DictionaryForumContacts

   English
Terms containing heavy | all forms | exact matches only
SubjectEnglishGreek
law, social.sc.Act on heavy night workνόμος σχετικά με τη βαρειά νυκτερινή εργασία
law, social.sc.Act on heavy night workνόμος περί βαριάς νυκτερινής εργασίας
law, social.sc.Act on heavy work during nighttimeνόμος περί βαριάς νυκτερινής εργασίας
law, social.sc.Act on heavy work during nighttimeνόμος σχετικά με τη βαρειά νυκτερινή εργασία
met., mech.eng.anelastic deformation in heavy-walled cylindersανελαστικές παραμορφώσεις σε κυλίνδρους με χοντρά τοιχώματα
energ.ind., nucl.phys.boiling-heavy-water reactorαντιδραστήρας ζέοντος βαρέος ύδατος
tax., transp.Charges for the use of roads by heavy goods vehiclesτέλη για τη χρησιμοποίηση των οδών από βαριά φορτηγά αυτοκίνητα
transp.Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policyΕπιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη θέσπιση ενός μεταβατικού συστήματος σημείων που εφαρμόζεται στα βαρέα φορτηγά οχήματα που διέρχονται από την Αυστρία στο πλαίσιο μιας αειφόρου πολιτικής των μεταφορών
transp., mil., grnd.forc.Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in SwitzerlandΕπιτροπή για κατανομής των αδειών για τα βαρέα φορτηγά οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων που κυκλοφορούν στην Ελβετία
transp., mil., grnd.forc.Committee on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in SwitzerlandΕπιτροπή για κατανομής των αδειών για τα βαρέα φορτηγά οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων που κυκλοφορούν στην Ελβετία
gen.Committee on the ecopoint system applicable to heavy goods vehicles travelling through AustriaΕπιτροπή για το σύστημα οικοσημείων που εφαρμόζεται στα βαρέα φορτηγά οχήματα που διέρχονται από την Αυστρία
gen.Community tax scheme for heavy goods vehiclesκοινοτικό καθεστώς φορολόγησης των οχημάτων των εγγεγραμένων στα κράτη μέλη
transp.complete heavy-duty vehicleπλήρες βαρύ επαγγελματικό όχημα
phys.sc.compression by heavy particlesσυμπίεση με βαρέα σωματίδια
UNConvention concerning the Marking of the Weight on Heavy Packages Transported by VesselsΣύμβαση "περί αναγραφής του βάρους επί των μεταφερομένων διά πλοίου μεγάλων δεμάτων"
environ.cyanidic alkaline wastes containing heavy metals other than chromiumΚυανιούχα αλκαλικά απόβλητα που περιέχουν βαρέα μέταλλα άλλα εκτός από χρώμιο
environ.cyanidic alkaline wastes which do not contain heavy metalsΚυανιούχα αλκαλικά απόβλητα που δεν περιέχουν βαρέα μέταλλα
chem.degradation of heavy waterυποβάθμιση του βαρέος ύδατος
chem.degraded heavy waterυποβαθμισμένο βαρύ ύδωρ
agric.electric tipping steamer with a swinging arm for the heavy lidηλεκτρικός βραστήρας ατμού με ταλαντούμενο βραχίονα
environ.electrochemical removal of heavy metalsηλεκτροχημική απομάκρυνση βαρέων μετάλλων
industr., construct., met.extra-heavy sheetπολύ χονδρός υαλοπίνακας
earth.sc.fission of heavy nucleiσχάση βαρέων πυρήνων
gen.heavier than airβαρύτερος από τον αέρα
chem., el.heavies knock-outδιαχωρισμός βαρέων υδρογονανθράκων
chem.heavy acetic acidβαρύ οξεικό οξύ
chem.heavy acetyleneβαριά ακετυλίνη
lawheavy administrative procedureδυσκίνητες διοικητικές διαδικασίες
met.heavy angleβαρύ είδος με καθορισμένη μορφή
chem.heavy anthracene oilβαρύ ανθρακενικό λάδι
energ.ind., industr.heavy anthracene oilβαρύ έλαιο ανθρακενίου
energ.ind., industr.heavy anthracene oil redistillateεπαναπόσταγμα βαρέος ελαίου ανθρακενίου
industr., construct., chem.heavy applicationχονδρό
industr., construct., chem.heavy applicationYπέρπαχο
industr., construct., chem.heavy ashβαρύ ανθρακικό νάτριο
industr., construct., chem.heavy ashπυκνό ανθρακικό νάτριο
industr., construct., chem.heavy ashKοκκώδης σόδα
agric.heavy baconerάπαχο κρεατοπαραγωγό γουρούνι
gen.heavy ballistic missileβαρύς βαλλιστικός πύραυλος
gen.heavy ballistic missileβαρύ βαλλιστικό βλήμα
med.heavy barτεμάχιο από χυτό κασσίτερο
med.heavy barβαρειά ράβδος
industr., construct., chem.heavy beadXονδρά άκρα
chem.heavy benzeneδιαλυτική βενζολονάφθη
chem.heavy benzeneβαρεία βενζόλη
agric., industr.heavy bodied tobaccoκαπνός με βαρύ σώμα
gen.heavy bomberβαρύ βομβαρδιστικό
industr., construct., met.heavy bottomχονδρός πυθμένας
mech.eng.heavy breakdown craneγερανός εντροχίασης
transp.heavy carβαρύ όχημα
transp.heavy cargoesεμπορεύματα μεγάλου βάρους μεταφερόμενα χύδην
fin., agric.heavy category premiumπριμοδότηση που αντιστοιχεί στη βαριά κατηγορία
med.heavy chainβαριά αλυσίδα
med.heavy chainαλυσίδα Η
chem., construct.heavy clayβαρύ κεραμικό
chem., construct.heavy clay productκεραμικό οικοδομής
transp.heavy compositionσύνθεση βαριά μιας αμαξοστοιχίας
transp.heavy compositionβαρύς συρμός
construct.heavy concreteβαρύ σκυρόδεμα
industr., construct., met.heavy cordχονδρό σχοινί
immigr., tech.heavy coverσκληρό εξώφυλλο
tech., industr., construct.heavy crepeβαρύ κρεπαρισμένο χαρτί
oilheavy crude oilβαρύ αργό πετρέλαιο
el.heavy currentρεύμα υψηλής τάσης
met.heavy cutting blowpipeφλογοκόπτης για μεγάλα πάχη
met.heavy cutting burnerφλογοκόπτης για μεγάλα πάχη
industr., construct., mech.eng.heavy cutting fine toolsλεπτά εργαλεία μεγάλης κοπτικής ικανότητας
met.heavy cutting torchφλογοκόπτης για μεγάλα πάχη
agric.heavy disc harrowδισκοσβάρνα βαρέος τύπου
agric.heavy draft horseάλογο βαριάς έλξεως
agric.heavy draught horseάλογο βαριάς έλξεως
agric.heavy draught horseψυχρόαιμο άλογο
mater.sc., el.heavy-dutyβαριάς χρήσης
mater.sc., el.heavy-dutyβαρύ έργου
mater.sc.heavy dutyυψηλής αντοχής
industr., construct.heavy-duty bootυπόδημα ορειβασίας
chem.heavy-duty coatingεπικάλυψη υψηλής αντοχής
met., mech.eng.heavy-duty cutterφρέζα με οδόντωση για εκχόνδριση
met., mech.eng.heavy-duty cutterφρέζα εκχόνδρισης
mech.eng.heavy duty engineκινητήρας μεγάλης ισχύος
mech.eng.heavy duty engineκινητήρας βαρέων χρήσεων
mech.eng., construct.heavy duty floorόροφος με έντονη κίνηση
agric.heavy duty harrowδισκοσβάρνα βαρέος τύπου
mech.eng.heavy duty mixerαναμικτήρας βαρέος τύπου
mech.eng.heavy duty mixerζυμωτήριο
chem.heavy duty mixerαναδευτήρας
transp.heavy duty motor vehicleβαρύ φορτηγό όχημα
chem., mech.eng.heavy duty oilλάδι βαρέων χρήσεων
tech.heavy duty paperενισχυμένο χαρτί
construct.heavy-duty revetmentασφαλτική επένδυσις
agric.heavy duty steam generator and heating boilerατμολέβητας και καυστήρας μεγάλης απόδοσης
agric.heavy duty sweepυνί τύπου "καρδιάς" για βαρειά εδάφη
agric.heavy duty sweepυνί με δύο φτερά για βαρειά εδάφη
transp.heavy duty tractorτρακτέρ δημοσίων έργων
transp.heavy duty tractorελκυστήρας δημοσίων έργων
transp.heavy-duty vehicleβαρύ εμπορικό όχημα
ITheavy-duty workshopεργαστήριο μεγάλων επισκευών
earth.sc., el.heavy electronβαρύ ηλεκτρόνιο
earth.sc., el.heavy electronαργό ηλεκτρόνιο
gen.heavy elementβαρύ στοιχείο
med.heavy exposureβαριά έκθεση
commun.heavy-facedπαχειά,μαύρα στοιχεία
el.heavy fadingισχυρή διάλειψη
agric.heavy feedingεντατική διατροφή
earth.sc.heavy-fermion superconductorυπεραγωγός με βαρέα σωματίδια fermi
gen.heavy firearmβαρύ όπλο
chem., mech.eng.heavy fuelβαρύ πετρέλαιο
agric.heavy fuelβαρέα καύσιμος ύλη
energ.ind.heavy fuel oilμαζούτ' βαρύ πετρέλαιο; βαρύ μαζούτ
chem.heavy fuel oilβαρύ αργό πετρέλαιο
chem.heavy fuel oilβαρύ πετρέλαιο καύσης
chem., mech.eng.heavy fuel oilβαρύ πετρέλαιο
energ.ind., industr.heavy fuel oilβαρύ μαζούτ
earth.sc., mech.eng.heavy gaugeτοιχώματα μεγάλου πάχους
mech.eng., construct.heavy gauge conduitσωλήνας καλωδίου μεγάλης διατομής
met.heavy-gauge sheetχοντρόπαχο μεταλλικό φύλλο
mater.sc.heavy goods containerσυσκευασία για βαρέα αντικείμενα
mater.sc.heavy goods packageσυσκευασία για βαρέα αντικείμενα
environ.heavy goods transportμεταφορά βαρέων εμπορευμάτων ογκώδους φορτίου
transp.heavy goods vehicleβαρύ φορτηγό όχημα
lab.law.heavy goods vehicle driverοδηγός βαρέων φορτηγών
environ.heavy goods vehicle trafficκυκλοφορία οχημάτων μεταφοράς βαρέων φορτίων
transp.heavy goods vehicle trafficκυκλοφορία βαρέων οχημάτων
environ.heavy goods vehicle traffic Traffic of large motor vehicles designed to carry heavy loadsκυκλοφορία οχημάτων μεταφοράς βαρέων φορτίων
transp.heavy goods vehicle trafficβαριά κυκλοφορία
transp., chem.heavy greaseβαρύ γράσο
agric.heavy harrowβαριά σβάρνα
gen.heavy heating oilβαρύ πετρέλαιο
transp., avia.heavy helicopterμεγάλο ελικόπτερο
transp., avia.heavy helicopterβαρύ ελικόπτερο
industr., construct.heavy hideβαρύ δέρμα
el.heavy holeβαριά οπή
el.heavy holeαργή οπή
chem.heavy hydrogenδευτέριο
chem.heavy hydrogenβαρύ υδρογόνο
agric.heavy-in cowεπίτοκη αγελάδα
econ.heavy industryβαριά βιομηχανία
earth.sc., phys.sc.heavy ionβαρύ ιόν
chem.heavy keyβαρύ συστατικό-κλειδί
agric., food.ind.heavy lambβαρύς αμνός
agric.heavy lambsβαρείς αμνοί
transp., avia.heavy landingδυσχερής προσγείωση
transp., nautic.heavy lift derrickμαγγιόρα μπίγακν.
transp., nautic.heavy lift derrickβαρύς φορτωτήρας
transp., avia.heavy lift helicopterελικόπτερο βαρέων μεταφορών
transp., avia.heavy lift tasksμεταφορά βαρέων φορτίων
agric.heavy livestockχονδρά ζώα
agric.heavy livestockμεγαλόσωμα ζώα
agric.heavy livestockμεγάλα ζώα
commun.heavy loading areaπεριοχή υψηλής καιρικής επιβάρυνσης
gen.heavy machine gunβαρύ πολυβόλο
gen.heavy maintenanceμείζων συντήρηση
med.heavy meromyosinβαριά μερομυοσίνη
med.heavy metalβαρύ μέταλλο
environ.heavy metal A metal whose specific gravity is approximately 5.0 or higherβαρύ μέταλλο
econ.heavy metalβαρέα μέταλλα
comp., MSHeavy metalΧέβυ μέταλ (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 137)
nat.sc., chem.heavy metal compoundένωση των βαρέων μετάλλων
med.heavy metal ionιόν βαρέος μετάλλου
environ.heavy metal loadφορτίο βαρέων μετάλλων
environ.heavy metal load The amount of stress put on an ecosystem by heavy metal pollution released into itφορτίο βαρέων μετάλλων
med.heavy metal poisoningδηλητηρίαση από βαρέο μέταλλο
environ., agric., chem.heavy metalsβαρέα μέταλλα
chem.heavy methaneβαρύ μεθάνιο
agric.heavy milkerγαλακτοπαραγωγική αγελάδα με μεγάλη απόδοση
gen.heavy missileβαρύς πύραυλος
gen.heavy missileβαρύ βλήμα
nat.sc.heavy nucleusβαρύς πυρήνας
chem., mech.eng.heavy oilβαρύ πετρέλαιο
econ.heavy oilβαρέα κλάσματα πετρελαίου
chem., mech.eng.heavy oilβαρύ λάδι
mech.eng.heavy oil engineκινητήρας μαζούτ
mater.sc.heavy oil reservoirδεξαμενή βαρέων ελαίων
transp.heavy oilsβαρέα έλαια
transp.heavy packagesβαριά δέματα
industr., construct., met.heavy panelβαρύ φάτνωμα
agric.heavy pigάπαχο κρεατοπαραγωγό γουρούνι
forestr.heavy plant machineμηχανήματα βαρέος τύπου
industr.heavy plateλαμαρίνα μεγάλου πάχους
met.heavy plateχονδρό επίπεδο φύλλο
mater.sc.heavy plateπαχιά μεταλλική πλάκα
met.heavy plate/thick plateενισχυμένες λαμαρίνες
agric., construct.heavy ploughάροτρο εκσκαφής
fin.heavy-priced securityμετοχές υψηλής τιμής
commun.heavy printed matterέντυπο βάρους
agric.heavy pruningαυστηρό κλάδεμα
agric.heavy pruningαυστηρή κλάδευση
transp.heavy railκαθεαυτό σιδηρόδρομος
transp.heavy rail transitταχύς αστικός σιδηρόδρομος
met.heavy rapping hammerματσόλα
agric., construct.heavy rocker plowανασηκωτής λίθων
el.heavy routeαρτηρία μεγάλης κίνησης
commun.heavy ruleχονδρός φιλές
commun.heavy ruleπαχύς φιλές
el.heavy saturationυψηλός κορεσμός
met.heavy scrapβαρέα απομέταλλα
life.sc.heavy seaτρικυμιώδης θάλασσα
met.heavy sectionβαρύ είδος με καθορισμένη μορφή
industr.heavy sectionβαρύς μορφοχάλυβας
stat., met.heavy sectionβαρείς μορφοχάλυβες
met.heavy sectionsμεγάλες ταινίες θερμής έλασης,ολική παραγωγή
industr., construct., met.heavy seedπλήθος από ψείρες
agric.heavy seedingπυκνή σπορά
transp.heavy semi-trailerβαρύ ημιρυμουλκούμενο
met.heavy shapeβαρύ είδος με καθορισμένη μορφή
industr., construct., met.heavy sheetχονδρός υαλοπίνακας
industr., construct., met.heavy sheetκρύσταλλο
commun., transp.heavy-side layersμικροκύματα
agric.heavy slashβαρεία ξυλεία εξακριδίων
life.sc., agric.heavy soilβαρύ έδαφος
life.sc., agric.heavy soilβαρειά γη
coal.heavy sparφυσικό θειικό βάριο
coal.heavy sparβαρυτίνη
industr., construct.heavy stitchingραφή κορδονέτο
med.heavy strandβαριά αλυσίδα
med.heavy strandαλυσίδα Η
gen.heavy tankβαρύ άρμα μάχης
transp.heavy traffic conveyed in bulkεμπορεύματα μεγάλου βάρους μεταφερόμενα χύδην
mech.eng., construct.heavy traffic floorόροφος με έντονη κίνηση
transp.heavy traffic routeαρτηρία μεγάλης κυκλοφορίας
transp.heavy traffic routeαρτηρία βαρειάς κυκλοφορίας
transp.heavy trailerβαρύ ρυμουλκούμενο
fin.heavy trendισχυρή τάση
mater.sc.heavy type diving suitκαταδυτικό σκάφανδρο βαρέος τύπου
commun., ITheavy userχρήστης μεγάλου όγκου κίνησης
transp.heavy vehicleβαρύ όχημα
transp.heavy vehicle trafficκυκλοφορία βαρέων οχημάτων
transp.heavy vehicle trafficβαριά κυκλοφορία
transp.heavy volume of trafficσημαντικότατη κυκλοφορία
med.heavy waterοξείδιο του δευτερίου
phys.sc.heavy waterδιοξείδιο του δευτερίου
chem.heavy waterπρωτοξείδιο του δευτερίου
el.heavy waterβαρύ ύδωρ
med.heavy waterβαρύ νερό
energ.ind., nucl.phys.heavy-water gas-cooled reactorαερόψυκτος αντιδραστήρας βαρέος ύδατος
chem.heavy water moderatorεπιβραδυντής βαρέος ύδατος
nucl.phys.heavy-water reactorαντιδραστήρας βαρέος ύδατος
life.sc.heavy weatherεπικίνδυνος καιρός
life.sc.heavy weatherβίαιη καταιγίδα
hobbyheavy weightβάρος
mater.sc., industr., construct.heavy-weight belly-barrelβαρύ βαρέλι
commun., ITheavy weight paperχοντρό χαρτί διπλού βάρους
tech., industr., construct.heavy wet crepeβαρύ κρεπαρισμένο χαρτί
mech.eng.heavy wrecking craneγερανός εντροχίασης
met.H-sections,and other heavy sections,sheet pilingδοκοί Η,άλλες δοκοί και μορφοχάλυβες για πλαίσια στήριξης των ορυχείων,πασσαλοσανίδες
tech.in heavy typeμε μαύρα στοιχεία
food.ind.kaolin, light or heavyπυριτικό αργίλιο
food.ind.kaolin, light or heavyκαολίνης, βαρύς ή ελαφρύς
food.ind.kaolin, light or heavyκαολίνης
agric.lamb fattened as a heavy carcaseαμνός που παχύνεται ώστε να γίνει βαρύς αμνός
life.sc.large gully with heavy slopeμεγάλη διαβρωσιγενής χαράδρα
met.lifting eyes of the heavier moulding boxesδοκός ανύψωσης
met.lifting eyes of the heavier moulding boxesοπές ανύψωσης βαρέων πλαισίων
transp.line carrying heavy trafficαρτηρία μεγάλης κυκλοφορίας
transp.line carrying heavy trafficγραμμή με μεγάλη κίνηση
transp.line carrying heavy trafficαρτηρία βαρειάς κυκλοφορίας
transp., mil., grnd.forc.Longer and Heavier Vehicleμεγα-φορτηγό
transp., mil., grnd.forc.Longer and Heavier Vehicleυπερβαρύ φορτηγό
transp., mil., grnd.forc.Longer and Heavier Vehiclemega-νταλίκα
transp.main artery line carrying heavy or dense trafficαρτηρία μεγάλη
transp.main artery line carrying heavy or dense trafficαρτηρία κυρία
transp.main artery line carrying heavy or dense trafficαρτηρία κεντρική
transp.management and handling in heavy weatherδιοίκηση και χειρισμός πλοίου σε δυσμενείς καιρικές συνθήκες
met.matte from heavy galvanisationβαρύ σύμπηγμα γαλβανοποιήσεως
commun., transp.medium or heavy goods vehicle factorσυντελεστής φορτηγών
commun., transp.medium or heavy goods vehicle factorσυντελεστής βαρέων οχημάτων
transp.multi-axle heavy goods vehicleβαρύ πολυαξονικό όχημα μεταφοράς αγαθών
tech., met.no shadowing with heavy metal was usedη σκίαση από εξάτμιση βαρέως μετάλλου απορρήφθηκε
chem.oil for heavy duty workλάδι μεγάλης αντοχής
mater.sc.package for heavy goodsσυσκευασία για βαρέα αντικείμενα
chem.prepared additive for heavy mineral oilsπαρασκευασμένο πρόσθημα λιπάνσεως
chem.prepared additive for heavy mineral oilsπαρασκευασμένο πρόσθημα για βαριά ορυκτά έλαια
nucl.phys.pressurised heavy water reactorαντιδραστήρας με βαρύ νερό υπό πίεση
environ.Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy MetalsΠρωτόκoλλο της σύμβασης του 1979 για τη διαμεθοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση σε μεγάλες αποστάσεις από βαρέα μέταλλα
environ.reference methods for detecting residues of heavy metals and arsenicΜέθοδοι αναφοράς για την αναζήτηση καταλοίπων βαρέων μετάλλων και αρσενικού
chem.reforming heavy fractionβαρύ κλάσμα αναμόρφωσης
health.Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Handling Heavy Loads where there is a Risk of Back Injury for Workersεπιτροπή κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με το χειρισμό βαρέων φορτίων που συνεπάγεται οσφυϊκούς κινδύνους για του εργαζόμενους
environ.residual heavy metalsκατάλοιπο βαρέων μετάλλων
mater.sc., el.Storage in heavy metal chelatesαποθήκευση σε χημικές ενώσεις βαρέων μετάλλων
gen.super-heavy artillery gunμακρύκανο βαρύ πυροβόλο
gen.the gas is heavier than airτο αέριο είναι βαρύτερο από τον αέρα
gen.the vapour is heavier than airο ατμός είναι βαρύτερος από τον αέρα
environ.thermolysis in liquid heavy hydrocarbon mediumθερμόλυση σε περιβάλλον υγρών βαρέων υδρογονανθράκων
commun.too heavy impressionυπερβολική πίεση
earth.sc., tech.top-heavyμε βαρύ υπερκατασκεύασμα
transp.transport on special wagons of heavy road vehiclesμεταφορά με ειδικά βαγόνια βαριών οδικών οχημάτων
law, lab.law.very heavy workυπερβαριά εργασία
transp.wagon for the carriage of heavy bulk trafficόχημα μεταφοράς χύδην υλικών
chem.waste containing heavy metalsαπόβλητα περιέχοντα βαρέα μέταλλα
environ.wastes containing other heavy metalsΑπόβλητα που περιέχουν άλλα βαρέα μέταλλα
mech.eng.welding blowpipe for heavy workκαυστήρας οξυγονοκόλλησης για μεγάλης έκτασης συγκολλήσεις
earth.sc.wing heavyβαριά πτέρυγα
transp.with heavy trafficμε μεγάλη κυκλοφορία
transp.with heavy trafficμε μεγάλο κυκλοφοριακό φόρτο
transp.with heavy trafficμε μεγάλη κίνηση