Subject | English | Greek |
fin. | abandoning of the aggregation of spouses incomes | κατάργηση της σώρευσης του εισοδήματος των συζύγων |
fin. | accruals and deferred income | ρυθμιστικοί λογαριασμοί παθητικού |
fin. | accrued income | δεδουλευμένο εισόδημα |
fin. | accumulated other comprehensive income | λοιπό συνολικό συσσωρευμένο εισόδημα |
life.sc. | actual water income | πραγματική είσοδος ύδατος |
account. | adjusted disposable income | διορθωμένο διαθέσιμο εισόδημα |
social.sc. | aggregation of spouses' income for income-tax assessment | επίδομα συζύγου |
tax. | Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις |
tax. | Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις |
tax. | Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις |
tax. | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις |
tax. | Agreement between the Hellenic Republic and the Republic of Croatia for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and on capital | Συμφωνία μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Κροατίας για την αποφυγή της διπλής φορολογίας αναφορικά με τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου |
busin., agric. | agricultural income | γεωργικό εισόδημα |
busin., agric. | agricultural income | αγροτικό εισόδημα |
social.sc., agric. | agricultural income aid | ενισχύσεις στο γεωργικό εισόδημα |
agric. | agricultural income aid | ενίσχυση στο γεωργικό εισόδημα |
fin., agric. | agricultural incomes | αγροτικό εισόδημα |
econ., agric. | agriculture income | γεωργικά εισοδήματα |
fin. | alienation of income | μεταβίβαση εισοδήματος |
gen. | allocation of income | καταλογισμός των εσόδων |
account. | allocation of other primary income account | λογαριασμός διανομής λοιπού πρωτογενούς εισοδήματος |
account. | allocation of primary income account | λογαριασμός διανομής πρωτογενούς εισοδήματος |
gov. | annual net income from employment | καθαρό ετήσιο εισόδημα από εργασία |
law, lab.law. | auxiliary income | έκτακτο συμπληρωματικό εισόδημα |
fin. | availability of income | είσπραξη εσόδων |
econ., lab.law. | average income | μέσο εισόδημα |
agric. | average production income | μέσα έσοδα παραγωγής |
fin. | average rate of income tax | μέσος συντελεστής φόρου εισοδήματος |
econ., fin. | averaging of income | υπολογισμός μέσου όρου εισοδήματος |
account. | balance of primary incomes | ισοζύγιο πρωτογενών εισοδημάτων |
econ., fin. | banking operating income | αποτέλεσμα τραπεζικής εκμετάλλευσης |
econ., social.sc. | basic guaranteed income | ελάχιστο εισόδημα ένταξης |
fin., econ. | budget income and spending centre | κέντρο δημοσιονομικών εσόδων και δαπανών |
tax. | cadastral income | εισόδημα από ακίνητα βάσει αντικειμενικών κριτηρίων |
tax. | cadastral income | εισόδημα από ακίνητα βάσει αντικειμενικής αξίας |
econ. | capital income | εισόδημα εκ κεφαλαίων |
econ. | capitalisation of income | κεφαλαιοποίηση των εισοδημάτων |
market. | capitalized income value | προσδιορισμός αξίας με την κεφαλαιοποίηση των κερδών |
market. | capitalized income value | αξία απόδοσης |
tax. | chargeable income | καθαρό φορολογητέο εισόδημα |
fin. | clearing and settlement of the balances arising from the allocation of monetary income | συμψηφισμός και διακανονισμός των υπολοίπων που προέρχονται από την κατανομή του νομισματικού εισοδήματος |
law, fin. | Code of income tax | κώδικας φορολογίας εισοδήματος |
fin. | Committee on the harmonisation of gross national income at market prices | Επιτροπή ΑΕΕ Ακαθάριστο Εθνικό Εισόδημα |
tax. | comprehensive income tax system | σύστημα φορολόγησης συνολικού εισοδήματος |
tax. | comprehensive income tax treaty | σύμβαση για το φόρο εισοδήματος |
econ., stat. | computation of the national income | υπολογισμός του εθνικού εισοδήματος |
tech., law, el. | congestion income | εισόδημα διασύνδεσης |
account. | consolidated income statement | ενοποιημένος λογαριασμός αποτελεσμάτων |
tax. | consolidated taxable income | ενοποιημένο φορολογητέο εισόδημα |
tax. | Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes | συνθήκη μεταξύ Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και Ηνωμένων Πολιτειών για την αποφυγή της διπλής φορολογίας και την πρόληψη της φοροδιαφυγής σε ό,τι αφορά τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου, καθώς και ορισμένους άλλους φόρους |
tax. | Convention between the Hellenic Republic and the Republic of Albania for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and on capital | Σύμβαση μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Αλβανίας για την αποφυγή της διπλής φορολογίας σχετικά με τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου |
tax. | Convention between the Hellenic Republic and the Republic of Uzbekistan for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and on property | Σύμβαση μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν για την αποφυγή της διπλής φορολογίας αναφορικά με τους φόρους εισοδήματος και περιουσίας |
fin., tax., busin. | corporate income tax | φορολογία εισοδήματος των εταιριών |
tax. | corporate income tax | φόρος εισοδήματος εταιριών |
fin., tax., busin. | corporate income tax | φορολογία επί των επιχειρήσεων |
gen. | corporate income tax | φόρος εταιρειών |
tax. | corporate income tax | φόρος επί των εταιρειών |
tax. | corporate income tax | φόρος επί του εισοδήματος των επιχειρήσεων |
fin., tax., busin. | corporate income tax | φόρος επί των εταιριών |
gen. | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | οδηγία για τη φορολόγηση εισοδημάτων από αποταμιεύσεις |
gen. | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | οδηγία για τη φορολόγηση εισοδημάτων από τόκους αποταμιεύσεων |
gen. | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | Οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου, της 3ης Ιουνίου 2003, για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις |
fin. | cross-border income flow | διασυνοριακή ροή εισοδημάτων |
econ. | crossborder income flow | διασυνοριακή ροή εισοδημάτων |
stat., mun.plan. | current expenditure and receipts income of households | τρεχούμενα έξοδα και έσοδα των νοικοκυριών |
tax. | current tax on income | τρεχούμενος φόρος εισοδήματος |
econ. | current taxes on income and wealth | τρεχούμενοι φόροι εισοδήματος και περιουσίας |
account. | current taxes on income, wealth, etc. | τρέχοντες φόροι εισοδήματος, πλούτου, κτλ |
busin., labor.org., account. | debt securities and other fixed-income securities | ομολογίες και άλλα χρεώγραφα σταθερής απόδοσης |
busin., labor.org., account. | debt securities including fixed-income securities issued by public bodies | ομολογίες και άλλοι τίτλοι σταθερής αποδόσεως του δημοσίου |
fin. | debt-to-income ratio | δείκτης χρέους-εισοδήματος |
econ., market. | de-coupled income support | ενίσχυση ανεξάρτητη του εισοδήματος |
account. | deferred income | προεισπραχθέν έσοδο |
gen. | Deferred income | Προεισπραττόμενο εισόδημα εισόδημα που έχει εισπραχθεί αλλά αφορά μελλοντική χρήση |
fin. | deferred income taxes | αναβληθέντες φόροι εισοδήματος |
life.sc. | desired water income | επιθυμητή είσοδος ύδατος |
tax., agric. | determining income | διαπίστωση εισοδημάτων |
market. | differed income | έσοδα επόμενης χρήσης |
fin. | direct income aid scheme | άμεση ενίσχυση στο εισόδημα |
fin. | direct investment income | εισόδημα άμεσων επενδύσεων |
fin., agric. | disparity in agricultural incomes | ανισότητα του αγροτικού εισοδήματος |
fin. | disposable income | καθαρό διαθέσιμο εισόδημα |
econ., fin. | disposable income | διαθέσιμο εισόδημα |
fin. | distortion of the taxation of capital income | στρέβλωση στη φορολογία των εισοδημάτων κεφαλαίου |
account. | distributed income of corporations | διανεμόμενο εισόδημα εταιρειών |
econ., fin. | distribution and redistribution of incomes | κατανομή και ανακατανομή των εισοδημάτων |
account. | distribution and use of income accounts | λογαριασμοί διανομής και χρήσης εισοδήματος |
econ. | distribution of income | κατανομή του εισοδήματος |
fin. | distribution of income account | λογαριασμός διανομής εισοδήματος |
econ. | distribution of income account of resident policy holders | λογαριασμός διανομής εισοδήματος των κατόχων ασφαλιστήριων συμβολαίων που είναι μόνιμοι κάτοικοι |
econ., stat. | distribution of incomes | κατανομή των εισοδημάτων |
econ. | dividends and other income distributed by corporate enterprises | μερίσματα και λοιπά κέρδη διανεμόμενα από εταιρείες |
econ. | earned income | εισόδημα από εργασία |
econ. | earned income | εισόδημα εργασίας |
econ., lab.law. | earned income | εισοδήματα από εργασία |
econ. | earned income | εργατικό εισόδημα |
econ. | earned income | εισόδημα προερχόμενο από εργασία |
econ. | earned income | δεδουλευμένο εισόδημα |
fin. | employment income | εισόδημα από μισθωτές υπηρεσίες |
social.sc. | entitlement to income support | δικαίωμα εγγυημένου εισοδήματος |
econ., fin., account. | entrepreneurial income | επιχειρηματικό εισόδημα |
econ., agric. | entrepreneurial income | εισόδημα του παραγωγού |
econ., fin., account. | entrepreneurial income account | λογαριασμός επιχειρηματικού εισοδήματος |
econ., stat. | equivalised disposable income | ισοδύναμο διαθέσιμο εισόδημα |
econ. | essentially variable incomes | διαφορετικές μορφές εισοδημάτων |
tax. | estimated taxable income | εκτιμώμενο φορολογητέο εισόδημα |
social.sc. | European Conference on Basic Incomes | ευρωπαϊκό συνέδριο για τα ελάχιστα επίπεδα εισοδήματος |
social.sc. | European household panel on income and living conditions | έρευνα για τα εισοδήματα και τις συνθήκες διαβίωσης των νοικοκυριών στην Ευρώπη |
social.sc. | European panel on the income and living conditions of households | Ευρωπαϊκό πάνελ για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης των νοικοκυριών |
account. | exceptional and extraordinary items-income | έκτακτα και ανόργανα έσοδα |
econ., tax., social.sc. | Exempt contributions, Exempt investment income and capital gains of the pension institution, Taxed benefits | απαλλασσόμενες εισφορές, απαλλασσόμενα έσοδα από επενδύσεις και κέρδη κεφαλαίου των συνταξιοδοτικών ιδρυμάτων, φορολογούμενες παροχές |
econ., tax., social.sc. | Exempt contributions, Taxed investment income and capital gains of the pension institution, Taxed benefits | απαλλασσόμενες εισφορές, φορολογούμενα έσοδα από επενδύσεις και κέρδη κεφαλαίου των ΙΕΣΠ, φορολογούμενες παροχές |
econ., fin., account. | external account of primary incomes and current transfers | εξωτερικός λογαριασμός πρωτογενών εισοδημάτων και τρεχουσών μεταβιβάσεων |
econ., lab.law. | extra income | επικουρικό εισόδημα |
account. | extraordinary income | έκτακτα αποτελέσματα |
gen. | extraordinary income | έκτακτα έξοδα |
econ., stat. | factor income | εισόδημα των συντελεστών παραγωγής |
fin., agric. | family farm income per unit unpaid labour | έσοδα του κατόχου της εκμετάλλευσης και της οικογένειάς του ανά μονάδα μη αμειβόμενης εργασίας |
insur. | family income benefits | ασφάλιση οικογενειακού επιδόματος |
insur. | Family Income Supplement | συμπλήρωμα οικογενειακού εισοδήματος |
social.sc. | family income supplement | συμπλήρωμα οικογενειακού επιδόματος |
econ. | farm income | πρόσοδος γεωργικής εκμετάλλευσης |
agric., polit. | farm income | γεωργικό εισόδημα |
fin., agric. | farm incomes | αγροτικό εισόδημα |
agric., polit. | farm incomes | γεωργικό εισόδημα |
agric. | farmer in lower income brackets | κάτοχος εκμετάλλευσης με χαμηλότερο εισόδημα |
econ., agric. | farmer's family labour income | απόδοσις αγροκτήματος |
econ. | farmers' income | εισόδημα γεωργού |
tax. | federal income tax | φόρος επί του εισοδήματος των επιχειρήσεων |
tax. | federal income tax | φόρος επί των εταιρειών |
tax. | federal income tax | φόρος εισοδήματος εταιριών |
gen. | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | χρηματοδοτικό μέσο για τη συνεργασία με τις εκβιομηχανισμένες χώρες |
gen. | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | χρηματοδοτικό μέσο για τη συνεργασία με τις εκβιομηχανισμένες και τις λοιπές υψηλού εισοδήματος χώρες και εδάφη |
agric. | flat-rate reference income | κατ' αποκοπή έσοδα αναφοράς |
econ., stat. | flow of income | εισοδηματική ροή |
agric. | framework system for national aids for farm incomes | πλαισίωση των εισοδηματικών ενισχύσεων που χορηγούν τα κράτη μέλη στους γεωργούς |
agric., polit. | framework system for national aids to agricultural income | καθεστώς πλαισίωσης των εθνικών ενισχύσεων στο γεωργικό εισόδημα |
law, market. | franked investment income | εισόδημα από επενδύσεις για το οποίο έχει καταβληθεί ο φόρος |
social.sc., empl. | gender income gap | μισθολογική διαφορά μεταξύ των δύο φύλων |
social.sc., empl. | gender income gap | μισθολογική διαφορά μεταξύ ανδρών και γυναικών |
tax. | general income tax | γενικός φόρος εισοδήματος |
fin. | generation of income account | λογαριασμός δημιουργίας εισοδήματος |
tax. | global income tax | γενικός φόρος εισοδήματος |
fin. | graduated income tax | προοδευτική φορολογία |
fin. | graduated income tax | φόρος εισοδήματος κατά κλίμακα |
fin. | graduated income tax | φορολογική επιβάρυνση κατά κλίμακα |
fin. | graduated income tax | κλιμακωτή φορολογία |
account. | grants related to income | επιχορηγήσεις που αφορούν τα έσοδα |
econ. | gross disposable income | ακαθάριστο διαθέσιμο εισόδημα |
econ., lab.law. | gross family income | ακαθάριστο οικογενειακό εισόδημα |
econ., lab.law. | gross farm income | ακαθάριστο γεωργικό εισόδημα |
econ., agric. | gross farm income | ακαθάριστον εισόδημα εξ αγροκτήματος |
econ., market. | gross income | ακαθάριστο εισόδημα |
fin. | gross income from property | ακαθάριστο εισόδημα από ακίνητη περιουσία |
tax. | gross income tax | φόρος επί του ακαθάριστου εισοδήματος |
account. | gross national disposable income | ακαθάριστο εθνικό διαθέσιμο εισόδημα |
econ. | gross national disposable income | ακαθάριστο διαθέσιμο εθνικό εισόδημα |
fin. | Gross National Income | ακαθάριστο εθνικό εισόδημα |
econ. | guaranteed income | εγγυημένο εισόδημα |
econ., social.sc., empl. | guaranteed income allowance | επιδότηση επίδομα εγγυημένου εισοδήματος |
social.sc. | guaranteed minimum income | ελάχιστο εγγυημένο εισόδημα |
gen. | high income country | χώρα υψηλού εισοδήματος |
fin. | higher income brackets | ανώτερα εισοδηματικά κλιμάκια |
tax. | highest and lowest marginal rates of personal income tax | θετικά όρια του φόρου εισοδήματος |
econ. | highly, heavily indebted middle income country HIC | χώρα μέσου εισοδήματος με σοβαρό χρέος |
fin. | highly indebted, low-income countries in sub-Saharan Africa | φτωχές χώρες της Αφρικής νοτίως της Σαχάρας με βαρύ εξωτερικό χρέος |
fin. | household disposable income | διαθέσιμο εισόδημα των νοικοκυριών |
econ., fin. | household income | εισοδήματα |
econ. | household income | εισόδημα των νοικοκυριών |
social.sc. | household income | οικογενειακό εισόδημα |
econ., mun.plan. | household's income | οικογενειακό εισόδημα |
econ. | income account at national level | λογαριασμός δημιουργίας εισοδήματος σε εθνικό επίπεδο |
econ. | income account of employers | λογαριασμός δημιουργίας εισοδήματος των εργοδοτών |
econ. | income account of general government | λογαριασμός διανομής εισοδήματος του δημοσίου |
econ. | income account of households | λογαριασμός διανομής εισοδήματος των νοικοκυριών |
econ. | income actually transferred to the parent enterprise | εισοδήματα που μεταφέρονται πραγματικά στη μητρική επιχείρηση |
gen. | income aid | εισοδηματική ενίσχυση |
gen. | income and charges resulting from covered forward contracts | έσοδα και έξοδα που απορρέουν από καλυπτόμενες προθεσμιακές πράξεις |
busin., labor.org., account. | income and expenditure | κέρδη και ζημίες; έσοδα και έξοδα |
econ. | income and expenditure flows | ροές εισοδήματος και δαπάνης |
busin., labor.org., account. | income and expenditure items | έσοδα και έξοδα |
account. | income and outlay account | λογαριασμός εσόδων-εξόδων |
law | income approach | προσδιορισμός αξίας με βάση το εισόδημα |
econ., fin. | income appropriation | διανομή κερδών |
econ., fin. | income appropriation | κατανομή κερδών |
econ., fin. | income appropriation | διάθεση κερδών |
busin., labor.org., account. | income arising from the spreading on a time basis of the discount on assets acquired at an amount below the sum payable at maturity | έσοδα που προκύπτουν όταν υπαχθούν κλιμακωτά στο οικονομικό αποτέλεσμα τα ωφελήματα που απορρέουν από την κτήση στοιχείων του ενεργητικού με καταβολή ποσού κατώτερη από το πληρωτέο κατά τη λήξη |
econ., fin. | income averaging | υπολογισμός μέσου όρου εισοδήματος |
social.sc. | income-based allowance for jobseekers | επίδομα για ζητούντες εργασία βασιζόμενο στα εισοδήματα |
market. | income before taxes | κέρδη πριν από τη φορολογία |
econ. | income claims | εισοδηματικές απαιτήσεις |
econ., agric. | income cycle | περιοδικότης δασικής προσόδου |
agric. | income derived from woodland management | εισόδημα που προκύπτει από τη δασοκομία |
econ. | income effect | εισοδηματικό αποτέλεσμα |
econ., stat. | income elasticity | ελαστικότητα των εισοδημάτων |
fin. | income equalisation | δημοσιονομική εξισορρόπηση |
econ. | income-equalisation tool | μέσο εξίσωσης εισοδηματικών ανισοτήτων |
econ., stat. | income flow | εισοδηματική ροή |
law, fin. | income from debt-claim | έσοδα από απαιτήσεις |
gov., empl. | income from employment | εισόδημα από εργασία |
gen. | income from employment | επαγγελματικό εισόδημα |
econ., commer. | income from entrepreneurship accruing to households | εισόδημα εξ ιδίας επιχειρήσεως του νοικοκυριού |
account. | income from investment in and loans to undertaking in which the business has a participating interest or joint ventures | έσοδα συμμετοχών |
econ. | income from land and intangible assets | έγγειος πρόσοδος και εισόδημα από άυλα αγαθά |
busin., labor.org., account. | income from participating interests | έσοδα από συμμετοχές |
econ., stat. | income from property accruing to households | εισόδημα εκ της περιουσίας του νοικοκυριού |
busin., labor.org., account. | income from securities | έσοδα από τίτλους |
fin. | income from securities | έσοδα από χρεόγραφα |
busin., labor.org., account. | income from shares and other variable-yield securities | έσοδα από μετοχές, μερίδια και άλλους τίτλους μεταβλητής αποδόσεως |
busin., labor.org., account. | income from shares in affiliated undertakings | έσοδα από μερίδια σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις |
econ. | income from the ownership of intangible assets | εισόδημα που προέρχεται από την κατοχή άυλων αγαθών |
stat., fin. | income group | εισοδηματική κατηγορία |
econ. | income in addition to normal pay | εισόδημα από μη μισθωτές υπηρεσίες |
econ., lab.law. | income in kind | εισόδημα σε είδος |
econ., market. | income insurance programme | πρόγραμμα εγγύησης των εισοδημάτων |
commun. | income items | εισερχόμενα αντικείμενα |
econ. | income left in the business by quasi-corporate enterprises | εισόδημα που παραμένει στην οιονεί εταιρεία |
econ. | income multiplier | πολλαπλασιαστής εισοδήματος |
agric. | income objective | εισοδηματικός στόχος |
econ., mun.plan. | income of the household | οικογενειακό εισόδημα |
econ. | income out of the profits | εισόδημα από τα κέρδη |
econ., stat. | income per head | κατά κεφαλή εισόδημα |
fin., agric. | income per work unit of the farmer and his family | καθαρό εισόδημα του κατόχου της εκμετάλλευσης και της οικογένειάς τoυ |
econ., stat. | income quintile ratio | λόγος πεμπτημορίων εισοδήματος |
econ., stat. | income quintile share ratio | λόγος πεμπτημορίων εισοδήματος |
account. | income received in advance | προεισπραχθέν έσοδο |
econ. | income redistribution | ανακατανομή των εισοδημάτων |
econ., market. | income safety-net programme | πρόγραμμα που θεσπίζει μηχανισμό ασφάλειας των εισοδημάτων |
econ. | income sensitivity | εισοδηματική ευαισθησία |
econ. | income-spending lag | υστέρηση της δαπάνης του εισοδήματος |
econ. | income spread | απόκλιση εισοδήματος |
econ. | income stabilisation | σταθεροποίηση των εισοδημάτων |
agric. | income stabilisation tool | μέσο σταθεροποίησης των εισοδημάτων |
account. | income statement | λογαριασμός κερδών ή ζημιών |
account. | income statement | λογαριασμός κερδών και ζημιών |
account. | income statement | λογαριασμός αποτελέσματος |
lab.law. | income substitution benefit | αντισταθμιστικό εισόδημα |
social.sc. | income supplement | επιδότηση αγοραστικής δύναμης |
social.sc. | income support | επίδομα εισοδήματος |
social.sc. | income support | ενίσχυση του εισοδήματος |
agric. | income support | ενισχύσεις του εισοδήματος |
fin., agric. | income-support benefit for the farm sector | χορήγηση ενισχύσεων για τη στήριξη του εισοδήματος στο γεωργικό τομέα |
lab.law. | income support in the event of unemployment | συμπλήρωση του εισοδήματος σε περίπτωση ανεργίας |
agric. | income target | εισοδηματικός στόχος |
tax. | income tax | φόρος εισοδήματος από εργασία |
tax. | Income Tax Acts | νομοθεσία για τη φορολογία εισοδήματος |
law | income tax and wealth tax | φόρος επί του εισοδήματος και της περιουσίας |
gen. | income tax and wealth tax | φόροι εισοδήματος και περιουσίας |
tax. | income tax assessment | φορολογητέα βάση εισοδήματος |
tax. | income tax assessment | βάση φόρου εισοδήματος |
law, tax. | Income Tax Law | νόμος περί της φορολογίας εισοδήματος |
law, tax. | Income Tax Law | νόμος περί φόρου εισοδήματος |
tax., lab.law. | income tax on wages | φόρος επί του συνολικού μισθού |
tax. | income tax return | φορολογική δήλωση εισοδήματος |
tax. | income tax return | δήλωση εισοδημάτων |
tax. | income tax statement | φορολογική δήλωση εισοδήματος |
tax. | income tax statement | δήλωση εισοδημάτων |
med. | income taxes | φόρος εισοδήματος |
econ. | income terms of trade | εισοδηματικοί όροι εμπορίου |
econ., fin. | income to be distributed | διάθεση κερδών |
econ., fin. | income to be distributed | διανομή κερδών |
econ., fin. | income to be distributed | κατανομή κερδών |
econ. | income trends | εξέλιξη των εισοδημάτων |
econ., agric. | income value | τεκμαρτόν ενοίκιον |
demogr. | income value of a building | εισοδηματική αξία κτιρίου |
demogr. | income value of a building | αξία εκμετάλλευσης κτιρίου |
econ. | incomes policy | πολιτική εισοδημάτων |
econ. | incomes policy | εισοδηματική πολιτική |
fin. | incomes policy agreement | συμφωνία για την εισοδηματική πολιτική |
econ. | increase of incomes | αύξηση των εισοδημάτων |
tax. | individual income tax on natural persons | φόρος επί του εισοδήματος φυσικών προσώπων |
fin. | interest income | εισόδημα από τόκους |
busin., labor.org., account. | interest receivable and similar income | τόκοι και εξομοιούμενα έσοδα |
fin. | investment income | εισόδημα από επενδύσεις |
fin. | investment income | εισοδήματα από επενδύσεις |
econ. | investment income | εισόδημα επένδυσης |
econ. | investment income | απόδοσις επενδύσεως |
busin., labor.org., account. | investment income | έσοδα από επενδύσεις |
fin. | investment income | έσοδα του κεφαλαίου |
econ. | labor income | εργατικό εισόδημα |
econ. | labor income | εισόδημα από εργασία |
econ. | labor income | εισόδημα προερχόμενο από εργασία |
econ. | labor income | εισόδημα εργασίας |
econ. | labor income | δεδουλευμένο εισόδημα |
econ. | labour income | εισόδημα εργασίας |
econ. | labour income | εισόδημα προερχόμενο από εργασία |
econ. | labour income | εργατικό εισόδημα |
econ. | labour income | εισόδημα από εργασία |
econ. | labour income | δεδουλευμένο εισόδημα |
law, social.sc. | Law on income for older and partially incapacited unemployed persons | νόμος περί διασφαλίσεως του εισοδήματος ηλικιωμένων και εν μέρει ανίκανων προς εργασία ανέργων |
fin., econ. | location of the income | τόπος του εισοδήματος |
fin. | loss on bonds and other fixed-income securities | ζημία από ομόλογα και άλλες χρηματιστηριακές αξίας καθορισμένου εισοδήματος |
econ. | low income | χαμηλό εισόδημα |
fin., social.sc. | low-income benefit | επίδομα απορίας |
fin. | low-income country | χώρα χαμηλού εισοδήματος |
econ. | low-income country | χώρα με χαμηλό εισόδημα |
social.sc. | low-income family | οικογένεια με χαμηλό εισόδημα |
interntl.trade. | low-income or resource-poor producers | παραγωγοί με χαμηλό εισόδημα ή με περιορισμένους πόρους |
social.sc. | low-cost and low-income housing | λαϊκή κατοικία |
social.sc. | low-cost and low-income housing | κοινωνική κατοικία |
econ. | lower middle-income countries | χώρα χαμηλότερου μέσου εισοδήματος |
fin., agric. | Management Committee for Agricultural Income Aids | επιτροπή διαχειρίσεως των ενισχύσεων στο γεωργικό εισόδημα |
econ. | manufacturing income | βιομηχανικά εισοδήματα |
fin. | margin income | περιθώριο εισοδήματος |
fin. | margin income | διαφορά εισοδήματος |
gen. | middle-income country | χώρα μέσου εισοδήματος |
lab.law. | minimum family income | ελάχιστο οικογενειακό εισόδημα |
fin., account. | miscellaneous accounts,deferred income and accrued expenses | λογαριασμοί διαφόρων εξόδων,προεισπραττόμενα έσοδα και δεδουλευμένα έξοδα |
fin., account. | miscellaneous accounts,deferred income and accrued expenses | διάφορα έξοδα |
fin., account. | miscellaneous accounts,deferred income and accrued expenses | άλλες οφειλές και απαιτήσεις εξοφλητέες σε μελλοντικές χρήσεις |
fin., account. | miscellaneous accounts,deferred income and accrued expenses | άλλες οφειλές |
fin., account. | miscellaneous accounts,deferred income and accrued expenses | άλλες ληξιπρόθεσμες οφειλές |
econ., fin., account. | mixed income | μικτό εισόδημα |
econ., fin., account. | mixed income of the total economy | μικτό εισόδημα του συνόλου της οικονομίας |
econ., fin. | moderately indebted middle-income country | χώρα χαμηλού εισοδήματος με μέσο εισόδημα ελαφρώς χρεωμένο |
fin. | monetary income | νομισματικό εισόδημα |
fin. | monetary income of the European System of Central Banks ESCB | χρηματικά έσοδα του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών ΤραπεζώνΕΣΚΤ |
econ. | money income | χρηματικό εισόδημα |
econ. | money income | ονομαστικό εισόδημα |
social.sc. | monitoring of expenditure and of income as regards social protection | παρακολούθηση των δαπανών και των εισόδων κοινωνικής προστασίας |
fin. | multiple activities or alternative incomes | πολλαπλές δραστηριότητες ή εναλλακτικές πηγές εισοδήματος |
gen. | multiple activities or alternative incomes | πολλαπλές δραστηριότητες ή εναλλακτικά εισοδήματα |
account. | national disposable income | εθνικό διαθέσιμο εισόδημα |
econ. | national disposable income | διαθέσιμο εθνικό εισόδημα |
account. | national income at market prices | εθνικό εισόδημα σε αγοραίες τιμές |
econ. | national income | εθνικό εισόδημα |
econ., stat. | national income account | λογαριασμός εθνικού εισοδήματος |
forestr. | national income G.N.P. | Ακαθάριστο Εθνικό Προϊόν |
econ., stat. | national income per head | εθνικό κατά κεφαλή εισόδημα |
fin. | national income tax | εθνικός φόρος εισοδήματος |
gen. | national income tax | εθνικός φόρος |
account. | national/real income aggregates | μακροοικονομικά/συνολικά μεγέθη σχετικά με το εθνικό/πραγματικό εισόδημα |
tax. | negative income tax | αρνητικός φόρος εισοδήματος |
econ., fin. | net banking income | καθαρό τραπεζικό αποτέλεσμα |
econ., lab.law. | net cash income | καθαρό διαθέσιμο εισόδημα |
fin. | net commission income | καθαρά έσοδα από προμήθειες |
econ. | net disposable income | καθαρό διαθέσιμο εισόδημα |
econ., agric. | net family agricultural income | καθαρό οικογενειακό εισόδημα |
econ., agric. | net family agricultural income | γεωργικό οικογενειακό εισόδημα |
econ., agric. | net family income | γεωργικό οικογενειακό εισόδημα |
econ., agric. | net family income | καθαρό οικογενειακό εισόδημα |
econ., agric. | net farm income | καθαρόν όφελος εξ αγροκτήματος |
econ. | net fee income | καθαρά έσοδα από αμοιβές |
tax., lab.law. | net income | καθαρό εισόδημα |
econ., market. | net income for the period | συνολικό καθαρό κέρδος |
econ., market. | net income for the period | κέρδος χρήσης |
econ., stat. | net income payments to factors of production due from the rest of the world | καθαρά έσοδα από συντελεστές παραγωγής εξωτερικού |
account. | net national disposable income | καθαρό εθνικό διαθέσιμο εισόδημα |
econ. | net national disposable income | καθαρό διαθέσιμο εθνικό εισόδημα |
econ., fin., account. | net national income | καθαρό εθνικό εισόδημα |
econ., fin. | nominal income | ονομαστικό εισόδημα |
econ. | nominal income | χρηματικό εισόδημα |
econ., fin. | non-banking operating income | αποτέλεσμα μη τραπεζικής εκμετάλλευσης |
tax. | non-taxable income | αφορολόγητο εισόδημα |
tax. | notional income tax | φόρος εισοδήματος |
agric., polit. | to offset farmers' loss of income | αντισταθμίζει το εισόδημα που θα χάνουν οι γεωργοί ... |
econ., fin. | operating income | οργανικά έσοδα |
econ., agric. | operating income | πρόσοδος γεωργικής εκμετάλλευσης |
econ., fin. | operating income | έσοδα εκμετάλλευσης |
busin., labor.org., account. | operating income | έσοδα εκμεταλλεύσεως |
econ., fin. | operational income | οργανικά έσοδα |
econ., fin. | operational income | έσοδα εκμετάλλευσης |
fin. | ordinary income | σταθερό εισόδημα |
law, market. | other assets,pre-payments and accrued income | λοιπά στοιχεία ενεργητικού,προκαταβολές και δεδουλευμένο εισόδημα |
account. | other exceptional income | λοιπά έκτακτα και ανόργανα έσοδα |
econ. | other income distributed | λοιπά διανεμόμενα κέρδη |
econ., fin. | overall operating income | συνολικό αποτέλεσμα χρήσης |
econ. | overlapping of income | σώρευση εισοδημάτων |
econ., agric. | owner's income | εισόδημα του παραγωγού |
econ. | passive income | παθητικό εισόδημα |
insur. | people whose annual income does not exceed a certain amount | πρόσωπα των οποίων το ετήσιο εισόδημα δεν ξεπερνά ένα ορισμένο ποσό |
fin. | personal income | ατομικό εισόδημα |
fin. | personal income | προσωπικό εισόδημα |
econ., mun.plan. | personal income | οικογενειακό εισόδημα |
econ. | personal income tax | φόρος φυσικών προσώπων |
fin., econ. | place of the income | τόπος του εισοδήματος |
fin. | pledging of the income from real property | αντίχρηση |
market. | portion of investment grants relating to the period transferred to income | αναλογούσες στη χρήση επιχορηγήσεις πάγιων επενδύσεων |
fin., account. | prepaid expenses and accrued income | άλλες εισπράξεις |
fin., account. | prepaid expenses and accrued income | άλλα στοιχεία ενεργητικού,προπληρωμένα έξοδα και δεδουλευμνο κεφάλαιο |
fin., account. | prepaid expenses and accrued income | άλλα στοιχεία ενεργητικού και επιβαρύνσεις μελλοντικών χρήσεων |
account. | prepaid income | προεισπραχθέν έσοδο |
econ. | primary distribution of income accounts | λογαριασμοί πρωτογενούς διανομής εισοδήματος |
econ. | primary income | πρωτογενές εισόδημα |
law, social.sc. | principal income earner | ο κύριος εισοδηματίας της οικογένειας |
econ. | production-income lag | χρονική υστέρηση μεταξύ παραγωγής και εισοδήματος |
law, fin. | profit assessed as income on a sliding scale | κέρδος που αποτιμάται με αναλογική κλίμακα |
fin. | profit on bonds and other fixed-income securities | κέρδος από ομόλογα και άλλες χρηματιστηριακές αξίας καθορισμένου εισοδήματος |
agric., polit. | Programme of Agricultural Income Aid | πρόγραμμα ενισχύσεων στο γεωργικό εισόδημα ΠΕΓΕ |
agric. | Programme of agricultural income aid | Πρόγραμμα των γεωργικών εισοδηματικών ενισχύσεων |
social.sc., agric. | Programme of Agricultural Income Aids | Πρόγραμμα Ενισχύσεων στο Γεωργικό Εισόδημα |
econ., agric. | Programmes of agricultural income aid | Πρόγραμμα των γεωργικών εισοδηματικών ενισχύσεων |
law, fin. | projected income | προβλεπόμενο εισόδημα |
econ. | property and entrepreneurial income | εισόδημα περιουσίας και επιχειρηματικής δραστηριότητας |
account. | property income distributed to insurance policy holders | εισόδημα περιουσίας που διανέμεται στους κατόχους ασφαλιστηρίων συμβολαίων |
fin. | real disposable income | πραγματικό διαθέσιμο εισόδημα |
econ., fin., account. | real gross domestic income | πραγματικό ακαθάριστο εγχώριο εισόδημα |
account. | real gross national income | πραγματικό ακαθάριστο εθνικό εισόδημα |
agric. | real income | πραγματικό εισόδημα |
econ., fin. | real income per head of population | πραγματικό κατά κεφαλήν εισόδημα |
account. | real national disposable income | πραγματικό εθνικό διαθέσιμο εισόδημα |
account. | recipients of other transfer incomes | αποδέκτες λοιπών μεταβιβάσεων εισοδημάτων |
account. | recipients of property income | αποδέκτες εισοδημάτων περιουσίας |
econ. | redistribution of income | αναδιανομή του εισοδήματος |
econ. | redistribution of income in kind account | λογαριασμός αναδιανομής εισοδήματος σε είδος |
econ. | redistribution of incomes | ανακατανομή των εισοδημάτων |
law | reduction of a pecuniary penalty which is disproportionate to his incomes | μείωση της δυσανάλογης προς τα εισοδήματα χρηματικής κυρώσεως |
law, fin. | reinvested income | επανεπενδυόμενο κέρδος |
law, fin. | reinvested income | επανεπενδυθέντα κέρδη |
econ., stat. | relative median income ratio | σχετικό ποσοστό διάμεσου εισοδήματος |
fin. | rental income | εισόδημα από εκμισθώσεις |
patents. | rents, interests and other miscellaneous income | μισθώματα, τόκοι και διάφορα άλλα έσοδα |
fin. | repayments and accrued income | ρυθμιστικοί λογαριασμοί ενεργητικού |
insur. | request for information concerning the amount of income received in a Member State other than the competent Member State | αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με το ύψος των εισπραττομένων προσόδων σε κράτος μέλος διαφορετικό από το αρμόδιο κράτος |
insur. | request for information concerning the amount of income received in a Member State other than the competent Member State | έντυπο Ε601 |
social.sc. | retired elderly people with low incomes | ηλικιωμένος συνταξιούχος με χαμηλά εισοδήματα |
tax. | return of income | φορολογική δήλωση εισοδήματος |
tax. | return of income | δήλωση εισοδημάτων |
gen. | revenues/income | έσοδα |
econ., agric. | rotation of the highest income | αποδοτικότης εμπορευσίμου ξυλείας |
fin. | savings income | εισοδήματα της αποταμίευσης |
econ., fin., tax. | savings income | εισοδήματα των αποταμιεύσεων |
econ. | secondary distribution of income account | λογαριασμός δευτερογενούς διανομής εισοδήματος |
fin. | separate taxation of spouses'incomes | ξεχωριστή φορολόγηση των εισοδημάτων των συζύγων |
gen. | setting off charges and income against each other | συμψηφισμοί μεταξύ των εξόδων και των εσόδων |
agric. | slaughter-based compensation for income losses | αποζημίωση για απώλεια εισιδήματος με βάση τα θανατούμενα ζώα |
ed. | sliding scale of school fees according to the parents'income | προοδευτική κλιμάκωση των διδάκτρων βάσει του εισοδήματος των γονέων |
tax. | small income relief | φορολογική ελάφρυνση υπέρ των χαμηλών εισοδημάτων |
social.sc. | social income | κοινωνικό εισόδημα |
social.sc., unions. | social/occupational integration minimum income | κατώτατο εισόδημα ένταξης |
agric. | source of alternative income for farmers | πηγή εναλλακτικού γεωργικού εισοδήματος |
fin. | source of income | πηγή εισοδήματος |
fin. | special duty on income from buildings in the Thessaloniki area | ειδικό τέλος στα εισοδήματα από οικοδομές περιοχής Θεσσαλονίκης |
fin. | special duty on income from buildings situated in the former administrative area of the capital city | ειδικό τέλος στο εισόδημα από οικοδομές περιφέρειας τέως διοίκησης πρωτεύουσας |
fin. | spread income | περιθώριο εισοδήματος |
fin. | spread income | διαφορά εισοδήματος |
market. | State-income tax | φόροι-τέλη |
account. | statement of income | λογαριασμός κερδών ή ζημιών |
account. | statement of income | λογαριασμός κερδών και ζημιών |
account. | statement of income | λογαριασμός αποτελέσματος |
account., fin., econ. | statement of income and expenditure | κατάσταση εσόδων-εξόδων |
account., fin., econ. | statement of income and expenditure | κατάσταση των εσόδων και δαπανών |
account., fin., econ. | statement of income and expenditure | κατάσταση εσόδων και εξόδων |
account., fin., econ. | statement of income and expenses | κατάσταση εσόδων και εξόδων |
account., fin., econ. | statement of income and expenses | κατάσταση των εσόδων και δαπανών |
account., fin., econ. | statement of income and expenses | κατάσταση εσόδων-εξόδων |
econ., lab.law. | subsidiary income | επικουρικό εισόδημα |
econ. | subsistence level income | κατώτατο εισόδημα επιβίωσης |
econ. | supplementary income | πρόσθετο εισόδημα |
econ. | tax on employment income | φόρος μισθών και ημερομισθίων |
econ. | tax on income | φόρος εισοδήματος |
tax. | tax on income from transferable securities | φόρος πάνω στα έσοδα τοθ κεφαλαίου |
tax. | tax on income from transferable securities | φόρος εισοδήματος κινητών αξιών |
tax. | tax on income of non-residents | φορολόγηση εισοδήματος κατοίκων αλλοδαπής |
econ. | tax on investment income | φόρος επί της αποδόσεως κεφαλαίου |
tax. | tax on non-residents income | φορολόγηση εισοδήματος κατοίκων αλλοδαπής |
tax., transp., nautic. | tax on the profit income of owners of Greek-registered ships | φόρος εισοδήματος για τα κέρδη του πλοιοκτήτη |
tax. | taxable business income | φορολογητέο εισόδημα της επιχείρησης |
econ. | taxable income | φορολογητέο εισόδημα |
tax. | taxable income from property | φορολογητέο καθαρό εισόδημα από ακίνητη περιουσία |
fin. | taxation of income of temporary resident | φορολογία του εισοδήματος προσωρινού κατοίκου |
fin. | taxation of investment income | φορολογία των εισοδημάτων από κεφάλαιο |
tax. | taxation of savings income | φορολόγηση των εισοδημάτων από αποταμιεύσεις |
tax. | taxation of savings income | φορολογία των αποταμιεύσεων |
tax. | taxation of savings income in the form of interest payments | φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις |
econ., tax., social.sc. | Taxed contributions, Exempt investment income and capital gains of the pension institution, Exempt benefits | φορολογούμενες εισφορές, απαλλασσόμενα έσοδα από επενδύσεις και κέρδη κεφαλαίου των συνταξιοδοτικών ιδρυμάτων, απαλλασσόμενες παροχές |
econ., fin., account. | taxes on income | φόροι εισοδήματος |
econ. | taxes on income deducted at source | παρακράτηση φόρων εισοδήματος στην πηγή |
fin. | taxes on net income and profits | φόροι επί του καθαρού εισοδήματος και των κερδών |
fin. | the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank | από το ποσό του νομισματικού εισοδήματος κάθε εθνικής κεντρικής τράπεζας αφαιρείται ποσό το οποίο αντιστοιχεί με τους τόκους που καταβάλλει η εν λόγω κεντρική τράπεζα |
econ. | the income side | από την άποψη των εισοδημάτων |
tax. | those liable to pay income tax | άτομο που υπόκειται στη φορολογία εισοδήματος |
econ. | trade income | εμπορικά εισοδήματα |
tax. | trade income tax | επαγγελματικός φόρος |
tax. | trade income tax | εμπορικός φόρος |
fin., account. | trading income | κέρδος επιχειρήσεως |
fin., account. | trading income | αποτελέσματα χρήσης |
fin., account. | trading income | οργανικό κέρδος |
fin., account. | trading income | κέρδος εκμεταλλεύσεως |
fin., account. | trading income | αποτέλεσμα εκμετάλλευσης |
agric. | traditional farm-income indicator | παραδοσιακός δείκτης του γεωργικού εισοδήματος |
econ. | transactions involving the distribution of income | συναλλαγές που αφορούν τη διανομή του εισοδήματος |
econ. | transfers of income | μεταβιβάσεις εισοδήματος |
agric. | transitional aid to agricultural income | μεταβατική ενίσχυση στο γεωργικό εισόδημα |
econ., fin. | Tripartite World Conference on Employment,Income Distribution,Social Progress and the International Division of Labour | Tριμερής Παγκόσμια Διάσκεψη για την Aπασχόληση,τη Διανομή του Eισοδήματος,την Kοινωνική Πρόοδο και το Διεθνή Kαταμερισμό Eργασίας |
stat., fin. | undistributed income before taxation of private corporations | μη διανεμόμενα εισοδήματα ιδιωτικών επιχειρήσεων πριν την αφαίρεση των φόρων |
account. | unearned finance income | μη δουλευμένο χρηματοδοτικό |
account. | unearned income | προεισπραχθέν έσοδο |
fin. | unearned income | εισοδήματα από επενδύσεις |
fin. | unearned income | έσοδα του κεφαλαίου |
fin. | unfranked income | εισόδημα από επενδύσεις απαλλαγμένο φόρου |
gen. | upper middle-income countries | χώρα μέσου εισοδήματος, ανώτερο τμήμα; χώρες μέσου εισοδήματος, ανώτερο τμήμα |
account. | use of adjusted disposable income account | λογαριασμός χρήσης διορθωμένου διαθεσίμου εισοδήματος |
account. | use of disposable income account | λογαριασμός χρήσης διαθεσίμου εισοδήματος |
fin. | use of income account | λογαριασμός χρήσης εισοδήματος |
fin. | variable income security | χρεόγραφα μεταβλητού εισοδήματος |
econ. | whole of the property income derived from the investment of the technical reserves | όλο το εισόδημα από περιουσία που προκύπτει από την επένδυση των τεχνικών αποθεματικών |
econ. | withdrawal from the entrepreneurial income of quasi-corporate enterprises | αναλήψεις από το επιχειρηματικό εισόδημα των οιονεί εταιρειών |
account. | withdrawals from income of quasi-corporations | αναλήψεις από το εισόδημα οιονεί εταιρειών |
econ. | withdrawals from the entrepreneurial income of quasi-corporate enterprises | επιχειρηματικό εισόδημα των οιονεί εταιρειών |