Terms for subject General containing into

English	Greek
aggregation of all periods taken into account	ο συνυπολογισμός όλων των περιόδων
assembly of fuel rods into clusters	συγκρότηση των ράβδων πυρηνικού καυσίμου σε δέσμες
assembly of the fuel into fuel pins and fuel assemblies	συγκρότηση του πυρηνικού καυσίμου σε ραβδία και σε στοιχεία
automated transformation of formal specifications into silicon/software	αυτοματοποιημένη μετατροπή τυπικών προδιαγραφών σε πυρίτιο/λογικό
combustion in a confined space may turn into detonation	η καύση σε κλειστό χώρο μπορεί να μετατραπεί σε εκτόνωση
coming into general use of the majority voting	γενίκευση της ψηφοφορίας στο Συμβούλιο
Committee for implementation of the regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines	Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για να αποφευχθεί η εκτροπή του εμπορίου ορισμένων βασικών φαρμακευτικών προϊόντων προς την Ευρωπαϊκή Ένωση
Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society	Εξεταστική επιτροπή για την οικονομική κρίση της εταιρείας Equitable Life Assurance Society
Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society	Εξεταστική επιτροπή για την οικονομική κατάρρευση της εταιρείας Equitable Life Assurance Society
Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society	Εξεταστική επιτροπή για την οικονομική κρίση της εταιρείας Equitable Life Assurance Society
Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society	Εξεταστική επιτροπή για την οικονομική κατάρρευση της εταιρείας Equitable Life Assurance Society
communication on the entry into force of the Protocol	ανακοίνωση σχετικά με την έναρξη ισχύος του πρωτοκόλλου
contract entered into by direct agreement	σύμβαση με απευθείας συμφωνία
Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space	Σύμβαση για την καταγραφή αντικειμένων που εκτοξεύονται στο Διάστημα
conversion of appropriations into posts	μετατροπή των πιστώσεων σε θέσεις απασχόλησης
to convert appropriations into posts	μετατροπή των πιστώσεων σε θέσεις απασχόλησης
dismantling of fuel stringers into individual elements	αποσυναρμολόγησις ράβδων δέσμης πυρηνικού καυσίμου σε επί μέρους στοιχεία
disposal into clays	απόθεση σε αργιλώδη εδάφη
disposal into salt formations	απόθεση σε αλατούχους σχηματισμούς
divided into two totally different systems	διαιρεμένο εις δύο εντελώς ανεξάρτητα συστήματα
do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point	να μη διοχετευθεί σε δίκτυο υπονόμων ή στο περιβάλλον.Να διατεθεί σε εγκεκριμένο χώρο συλλογής αποβλήτων
do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point	Σ56
do not empty into drains	Σ29
do not empty into drains	μη ρίχνετε τα υπολείμματα στην αποχέτευση
do not wash away into sewer	ΜΗ ξεπλύνετε προς την αποχέτευση
to enter into a convention	συνάπτουν σύμβαση
to enter into negotiations	αρχίζουν διαπραγματεύσεις
entry into force of the implementing rules	έναρξη ισχύος των εκτελεστικών κανόνων
entry of young people into working life	είσοδος των νέων στην επαγγελματική ζωή
failure to incorporate EU provisions into national law	έλλειμμα της μεταφοράς της ευρωπαϊκής νομοθεσίας στο εθνικό δίκαιο
helium aggregation into bubbles	συγκέντρωση ηλίου σε φυσαλλίδες
incorporation into bigger municipalities	συγχώνευση κοινοτήτων
Information concerning the date of entry into force of the Agreement	ενημέρωση σχετικά με την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας
merchandise admitted into free circulation	εμπορεύματα που παραδίδονται στην ελεύθερη κυκλοφορία
Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts	πολυετές πρόγραμμα μετατροπής των προσωρινών θέσεων σε μόνιμες
Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions LFRs	Πρότυπες πειραματικές ενέργειες που αποσκοπούν στην ενσωμάτωση της έννοιας της κοινωνίας της πληροφορίας,στις πολιτικές περιφερειακής ανάπτυξης των μειονεκτικών περιοχών
placing into Community intervention	υπαγωγή στην κοινοτική παρέμβαση
Protocol on procedures governing the reclassification of specific models or versions of combat-capable trainer aircraft into unarmed trainer aircraft	Πρωτόκολλο διαδικασιών που διέπουν την αναταξινόμηση συγκεκριμένων τύπων ή παραλλαγών εκπαιδευτικών αεροσκαφών με μηχανικές ικανότητες, σε μη οπλισμένα εκπαιδευτικά αεροσκάφη
put breakable packaging into closed unbreakable container	άθραυστη συσκευασία.Βάλτε την εύθραυστη συσκευασία μέσα σε κλειστό άθραυστο δοχείο
putting into effect	ολική θέση σε ισχύ
to take into consideration	λαμβάνεται υπ'όψη
the amendments shall enter into force	οι τροποποιήσεις τίθενται σε ισχύ
the part-session shall be subdivided into daily sittings	η περίοδος συνόδου υποδιαιρείται σε ημερήσιες συνεδριάσεις
the substance can be absorbed into the body by ingestion	η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα με κατάποση
the substance can be absorbed into the body by inhalation and through the skin	η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα με εισπνοή και διαμέσου του δέρματος
the substance can be absorbed into the body by inhalation of its aerosol	η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα με εισπνοή του αερολύματός της
the substance can be absorbed into the body by inhalation of its vapour	η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα με εισπνοή του ατμού της
the substance can be absorbed into the body through the skin	η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα διαμέσου του δέρματος
the transitional period shall be divided into three stages	η μεταβατική περίοδος διαιρείται σε τρία στάδια
...to bring intergouvernmental agreements into compliance	συμμόρφωση των διακυβερνητικών συμφωνιών