Terms containing indication

Subject	English	Greek
IT	active indication	ένδειξη ενεργότητας
econ., market.	additional protection for geographical indications	επιπρόσθετη προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων
commun., mater.sc.	alarm indication	ένδειξη συναγερμού
el.	alarm indication signal	σήμα ένδειξης συναγερμού
commun., transp.	alteration of a signal indication in a restrictive sense	αλλαγή στην ένδειξη σήματος πλέον περιοριστική
commun.	angular width of bearing indication	γωνιακό εύρος ένδειξης άξονα ανύψωσης
commun.	audible and/or visual indication	ακουστή και/ή ορατή ένδειξη
commun.	audible indication	ακουστή ένδειξη
IT	Authorizing Users Indication	ένδειξη εξουσιοδοτούντος χρήστη
IT	Auto Forwarded Indication	ένδειξη αυτοπροώθησης
commun.	automatic date and time indication	αυτόματη ένδειξη ημερομηνίας και ώρας
commun.	automatic indication of charge	αυτόματη ένδειξη χρέωσης
commun.	automatic indication of duration	αυτόματη ένδειξη διάρκειας
IT	awaiting answer indication	τόνος ελευθέρου
IT	awaiting answer indication	ένδειξη αναμονής απάντησης
IT	Blind Copy Recipient Indication	ένδειξη αφανών παραληπτών εγγράφου
IT, transp., mil., grnd.forc.	block non-occupancy indication	σήμα ελεύθερης σιδηρογραμμής
IT, transp.	block occupancy indication	σήμα κατειλημμένης σιδηρογραμμής
el.	blurred indication	ασαφής ένδειξη
IT	Body Part Encryption Indication	ένδειξη κρυπτογράφησης μέρους σώματος
commun., IT	call charge indication	ένδειξη χρέωσης κλήσης
IT	call confirmation indication	ένδειξη επιβεβαίωσης κλήσης
commun.	call waiting indication	ένδειξη αναμονής κλήσεων' ένδειξη κλήσης σε αναμονή
commun., IT	call waiting indication	ένδειξη αναμονής κλήσεων
IT	call waiting indication	ένδειξη κλήσης σε αναμονή
commun.	calling number indication	ένδειξη καλούντος αριθμού
IT	class-of-service indication	ένδειξη κατηγορίας υπηρεσίας
el.	clear indication packet	πακέτο ένδειξης απόλυσης
polit.	Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances	Επιτροπή για την εναρμόνιση των εθνικών μέτρων σχετικά με την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας και λοιπών πόρων των οικιακών συσκευών με την επισήμανση και την παροχή ομοιόμορφων πληροφοριών σχετικά με τα προϊόντα
tech., energ.ind.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on the Indication by Labelling of the Energy Consumption of Household Appliances	Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Περί Ενδείξεων με Επισήμανση της Καταναλώσεως Ενεργείας των Οικιακών Συσκευών
gen.	Committee on Designations of Origin and Geographical Indications	Επιτροπή ονομασιών προέλευσης και γεωγραφικών ενδείξεων
energ.ind.	Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances	Επιτροπή για την εναρμόνιση των εθνικών μέτρων σχετικά με την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας και λοιπών πόρων των οικιακών συσκευών με την επισήμανση και την παροχή ομοιόμορφων πληροφοριών σχετικά με τα προϊόντα
gen.	Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances	Επιτροπή για την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας και λοιπών πόρων των οικιακών συσκευών με την επισήμανση και την παροχή ομοιόμορφων πληροφοριών σχετικά με τα προϊόντα
polit.	Committee on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs OAP	Επιτροπή των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων OAP
el.	congestion indication	ένδειξη συμφόρησης
IT	connection not admitted indication	τόνος ανεπίτευκτου αριθμού
IT	connection not admitted indication	ένδειξη μη αποδεκτής κλήσης
pharma.	contra-indication	αντένδειξη
health.	contra-indication for vaccination	αντένδειξη προς εμβολιασμό
gen.	Convention on the Indication of Surnames and Forenames in Civil Status Registers	Σύμβαση που αφορά τον τρόπο καταχωρήσεως στα ληξιαρχικά βιβλία των επωνύμων και των κυρίων ονομάτων
IT	Cross Referencing Indication	ένδειξη διαπαραπομπής
commun.	DCE clear indication	σήμα απόλυσης από την DCE
commun.	DCE reset indication	ένδειξη επαναφοράς τερματικού κυκλώματος
commun.	DCE restart indication	ένδειξη επανεκκίνησης
commun.	disconnect indication	ένδειξη αποσύνδεσης
el.	earth indication relay	ηλεκτρονόμος ενδείξεως γης
IT	error indication	ένδειξη σφάλματος
IT	Expiry Date Indication	ένδειξη ημερομηνίας λήξης
IT	expiry date indication service element	στοιχείο υπηρεσίας ένδειξης ημερομηνίας λήξης
commun.	explicit forward congestion indication	εμφανής εμπροσθόδοτη ένδειξη συμφόρησης
health., pharma.	extension of indication	επέκταση ένδειξης
mech.eng.	firing radar pilot indication	ένδειξη χειρισμού ραντάρ πυρός
mech.eng.	firing radar pilot indication	ένδειξη ραντάρ πυρός στο χειριστήριο
mech.eng.	firing radar ready indication	έτοιμη ένδειξη ραντάρ πυρός
commun., el.	fleeting indication	στιγμιαία ένδειξη
IT	Forwarded Interpersonal IP Message Indication	ένδειξη προώθησης διαπροσωπικούIPμηνύματος
IT	freely given specific and informed indication of his/her wishes	δήλωση βουλήσεως, ελευθέρας, ρητής και εν πλήρη επιγνώσει
commer., food.ind.	geographic indication	γεωγραφική ένδειξη
commer., food.ind.	geographical indication	γεωγραφική ένδειξη
agric.	geographical indication of origin	ένδειξη γεωγραφικής προέλευσης
el.	ground indication relay	ηλεκτρονόμος ενδείξεως γης
commun.	ground moving target indication	ένδειξη κινούμενων στόχων εδάφους
gen.	Group indication	Δηλωτικό ομάδας
environ., agric.	hazard symbols, indications of danger, risk and safety phrases	σύμβολα επικινδυνότητας, ενδείξεις κινδύνων, προειδοποιητικές φράσεις κινδύνου και φράσεις οδηγιών προφύλαξης
commun., transp.	hour of green signal indication	ώρα πράσινης ένδειξης
commun.	i-hold indication	ένδειξη γραμμής σε συγκράτηση
IT	Importance Indication	ένδειξη σπουδαιότητας
mech.eng.	"in use" indication	ένδειξη "κατειλημμένος"
commun.	incoming call indication	ένδειξη εισερχόμενης κλήσης
commun.	incoming call indication	"αναμονή κλήσης"
commun.	indication circuit	κύκλωμα I
commun.	indication circuit	κύκλωμα ένδειξης
mech.eng.	indication "lock-finger closed"	ένδειξη "δάκτυλος ασφάλισης κλειστός"
tech.	indication of a measuring instrument	ένδειξη οργάνου μέτρησης
commun., transp.	indication of a signal	ένδειξη ενός σήματος
commun., transp.	indication of a signal	θέση ενός σήματος
fin.	indication of authorship	ένδειξη ταυτότητας του σχεδιαστή
commun.	indication of camp-on to station	ένδειξη αναμονής κλήσης σε σταθμό
commun.	indication of camp-on to station	ένδειξη αναμονής κλήσης
law	indication of classes of goods and services	ένδειξη των κατηγοριών προϊόντων και υπηρεσιών
gen.	Indication of details on the general arrangement plans of ships	Απεικόνιση λεπτομερειών στα σχέδια γενικής διατάξεως των πλοίων
transp., mil., grnd.forc.	indication of distance	ένδειξη απόστασης
agric.	indication of geographical origin	ένδειξη γεωγραφικής προέλευσης
fin.	indication of interest	εκδήλωση ενδιαφέροντος
commun., IT	indication of minor alarm type	ένδειξη ελάσσονος τύπου συναγερμού
gen.	indication of prices for non-food products	ένδειξη των τιμών των μη εδώδιμων προϊόντων
commun.	indication of priority	δήλωση προτεραιότητας
commun.	indication of priority	ένδειξη προτεραιότητας
stat.	indication of source	ένδειξη πηγής
earth.sc., el.	indication of subjective loudness	ένδειξη υποκειμενικής ακουστότητας
environ., chem.	indication of the dangers	ένδειξη των κινδύνων
polit., law	indication of the facts about which the witness is to be examined	περιστατικά για τα οποία θα εξεταστούν οι μάρτυρες
earth.sc.	indication of the sound power	ένδειξη της ηχητικής ισχύος
IT	indication of type of call	ένδειξη του τύπου κλήσης
tech., industr., construct.	indication of width	ένδειξη πλάτους
IT	indication primitive	αρχέγονο ένδειξης
IT	indication primitive	ένδειξη
IT, el.	indication screen	οθόνη ένδειξης
mech.eng.	indication "tube on beam"	ένδειξη "σωλήνας στον εκτοξευτήρα"
chem.	indications of danger	επισημάνσεις κινδύνου
agric.	indications of milk	ενδείξεις γαλακτοπαραγωγής
food.ind.	indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs	ενδείξεις ή σήματα που επιτρέπουν την αναγνώριση της παρτίδας στην οποία ανήκει ένα τρόφιμο
commun., IT	in-hold indication	ένδειξη γραμμής σε συγκράτηση
el.	initial pulse indication	ένδειξη αρχικού παλμού
commun., IT	in-use indication	ένδειξη γραμμής σε χρήση
transp., chem.	isolation and cross feed valve control and indication	συσκευή ελέγχου και ένδειξης βαλβίδων παροχής και ενδοτροφοδότησης
transp., chem.	isolation and crossfeed valve control and indication	συσκευή ελέγχου και ένδειξης βαλβίδων παροχής και ενδοτροφοδότησης
transp., chem.	isolation and cross-feed valve control and indication	συσκευή ελέγχου και ένδειξης βαλβίδων παροχής και ενδοτροφοδότησης
commun.	i-use indication	ένδειξη γραμμής σε χρήση
transp., mech.eng.	landing-gear indication	ενδεικτικό σύστημα σκέλους προσγείωσης
transp., mech.eng.	LG indication	ενδεικτικό σύστημα σκέλους προσγείωσης
IT	maintenance alarm indication	συναγερμική ένδειξη συντήρησης
IT	maintenance alarm indication	ένδειξη συναγερμού συντήρησης
IT	memory indication	ένδειξη μνήμης
el.	message alignment indication	ένδειξη ευθυγράμμισης μηνύματος
IT	message indication	ένδειξη μηνύματος
commun.	moving target indication	ένδειξη κινούμενου στόχου
econ., market.	multilateral system of notification and registration of geographical indications	πολυμερές σύστημα γνωστοποίησης και καταχώρισης των γεωγραφικών ενδείξεων
IT	negative indication	αρνητική ένδειξη
el.	network recall indication signal	ενδεικτικό σήμα επανάκλησης δικτύου
commun.	numbered indication	αριθμητική ένδειξη
IT	Obsoleting Indication	ένδειξη απαρχαίωσης
IT	overflow indication	ένδειξη υπερχείλισης
commun.	overhead beacon indication	ένδειξη διέλευσης ραδιοφάρου από την κατακόρυφο
IT, industr., construct.	overload indication	ένδειξη υπερφόρτωσης
commun.	paid service indication	ένδειξη χρεούμενης υπηρεσίας
commun., el.	persistent indication	επιμένουσα ένδειξη
transp., avia.	pitot heater failure warning indication	βλάβη προειδοποιητικού ενδείκτη θερμαντήρα pitot ταχύμετρου
el.	pointer indication	ένδειξη δείκτη
earth.sc., el.	polarity indication circuit	ανιχνευτής διασταύρωσης μηδενικού σημείου
earth.sc., el.	position indication	σήμανση θέσεων
mech.eng.	pressure indication switch	μανομετρικός διακόπτης ένδειξης πίεσης
commun., IT	processor-outage indication	ενδείκτης σφάλματος επεξεργαστή
commun.	prompt maintenance alarm indication	ένδειξη συναγερμού για άμεση συντήρηση
commer., polit., food.ind.	protected geographical indication	προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη
agric.	protection of geographical indications	προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων
law	real indication	συγκεκριμένη ένδειξη
commer., food.ind.	register of protected designations of origin and protected geographical indications	Μητρώο των προστατευομένων ονομασιών προελεύσεως και των προστατευομένων γεωγραφικών ενδείξεων
agric.	Register of protected designations of origin and protected geographical indications	μητρώο προστατευομένων ονομασιών προέλευσης και προστατευομένων γεωγραφικών ενδείξεων
agric.	Register of protected designations of origin and protected geographical indications	Μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων
agric., food.ind.	Register of Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin	μητρώο των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων και προστατευόμενων ονομασιών προϊόντος
IT, el.	relative indication level	στάθμη σχετικής ένδειξης
commun.	remote alarm indication	τηλε-ένδειξη κινδύνου
IT, transp.	remote azimuth indication	αναμεταδοτική διάταξη της διόπτευσης
commun.	remote indication	τηλε-ένδειξη
commun., met.	remote indication	τηλεαπεικόνιση
commun.	remote indication	τηλεσήμανση
commun., met.	remote indication	τηλένδειξη
el.	repeat indication	ένδειξη απαίτησης επανάληψης
IT	Reply Request Indication	ένδειξη αίτησης απάντησης
IT, transp.	routing indication for parcels	δείκτης της ζώνης των δεμάτων τμηματικών αποστολών
IT, transp.	routing indication for parcels	ένδειξη διαδρομής δεμάτων τμηματικών αποστολών
gen.	scientific committee for designations of origin, geographical indications and certificates of specific character	επιστημονική επιτροπή για τις ονομασίες προέλευσης, τις γεωγραφικές ενδείξεις και τις βεβαιώσεις ιδιοτυπίας
gen.	Scientific Committee on designations of origin, geographical indications and certificates of specific character	Επιστημονική επιτροπή για τις ονομασίες προέλευσης, τις γεωγραφικές ενδείξεις και τις βεβαιώσεις ιδιοτυπίας
health., pharma.	scope mandatory indication	υποχρεωτική ένδειξη πεδίου εφαρμογής
IT	sending of the alarm indication signal	εκπομπή σήματος ένδειξης συναγερμού
IT	sensitivity indication	ένδειξη ευαισθησίας
comp., MS	Server Name Indication	Υπόδειξη ονόματος διακομιστή (The IIS feature that supports the SSL/TSL protocol extension and allows a virtual domain name, or a hostname, to be used to identify the network endpoint)
commun., IT	service alarm indication	ένδειξη συναγερμού υπηρεσίας
el.	service indication	ένδειξη εξυπηρέτησης
transp.	shut off power advance indication board	σήμα "κόψτε το ρεύμα"
commun., transp.	signal indication	ένδειξη ενός σήματος
commun., transp.	signal indication	θέση ενός σήματος
el.	signal strength indication	ένδειξη έντασης σήματος
work.fl.	source indication	ένδειξη πηγής
commun., IT	station busy indication	ενδείξεις απασχολημένων σταθμών
commun.	station busy indication	ένδειξη απασχολημένου σταθμού
IT	station busy indications	ενδείξεις απασχολημένων σταθμών
met.	stockline indication	μέτρηση της στάθμης του φορτίου
IT	storage indication	ένδειξη μνήμης
med.	suitable indication on the packaging	κατάλληλη ένδειξη πάνω στη συσκευασία
commun., IT	system alarm indications	ενδείξεις συναγερμού συστήματος
fin.	T2 indication	σύμβολο T2
agric.	table wine bearing a geographical indication	επιτραπέζιος οίνος που φέρει γεωγραφική ένδειξη
el.	tap-change in progress indication	ενδείκτης μεταγωγέα εν λειτουργία
gen.	target locking indication	ένδειξη εγκλωβισμού στόχου
gen.	target locking indication	ένδειξη εμπλοκής στόχου
gen.	target locking indication	ένδειξη αιχμαλώτισης στόχου
fin., polit., textile	the indication of the product	η ένδειξη του προϊόντος
pharma.	therapeutic indication	ένδειξη
pharma.	therapeutic indication	θεραπευτική ένδειξη
tech.	thermometer with remote indication	τηλεθερμόμετρο
el.	throughput class selection and indication	επιλογή και ένδειξη τάξης ταχύτητας
mech.eng.	thrust-reversal indication	ενδεικτικό σύστημα αναστροφής ώσης
fish.farm.	"Thumbs-Down" indication	ένδειξη με τον αντίχειρα προς τα κάτω
fish.farm.	"Thumbs-Up" indication	ένδειξη με ανατεταμένο αντίχειρα
IT	timed obsoleting indication	χρονισμένη ένδειξη απαρχαίωσης
law	trade mark as an indication of origin	λειτουργία του σήματος ως σημείου προέλευσης
commun.	traffic class indication	ένδειξη τάξης της κίνησης
el.	transmitter pulse indication	ένδειξη αρχικού παλμού
transp., mech.eng.	undercarriage indication	ενδεικτικό σύστημα σκέλους προσγείωσης
IT	underflow indication	ένδειξη υποχείλισης
transp.	universal alarm indication signal equipment	εξοπλισμός AIS γενικής χρήσεως
IT	upstream failure indication	ένδειξη προεισοδικής αποτυχίας
commun.	visual indication	ορατή ένδειξη
med.	vital indication	ζωτική ένδειξη