολιτικών Δομών και Απογραφής |
| comp., MS | projected available inventory | προβλεπόμενο διαθέσιμο απόθεμα (The inventory quantities that are expected to be available at a future point in time calculated by adding scheduled supply to on-hand inventory and subtracting scheduled demand) |
| fin. | property in the inventory | απογραφέντα αγαθά |
| polit. | Purchases, management of goods and inventory Unit | Μονάδα Αγορών, Διαχείρισης Υλικού και Απογραφής |
| nucl.pow. | radioactive inventory | μητρώο ραδιενεργών αντικειμένων |
| market. | rate of inventory turnover | συντελεστής ανακύκλωσης αποθεμάτων |
| market. | rate of inventory turnover | συντελεστής ανανέωσης αποθεμάτων |
| market. | rate of inventory turnover | ανακύκλωση εναποθηκευμένων προϊόντων |
| gen. | records providing for inventory changes | καταστάσεις που παρέχουν τη μεταβολή των αποθεμάτων |
| gen. | records providing for physical inventories and material balances | καταστάσεις που παρέχουν τα πραγματικά αποθέματα και τα ισοζύγια υλικών |
| insur., mun.plan. | removable inventory | απογραφή κινητών αντικειμένων |
| market. | rundown on inventories | μείωση αποθεμάτων |
| market. | rundown on inventories | εξάντληση αποθεμάτων |
| gen. | "snapshot" type of inventory taking | "αποτύπωση" του πραγματικού αποθέματος |
| environ. | source inventory | κατάλογος καταγραφής εκπομπών |
| market., fin. | starting inventory | απόθεμα αρχής χρήσης |
| environ. | Superfund inventory | απογραφή χώρων διάθεσης επικίνδυνων αποβλήτων Superfund |
| nucl.phys. | taking of physical inventory | πραγματική απογραφή |
| environ. | Toxic Release Inventories | Δελτία απογραφής εκλύσεων τοξικών ουσιών |
| environ. | US Toxic Release Inventory | Μητρώο τοξικών εκπομπών των ΗΠΑ |
| transp. | vessel's inventory | κατάλογος απογραφής πλοίου |
| transp. | vessel's inventory | απογραφή πλοίου |
| gen. | "wash-out" type of inventory taking | εξαντλητική απογραφή |
| agric. | worldwide tropical forest inventory | αποτύπωση τροπικών δασών σε παγκόσμια κλίμακα |
