Terms containing grounding

Subject	English	Greek
agric.	a canopy brooder, suspended just above ground level for chicken brooding houses	οι μηχανές πάχυνσης νεοσσών τύπου κώδωνα,αιωρούνται σε μικρή απόσταση από το δάπεδο
med.	abortion on physical or mental health grounds	κατάσταση ανάγκης
med.	abortion on social and economic grounds	τεχνική του δικαιολογητικού γεγονότος
agric., mech.eng.	above-ground feeler	εναέριος ανιχνευτής
agric.	above ground hydrant	κρουνός επιφάνειας
agric.	above ground hydrant	έξοδος νερού πάνω από το έδαφος
energ.ind.	above-ground installation	υπέργεια εγκατάσταση
agric.	above ground silo	σιρός με διάδρομο τροφοδοσίας
agric., construct.	above-ground sprinkler irrigation lines	επιφανειακό δίκτυο
law, industr.	absolute ground for invalidity	απόλυτος λόγος ακυρότητας
law	absolute ground for invalidity	λόγος ακυρότητας
law, patents.	absolute ground for refusal	απόλυτος λόγος απαραδέκτου
patents.	absolute grounds for refusal	απόλυτοι λόγοι απαράδεκτου
law	action brought on the ground of infringement of an essential procedural requirement	προσφυγή που ασκείται λόγω παραβάσεως ουσιώδους τύπου
law	action brought on the ground of infringement of any rule of law relating to the application of the Treaty	προσφυγή που ασκείται λόγω παραβάσεως οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικά με την εφαρμογή της Συνθήκης
law	action brought on the ground of infringement of the Treaty	προσφυγή που ασκείται λόγω παραβάσεως της Συνθήκης
law	action brought on the ground of lack of competence	προσφυγή που ασκείται λόγω αναρμοδιότητας
law	action brought on the ground of misuse of powers	προσφυγή που ασκείται λόγω καταχρήσεως εξουσίας
law	action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of the Treaty or any rule of law relating to its application	προσφυγή ακυρώσεως λόγω παραβάσεως της συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικά με την εφαρμογή της
law	action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of misuse of powers	προσφυγή ακυρώσεως λόγω καταχρήσεως εξουσίας
law	action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of an essential procedural requirement	προσφυγή ακυρώσεως λόγω παραβάσεως ουσιώδους τύπου
law	action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of lack of competence	προσφυγή ακυρώσεως λόγω αναρμοδιότητος
gen.	aeronautical ground light	αεροναυτιλιακό επίγειο φως
gen.	aeronautical ground light	αεροναυτικό φως εδάφους
agric.	air-ground detection	επισήμανσις δι επιγείας και εναερίου παρακολουθήσεως
gen.	Airborne Ground Surveillance	από αέρος επιτήρηση του πεδίου
transp., avia.	aircraft grounding	απαγόρευση πτήσης
transp., avia.	aircraft grounding	καθήλωση στο έδαφος
transp., avia.	aircraft grounding	ακινητοποίηση στο έδαφος
life.sc.	air-to-ground	αέρα-εδάφους
life.sc.	annual ground temperature variation	ετήσια διακύμανση θερμοκρασίας εδάφους
law	appeal on ground of jurisdiction	ρύθμιση δικαιοδοσίας
life.sc., agric.	attached ground water	συγκρατούμενον ύδωρ
life.sc.	average ground	μέσο έδαφος
life.sc.	average level of the ground	μέση στάθμη του εδάφους
nat.sc., agric.	Bambara ground-nut	βοάνδζεια η υπόγειος (Voandzeia subterranea)
nat.sc., agric.	bed ground	Στάνη γρέκι
social.sc.	blue triangle on orange ground	μπλέ τρίγωνο σε πορτοκαλί φόντο
life.sc., environ.	breeding ground	ζώνη αναπαραγωγής
nat.sc.	breeding ground	τόπος επώασης
construct.	building system consisting in the assembly on the ground of complete walls	σύστημα οικοδόμησης,σύμφωνα με το οποίο γίνεται συναρμολόγηση τελειωμένων τοίχων πάνω στο έδαφος
law, social.sc.	burden of proof in case of discrimination on grounds of sex	βάρος της απόδειξης στις περιπτώσεις διακρίσεων λόγω φύλου
construct.	carrying capacity of the ground	φέρουσα ικανότητα
earth.sc., el.	case ground	ηλεκτρική σωμάτωση περιβλήματος
earth.sc., el.	case ground	γείωση περιβλήματος συσκευής
earth.sc.	cloud-to-ground discharge	εκκένωση νέφους-εδάφους
chem., el.	coal storage ground	ανοικτός χώρος απόθεσης άνθρακα
chem., el.	coke ground	χώρος αποθήκευσης κωκ
chem., el.	coke storage ground	χώρος αποθήκευσης κωκ
life.sc.	compactness of the ground	συνεκτικότητα του εδάφους
life.sc.	compactness of the ground	συνεκτικότητα του βράχου
gen.	concentration at ground level	συγκέντρωση στο επίπεδο του εδάφους
law	concept of fair ground for individual dismissal	έννοια της εύλογης αιτίας για την ατομική απόλυση
earth.sc., el.	conductivity over homogeneous ground	αγωγιμότητα πάνω από οιμοιογενές έδαφος
life.sc.	confined ground water	εγκεκλεισμένον υπόγειον ύδωρ
chem.	conical flask with ground glass neck joints	κωνική φιάλη με εσμυρισμένο πώμα
tech., chem.	conical ground-glass joint tube	εσμυρισμένος κωνικός σωλήνας
nat.sc., agric.	corn ground beetle	ζάβρος των σιτηρών (Zabrus tenebrioides)
agric.	cultivation above ground	επιφανειακή καλλιέργεια
agric.	cutting flush with the ground	κοπή στο ύψος του εδάφους
law	to declare the application admissible on this ground	κηρύσσει γι'αυτό το λόγο παρεδεκτή την αίτηση
life.sc., el.	deep ground water circulation	βαθειά κυκλοφορíα νεροÙ
life.sc.	design basis ground motions	σχεδιασμός με βάση αναφοράς τις κινήσεις του εδάφους
life.sc.	design basis vibratory ground motion	σχεδιασμός με βάση αναφοράς τις δονήσεις του εδάφους
nat.sc., agric.	diminishing of ground pressure	μείωση της πίεσης πάνω στο έδαφος
law	direct discrimination on grounds of sex	άμεση διάκριση λόγω φύλου
life.sc.	discharge of ground water	ανάδυσις
law, h.rghts.act., empl.	discrimination on grounds of nationality	διάκριση λόγω ιθαγενείας
agric.	dried and ground fodder	αποξηραμένη και αλεσμένη χορτονομή
law	examination as to absolute grounds for refusal	εξέταση των απόλυτων λόγων απαραδέκτου
law, immigr.	exclusion on grounds of criminality	απόρριψη αιτήματος ασύλου λόγω διάπραξης εγκλημάτων
law, immigr.	exclusion on grounds of criminality	αποκλεισμός από το καθεστώς του πρόσφυγα λόγω διάπραξης εγκλημάτων
life.sc.	fall in ground water level	πτώση της στάθμης του υπογείου ύδατος
med.	figure and ground	οργάνωση μορφής-βάθους
agric.	finely ground copper slag	σκόνη χαλκοσκωρίας
construct.	finishing off playing grounds with substrate	περαίωση γηπέδων με υπόστρωμα
gen.	fishing ground	ιχθυότοπος; αλιευτικό πεδίο
life.sc.	fixed ground water	αμετακίνητον υπόγειον ύδωρ
tech., chem.	flask with ground-glass joints	σφαιρική φιάλη με εσμυρισμένο στόμιο
earth.sc.	flinty ground	πυριτιολιθικό έδαφος
earth.sc.	flinty ground	πυριτικό έδαφος
life.sc., transp.	foul ground	επικίνδυνος βυθός
nat.res.	four-striped ground squirrel	σπερμόφιλος ο γραμμωτός (Lariscus hosei)
earth.sc.	free ground water reservoir	ελεÙθερος φρεάτιος ορíζοντας
earth.sc.	frozen ground	παγωμένο έδαφος
life.sc.	frozen ground storage	αποθήκευση σε παγωμένο υπέδαφος
earth.sc., environ., geogr.	gathering grounds	υδρολογική λεκάνη
construct.	grading the ground	οριζοντίωση του εδάφους
construct.	grading the ground	ισοπέδωση του εδάφους
law, immigr.	granting indefinite leave to remain on the ground of long residence	νομιμοποίηση των παράνομων μεταναστών
law, immigr.	granting indefinite leave to remain on the ground of long residence	νομιμοποίηση αλλοδαπών
gen.	granting of leave on personal grounds	χορήγηση άδειας για προσωπικούς λόγους
life.sc.	ground acceleration and velocity	επιτάχυνση και ταχύτητα της γης
life.sc., environ.	ground air	ατμόσφαιρα του εδάφους
construct.	ground anchor	αγκύρωση εδάφους
construct.	ground anchor	αγκύρωση βράχου
earth.sc., chem.	ground and polished glass	κομμένο γυαλί
nat.sc.	ground animal	υπόγειο ζώο
nat.sc.	ground animal	εδαφόβιο ζώο
gen.	ground appreciation	εκτίμηση καταστάσεως εδάφους
gen.	ground attack	επίθεση στόχων εδάφους
gen.	ground attack aircraft	αεροσκάφος επίθεσης εδάφους
gen.	Ground Based Air Defence	επίγεια όπλα αεράμυνας
life.sc.	ground-based observation	παρατήρηση από το έδαφος
life.sc.	ground-based radioastronomy	ραδιοαστροτομία εδάφους
gen.	ground-based satellite-tracking network	δίκτυο εδάφους για την ανίχνευση δορυφόρων
agric.	ground basket	κιούρτος για πατόψαρα
chem.	Ground/bond container and receiving equipment.	Γείωση/ισοδυναμική σύνδεση του περιέκτη και του εξοπλισμού δέκτη.
earth.sc., el.	ground bus	τροφοδοτικός αγωγός από γεννήτρια εδάφους
earth.sc., el.	ground bus	μπάρα εξωτερικής γεννήτριας
nat.sc., agric.	ground cherry	κερασέα η νάνος (Prunus fruticosa, Prunus chamaecerasus)
nat.sc., agric.	ground cherry	φυσαλλίς η περουβιανή (Physalis peruviana var. edulis)
nat.sc., agric.	ground cherry	φυσαλλίς η εδώδιμος (Physalis peruviana var. edulis)
earth.sc., el.	ground circuit	επιδικτύωση κυκλώματος γείωσης
earth.sc., el.	ground clamp	κολάρο γείωσης
gen.	ground clearance	απόσταση από το έδαφος
agric.	ground clearing	εκθάμνωσις
agric.	ground coffee	αλεσμένος καφές
nat.sc., agric.	ground colour	βασικό χρώμα
earth.sc., el.	ground conductivity	αγωγιμότητα εδάφους
earth.sc., el.	ground conduit	δικτύωση γείωσης
earth.sc., el.	ground connection lug	ωτίο για ηλεκτρική σωμάτωση
earth.sc., el.	ground connection lug	ωτίο γείωσης
earth.sc.	ground constants	σταθερές εδάφους
agric., mech.eng.	ground contact	επιφάνεια επαφής
nat.sc., agric.	ground cover rose	τριανταφυλλιά εδαφοκάλυψης
agric.	ground covering	κάλυψη εδάφους
agric.	ground crop	χαμηλή καλλιέργεια
agric.	ground crop	καλλιέργεια χαμηλού ύψους
agric.	ground crop sprayer	ψεκαστήρας για ποώδεις καλλιέργειες
construct.	ground culvert	ισόπεδος οχετός
earth.sc.	ground discharge	εκκένωση νέφους-εδάφους
earth.sc., el.	ground disconnect strip	πλακέτα ακροδεκτών αγωγών σωμάτωσης
life.sc., coal.	ground displacement	μετατόπιση εδάφους
agric.	ground drainage	αποξήρανση εδάψους
agric.	ground dressing	ενσωματούμενη λίπανση
agric.	ground dressing	βασική λίπανση
agric.	ground drive sprayer	ψεκαστήρας λαμβάνων κίνηση από φερόμενο τροχό
agric.	ground driven rotary tiller	μοτοσκαπτικό χωρίς τροχό
life.sc.	ground drought	ξηρασία εδάφους
life.sc.	ground drought	εδαφική ξηρασία
life.sc.	ground dryness	ξηρασία εδάφους
life.sc.	ground dryness	εδαφική ξηρασία
chem.	ground edge	γεγλυμένο άκρο
earth.sc., transp.	ground effect	επίδραση εδάφους
life.sc.	ground failure	αστοχία εδάφους
earth.sc., el.	ground fault	ανωμαλία που προέρχεται από τη γείωση
agric.	ground fire	υπόγεια φωτιά,φωτιά βάθους
agric.	ground fire	υπόγεια φωτιά
gen.	ground firing interlock	απαγόρευση βολής στόχων εδάφους
construct.	ground floor	ισόγειο
life.sc.	ground fog	ομίχλη επιφανείας
life.sc.	ground fog	ομίχλη εδάφους
law	ground for a decision	αιτιολογική σκέψη
law	ground for exclusion	λόγος αποκλεισμού
law	ground for invalidity alleged	λόγος ακυρότητας
law	ground for non-acceptance	αίτιο μη παραδοχής
law	ground for non-acceptance	αίτιο του μη παραδεκτού
law, lab.law.	ground for punishment by an employer	περιστατικό που θεωρείται ως λόγος επιβολής κυρώσεων από τον εργοδότη
law, crim.law.	ground for refusal	λόγος απαραδέκτου
law	ground for refusing a mark	λόγος απόρριψης ενός σήματος
law	ground for refusing recognition of the foreign judgment	λόγος αρνήσεως της αναγνωρίσεως της αλλοδαπής αποφάσεως
law	ground for revocation	λόγος έκπτωσης
law	ground for the decision	σκεπτικό
law	ground for the decision	σκεπτικό της αποφάσεως
construct.	ground freezing	ψύξη εδάφους
life.sc.	ground frost	παγετός εδάφους
nat.sc., agric.	ground game	τριχωτό θήραμα
chem.	ground glass	θαμπό γυαλί
chem., met.	ground glass	γυαλί ισοπεδωμένο
chem.	ground glass	γυαλί από το οποίο έχει αφαιρεθεί η στιλπνότητα
med.	ground glass appearance	εικόνα θολής υάλου
chem.	ground-glass female joint	υποδοχή εσμυρισμένης υάλου
chem.	ground-glass female joint	θηλυκός σύνδεσμος εσμυρισμένης υάλου
chem.	ground glass insert	ένθεμα από εσμυρισμένη ύαλο
chem.	ground-glass joint	σύνδεσμος από εσμυρισμένη ύαλο
chem.	ground-glass joint	στόμιο από εσμυρισμένη ύαλο
chem.	ground-glass socket	υποδοχή εσμυρισμένης υάλου
chem.	ground-glass socket	θηλυκός σύνδεσμος εσμυρισμένης υάλου
chem.	ground-glass stopper	πώμα εσμυρισμένης υάλου
agric., mech.eng.	ground hauling	ημιεναέρια μετατόπιση
nat.res.	ground hornbill	γεωϋδροκόρακας (Bucorvus cafer, bucorvus cafer)
mater.sc.	ground hydrant	υπόγειο υδροστόμιο
mater.sc.	ground hydrant key	κλειδί υπόγειου υδροστομίου
mater.sc.	ground hydrant wrench	κλειδί υπόγειου υδροστομίου
life.sc.	ground ice	πάγος εδάφους
life.sc.	ground ice	υπόγειος πάγος
life.sc.	ground ice	πάγος βυθού
nat.res.	ground iguana	ιγκουάνα ρινόκερως (Cyclura)
earth.sc., el.	ground insulation	μόνωση γείωσης
earth.sc., life.sc.	ground inversion	επιφανειακή αναστροφή
life.sc.	ground inversion	αναστροφή θερμοκασίας εδάψους
nat.res.	ground ivy	κισσός (Glechoma hederacea)
nat.res.	ground ivy	χαμοκισσός (Glechoma hederacea)
nat.res.	ground ivy	γλήχωμα ο χαμαίκισσος (Glechoma hederacea)
chem.	ground jacket joint	σύνδεσμος από εσμυρισμένη ύαλο
chem.	ground jacket joint	στόμιο από εσμυρισμένη ύαλο
med.	ground lamella	διάμεσο πέταλο
med.	ground lamella	ενδιάμεσο οστικό πέταλο
gen.	ground-launched cruise missile	πύραυλος Κρουζ που εκτοξεύεται από το έδαφος
gen.	ground launched cruise missile	πύραυλος Kρουζ που εκτοξεύεται από το έδαφος
gen.	ground launched cruise missile	πύραυλος Kρουζ εδάφους
gen.	ground-launched cruise missile	πύραυλος Κρουζ εδάφους
gen.	ground-launched missile	πύραυλος εδάφους
gen.	ground-launched missile	πύραυλος που εκτοξεύεται από το έδαφος
gen.	ground-launched missile	βλήμα που εκτοξεύεται από το έδαφος
life.sc.	ground layer	επιφανειακό οριακό στρώμα
life.sc.	ground layer	οριακό στρώμα επιφανείας
nat.sc.	ground layer	φυτοτάπης επί της επιφανείας της γης
nat.sc.	ground layer	ποώδες στρώμα
earth.sc., el.	ground lead	πλεξούδα γείωσης
agric., mech.eng.	ground lead	οδηγός,τροχαλία εδάφους
agric., mech.eng.	ground-lead cable logging	ημιεναέρια μετατόπιση
agric., mech.eng.	ground-lead hauling	ημιεναέρια μετατόπιση
agric., mech.eng.	ground-lead logging	ημιεναέρια μετατόπιση
law	ground lease	χρονομίσθωση γης
agric., industr.	ground leaves	πατόφυλλα
nat.sc., agric., tech.	ground level	επιφάνεια εδάφους
gen.	ground level concentration	συγκέντρωση επιφάνειας εδάφους
agric., construct.	ground-level sprinkler irrigation lines	δίκτυο στο έδαφος
agric.	ground levelling	λεπτή ομογενοποίηση εδάφους πριν τη σπορά
agric.	ground levelling	λείανση εδάφους
life.sc.	ground levels	υψόμετρα χαράξεως άξονος διώρυγος επί εδάφους
gen.	ground liaison officer	μη ιπτάμενος αξιωματικός αεροπορίας
gen.	ground liaison officer	αξιωματικός εδάφους
mater.sc.	ground line	γραμμή βάσης
mater.sc.	ground line	γραμμή αναφοράς
agric., mech.eng.	ground-line cable logging	ημιεναέρια μετατόπιση
agric., mech.eng.	ground-line logging	ημιεναέρια μετατόπιση
agric., mech.eng.	ground logging	ημιεναέρια μετατόπιση
gen.	ground mineral products	αλεσμένα ορυκτά προϊόντα
earth.sc.	ground moraine	μοραίναι βυθού
life.sc.	ground motion intensity	ένταση της κινήσεως του εδάφους
agric.	ground mustard seeds	σιναπάλευρο
agric.	ground mustard seeds	μουστάρδα
earth.sc., life.sc.	ground nadir point	εδαφικό σημείο ναδίρ
chem.	ground-necked flask	φιάλη με λαιμό εσμυρισμένης υάλου
nat.sc., agric.	ground nut	άπιος ο κονδυλόρριζος (Apios americana, Apios tuberosa)
gen.	ground-nut	σπέρμα αραχίδων (Arachis hypogaea)
agric.	ground-nut cakes	πίτα αραχίδων
agric.	ground nut oil	αραχιδέλαιο
agric.	ground-nut oil	αραχιδέλαιο
gen.	ground observer	επίγειος παρατηρητής
law	ground of fairness	προσωπικοί λόγοι επιείκειας
law	ground of infringement of an essential procedural requirement	λόγος ακυρώσεως στηριζόμενος στην παράβαση ουσιώδους τύπου
law	ground of invalidating	λόγος ακυρώσεως
law	ground of lack of competence	λόγος ακυρώσεως στηριζόμενος στην αναρμοδιότητα
law	ground of lack of competence of the Court of First Instance	αναρμοδιότητα του Πρωτοδικείου ως λόγος ακυρώσεως
nat.res.	ground parakeet	παπαγάλος ο πεζοπόρος (Pezoporus wallicus)
earth.sc.	ground parallel	παράλληλα στο έδαφος
nat.res.	ground parrot	παπαγάλος ο πεζοπόρος (Pezoporus wallicus)
nat.sc., agric.	ground pearl	πυραλίδα του ιάσμου (Margarodes)
nat.sc.	ground-penetrating radar	γεωραδιοεντοπιστής
chem.	ground pitchers	αλεσμένα θραύσματα ψημένης αργίλου
med.	ground plasma	κυτταρόλυμα
med.	ground plasma	παραπλάσμα
med.	ground plasma	υαλόπλασμα
med.	ground plasma	κυτταροδιάλυμα
med.	ground plasma	θεμελιώδες πλάσμα
med.	ground plasma	κυτταρολεμφος
med.	ground plasma	κυτοσόλιο
earth.sc., el.	ground plate	πλάκα γείωσης
earth.sc., el.	ground point	σημείο γείωσης
life.sc.	ground point	σταθερό σημείο εδάφους
earth.sc., el.	ground power	ηλεκτρική τροφοδοσία από το έδαφος
earth.sc., el.	ground power	γεννήτρια εδάφους
earth.sc., el.	ground power supply	παροχή ηλεκτρικής ισχύος από το έδαφος
earth.sc., el.	ground power supply	παροχή εξωτερικής τροφοδοσίας
nat.sc.	ground probing radar	γεωραδιοεντοπιστής
nat.sc., agric.	ground quadrat	οριζοντία προβολή εναερίου τμήματος συστάδος
life.sc.	ground rainfall	ενεργός βροχόπτωσις
life.sc.	ground reflection	ανάκλαση εδάφους
law, agric.	ground rent	τέλεσμα' μίσθωμα
chem., el.	ground resistance	αντίσταση εδάφους
agric.	ground rice	όρυζα κατειργασμένη
earth.sc., construct.	ground roller	σύστρεμμα βυθού
gen.	ground safety zone	χερσαία ζώνη ασφαλείας
life.sc.	ground-shaking phenomenon	φαινόμενο δονήσεως του εδάφους
nat.res.	ground shark	μαυροσκυλόψαρο της Γροιλανδίας (Somniosus microcephalus)
agric.	ground shovel	οξύληκτο φτυάρι
agric.	ground shovel	μυτερό φτυάρι
life.sc., construct.	ground sill	στέψη φράγματος
agric., construct.	ground sill	σταθερό πλαίσιο
agric.	ground skidding	μετατόπισις ή σύρσις επί του εδάφους
agric., mech.eng.	ground snigging	ημιεναέρια μετατόπιση
agric., construct.	ground sprinkler method	σύστημα αρδεύσεως διά τεχνητής βροχής υπό το φύλλωμα των δένδρων
nat.res.	ground squirrel	πιτυόφις (Citellus, Spermophilus, Spermophylus)
nat.res.	ground squirrel	σπερμόφιλος (Citellus, Spermophilus, Spermophylus)
nat.res.	ground squirrel	γεώμυς (Citellus, Spermophilus, Spermophylus)
nat.res.	ground squirrel	γόφερος ο πολύφιμος (Citellus, Spermophilus, Spermophylus)
econ.	ground staff	προσωπικό εδάφους
med.	ground state	βασική κατάσταση
earth.sc., el.	ground state	κατάσταση γείωσης
earth.sc., el.	ground state	κατάσταση ελάχιστης ενέργειας
gen.	ground state	θεμελιώδης κατάσταση
earth.sc.	ground state population	πληθυσμός της θεμελιώδους στάθμης
mater.sc.	ground stopper	εσμυρισμένο πώμα
life.sc.	ground storage	υδαταποθήκευσις οχθών
med.	ground substance	διάμεση ουσία
med.	ground substance	θεμέλια ουσία
med.	ground substance	ενδιάμεση ουσία
life.sc., construct.	ground survey	επίγειος αποτύπωσις
life.sc.	ground swell	στρώση ροής πυθμένα
life.sc.	ground swell	ρεύμα πυθμένος
energ.ind.	ground system	εγκατάσταση γείωσης
energ.ind.	ground system	σύστημα γείωσης
energ.ind.	ground system	γείωση
life.sc.	ground target	επίγειος στόχος
earth.sc., el.	ground terminal	τόρμος γείωσης
med.	ground tissue	βασικός ιστός
med.	ground tissue	θεμέλιος ιστός
gen.	ground-to-air missile	βλήμα εδάφους-αέρος
gen.	ground-to-air missile	βλήμα επιφανείας-αέρος
gen.	ground-to-air missile	πύραυλος εδάφους-αέρος
gen.	ground-to-air missile	πύραυλος επιφανείας-αέρος
earth.sc., life.sc.	ground-to-cloud discharge	εκκένωση εδάφους-νέφους
gen.	ground-to-ground ballistic strategic missile	βαλλιστικός πύραυλος εδάφους-εδάφους εκτοξευόμενος από σιλό
gen.	ground-to-ground ballistic strategic missile	βαλλιστικό βλήμα εδάφους-εδάφους εκτοξευόμενο από σιλό
gen.	ground-to-ground ballistic tactical missile	τακτικός βαλλιστικός πύραυλος εδάφους-εδάφους
gen.	ground-to-ground ballistic tactical missile	βαλλιστικό τακτικό βλήμα εδάφους-εδάφους
gen.	ground-to-ground missile	πύραυλος εδάφους-εδάφους
gen.	ground-to-ground missile	βλήμα επιφανείας-επιφανείας
gen.	ground-to-ground missile	πύραυλος επιφανείας-επιφανείας
gen.	ground-to-ground missile	βλήμα εδάφους-εδάφους
gen.	ground-to-ground silo-launched ballistic missile	βαλλιστικός πύραυλος εδάφους-εδάφους εκτοξευόμενος από σιλό
gen.	ground-to-ground silo-launched ballistic missile	βαλλιστικό βλήμα εδάφους-εδάφους εκτοξευόμενο από σιλό
gen.	ground-to-ground tactical ballistic missile	τακτικός βαλλιστικός πύραυλος εδάφους-εδάφους
gen.	ground-to-ground tactical ballistic missile	βαλλιστικό τακτικό βλήμα εδάφους-εδάφους
med.	ground water	υπόγεια ύδατα
life.sc.	ground-water accretion	αύξησις αποθεμάτων υπογείου ύδατος
life.sc.	ground-water artery	φλέψ υπογείου ύδατος
life.sc.	ground-water cascade	υπογεία υδατόπτωσις
life.sc., agric.	ground-water conservation	διατήρησις υπογείων υδάτων
life.sc., construct.	ground-water dam	υπόγειον φράγμα
life.sc.	ground-water decrement	μείωσις αποθεμάτων υπογείου ύδατος
life.sc.	ground-water depletion curve	καμπύλη αποσβέσεως πλημμύρας
life.sc.	ground-water equation	εξίσωσις ισοζυγίου υπογείου ύδατος
agric., construct.	ground water finding	ανίχνευση υπογείων υδάτων
life.sc.	ground-water hill	λοφοειδής έξαρσις φρεατίου στάθμης
life.sc.	ground-water hydrology	υπόγειος υδρολογία
life.sc.	ground-water increment	εμπλουτισμός υδροφόρου στρώματος
life.sc.	ground-water increment	αύξησις αποθεμάτων υπογείου ύδατος
life.sc.	ground-water inventory	ισοζύγιον υπογείου ύδατος
life.sc.	ground-water investigations	υδρογεωλογικαί έρευναι
earth.sc., min.prod.	ground-water level	στάθμη υπογείων υδάτων
life.sc., construct.	ground-water mining	εκμετάλλευσις αποθέματος υπογείου ύδατος
life.sc.	ground-water mound	λοφοειδής έξαρσις φρεατίου στάθμης
life.sc., el.	ground water movement	βαθειά κυκλοφορíα νεροÙ
life.sc., construct.	ground-water overdraft	υπερεκμετάλλευσις υπογείου υδατίνου ορίζοντος
life.sc.	ground-water province	υδρογεωλογική λεκάνη
life.sc.	ground-water recession curve	καμπύλη αποσβέσεως πλημμύρας
life.sc.	ground-water recharge	εμπλουτισμός υδροφόρου στρώματος
life.sc.	ground-water replenishment	ανεφοδιασμός υπογείων υδάτων
life.sc.	ground-water reservoir	δεξαμενή υπογείου ύδατος
life.sc.	ground-water ridge	επιμήκης έξαρσις φρεατίου στάθμης
life.sc.	ground-water runoff	υπόγειος απορροή
life.sc.	ground-water storage	εναποθήκευσις υπογείου ύδατος
life.sc.	ground-water storage curve	καμπύλη αποθηκεύσεως υπογείου ύδατος
life.sc.	ground-water storeys	υπόγειοι υδάτινοι ορίζοντες υπερκείμενοι αλλήλων
earth.sc., min.prod.	ground-water table	φρεάτιος στάθμη
earth.sc., min.prod.	ground-water table	υδροφόρος ορίζοντας
agric., construct.	ground water training	εκμετάλλευση υπογείων υδάτων
life.sc.	ground-water trench	επιμήκης ταπείνωσις φρεατίου στάθμης
earth.sc.	ground-water turbulent flow	στροβιλώδης ροή υπογείων υδάτων
agric.	ground wheel driven	εργαλείο με φερόμενο τροχό
gen.	ground zero	υπόκεντρο
earth.sc., el.	grounding bar	μπάρα γείωσης
earth.sc., el.	grounding bar	αγωγός γείωσης
earth.sc., el.	grounding bus	αγωγός γείωσης
earth.sc., el.	grounding connection	συνδεσμολογία γείωσης
earth.sc., el.	grounding electrode	καλώδιο γείωσης
el.	grounding for work	γείωση εργασίας
agric.	grounding keel	ψευδοτρόπιδα
earth.sc., el.	grounding lug	ωτίο για ηλεκτρική σωμάτωση
earth.sc., el.	grounding lug	ωτίο γείωσης
transp., avia.	grounding of an aircraft type	καθήλωση στο έδαφος ενός τύπου αεροσκάφους
chem., el.	grounding of the bell	στήριξη κώδωνα
el.	grounding strip	ταινία γείωσης
el.	grounding switch	αποζεύκτης γειώσεως
energ.ind.	grounding system	εγκατάσταση γείωσης
energ.ind.	grounding system	σύστημα γείωσης
energ.ind.	grounding system	γείωση
energ.ind.	grounding terminal	ακροδέκτης γειώσεως
patents.	grounds for invalidity	απόλυτοι λόγοι ακυρότητας
law	grounds for refusal of registration	λόγος απόρριψης της καταχώρησης
law	grounds for rejecting a complaint	λόγος απόρριψης
patents.	grounds for revocation	απόλυτοι λόγοι ακυρότητας
patents.	grounds for revocation	λόγοι έκπτωσης
law, busin., labor.org.	grounds of jurisdiction	βάση διεθνούς δικαιοδοσίας
law	grounds of objection	λόγος εξαίρεσης
law	grounds of refusal of recognition	λόγοι άρνησης της αναγνώρισης
law	grounds of urgency	λόγοι επείγουσας ανάγκης
gen.	Hand-knotted carpets - Determination of tuft leg length above the woven ground	Χειροποίητοι τάπητες - Προσδιορισμός μήκους θυσάνων άνωθεν της υφαντής βάσεως
agric.	hay loader with ground-wheel drive	φορτωτής χορτονομής που λαμβάνει κίνηση από τροχό
mater.sc., el.	heat storage in the ground	αποθήκευση θερμότητας στο έδαφος
construct.	height above ground level	μέγιστο ύψος φράγματος
construct.	hilly ground	λοφώδες γήπεδο
agric.	hydrolysed ground corn cobs	αλέσματα υδρολυμένων καρπών αραβοσίτου
tech.	impedance to ground	σύνθετη αντίσταση ως προς τη γη
gen.	in firm ground shaft sinking poses no particular problems	η όρυξις φρέατος εντός ευσταθών πετρωμάτων δεν παρουσιάζει ιδιαίτερα προβλήματα
law	indirect discrimination on grounds of nationality	έμμεση διακριτική μεταχείριση λόγω ιθαγένειας
law	indirect discrimination on grounds of sex	έμμεση διάκριση λόγω φύλου
life.sc.	intake of ground-water	εμπλουτισμός υδροφόρου στρώματος
life.sc.	interstream ground-water ridge	μεσοποτάμιος έξαρσις φρεατίου στάθμης
law	to invoke a ground	επικαλούμαι λόγο
law	justified on grounds of public policy or public security	υπαγορευόμενο από λόγους δημόσιας τάξης ή δημόσιας ασφάλειας
mun.plan., construct.	laying directly in the ground	επιδαπέδια τοποθέτηση
agric.	leafless above-ground biomass	μη φυλλώδης υπέργεια βιομάζα
gen.	leave on personal grounds	άδεια για προσωπικούς λόγους
law	legal grounds	νομικοί λόγοι
med.	legal grounds	εξαιρέσεις
law	legality of grounds for rejection	νομιμότητα των λόγων απορρίψεως
construct.	levelling of the ground	ισοπέδωση του εδάφους
construct.	levelling the ground	ισοπέδωση του εδάφους
construct.	levelling the ground	οριζοντίωση του εδάφους
agric., construct.	lines above ground level	επιφανειακό δίκτυο
gen.	line-to-ground voltage	τάση μεταξύ φάσης και γης
agric.	liquid fertilizer application by entering the ground	ενσωμάτωση υγρών λιπασμάτων στο έδαφος
agric.	liquid fertilizer application by injecting into the ground	ενσωμάτωση υγρών λιπασμάτων στο έδαφος
gen.	low-altitude ground-to-air	εδάφους-αέρα μικρού ύψους
agric., construct.	lowering of the ground water level	πτώση της στάθμης του υπογείου ύδατος
construct.	made ground	επίχωση
energ.ind., el.	main grounding bar	κύριος ακροδέκτης γείωσης
energ.ind., el.	main grounding terminal	κύριος ακροδέκτης γείωσης
life.sc.	middle ground	μεσόπαγκος
life.sc.	middle ground	μεσόβυθος
gen.	NATO Air Defence Ground Environment System	Οργανισμός Συστήματος Αεροπορικής ΄Αμυνας Επιγείου Περιβάλλοντος
construct.	natural ground	φυσικό γήπεδο
construct.	natural ground	φυσικό έδαφος
construct.	natural ground	φυσική στάθμη εδάφους
life.sc., agric.	natural spread ground	φυσικαί περιοχαί διαχύσεως
life.sc.	network of ground measurement stations	δίκτυο επίγειων σταθμών μετρήσεων
agric., construct.	new ground plough	εκχερσωτικό άροτρο
earth.sc., transp., construct.	normal ground water condition	κανονική στάθμη υπόγειων υδάτων
patents.	on grounds of equity	για λόγους ευθυδικίας
patents.	on grounds of fairness	για λόγους ευθυδικίας
commer., polit., patents.	on grounds of public morality, public policy or public security	για λόγους δημοσίας ηθικής, δημοσίας τάξεως, δημοσίας ασφαλείας
gen.	on grounds of secrecy or urgency	λόγω του απορρήτου ή του επείγοντος χαρακτήρος
life.sc.	peak-to-peak ground displacements	ολική μετατόπιση εδάφους
life.sc.	perched ground water	ανηρτημένον υπόγειον ύδωρ
gen.	person allowed to stay on humanitarian grounds	πρόσωπο στο οποίο έχει δοθεί άδεια διαμονής για ανθρωπιστικούς λόγους
med.	pharmacological ground	φαρμακολογική θεώρηση
earth.sc., el.	phase-ground coupling	σύζευξη φάσεως-γης
earth.sc., el.	phase-ground coupling	μονοφασική σύζευξη
construct.	placing concrete against natural ground	διάστρωση σκυροδέματος χωρίς ξυλότυπο
life.sc., coal.	plan of ground movement	σχηματική παράσταση εδαφικών κινήσεων
agric.	ploughed ground	οργωμένη γη
agric.	ploughed ground	καλλιεργημένη γη
gen.	point of contact with the ground	σημείο επαφής με το έδαφος
law, social.sc.	principle of non-discrimination on grounds of nationality	αρχή της μη διακρίσεως λόγω ιθαγενείας
gen.	promotion on grounds of seniority	προαγωγή κατ' αρχαιότητα
life.sc., construct.	prospecting for ground water	εξερεύνησις υπογείων υδάτων
gen.	proving ground, testing ground	πεδίο δοκιμής
life.sc.	reference ground motion	κίνηση αναφοράς του εδάφους
law, immigr.	refusal of asylum on grounds of criminality	απόρριψη αιτήματος ασύλου λόγω διάπραξης εγκλημάτων
earth.sc., transp., construct.	regular ground water condition	κανονική στάθμη υπόγειων υδάτων
law	relative ground for invalidity	σχετικός λόγος ακυρότητας
law, patents.	relative ground for refusal	σχετικός λόγος απαραδέκτου
law	relative ground for refusal of registration	σχετικός λόγος απαραδέκτου της καταχώρησης
patents.	relative grounds for invalidity	σχετικοί λόγοι ακυρότητας
patents.	relative grounds for refusal	σχετικοί λόγοι απαράδεκτου
law	repayment claimed on grounds of equity	επιστροφή απαιτούμενη για λόγους ευθυδικίας
law, immigr.	residence permit on humanitarian grounds	άδεια διαμονής για ανθρωπιστικούς λόγους
agric.	retting on ground	ύγρανση επί τόπου
agric.	retting on ground	διάβρεξη επί τόπου
construct.	rough ground	λοφώδες γήπεδο
life.sc.	running ground	ρέον έδαφος
nat.sc., agric.	salt ground	εφαλατωμένη επιφάνεια
life.sc.	semiperched ground water	ημιανηρτημένον υπόγειον ύδωρ
agric.	shifting of roots on the ground	αμειψισπορά ριζών στο έδαφος
mater.sc., mech.eng.	slab on ground floor	ισόγειο δάπεδο ψυγείου
med.	spawning ground	περιοχή αναπαραγωγής
med.	spawning ground	περιοχή ωοτοκίας
nat.sc.	spawning ground for fish	ζώνη ωοτοκίας ψαριών
hobby, construct.	sports ground	χώρος αθλοπαιδιών
hobby, construct.	sports ground	αθλητικός χώρος
life.sc., agric.	spreading grounds	περιοχαί διαχύσεως
earth.sc., life.sc.	square ruled ground glass for direct measuring	γυάλινη πλάκα φέρουσα χιλιοστομετρική κάνναβο για απ'ευθείας μετρήσεις
life.sc.	state of ground	κατάσταση του εδάφους
life.sc.	steaming ground	θερμό έδαφος
life.sc.	steaming ground	ατμίζον έδαφος
life.sc.	structure of the ground	δομή του εδάφους
life.sc., coal.	subsidence of ground	καθίζηση εδάφους
life.sc.	temperature inversion at ground level	αναστροφή θερμοκασίας εδάψους
life.sc.	temperature inversion in ground-near atmosphere	αναστροφή θερμοκασίας εδάψους
earth.sc.	thawing ground	λιωμένο έδαφος
mater.sc.	the lay-out of a work on the ground	χάραξη ενός έργου στο γήπεδο
agric.	transverse holding ground	εγκάρσιον ζεύγμα συγκρατήσεως
life.sc.	uneven ground	ανώμαλο έδαφος
nat.sc., agric.	unfished ground	μη αλιευόμενη περιοχή
gen.	unpaid leave on compelling personal grounds	άδεια χωρίς αποδοχές για σοβαρούς προσωπικούς λόγους
chem., el.	unstable ground	ασταθές έδαφος
life.sc.	vibratory ground motion	κραδασμοί του εδάφους
construct.	waste ground	χέρσα γη
construct.	waste ground	ακαλλιέργητη γη
nat.sc.	wintering ground	χειμαδιό
nat.sc.	wintering ground	τόπος διαχείμασης
law	without distinction on grounds of nationality	χωρίς διάκριση ιθαγενείας
law	without distinction on grounds of nationality or residence	χωρίς διακρίσεις ιθαγενείας ή διαμονής
earth.sc.	World Atlas of ground conductivities	παγκόσμιος άτλας αγωγιμότητας εδάφους