| Subject | English | Greek |
| immigr. | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | πρόγραμμα δράσης για τη διοικητική συνεργασία στους τομείς των εξωτερικών συνόρων, των θεωρήσεων, του ασύλου και της μετανάστευσης' πρόγραμμα ARGO |
| h.rghts.act., social.sc. | Ad Hoc Group on Immigration | ομάδα ad hoc για τη μετανάστευση |
| law, immigr. | Ad hoc Group on Immigration | Ομάδα ad hoc "Μετανάστευση" |
| gen. | Ad hoc Group on Immigration | ad hoc ομάδα "Μετανάστευση" |
| h.rghts.act., social.sc. | Ad hoc Working Group on Immigration | ομάδα ad hoc για τη μετανάστευση |
| immigr. | Agreement between the Hellenic Republic and the Republic of Turkey on cooperation on combating crime, especially terrorism, organized crime, illicit drug trafficking and illegal immigration | Συμφωνία μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Τουρκίας για τη συνεργασία για την καταπολέμηση του εγκλήματος, ιδιαίτερα της τρομοκρατίας, του οργανωμένου εγκλήματος, της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών και της λαθρομετανάστευσης |
| immigr. | Aliens and Immigration Department | Υπηρεσία αλλοδαπών και μετανάστευσης |
| immigr. | Aliens and Immigration Directorate | Διεύθυνση Αλλοδαπών και Μετανάστευσης |
| stat. | annual immigration quota | ποσοστό εισόδου μεταναστών |
| law, immigr. | appeal in immigration law | ένδικα μέσα και βοηθήματα προβλεπόμενα από τη νομοθεσία περί αλλοδαπών |
| crim.law., immigr. | assisting unlawful immigration | παροχή βοήθειας για παράνομη είσοδο και διαμονή |
| law, immigr. | assisting unlawful immigration | διευκόλυνση της παράνομης εισόδου και διαμονής |
| law, immigr. | assisting unlawful immigration | υποβοήθηση της παράνομης μετανάστευσης |
| law, immigr. | assisting unlawful immigration | υποβοήθηση της παράνομης εισόδου και διαμονής |
| law, immigr. | assisting unlawful immigration | διευκόλυνση της παράνομης μετανάστευσης |
| obs., law, immigr. | assisting unlawful immigration | συνέργεια στη λαθρομετανάστευση |
| stat. | birth, death and immigration process | διαδικασία γεννήσεων-θανάτων και μετανάστευσης |
| stat., scient. | birth,death and immigration process | διαδικασία γέννησης,θανάτου και μετανάστευσης |
| immigr. | Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration | Κέντρο Ενημέρωσης, Συζήτησης και Ανταλλαγής για τη Μετανάστευση και την Συνοριακή Διέλευση |
| gen. | Centre for information,discussion and exchange on the crossing of frontiers and immigration | Κέντρο Ενημέρωσης,Προβληματισμού και Ανταλλαγών σε ζητήματα Διέλευσης των Συνόρων και Μετανάστευσης |
| h.rghts.act., immigr. | clandestine immigration | λαθρομετανάστευση |
| gen. | clandestine immigration networks | δίκτυo λαθρoμεταvάστευσης |
| gen. | to combat unauthorized immigration | καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης |
| gen. | Commissioner for immigration | βασιλικός επίτροπος αρμόδιος σε θέματα μετανάστευσης |
| immigr. | Committee on Immigration and Asylum | Επιτροπή για τη Μετανάστευση και το Άσυλο |
| social.sc. | Common Immigration Policy | κοινή μεταναστευτική πολιτική |
| immigr. | common policy on asylum and immigration | κοινή πολιτική για το άσυλο και τη μετανάστευση |
| immigr. | common policy on asylum, immigration and external border control | κοινή πολιτική στους τομείς του ασύλου, της μετανάστευσης και του ελέγχου των εξωτερικών συνόρων |
| gen. | competent immigration authority | αρχή αμόδια για θέματα μετανάστευσης |
| immigr. | Comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking in human beings in the European Union | Συνολικό σχέδιο για την καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης και της εμπορίας ανθρώπων στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| gen. | crimes involving clandestine immigration networks | εγκλήματα στα oπoία εμπλέκovται κυκλώματα λαθρoμεταvάστευσης |
| gen. | data on illegal immigration | στοιχεία σχετικά με την παράνομη μετανάστευση; στοιχεία σχετικά με τη λαθρομετανάστευση |
| polit. | Directorate 1 - Asylum, Visas, Immigration, Borders, Schengen | Διεύθυνση 1 - Άσυλο, θεωρήσεις, μετανάστευση, σύνορα, Σένγκεν |
| polit. | Directorate for Asylum, Visas, Immigration, Borders and Schengen | Διεύθυνση 1 - Άσυλο, θεωρήσεις, μετανάστευση, σύνορα, Σένγκεν |
| immigr. | Directorate for Immigration | Διεύθυνση Αλλοδαπών |
| immigr. | District Aliens and Immigration Branch of the Police | Eπαρχιακό Kλιμάκιο Aλλοδαπών και Mετανάστευσης της Aστυνομίας |
| immigr. | early warning system for the transmission of information on illegal immigration and facilitator networks | σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης για την πληροφόρηση σχετικά με λαθρομετανάστευση και κυκλώματα παράνομης μετανάστευσης |
| immigr. | European immigration Liaison Officer | αξιωματικός σύνδεσμος για τη μετανάστευση |
| immigr. | European Pact on Immigration and Asylum | Ευρωπαϊκό Σύμφωνο για τη μετανάστευση και το άσυλο |
| priv.int.law., immigr. | extended European solidarity in immigration, border control and asylum policies | διευρυμένη ευρωπαϊκή αλληλεγγύη σε θέματα μετανάστευσης, συνοριακών ελέγχων και ασύλου |
| law, immigr. | facilitation of illegal immigration | διευκόλυνση της παράνομης μετανάστευσης |
| law, immigr. | facilitation of illegal immigration | υποβοήθηση της παράνομης μετανάστευσης |
| crim.law., immigr. | facilitation of illegal immigration | παροχή βοήθειας για παράνομη είσοδο και διαμονή |
| crim.law., immigr. | facilitation of illegal immigration | υποβοήθηση της παράνομης εισόδου και διαμονής |
| law, immigr. | facilitation of illegal immigration | διευκόλυνση της παράνομης εισόδου και διαμονής |
| obs., law, immigr. | facilitation of illegal immigration | συνέργεια στη λαθρομετανάστευση |
| immigr. | family immigration | οικογενειακή μετανάστευση |
| social.sc. | family immigration family reunification | επανένωση των μελών της οικογένειας |
| gen. | flow of unauthorized immigration | κύμα παράνομης μετανάστευσης |
| immigr. | General Directors of Immigration Services Conference | Διάσκεψη των Γενικών Διευθυντών των Υπηρεσιών Μετανάστευσης |
| immigr. | illegal immigration | παράνομη διαμονή |
| law, immigr. | illegal immigration | παράνομη μετανάστευση |
| law, immigr. | illegal immigration | λαθρομετανάστευση |
| crim.law., immigr. | illegal immigration network | δίκτυο παράνομης μετανάστευσης |
| crim.law., immigr. | illegal immigration network | κύκλωμα διακίνησης λαθρομεταναστών |
| crim.law., immigr. | illegal immigration network | κύκλωμα παράνομης μετανάστευσης |
| h.rghts.act., social.sc. | Immigration Advisory Service | Συμβουλευτική Υπηρεσία Μεταναστών του Ηνωμένου Βασιλείου |
| immigr. | Immigration and Asylum Committee | Επιτροπή για τη Μετανάστευση και το Άσυλο |
| immigr. | Immigration and Asylum Monitoring Centre | Παρατηρητήριο για τη μετανάστευση και το άσυλο |
| law, immigr. | Immigration Code | κώδικας μετανάστευσης |
| immigr. | immigration control | έλεγχος της μετανάστευσης |
| gen. | Immigration Council | Συμβούλιο Μετανάστευσης |
| gen. | immigration from non-member countries | μετανάστευση από τρίτες χώρες |
| law, immigr. | Immigration law | νομοθεσία περί αλλοδαπών |
| stat., social.sc. | immigration law | μεταναστευτικός νόμος |
| law, immigr. | Immigration law | δίκαιο καταστάσεως αλλοδαπών |
| immigr. | Immigration Liaison Officer | Σύνδεσμος Μετανάστευσης (αξιωματούχος) |
| immigr. | immigration liaison officer | αξιωματικός σύνδεσμος μετανάστευσης |
| immigr. | immigration officer | υπηρεσία μετανάστευσης |
| gen. | immigration officer | αξιωματικός μεταναστεύσεως |
| law, immigr. | immigration policy | μεταναστευτική πολιτική |
| law, social.sc. | immigration policy | πολιτική σχετικά με τη μετανάστευση |
| law, immigr. | immigration policy | πολιτική μετανάστευσης |
| gen. | immigration policy | πολιτική όσον αφορά τη μετανάστευση |
| immigr. | Immigration Portal | Διαδικτυακή Πύλη της ΕΕ για τη Μετανάστευση |
| immigr. | immigration procedure | διαδικασία μετανάστευσης |
| immigr. | immigration programme | μεταναστευτικά προγράμμα |
| immigr. | immigration quota | μεταναστευτική μερίδα |
| immigr. | immigration quota | μεταναστευτική αναλογία |
| law, immigr. | immigration removal centre | κέντρο κράτησης |
| law, immigr. | immigration removal centre | ειδικός χώρος κράτησης |
| law, immigr. | immigration removal centre | εγκατάσταση κράτησης |
| gen. | immigration rules | διατάξεις περί αλλοδαπών εργαζομένων |
| int. law. | immigration status | καθεστώς μετανάστη |
| gen. | inventory of national positions on immigration | καταγραφή των εθνικών θέσεων στον τομέα της μετανάστευσης |
| law, immigr. | irregular immigration | λαθρομετανάστευση |
| law, immigr. | irregular immigration | παράνομη μετανάστευση |
| immigr. | Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | Κοινή δήλωση του Σαράγεβο |
| immigr. | Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | Κοινή δήλωση της ΕΕ, της Αλβανίας, της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας για την ανασκόπηση της εφαρμογής των δεσμεύσεων της Διάσκεψης Κορυφής του Ζάγκρεμπ όσον αφορά την περιφερειακή συνεργασία στον τομέα του ασύλου και της μετανάστευσης |
| law, immigr. | legal aid in immigration and asylum cases | δωρεάν νομική συνδρομή αλλοδαποί |
| immigr. | managed immigration | επιλεγμένη μετανάστευση |
| law, immigr. | managed immigration | επιλεκτική μετανάστευση |
| gen. | Minister for Immigration and Refugee Issues and Minister for Labour Law | Υπουργός για θέματα Προσφύγων και Μεταναστών και Υπουργός Εργατικού Δικαίου |
| stat. | net immigration | μεταναστευτικό πλεόνασμα |
| stat., social.sc. | net immigration | καθαρή μετανάστευση από το εξωτερικό |
| immigr. | permanent legal immigration | νόμιμη εγκατάσταση μεταναστών σε μόνιμη βάση |
| gen. | policy of stopping the immigration | αντιμεταναστευτική πολιτική |
| immigr., transp., nautic. | Programme of measures to combat illegal immigration across the maritime borders of the Member States of the European Union | πρόγραμμα μέτρων για την αντιμετώπιση της λαθρομετανάστευσης μέσω των θαλασσίων συνόρων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| immigr. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | πρόγραμμα κατάρτισης, ανταλλαγών και συνεργασίας στους τομείς των πολιτικών ασύλου, μετανάστευσης και διέλευσης των εξωτερικών συνόρων; πρόγραμμα Odysseus |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Πρόγραμμα κατάρτισης, ανταλλαγών και συνεργασίας στους τομείς του ασύλου, της μετανάστευσης και της διέλευσης των εξωτερικών συνόρων |
| immigr. | programme of training, exchanges and cooperation in the fields of asylum, immigration and crossing of external borders | πρόγραμμα κατάρτισης,ανταλλαγών και συνεργασίας στους τομείς του ασύλου,της μετανάστευσης και της διέλευσης των εξωτερικών συνόρων |
| immigr. | programme of training, exchanges and cooperation in the fields of asylum, immigration and crossing of external borders | πρόγραμμα ΟΔΥΣΣΕΥΣ |
| immigr. | replacement immigration | η μετανάστευση ως υποκατάστατο |
| law, immigr. | reporting to the police/immigration officer | δήλωση εισόδου |
| gen. | restrictive immigration policies | περιοριστική μεταναστευτική πολιτική |
| immigr. | Second International Conference on uncontrolled immigration | Διάσκεψη της Βουδαπέστης για την ανεξέλεγκτη μετανάστευση; Δεύτερη διεθνής Διάσκεψη για την παράνομη μετανάστευση |
| immigr. | selective immigration | επιλεκτική μετανάστευση |
| immigr. | Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum | Στρατηγική Επιτροπή για τη Μετανάστευση, τα Σύνορα και το Άσυλο |
| gen. | Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum | Στρατηγική επιτροπή για τη μετανάστευση, τα σύνορα και το άσυλο |
| immigr. | targeted immigration | επιλεκτική μετανάστευση |
| immigr. | unauthorised immigration, residence and work | παράνομη μετανάστευση, διαμονή και εργασία |
| law | unauthorised immigration, residence and work | παράνομη μετανάσταση, διαμονή και εργασία |
| law | unauthorized immigration, residence and work by nationals of third countries on the territory of Member States | παράνομη μετανάστευση,διαμονή και εργασία υπηκόων τρίτων χωρών στο έδαφος κρατών μελών |
| social.sc. | Working Party on Immigration | Ομάδα Μετανάστευσης |
| social.sc., immigr. | zero immigration | μηδενική μετανάστευση |
