| English | Greek |
| a meeting of the Commission shall be valid only if... | η Eπιτροπή συνεδριάζει εγκύρως,όταν... |
| fresh air,rest,artificial respiration if indicated | καθαρός αέρας,ανάπαυση,τεχνητή αναπνοή,αν ενδείκνυται |
| fresh air,rest,half-upright position,artificial respiration if indicated | καθαρός αέρας,ανάπαυση,ημικαθιστή θέση,τεχνητή αναπνοή,αν ενδείκνυται |
| "go bust" - if states can go bust | χρεωκοπώ |
| harmful by inhalation and if swallowed | βλαβερό όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως |
| harmful by inhalation and if swallowed | Ρ20/22 |
| harmful by inhalation, in contact with skin and if swallowed | βλαβερό όταν εισπνέεται,σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως |
| harmful by inhalation, in contact with skin and if swallowed | Ρ20/21/22 |
| harmful if inhaled | βλαβερό όταν εισπνέεται |
| harmful if inhaled and if swallowed | βλαβερό όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως |
| harmful if inhaled and in contact with skin | βλαβερό όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα |
| harmful if inhaled,in contact with skin and if swallowed | βλαβερό όταν εισπνέεται,σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως |
| harmful if swallowed | Ρ22 |
| harmful if swallowed | βλαβερό σε περίπτωση καταπόσεως |
| harmful in contact with skin and if swallowed | Ρ21/22 |
| harmful in contact with skin and if swallowed | βλαβερό σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | Ρ48/22 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | βλαβερό:κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση σε περίπτωση καταπόσεως |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | Ρ48/21/22 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | βλαβερό:κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | Ρ48/20/22 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | βλαβερό:κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | βλαβερό:κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση όταν εισπνέεται,σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | Ρ48/20/21/22 |
| harmful:possible risk of irreversible effects if inhaled | βλαβερό:πιθανοί κίνδυνοι μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται |
| harmful:possible risk of irreversible effects if inhaled and if swallowed | βλαβερό:πιθανοί κίνδυνοι μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως |
| harmful:possible risk of irreversible effects if swallowed | Ρ40/22 |
| harmful:possible risk of irreversible effects if swallowed | βλαβερό:πιθανοί κίνδυνοι μόνιμων επιδράσεων σε περίπτωση καταπόσεως |
| harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed | Ρ40/21/22 |
| harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed | βλαβερό:πιθανοί κίνδυνοι μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως |
| harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and if swallowed | Ρ40/20/22 |
| harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and if swallowed | βλαβερό:πιθανοί κίνδυνοι μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως |
| harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | Ρ40/20/21/22 |
| harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | βλαβερό:πιθανοί κίνδυνοι μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται,σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως |
| if a new Member State avails itself of this right | αν ένα νέο Kράτος μέλος επικαλείται το δικαίωμα αυτό |
| if action by the Community should prove necessary to | αν ενέργεια της Kοινότητος θεωρείται αναγκαία για |
| if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted | αν δεν υπάρξει έγκριση εκ μέρους ενός από τα δύο όργανα, θεωρείται ότι η προτεινόμενη πράξη δεν εγκρίθηκε |
| if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label | σε περίπτωση καταπόσεως,να ζητηθεί αμέσως ιατρική συμβουλή και να επιδειχθεί το δοχείο ή η ετικέτα |
| if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label | Σ46 |
| if swallowed,seek medical advice immediately and show this container or label | σε περίπτωση καταπόσεως,να ζητηθεί αμέσως ιατρική συμβουλή και να επιδειχθεί το δοχείο ή η ετικέτα |
| if, the draft budget being placed before it, the Assembly... | άν,μετά την κατάθεση του σχεδίου προϋπολογισμού,η Συνέλευση... |
| if the required majority was not obtained | όταν η απαιτουμένη πλειοψηφία δεν έχει επιτευχθεί |
| if the State concerned does not comply with this decision | άν το εν λόγω Kράτος δεν συμμορφωθεί προς την απόφαση αυτή |
| if the Treaty expressly so provides | εφ'όσον προβλέπεται ρητώς από τη συνθήκη |
| if these measures prove ineffective | αν τα μέτρα που προβλέπονται ανωτέρω αποδειχθούν μη αποτελεσματικά |
| ... if Union external policy is to have greater consistency, continuity and visibility | εξασφαλίζεται μεγαλύτερη συνοχή, μεγαλύτερη συνέχεια και μεγαλύτερη ορατότητα της εξωτερικής πολιτικής της 'Ενωσης |
| if you feel unwell, seek medical advice show the label where possible | Σ44 |
| if you feel unwell, seek medical advice show the label where possible | εάν αισθανθείτε αδιαθεσία ζητήστε ιατρική συμβουλήδείξτε την ετικέτα όπου αυτό ειναι δυνατό |
| if you feel unwell,seek medical advice show the label where possible | εάν αισθανθείτε αδιαθεσία ζητήστε ιατρική συμβουλήδείξτε την ετικέτα όπου αυτό είναι δυνατό |
| in case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately show the label where possible | σε περίπτωση ατυχήματος ή αν αισθανθείτε αδιαθεσία,ζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλήδείξτε την ετικέτα όπου αυτό είναι δυνατό |
| in case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately show the label where possible | Σ45 |
| may cause cancer if inhaled | μπορεί να προκαλέσει καρκίνο όταν εισπνέεται |
| may cause sensitization if inhaled | δύναται να προκαλέσει ευαισθητοποίηση διά της εισπνοής |
| may cause sensitization if inhaled and in contact with the skin | δύναται να προκαλέσει ευαισθητοποίηση διά της εισπνοής και επαφής με το δέρμα |
| no odour warning if toxic concentrations are present | η οσμή δεν αποτελεί προειδοποίηση για την ύπαρξη ή όχι τοξικών συγκεντρώσεων |
| risk of explosion if heated in confinement | κίνδυνος εκρήξεως εάν θερμανθεί σε κλειστή ατμόσφαιρα |
| risk of explosion if heated under confinement | κίνδυνος εκρήξεως εάν θερμανθεί σε κλειστή ατμόσφαιρα |
| store only if stabilized | αποθήκευση μόνο μετά τη σταθεροποίηση |
| Ta'if agreements | συμφωνίες του Ταέφ |
| the audit shall, if necessary, be performed on the spot | ο έλεγχος ενεργείται εν ανάγκη επί τόπου |
| toxic by inhalation and if swallowed | τοξικό όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως |
| toxic by inhalation and if swallowed | Ρ23/25 |
| toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | τοξικό όταν εισπνέεται,σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως |
| toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | Ρ23/24/25 |
| toxic if inhaled | τοξικό όταν εισπνέεται |
| toxic if inhaled and in contact with skin | τοξικό όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα |
| toxic if inhaled,in contact with skin and if swallowed | τοξικό όταν εισπνέεται,σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως |
| toxic if swallowed | Ρ25 |
| toxic if swallowed | τοξικό σε περίπτωση καταπόσεως |
| toxic in contact whit skin and if swallowed | Ρ24/25 |
| toxic in contact whit skin and if swallowed | τοξικό σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως |
| toxic in contact with skin and if swallowed | τοξικό σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | Ρ48/25 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | τοξικό:κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση σε περίπτωση καταπόσεως |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | Ρ48/24/25 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | τοξικό:κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | Ρ48/23/25 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | τοξικό:κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | τοξικό:κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρατεταμένη έκθεση όταν εισπνέεται,σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | Ρ48/23/24/25 |
| toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled | τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται |
| toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and if swallowed | τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως |
| toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and in contact with skin | τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα |
| toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed | Ρ39/25 |
| toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed | τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων σε περίπτωση καταπόσεως |
| toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | Ρ39/24/25 |
| toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως |
| toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed | Ρ39/23/25 |
| toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed | τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως |
| toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | Ρ39/23/24/25 |
| toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως |
| very toxic by inhalation and if swallowed | πολύ τοξικό όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως |
| very toxic by inhalation and if swallowed | Ρ26/28 |
| very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | πολύ τοξικό όταν εισπνέεται,σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως |
| very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | Ρ26/27/28 |
| very toxic if inhaled | πολύ τοξικό όταν εισπνέεται |
| very toxic if inhaled and if swallowed | πολύ τοξικό όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως |
| very toxic if inhaled and in contact with skin | πολύ τοξικό όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα |
| very toxic if inhaled,in contact with skin and if swallowed | πολύ τοξικό όταν εισπνέεται,σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως |
| very toxic if swallowed | πολύ τοξικό σε περίπτωση καταπόσεως |
| very toxic if swallowed | Ρ28 |
| very toxic in contact with skin and if swallowed | πολύ τοξικό σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως |
| very toxic in contact with skin and if swallowed | Ρ27/28 |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled | πολύ τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and if swallowed | πολύ τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed | Ρ39/28 |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed | πολύ τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων σε περίπτωση καταπόσεως |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | Ρ39/27/28 |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | πολύ τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed | Ρ39/26/28 |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed | πολύ τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | Ρ39/26/27/28 |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | πολύ τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται,σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως |
| will turn shock-sensitive if contaminated with... | θα γίνει ευαίσθητη στα κτυπήματα,αν μολυνθεί με... |
