Subject | English | Greek |
busin., labor.org. | actual or threatened insolvency | αθέτηση ή απειλή αθέτησης ανειλημμένων υποχρεώσεων |
law, stat. | bankruptcies and insolvencies | πτωχεύσεις και χρεωκοπίες |
law | commencement of the insolvency proceedings | έναρξη διαδικασιών αφερεγγυότητας |
busin., labor.org. | composition terminating insolvency proceedings | συμβιβασμός που περατώνει την διαδικασία αφερεγγυότητας |
law | convention on insolvency procedures | σύμβαση σχετικά με τις διαδικασίες αφερεγγυότητας |
busin., labor.org. | Convention on Insolvency Proceedings | Σύμβαση για τις διαδικασίες αφερεγγυότητας |
econ., market. | de facto insolvency | πραγματική αφερεγγυότητα |
econ., market. | de facto insolvency | de facto αφερεγγυότητα |
econ., market. | de jure insolvency | νομική αφερεγγυότητα |
econ., market. | de jure insolvency | de jure αφερεγγυότητα |
fin. | in the event of legally established insolvency of the debtor | σε περίπτωση δικαστικά διαπιστωμένης αφερεγγυότητας του οφειλέτη |
law | insolvency administrator | σύνδικος της πτωχεύσεως |
law | insolvency administrator | διαχειριστής αφερεγγυότητας |
insur. | insolvency clause | ρήτρα πτώχευσης |
law, fin. | insolvency law | νομοθεσία περί αφερεγγυότητας |
law | insolvency of a non-trader | παύση πληρωμών μη εμπόρου |
busin., labor.org. | insolvency of the debtor | αφερεγγυότητα του οφειλέτη |
fin. | insolvency of the employer | αφερεγγυότητα εργοδότη |
fin. | insolvency practitioner | κατ΄επάγγελμα σύνδικος |
law, busin., labor.org. | insolvency practitioner | σύνδικος |
busin., labor.org. | insolvency practitioner | κατ' επάγγελμα σύνδικος |
proced.law., busin., labor.org. | insolvency procedure | διαδικασία αφερεγγυότητος |
labor.org. | insolvency proceedings | διαδικασίες αφερεγγυότητας |
law, fin. | insolvency proceedings | διαδικασία αφερεγγυότητας |
law, transp., avia. | insolvency-related event | περιπτώσεις αφερεγγυότητας |
fin. | insolvency risk | κίνδυνος αφερεγγυότητας |
econ., fin. | insulation of the rights of holders of collateral security from the effects of the insolvency of the provider | διαχωρισμός των δικαιωμάτων των υπέρ ων η πρόσθετη ασφάλεια από τα αποτελέσματα της αφερεγγυότητας του παραχωρούντος |
fin. | irreversible insolvency | ανεπίστροφη αφερεγγυότητα |
fin. | "no creditor worse off than under insolvency" principle | αρχή περί μη επιδείνωσης της θέσης των πιστωτών σε σχέση με την αφερεγγυότητα |
fin. | "no creditor worse off than under insolvency" principle | αρχή "κανένας πιστωτής να μη βρίσκεται σε χειρότερη θέση" |
busin., labor.org. | opening of the insolvency proceedings | έναρξη της διαδικασίας αφερεγγυότητας |
law, transp. | primary insolvency jurisdiction | κύριος τόπος δικαιοδοσίας αφερεγγυότητας |
law, transp. | primary insolvency jurisdiction | κυρία δωσιδικία αφερεγγυότητας |
fin. | risk of insolvency | κίνδυνος αφερεγγυότητας |
law, busin., labor.org. | secondary insolvency proceedings | δευτερεύουσες διαδικασίες αφερεγγυότητας |
busin., labor.org. | State where the insolvency proceedings were opened | κράτος κινήσεως της διαδικασίας |
law, econ., fin. | technical insolvency | τεχνική αφερεγγυότητα |
law, econ., fin. | temporary insolvency | τεχνική αφερεγγυότητα |
law, busin., labor.org. | universality of insolvency | καθολικότητα της πτώχευσης |