Terms containing goods

Subject	English	Greek
commer.	account of goods purchased	λογαριασμός αγορασθέντων αγαθών
econ.	actual market transactions in similar goods and services	πραγματικές εμπορεύσιμες συναλλαγές παρόμοιων αγαθών και υπηρεσιών
fin.	additional tax on the value of all imported goods	πρόσθετος φόρος επί της αξίας όλων των εισαγομένων από το εξωτερικό ειδών
econ.	adjustment affecting goods shipped for repairs	σχετικές προσαρμογές όσον αγορά τα αγαθά που αποστέλλονται για επισκευές
fin.	to admit goods into warehouses	δέχομαι τα εμπορεύματα σε αποταμίευση
polit.	Advisory Committee on implementation of the programme of specific measures and actions to improve access of European Union goods and cross-border services to Japan 1999-2001	Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή ενός προγράμματος ειδικών μέτρων και δράσεων για τη βελτίωση της πρόσβασης των προϊόντων και διασυνοριακών υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην ιαπωνική αγορά 1999-2001
gen.	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage	Συμβουλευτική επιτροπή για τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται σε περίπτωση κρίσεως στην αγορά των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων και για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τον καθορισμό των όρων υπό τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές οδικές εμπορευματικές μεταφορές σε ένα κράτος μέλος μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σε αυτό ενδομεταφορές
law, crim.law., immigr.	aggravated receiving of stolen goods	επιβαρυντική περίπτωση αποδοχής και διαθέσεως προϊόντων εγκλήματος
law, transp.	Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the Carriage of Goods and Passengers by Rail and Road	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις σιδηροδρομικές και οδικές μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών
law, transp.	Agreement concerning the international Carriage of Goods by Rail A.I.M.	συμφωνία που αφορά τις Διεθνείς Εμπορευματικές Σιδηροδρομικές Μεταφορές
law	Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of registration of marks	Συμφωνία σχετικά με τη διεθνή κατάταξη των εμπορευμάτων και των υπηρεσιών για τους σκοπούς της κατάθεσης των σημάτων
law, transp.	Agreement on the International Combined Road/Rail Carriage of Goods	Συμφωνία για τις συνδυασμένες διεθνείς οδικές/σιδηροδρομικές μεταφορές εμπορευμάτων
gen.	Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road	Συμφωνία σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή σχεδίων διεθνών τελωνειακών συμβάσεων για τον τουρισμό, τα εμπορικά οδικά οχήματα και τις διεθνείς οδικές μεταφορές εμπορευμάτων
agric.	agricultural goods	γεωργικά εμπορεύματα
gen.	allocation of various goods	κατανομή διαφόρων εμπορευμάτων
tax.	application of goods	ανάληψη αγαθού
econ.	balance by branches of the uses and resources of goods and services	ισοζύγιο κατά κλάδους των χρήσεων και των πόρων των αγαθών και των υπηρεσιών
econ.	balance of goods and services	ισοζύγιο αγαθών και υπηρεσιών
econ.	bases of valuation for the flows of goods and services	βάσεις αποτίμησης των ροών των αγαθών και των υπηρεσιών
account.	basket of goods and services	καλάθι αγαθών και υπηρεσιών
law, fin., tax.	being in possession of stolen goods	αποδοχή προϊόντων εγκλήματος
law	Berne International Conventions of 7 February 1970 on the carriage of goods by rail CIM and the carriage of passengers and luggage by rail CIV, with Additional Protocol and Protocols I and II of 9 November 1973 of the Diplomatic Conference for the implementation of the Conventions	Διεθνής σύμβαση της Βέρνης της 7ης Φεβρουαρίου 1970 σχετικά με τη μεταφορά εμπορευμάτων σιδηροδρομικώςCIMκαι τη μεταφορά ταξιδιωτών και αποσκευών σιδηροδρομικώςCIVκαθώς και πρόσθετο πρωτόκολλο και τα πρωτόκολλα Ι και ΙΙ της 9ης Νοεμβρίου 1973,τα οποία συντάχθηκαν από τη διπλωματική συνδιάσκεψη που είχε συγκληθεί με σκοπό τη θέση σε ισχύ των διεθνών συμβάσεων
econ.	by favouring certain undertakings or the production of certain goods	δια της ευνο2bκής μεταχειρίσεως ορισμένων επιχειρήσεων ή ορισμένων κλάδων παραγωγής
econ.	calculation of the stock of fixed capital goods at constant prices	υπολογισμός των υφιστάμενων αγαθών πάγιου κεφαλαίου σε σταθερές τιμές
econ., labor.org.	capital goods	πάγια κεφάλαια
econ., labor.org.	capital goods	επενδυτικά αγαθά
econ., labor.org.	capital goods	εξοπλισμός παραγωγής
econ., labor.org.	capital goods	διαρκή μέσα παραγωγής
econ., labor.org.	capital goods	αγαθά επένδυσης
econ.	capital goods	κεφαλαιουχικό αγαθό
econ., labor.org.	capital-intensive goods	αγαθά επένδυσης
econ., labor.org.	capital-intensive goods	κεφαλαιουχικά αγαθά
econ., labor.org.	capital-intensive goods	επενδυτικά αγαθά
econ., labor.org.	capital-intensive goods	εξοπλισμός παραγωγής
econ., labor.org.	capital-intensive goods	διαρκή μέσα παραγωγής
econ., labor.org.	capital-intensive goods	πάγια κεφάλαια
econ.	carriage of goods	μεταφορά εμπορευμάτων
fin.	carriage of goods on other waterways	μεταφορές εμπορευμάτων από άλλες πλωτές οδούς
fin.	carriage of goods on the Rhine and the Rhine waterways	μεταφορές εμπορευμάτων δια του Pήνου και των ρηνείων οδών
fin.	carriage of the goods	μεταφορά των εμπορευμάτων
econ., interntl.trade., patents.	category of goods or services	κλάσεις προϊόντων ή υπηρεσιών
econ.	changes in stocks of goods held by their producers	αυξομείωση αποθεμάτων αγαθών που κατέχονται από τους παραγωγούς τους
econ.	changes in users'needs or the supply of goods available	μεταβολές των αναγκών χρηστών ή της διάρθρωσης της προσφοράς αγαθών
tax., transp.	Charges for the use of roads by heavy goods vehicles	τέλη για τη χρησιμοποίηση των οδών από βαριά φορτηγά αυτοκίνητα
fin.	checking of the goods declaration	εξέταση της διασάφησης των εμπορευμάτων
agric.	chocolate goods	είδη από σοκολάτα
econ., transp.	c.i.f.value of the imported goods	αξία cif των εισαγόμενων αγαθών
fin.	class of goods	κατηγορία προϊόντων
fin.	classification of certain goods in this tariff	κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στο δασμολόγιο αυτό
econ.	classification of household goods and services	ταξινόμηση των στόχων τελικής κατανάλωσης των νοικοκυριών
fin.	to clear goods for customs	εκτελωνίζω
fin.	to clear goods through customs	εκτελωνίζω
ecol., econ.	code of good farming practice	κώδικας καλής συμπεριφοράς στο γεωργικό τομέα
tech., law	Code of Good Practice	κώδικας δεονοτολογίας για εκπόνηση, έκδοση και εφαρμογή προτύπων ; κώδικας δεοντολογίας
econ., market.	Code of good practice for the preparation, adoption and application of standards	Κώδικας δεοντολογίας για την εκπόνηση έκδοση και εφαρμογή των προτύπων
tech., law	Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards	κώδικας δεονοτολογίας για εκπόνηση, έκδοση και εφαρμογή προτύπων ; κώδικας δεοντολογίας
gen.	Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers	Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την αρχική επιμόρφωση και την περιοδική κατάρτιση των οδηγών ορισμένων οδικών οχημάτων τα οποία χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά εμπορευμάτων ή επιβατών
gen.	Committee for the statistics on the trading of goods between Member States	Επιτροπή στατιστικών για τις συναλλαγές αγαθών μεταξή κρατών μελών
gen.	Committee on statistics relating to the trading of goods with non-member countries	Επιτροπή στατιστικών των ανταλλαγών αγαθών με τρίτες χώρες
gen.	Committee on statistics relating to the trading of goods with third countries	Επιτροπή στατιστικών των ανταλλαγών αγαθών με τρίτες χώρες
gen.	Committee on the ecopoint system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria	Επιτροπή για το σύστημα οικοσημείων που εφαρμόζεται στα βαρέα φορτηγά οχήματα που διέρχονται από την Αυστρία
gen.	Committee on the export of cultural goods	Επιτροπή για την εξαγωγή πολιτιστικών αγαθών
fin., tax.	Committee on the Movement of Goods	Επιτροπή Κυκλοφορίας των Εμπορευμάτων
gen.	Committee on the national and international carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community	Επιτροπή εθνικών και διεθνών μεταφορών εμπορευμάτων και προσώπων με εσωτερική ναυσιπλοΐα στην Κοινότητα
gen.	Committee on the transport of dangerous goods	Επιτροπή για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων
fin.	common definition of the concept of the origin of goods	κοινός ορισμός της έννοιας καταγωγής των εμπορευμάτων
tech.	common list of dual use goods	κοινός κατάλογος αγαθών διπλής χρήσεως
gen.	Community movement carnet for goods	κοινοτικό δελτίο κυκλοφορίας εμπορευμάτων
gen.	Community tax scheme for heavy goods vehicles	κοινοτικό καθεστώς φορολόγησης των οχημάτων των εγγεγραμένων στα κράτη μέλη
fin., transp.	compensation goods	παράγωγα εμπορευματα
fin.	concealed spaces where goods may be hidden	κρυφός χώρος που επιτρέπει την απόκρυψη των εμπορευμάτων
econ.	conditions under which goods are procured and marketed	όροι εφοδιασμού και διαθέσεως
econ.	constant price value of goods bought for resale	αξία σε σταθερές τιμές των αγαθών που επαναπωλούνται
econ.	constant price value of goods resold by the wholesale and retail trades	αξία σε σταθερές τιμές των αγαθών που αγοράζονται για μεταπώληση από τους εμπορικούς κλάδους
econ.	consumer goods	καταναλωτικό αγαθό
econ.	consumer nondurable goods	αναλώσιμα αγαθά
econ., stat.	consumers'expenditure on goods and services	δαπάνες του καταναλωτή για αγαθά και υπηρεσίες
law, transp.	contract for the carriage of goods	σύμβαση μεταφοράς εμπορευμάτων
law	contract goods	προϊόντα της συμφωνίας
fin.	Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs the Brussels Nomenclature, CCC-Nomenclature - Brussels 1950	Σύμβαση περί της ονοματολογίας για την κατάταξη των εμπορευμάτων στα τελωνειακά δασμολόγιαOνομα Bρυξελλών,Oνοματολογία του ΣTΣ-Bρυξέλλες 1950
fin., polit.	Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs	Σύμβαση "περί ονοματολογίας προς κατάταξιν των εμπορευμάτων εις τα τελωνειακά δασμολόγια"; Σύμβαση των Βρυξελλών
gen.	Convention on the Agency in the International Sale of Goods	Σύμβαση για την αντιπροσώπευση όσον αφορά τη διεθνή πώληση εμπορευμάτων
gen.	Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the case of International Sales of Goods	Σύμβαση "περί της διεθνούς συμβατικής δικαιοδοσίας εις περίπτωσιν διεθνούς πωλήσεως ενσωμάτων κινητών πραγμάτων"
gen.	Convention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods	Σύμβαση για το εφαρμοστέο Δίκαιο στις συμβάσεις διεθνούς πωλήσεως εμπορευμάτων
commer., polit.	Convention on the Law Applicable to the International Sale of Goods	Σύμβαση για το εφαρμοστέο Δίκαιο όσον αφορά τη μεταβίβαση κυριότητας στη διεθνή πώληση ενσώματων κινητών πραγμάτων
gen.	Convention on the Law Governing Transfer of Title in International Sale of Goods	Σύμβαση για το εφαρμοστέο Δίκαιο όσον αφορά τη μεταβίβαση κυριότητας στη διεθνή πώληση κινητών πραγμάτων
fin., transp.	Convention on the simplification of formalities in trade in goods	σύμβαση για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές
fin., transp.	Convention on the simplification of formalities in trade in goods	σύμβαση για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορικές συναλλαγές
commer., polit.	Convention on the Simplification of Formalities in Trade in Goods	Σύμβαση για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές
fin., polit.	Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes	Σύμβαση "περί δασμολογητέας αξίας των εμπορευμάτων" ; Σύμβαση των Βρυξελλών
fin.	Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes	Σύμβαση περί της δασμολογητέας αξίας των εμπορευμάτων
gen.	Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods	Σύμβαση περί ενιαίου νόμου για την κατάρτιση συμβάσεων διεθνούς πώλησης ενσώματων κινητών πραγμάτων
commer., polit.	Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods	Σύμβαση περί ενιαίου νόμου για τη διεθνή πώληση ενσώματων κινητών πραγμάτων
gen.	co-operatives producing goods and non-financial market services	συνεταιρισμοί που ασχολούνται με την παραγωγή αγαθών και μη χρηματοδοτικών εμπορεύσιμων υπηρεσιών
econ., market.	cost of goods sold	κόστος διανομής
fin.	costs of warehousing and of preserving the goods	έξοδα εναποθήκευσης και συντήρησης των εμπορευμάτων
econ., market.	Council for Trade in Goods	Συμβούλιο Εμπορευματικών Συναλλαγών
law, fin., industr.	counterfeit goods	εμπόρευμα απομίμησης
law, fin., industr.	counterfeit goods	προϊόν με παραποίηση σήματος
law, fin., industr.	counterfeit goods	εμπόρευμα παραποίησης
law, fin., industr.	counterfeit goods	εμπορεύματα παραποίησης/απομίμησης
commer.	counterfeit trademark good	προïόν με εμπορικό σήμα που αποτελεί αντικείμενο παραποίησης ή απομίμησης
fin., polit.	Customs Code Committee - Counterfeit Goods Section	Επιτροπή τελωνειακού κώδικα - Τμήμα παραποίησης/απομίμησης
fin.	Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961	τελωνειακή σύμβαση σχετικά με την παροχή διευκολύνσεων για την εισαγωγή εμπορευμάτων που προορίζο χρησιμοποίηση σε εκθέσεις,πανηγύρεις,συνέδρια ή παρόμοιες εκδηλώσεις-Bρυξέλλες 1961
fin., polit.	Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods	Τελωνειακή Σύμβαση "επί του δελτίου ΑΤΑ διά την προσωρινήν εισδοχήν εμπορευμάτων"; Σύμβαση ΑΤΑ
fin., tax.	Customs Convention on the ATA carnet for the temporary admission of goods	τελωνειακή σύμβαση σχετικά με το δελτίο ΑΤΑ για την προσωρινή εισδοχή των εμπορευμάτων
fin.	Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods ATA Convention - Brussels 1961	Tελωνειακή Σύμβαση σχετικά με το Δελτίο ATA για την προσωρινή εισδοχή των εμπορευμάτωνΣύμβαση 1961
fin., polit.	Customs Convention on the International Transit of Goods	Τελωνειακή Σύμβαση σχετικά με τη διεθνή διαμετακόμιση των εμπορευμάτων; Τελωνειακή Σύμβαση σχετικά με τη διεθνή διαμετακόμιση των εμπορευμάτων; ΣύμβασηITI
commer., polit., transp.	Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets	Σύμβαση TIR
commer., polit., transp.	Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets	Τελωνειακή Σύμβαση "περί διεθνούς μεταφοράς εμπορευμάτων διά δελτίων TIR"
cust., transp., mil., grnd.forc.	Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets TIR Convention - Geneva 1959	Tελωνειακή Σύμβαση περί διεθνών μεταφορών εμπορευμάτων δια των δελτίων TIRΣύμβαση TIR-Γενεύη 19
fin., polit.	Customs Cooperation Council Recommendation of 13 June 1978 concerning the amendment of Articles XIV a and XVI d of the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs	της Συμβάσεως "περί της ονοματολογίας για την κατάταξη των εμπορευμέτων στα τελωνειακά δασμολόγια"
fin., polit.	Customs Cooperation Council Recommendation of 13 June 1978 concerning the amendment of Articles XIV a and XVI d of the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs	Σύσταση της 13ης Ιουνίου 1978 του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας για την τροποποίηση των άρθρων XIV και XVI
fin., transp.	customs treatment of goods	προσκόμιση των εμπορευμάτων στο τελωνείο
gen.	customs value of goods	δασμολογητέα αξία
econ., market.	customs value of imported goods	δασμολογητέα αξία των εισαγόμενων εμπορευμάτων
fin.	to declare goods on an occasional basis	διασαφίζω εμπορεύματα σε περιστασιακή βάση
fin.	to declare the goods for home use	θέτω τα εμπορεύματα σε κατανάλωση
econ.	deductible VAT on intermediate inputs and on his purchases of capital goods	εκπεστέος ΦΠΑ επί των ενδιάμεσων εισροών και των αγορών κεφαλαιουχικών αγαθών
tax.	deductible VAT on purchases of capital goods	ΦΠA που τιμολογείται στον παραγωγό για τις αγορές αγαθών πάγιου κεφαλαίου και αγαθών που αποθεματοποιούνται
tax.	deductible VAT on purchases of capital goods	ΦΠA επί των αγορών κεφαλαιουχικών αγαθών
fin.	defective goods	ελαττωματικά εμπορεύματα
fin.	defective goods or damaged goods	ελαττωματικά εμπορεύματα ή εμπορεύματα που έχουν φθαρεί
fin.	defective goods or damaged goods	ελαττωματικά εμπορεύματα ή εμπορεύματα που έχουν υποστεί φθορά
law, fin.	delivery of goods	παράδοση αγαθού
law	delivery of wrong goods	λανθασμένη παράδοση
fin., polit.	diagonal cumulation of origin of goods	διαγώνια σώρευση όσον αφορά τους κανόνες καταγωγής
econ.	difference between the values of two flows of goods and services	διαφορά μεταξύ των αξιών των δύο ροών αγαθών και υπηρεσιών
fin.	document accompanying goods	συνοδευτικό δελτίο μεταφοράς εμπορευμάτων
econ., market.	domestic goods	εγχώρια προïόντα
econ.	dual-use good	αγαθό διπλής χρήσης
commer., tech.	dual-use goods	είδος διπλής χρήσης
econ., stat.	durability of goods	διατηρησιμότητα των αγαθών
econ.	durable consumer goods	διαρκή καταναλωτικά αγαθά
account.	durable goods	διαρκή αγαθά
econ.	durable goods	διαρκές αγαθό
econ., fin.	durable goods orders	παραγγελίες διαρκών αγαθών
law, market.	dutiable goods	φορολογήσιμα εμπορεύματα
fin.	duties applicable to goods from...	δασμοί που ισχύουν για τα εμπορεύματα που προέρχονται από...
fin.	duty-free replacement of goods	καθεστώς αντικατάστασης με ατέλεια
fin.	duty-free replacement of goods procedure	καθεστώς αντικατάστασης με ατέλεια
fin., transp.	EC-EFTA Joint Committee on simplification of formalities in trade in goods	μεικτή επιτροπή ΕΚ-ΕΖΕΣ για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές
econ.	economy's total output of goods and services	συνολική ακαθάριστη αξία παραγωγής αγαθών και υπηρεσιών της οικονομίας
commer.	EEC-EFTA Joint Committee on the simplification of formalities in trade in goods	Μεικτή επιτροπή ΕΟΚ-ΕΖΕΣ για την απλούστευση των διατυπώσεων στις ανταλλαγές εμπορευμάτων
gen.	EEC-Switzerland Joint Committee on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods	Μεικτή επιτροπή ΕΟΚ-Ελβετίας για τη διευκόλυνση των ελέγχων και των διατυπώσεων κατά τη μεταφορά εμπορευμάτων
gen.	electrical goods	ηλεκτρικές συσκευές
tax., energ.ind.	"energy laden" goods	"ενεργειοφόρα" προϊόντα
fin.	to ensure that goods are not substituted by other goods	αποφεύγω την αντικατάσταση των εμπορευμάτων
fin.	entry of the goods in the inventories	αναγραφή αγαθών στα βιβλία απογραφών
fin.	essential consumer goods	βασικά καταναλωτικά αγαθά
social.sc., lab.law.	European code of good practice on integration into the labour market	ευρωπαϊκός κώδικας καλής πρακτικής όσον αφορά την ένταξη στην αγορά εργασίας
transp.	European Goods Train Time-table Conference	Ευρωπαϊκή Διάσκεψη των Δρομολογίων των Εμπορικών Αμαξοστοιχιών
fin.	examination of goods	εξέταση των εμπορευμάτων
fin.	exemption from the obligation to present goods	απαλλαγή από την υποχρέωση προσκόμισης των εμπορευμάτων
tax.	exemption of imported goods	απαλλαγή κατά την εισαγωγή
account.	existing goods	υπάρχοντα αγαθά
commer., polit.	exit of goods from the customs	έξοδος εμπορεύματος από το τελωνειακό έδαφος
econ.	expendable goods	αναλώσιμα αγαθά
fin.	export of goods	εξαγωγή εμπορευμάτων
fin.	Export Promotion Capital Goods Scheme	καθεστώς προώθησης των εξαγωγών που αφορούν κεφαλαιουχικά αγαθά
fin.	exportation of goods	εξαγωγή εμπορευμάτων
tax.	exportation of products with entitlement to duty-free replacement of goods	εξαγωγή των προϊόντων με την επιφύλαξη αντικατάστασης με ατέλεια
account.	exports and imports of goods	εξαγωγές και εισαγωγές αγαθών
account.	exports and imports of goods and services	εξαγωγές και εισαγωγές αγαθών και υπηρεσιών
account.	exports of goods	εξαγωγές αγαθών
econ.	exports of goods and services	εξαγωγές αγαθών και υπηρεσιών
econ.	exports of goods and services to the Community	εξαγωγή αγαθών και υπηρεσιών προς την Κοινότητα
econ.	exports of goods and services to third countries	εξαγωγή αγαθών και υπηρεσιών σε τρίτες χώρες
econ.	exports of goods transport services	εξαγωγές των υπηρεσιών μεταφοράς αγαθών
econ.	exports of goods which are given away free	εξαγωγές αγαθών που δίνονται χαριστικά
econ., fin., account.	external account of goods and services	εξωτερικός λογαριασμός αγαθών και υπηρεσιών V.Ι
account.	external balance of goods and services	εξωτερικό ισοζύγιο αγαθών και υπηρεσιών
econ.	fancy leather goods and glove-making industry	βιομηχανία δερμάτινων ειδών
commer.	final consumers of goods and services	τελικοί καταναλωτές αγαθών και υπηρεσιών
tax.	final importation of goods	οριστική εισαγωγή αγαθών
law	first display of the good or service	πρώτη παρουσίαση στο κοινό του προϊόντος ή της υπηρεσίας
econ.	fixed capital goods produced on own account	αγαθά πάγιου κεφαλαίου που παράγονται για ίδιο λογαριασμό
econ.	flows of goods and market services	ροές αγαθών και εμπορεύσιμων υπηρεσιών
account.	flows of goods and services	ροές αγαθών και υπηρεσιών
econ., transp.	forwarding imported goods beyond the c.i.f.valuation point	διακίνηση των εισαγομένων αγαθών πέρα από το σημείο αποτίμησης cif
commer.	franchisor's goods	προϊόντα του δικαιοπάροχου
econ.	free movement of goods	ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων
law	free movement of goods, persons, services and capital	ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων, των προσώπων, των υπηρεσιών και των κεφαλαίων
econ.	freight charges on imported goods	ναύλος μεταφοράς που επιβάλλεται στα εισαγόμενα αγαθά
law	full powers, found in good and due form	διαπιστευτήρια τα οποία ευρέθησαν τυπικώς έγκυρα
account.	fungible goods	εναλλάξιμα αγαθά
law	further commercialization of the good	περαιτέρω διάθεση του προϊόντος στο εμπόριο
fin.	further examination of the goods	πρόσθετη εξέταση των εμπορευμάτων
law	generic name of the goods or services	κοινή ονομασία των προϊόντων ή των υπηρεσιών
fin., polit.	get-up of goods	προσκόμιση εμπορεύματος
gen.	global public goods	παγκόσμια δημόσια αγαθά
gen.	good bye	γεια
econ., market.	good disposed of outside the channel of commerce	αγαθό που αποσύρεται από τα δίκτυα εμπορίας
tax.	good governance in the area of taxation	χρηστή διακυβέρνηση στον φορολογικό τομέα
tax.	good governance in the tax area	χρηστή διακυβέρνηση στον φορολογικό τομέα
law	good government	αρχή χρηστής διoίκησης
life.sc.	good tilth	εύθρυπτος κατάσταση
econ., market.	good wholly obtained in one country	εμπόρευμα παραχθέν πλήρως σε μια χώρα
social.sc., lab.law.	"good work"	"εργασία σε καλές συνθήκες"
econ., stat.	goods and services	αγαθά και υπηρεσίαι
econ.	goods and services	αγαθά και υπηρεσίες
econ., account.	consolidated goods and services account for the national economy	ενοποιημένοςλογαριασμός αγαθών και υπηρεσιών της εθνικής οικονομίας
econ.	goods and services account for the national economy disaggregated	λογαριασμός αγαθών και υπηρεσιών της εθνικής οικονομίας που πρέπει να είναι αναλυτικός
econ.	goods and services incorporated in land	αγαθά και υπηρεσίες που ενσωματώνονται στη γη
tax., transp.	goods declaration	διασάφηση εμπορευμάτων
commer., polit.	goods entered for a customs procedure	εμπορεύματα που έχουν υπαχθεί σε τελωνειακό καθεστώς
account.	goods for resale	αγαθά προς μεταπώληση
law, fin.	goods from the final consumption stage	αγαθά προερχόμενα από το τελικό στάδιο κατανάλωσης
econ., transp.	goods in direct or indirect transit	αγαθά τα οποία βρίσκονται άμεσα ή έμμεσα υπό διαμετακομιστικό καθεστώς
account.	goods in inventories	αγαθά σε αποθέματα
commer., polit., fin.	goods in the unaltered state	εμπορεύματα στην ίδια κατάσταση
law, market., fin.	goods in transit	εμπορεύματα σε transit
law, market., fin.	goods in transit	διερχόμενα εμπορεύματα
market.	goods in whose manufacture products have been used on which...	εμπορεύματα στην κατασκευή των οποίων εχρησιμοποιήθησαν προ2bόντα που...
commer., polit.	goods leaving the customs territory	έξοδος εμπορεύματος από το τελωνειακό έδαφος
econ.	goods not included in exports or imports	αγαθά που δεν περιλαμβάνονται στις εξαγωγές ή τις εισαγωγές
commer., fin.	goods originating in a country	εμπορεύματα που κατάγονται από μία χώρα
tax.	goods originating in a country	εμπορεύματα καταγόμενα από συγκεκριμένη χώρα
commer.	Goods Package	δέσμη νομοθετικών μέτρων για τα εμπορεύματα
commer., polit.	goods placed under a customs procedure	εμπορεύματα που έχουν υπαχθεί σε τελωνειακό καθεστώς
econ.	goods produced on own account	αγαθά που παράγονται για ίδιο λογαριασμό
econ.	goods put into stock by their producers	αγαθά που αποθεματοποιούνται από τους παραγωγούς τους
econ.	goods received as gifts from the rest of the world	αγαθά που λαμβάνονται σαν δώρα από την αλλοδαπή
fin., polit.	goods released for free circulation at a reduced or zero rate of import duty on account of their end-use	εμπόρευμα που έχει τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία με μειωμένο ή μηδενικό εισαγωγικό δασμό λόγω του προορισμού του για ειδικούς σκοπούς
econ.	goods repaired in specialist workshops	επισκευές σε ειδικευμένα εργαστήρια
econ., cust., commer.	goods returned	επιστρεφόμενο αγαθό
gen.	goods schedule	πίνακας παραχωρήσεων και υποχρεώσεων
econ.	goods sent by parcel post	αγαθά που αποστέλλονται με ταχυδρομικά δέματα
econ.	goods sent to another country to be repaired	αγαθά που στέλλονται από μια χώρα σε άλλη για επισκευή
econ.	goods temporarily exported from the economic territory of the country	αγαθά που εισάγονται προσωρινά στην οικονομική επικράτεια της χώρας
econ.	goods temporarily imported into the economic territory of the country	αγαθά που εισάγονται προσωρινά στην οικονομική επικράτεια της χώρας
fin.	goods that do not comply with the terms of the contract	εμπορεύματα μη σύμφωνα προς τους όρους του συμβολαίου
commer., transp.	goods transport	κυκλοφορία εμπορευμάτων
commer., transp.	goods transport	μεταφορά εμπορευμάτων
commer., transp.	goods transport	εμπορευματικές συναλλαγές
commer., transp.	goods transport	διακίνηση εμπορευμάτων
econ.	goods transport service	υπηρεσία μεταφοράς αγαθών
transp.	goods transport with guaranteed arrival time	μεταφορά με εγγυημένη ώρα άφιξης
cust.	goods wholly obtained in a country	εμπορεύματα λαμβανόμενα ή παραγόμενα εξ ολοκλήρου σε μια χώρα
tax.	goods wholly obtained in a country	εμπορεύματα παραγόμενα εξ ολοκλήρου σε μια χώρα
cust.	goods wholly obtained in a single country	εμπορεύματα λαμβανόμενα ή παραγόμενα εξ ολοκλήρου σε μια χώρα
cust.	goods wholly obtained or produced in one country	εμπορεύματα λαμβανόμενα ή παραγόμενα εξ ολοκλήρου σε μια χώρα
econ., fin.	government expenditure on goods and services	κρατικές καταναλωτικές δαπάνες
econ., commer.	Green Paper on guarantees for consumer goods and after-sales services	Πράσινο Βιβλίο για τις εγγυήσεις των καταναλωτικών αγαθών και την εξυπηρέτηση μετά την πώληση
gen.	Green Paper on guarantees for consumer goods and after-sales services	Πράσινο βιβλίο της Επιτροπής για τις εγγυήσεις των καταναλωτικών αγαθών και την εξυπηρέτηση του πελάτη μετά την πώληση
econ.	group of durable goods needed for an initial installation	αγορά μιας ομάδας διαρκών αγαθών που απαιτούνται για την αρχική εγκατάσταση
interntl.trade.	Group of Negotiations on Goods	Ομάδα Διαπραγματεύσεων για τα Εμπορεύματα
law, commer.	Hague Convention of 15 April 1958 on the jurisdiction of the contractual forum in matters relating to the international sale of goods	σύμβαση της Χάγης της 15ης Απριλίου 1958 για τη δικαιοδοσία του συμβατικού forum σε περίπτωση διεθνούς πωλήσεως κινητών προσωπικής χρήσεως
law, fin., tax.	handling stolen goods	αποδοχή προϊόντων εγκλήματος
law	to have been afforded, in good time, the opportunity of defending his rights	διεκδικώ τα δικαιώματά μου σε εύθετο χρόνο
mater.sc.	heavy goods container	συσκευασία για βαρέα αντικείμενα
mater.sc.	heavy goods package	συσκευασία για βαρέα αντικείμενα
mun.plan.	household goods	έπιπλα και εξαρτήματα
mun.plan.	household goods	έπιπλα και σκεύη
law, arts.	illegal traffic in cultural goods	παράνομη διακίνηση πολιτιστικών αγαθών
law, arts.	illicit trafficking in cultural goods	παράνομη διακίνηση πολιτιστικών αγαθών
law, cultur.	illicit trafficking in cultural goods	παράνομη εμπορία πολιτιστικών αγαθών
law	illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art	παράvoμη εμπoρία πoλιτιστικώv αγαθώv, συμπεριλαμβαvoμέvωv τωv αρ?αιoτήτωv και τωv έργωv τέ?vης
account.	imports of goods	εισαγωγές αγαθών
econ.	imports of goods and services	εισαγωγές αγαθών και υπηρεσιών
econ.	imports of goods transport services	εισαγωγές υπηρεσιών μεταφοράς αγαθών
gen.	in good condition	σε καλή κατάσταση
law	in good faith	καλή τη πίστει (bona fide)
gen.	in good order and condition	σε καλή κατάσταση
econ.	in the case of hire-purchase,the time of recording is when the goods are delivered	στην περίπτωση των αγορών με δόσεις,ο χρόνος καταχώρησης είναι η στιγμή παράδοσης των αγαθών
law	indication of classes of goods and services	ένδειξη των κατηγοριών προϊόντων και υπηρεσιών
econ.	insurance services on imported goods	υπηρεσίες ασφάλισης σε εισαγόμενα αγαθά
fin., IT	inter-administration telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States	δίκτυα τηλεπληροφορικής μεταξύ διοικήσεων για τις στατιστικές των συναλλαγών αγαθών μεταξύ κρατών-μελών
gen.	Intergroup on Leather, Footwear and Leather Goods	Διακομματική Ομάδα "Δέρμα, Υπόδημα και Δερμάτινα Είδη"
econ.	intermediate goods	παραγωγικό αγαθό
gen.	International Convention on the Harmonisation of Frontier Controls of Goods	Διεθνής Σύμβαση για την εναρμόνιση των ελέγχων των εμπορευμάτων στα σύνορα
law, transp., environ.	International Maritime Dangerous Goods Code	ναυτιλιακός κώδικας επικινδύνων εμπορευμάτων
law, transp., environ.	International Maritime Dangerous Goods Code	κώδικας IMDG
law, transp., environ.	International Maritime Dangerous Goods Code	Διεθνής Ναυτιλιακός Κώδικας Επικινδύνων Εμπορευμάτων
law, transp., environ.	International Maritime Dangerous Goods Code	διεθνής ναυτιλιακός κώδικας για τη μεταφορά επικινδύνων εμπορευμάτων
law, transp., environ.	International Maritime Dangerous Goods Code	διεθνής ναυτιλιακός κώδικας για τη μεταφορά των επικίνδυνων εμπορευμάτων
gen.	International Maritime Dangerous Goods Code	Ναυτικός Κώδικας Επικίνδυνων Εμπορευμάτων
tax.	intra-Community acquisition of goods	ενδοκοινοτική απόκτηση αγαθών
tax.	intra-Community supply of goods	ενδοκοινοτική παράδοση αγαθών
fin.	intra-Community transport of goods	ενδοκοινοτική μεταφορά αγαθών
econ., labor.org.	investment goods	επενδυτικά αγαθά
econ., labor.org.	investment goods	κεφαλαιουχικά αγαθά
econ., labor.org.	investment goods	εξοπλισμός παραγωγής
econ., labor.org.	investment goods	αγαθά επένδυσης
econ., labor.org.	investment goods	διαρκή μέσα παραγωγής
econ., labor.org.	investment goods	πάγια κεφάλαια
commer., polit., interntl.trade.	investment measures related to trade in goods	επενδυτικά μέτρα που συνδέονται αποκλειστικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές
fin.	it must be possible for ownership of goods placed in free zones to be transferred	τα εμπορεÙματα που τοποθετοÙνται σε ελεÙθερες ζώνες πρέπει να μποροÙν να γíνονται αντικεíμενο μ
fin., polit., textile	knitted and crocheted goods	πλεκτά; είδη πλεκτικής
econ.	knitted and crocheted goods	πλεκτοβιομηχανία
mater.sc.	label for dangerous goods	πινακίδα κινδύνου
law	lack of good faith on the part of the proprietor of the trade mark	κακή πίστη του δικαιούχου του σήματος
econ.	life time of the good	διάρκεια της ωφέλιμης ζωής του αγαθού
fin.	list of non-eligible goods	αρνητικός κατάλογος
fin.	list of non-eligible goods	κατάλογος μη επιλέξιμων αγαθών
fin.	list of non-eligible goods	αρνητική λίστα
econ., fin.	long-lived capital goods	μακροπρόθεσμα κεφαλαιουχικά αγαθά
gen.	Management Committee for the Agreement between the EC and Switzerland on the carriage of goods by road and rail	Επιτροπή διαχείρισης της συμφωνίας μεταξή της ΕΚ και της Ελβετίας σχετικά με τις οδικές και σιδηροδρομικές εμπορευματικές μεταφορές
econ.	manufactured goods	βιομηχανικό προϊόν
econ.	manufactured goods	μεταποιημένο προϊόν
industr., construct.	manufactured goods classified chiefly by material	βιομηχανικά είδη ταξινομημένα κυρίως κατά πρώτη ύλη
fin.	maximum value of imported goods	οριακή αξία των εισαγόμενων εμπορευμάτων
fin.	Member State in which the goods originate	κράτος μέλος προέλευσης των προϊόντων
econ.	merit goods	αγαθά ιδιαίτερης κοινωνικής σημασίας
econ.	military goods control	κατάσταση στρατιωτικού υλικού
gen.	Military Goods Controls	έλεγχος στρατιωτικών προϊόντων
fin., transp.	movement of goods between Member States	κυκλοφορία εμπορευμάτων μεταξύ των κρατών μελών
econ., commer., market.	movement of goods within the Community	ενδοκοινοτικό εμπόριο
econ., commer., market.	movement of goods within the Community	ενδοκοινοτικές συναλλαγές
econ.	movements in the relative prices of the different types of goods and services	διακυμάνσεις των σχετικών τιμών των διαφόρων αγαθών και υπηρεσιών
fin.	movements of goods	μετακινήσεις εμπορευμάτων
econ., market.	Multilateral Agreements on Trade in Goods	Πολυμερείς συμφωνίες εμπορευματικών συναλλαγών
law, arts.	Nice Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of the registration of marks	συμφωνία της Νίκαιας σχετικά με τη διεθνή ταξινόμηση των αγαθών και των υπηρεσιών για τους σκοπούς της καταχώρησης σημάτων
patents.	Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks	Συμφωνία της Νίκαιας που αφορά τη διεθνή ταξινόμηση προϊόντων και υπηρεσιών με σκοπό την καταχώρηση σημάτων
commer., transp.	nomenclature of goods	ονοματολογία εμπορευμάτων
commer., transp.	nomenclature of goods	ονομαστικός πίνακας των εμπορευμάτων
econ.	non-durable goods	αναλώσιμα αγαθά
account.	non-durable goods	μη διαρκή αγαθά
econ.	non-durable goods	μη διαρκές αγαθό
tech., oil, met.	oil-country tubular goods	σωλήνες που προορίζονται για τις πετρελαιοπαραγωγικές χώρες
law	order the Community to make good any injury caused	επιδικάζω αποζημίωση εις βάρος της Κοινότητας
econ.	output of goods	παραγωγή αγαθών
econ.	output of goods and services	παραγωγή αγαθών και υπηρεσιών
econ.	output of goods whose production extends over several periods of time	παραγωγή αγαθών που διαρκεί περισσότερες από μία χρονικές περιόδους
econ.	ownership of goods and services	ιδιοκτησία των αγαθών και υπηρεσιών
mater.sc., mech.eng.	pack for dry goods	βυτίο
mater.sc., mech.eng.	pack for dry goods	συσκευασία μεταφοράς
mater.sc., mech.eng.	pack for dry goods	συσκευασία για ξηρά προϊόντα
mater.sc., mech.eng.	pack for dry goods	βαρέλι
mater.sc.	package for heavy goods	συσκευασία για βαρέα αντικείμενα
gen.	partnerships recognised as independent legal entities producing goods and non-financial market services	προσωπικές εταιρείες που ασχολούνται με την παραγωγή αγαθών και μη χρηματοδοτικών εμπορεύσιμων υπηρεσιών
fin.	period for which goods may remain in free zones	διάρκεια παραμονής των εμπορευμάτων στις ελεύθερες ζώνες
econ.	perishable goods	φθαρτά εδώδιμα είδη
econ.	perishable goods	αναλώσιμα αγαθά
med.	perishable goods	φθαρτό προϊόν
econ.	physical movements of goods and services	πραγματικές κινήσεις αγαθών και υπηρεσιών
fin., industr.	pirated goods	εμπορεύματα αναπαραχθέντα χωρίς άδεια
fin., industr.	pirated goods	πειρατικά εμπορεύματα
fin., industr.	pirated goods	αναπαραχθέντα χωρίς άδεια πειρατικά εμπορεύματα
tax.	place of supply of goods	τόπος παραδόσεως αγαθών
tax.	place of the intra-Community acquisition of goods	τόπος ενδοκοινοτικής απόκτησης αγαθών
tax.	place where the goods will be used	τόπος ανάλωσης
fin.	position of goods with regard to customs	τελωνειακή κατάσταση εμπορεύματος
gen.	preferential origin of goods	προτιμησιακή καταγωγή των εμπορευμάτων
fin., transp.	presentation of goods at Customs	προσκόμιση των εμπορευμάτων στο τελωνείο
tech., industr., construct.	pressure dyeing machine for knitted goods and stockings on formers	συσκευή βαφής πιέσεως για πλεκτά και κάλτσες σε καλούπια
tech., industr., construct.	pressure dyeing machine in autoclaves for knitted goods and stockings on formers	συσκευή βαφής πιέσεως για πλεκτά και κάλτσες σε καλούπια
gen.	Principles for good international engagement in fragile states and situations	αρχές για τη χρηστή διεθνή αντιμετώπιση των ασθενών κρατών και καταστάσεων
fin.	proceeds from the supply of goods and services	προϊόν προμηθειών,παροχών υπηρεσιών και εργασιών
fin., transp.	processed goods	μεταποιημένα εμπορεύματα
econ., labor.org.	producer's goods	επενδυτικά αγαθά
econ., labor.org.	producer's goods	κεφαλαιουχικά αγαθά
econ., labor.org.	producer's goods	αγαθά επένδυσης
econ., labor.org.	producer's goods	διαρκή μέσα παραγωγής
econ., labor.org.	producer's goods	εξοπλισμός παραγωγής
econ., labor.org.	producer's goods	πάγια κεφάλαια
fin.	protection of the goods	διαφύλαξη των εμπορευμάτων
UN	Protocol amending Article 1 a, Article 14 and Article 14 b of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the international carriage of dangerous goods by road ADR	Πρωτόκολλο για την τροποποίηση των άρθρων 1α, 14,1 και 14,3β της Συμφωνίας της 30ης Σεπτεμβρίου 1957 για τη διεθνή οδική μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων
transp.	Protocol amending Article 14 of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road ADR	Πρωτόκολλο για την τροποποίηση του άρθρου 14, παράγραφος 3, της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας της 30ης Σεπτεμβρίου 1957 για τη διεθνή οδική μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων ADR
fin., polit.	Protocol of Amendment to the Convention, signed in Brussels, on 15th December 1950, on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs	Πρωτόκολλο τροποποιήσεως της Συμβάσεως "περί ονοματολογίας προς κατάταξιν των εμπορευμάτων εις τα Τελωνειακά Δασμολόγια, υπογραφείσης εν Βρυξέλλαις την 15ην Δεκεμβρίου 1950"
econ.	public entreprises producing goods and non-financial market services	δημόσιες επιχειρήσεις που ασχολούνται με την παραγωγή αγαθών και μη χρηματοδοτικών εμπορεύσιμων υπηρεσιών
econ.	purchaser of the existing goods	αγοραστής των υφιστάμενων αγαθών
econ.	purchases and sales of goods and services by the general government sector	αγορές και πωλήσεις αγαθών και υπηρεσιών από τον τομέα του δημοσίου
econ.	purchases of intermediate inputs or capital goods	αγορές ενδιάμεσων εισροών ή κεφαλαιουχικών αγαθών
econ.	purchases on the market of new durable and non-durable goods	αγορές νέων διαρκών και μη διαρκών αγαθών
econ.	real flows of goods and services	πραγματικές ροές αγαθών και υπηρεσιών
law, fin., tax.	receiving stolen goods	αποδοχή προϊόντων εγκλήματος
law	receiving stolen goods	αποδοχή κλοπιμαίων
fin., polit.	Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the amendment of article XVI of the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs 16 June 1960	Σύσταση του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας της 16ης Ιουνίου 1960, σχετικά με την τροποποίηση του άρθρου ΧVI της Σύμβασης περί ονοματολογίας για την κατάταξη των εμπορευμάτων στα τελωνειακά δασμολόγια
gen.	Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the amendment of the Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes 11 June 1974	Σύσταση της 11ης Ιουνίου 1974 του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας για την τροποποίηση της Σύμβασης περί της δασμολογητέας αξίας των εμπορευμάτων
econ.	recording an export of goods	εγγραφή εξαγωγής αγαθών
econ.	recording an import of goods	εγγραφή αντίστοιχου ύψους εισαγωγής αγαθών
econ., market.	re-exportation of goods in an unaltered state	επανεξαγωγή των προïόντων ως έχουν
econ.	regarding the conditions under which goods are procured and marketed	ως προς τους όρους εφοδιασμού και διαθέσεως
econ.	reimbursement in cash for goods and services bought by households	επιστροφές χρημάτων για αγορά αγαθών και υπηρεσιών από τα νοικοκυριά
fin., polit.	release of goods	παράδοση εμπορευμάτων
fin., polit.	release of goods for free circulation	παράδοση εμπορευμάτων για ελεύθερη κυκλοφορία
gen.	release of goods for free circulation	θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία
fin.	release of imported goods in stages	σταδιακή άρση κατάσχεσης
fin.	release of the goods	χορήγηση της άδειας παραλαβής των εμπορευμάτων
tax., transp.	releasing goods for home use	διάθεση στην κατανάλωση
social.sc.	relief goods	παροχή σε είδος
social.sc.	relief goods	αρωγή σε είδος
fin.	to represent the goods intact af the office of destination	προσκομίζω ανέπαφα τα εμπορεύματα στο τελωνείο προορισμού
econ.	reproducible fixed capital goods	αγαθά πάγιου κεφαλαίου που μπορεί να αναπαραχθούν
patents.	to request registration in respect of goods or services	ζητώ καταχώρηση για προϊόντα και υπηρεσίες
law	to restrict the list of goods contained in the application	περιορισμός του καταλόγου προϊόντων που περιλαμβάνει η αίτηση
patents.	to restrict the list of goods or services contained in the application	περιορίζω τον εμπεριεχόμενο στην αίτηση κατάλογο προϊόντων ή υπηρεσιών
econ., cust., commer.	returned goods	επιστρεφόμενο αγαθό
econ.	re-usable existing goods	επαναχρησιμοποιήσιμα υφιστάμενα αγαθά
law	right of lien on goods	εμπραγμάτου ασφαλείας δικαίωμα
fin.	right to distribute the goods	δικαίωμα διανομής των εμπορευμάτων
fin.	right to reproduce the goods	δικαίωμα αναπαραγωγής των εμπορευμάτων
fin.	right to resell the goods	δικαίωμα μεταπώλησης των εμπορευμάτων
law	rights which have been acquired in good faith	καλοπίστως αποκτηθέντα δικαιώματα
econ.	sale of existing fixed capital goods	πώληση των υφιστάμενων αγαθών πάγιου κεφαλαίου
tech.	scale for weighing goods on conveyor bands	όργανο ζύγισης με μεταφορική ταινία
tech.	scale for weighing goods on overhead conveyors	όργανο ζύγισης με σιδηροτροχιά
fin.	seized goods	εμπόρευμα που κατάσχεται
econ.	seizure of goods	κατάσχεση περιουσιακών στοιχείων
econ.	semi-manufactured goods	ημικατεργασμένο προϊόν
econ.	services associated with the provision of goods	υπηρεσίες που συνδέονται με την προμήθεια αγαθών
transp.	short-distance goods traffic	κυκλοφορία εμπορευμάτων μικρών αποστάσεων
econ., fin.	short-lived capital goods	βραχυπρόθεσμα κεφαλαιουχικά αγαθά
econ.	single estimate of total imports of goods valued f.o.b.	συνολική εκτίμηση των συνολικών εισαγωγών αγαθώναποτιμημένων fob
tax.	special arrangements for second–hand goods, works of art, collectors' items and antiques	ειδικό καθεστώς που εφαρμόζεται στα μεταχειρισμένα αγαθά και στα αντικείμενα καλλιτεχνικής, συλλεκτικής ή αρχαιολογικής αξίας
law, fin.	special exemptions linked to international goods traffic	ειδικές απαλλαγές αναγόμενες στη διεθνή διακίνηση αγαθών
commer., polit., fin.	special incentive arrangement for sustainable development and good governance	Ειδικό καθεστώς κινήτρων για την αειφόρο ανάπτυξη και τη χρηστή διακυβέρνηση
law, fin.	special tax on luxury goods	ειδική εισφορά ειδών πολυτελείας
account.	statistics relating to the trading of goods between Member States	στατιστική για τις συναλλαγές αγαθών μεταξύ των κρατών μελών
econ.	stock of fixed capital goods	υφιστάμενα αγαθά πάγιου κεφαλαίου
law, crim.law.	stolen goods	κλαπέντα εμπορεύματα
gen.	storage and preparation of various goods	εναπόθεση και προετοιμασία διαφόρων εμπορευμάτων
fin., transp.	storage of goods	αποθήκευση εμπορευμάτων
tax.	supplies of goods and services	παραδόσεις αγαθών και παροχές υπηρεσιών
econ.	supply of fixed capital goods free of charge	δωρεάν προμήθεια αγαθών πάγιου κεφαλαίου
law, fin.	supply of goods	παράδοση αγαθού
tax.	supply of goods	παράδοση αγαθών
gen.	taking delivery of various goods	παραλαβή διαφόρων εμπορευμάτων
fin.	tariff classification of goods	δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων
tax.	taxable person to whom the goods are supplied	υποκείμενος στο φόρο αγοραστής
fin.	taxation on second-hand goods	φορολόγηση μεταχειρισμένων ειδών
fin.	taxes on goods and services	φόροι επί αγαθών και υπηρεσιών
commer.	technical consumer goods	καταναλωτικ·ό αγαθό τεχνικού χαρακτήρα
fin.	temporary duty-free importation of goods	προσωρινή,ελεύθερη δασμών,εισαγωγή εμπορευμάτων
fin.	temporary movement of goods within the Community	προσωρινή ενδοκοινοτική κυκλοφορία εμπορευμάτων
fin.	the Community nature of the goods	ο κοινοτικός χαρακτήρας των εμπορευμάτων
law	the Community shall make good the damage	η Kοινότης υποχρεούται σε αποκατάσταση της ζημίας
fin.	the Community status of the goods	ο κοινοτικός χαρακτήρας των εμπορευμάτων
fin.	the goods are placed under a customs procedure	υπαγωγή των εμπορευμάτων σε ένα τελωνειακó καθεστώς
fin.	the goods have been temporarily immobilized	τα εμπορεύματα έχουν ακινητοποιηθεί προσωρινά
fin.	the goods may be released to the importer	επιτρέπεται η παράδοση των εμπορευμάτων στον εισαγωγέα
fin.	the goods reentered under a customs procedure	υπαγωγή των εμπορευμάτων σε ένα τελωνειακó καθεστώς
fin.	the inclusion of goods under a particular heading or subheading	η υπαγωγή εμπορευμάτων σε συγκεκριμένη κλάση ή διάκριση
fin.	the offices of transit shall inspect the goods	τα τελωνεíα διέλευσης ελέγχουν τα εμπορεÙματα
law, fin.	the scheme for certain used goods	καθεστώς ορισμένων μεταχειρισμένων αντικειμένων
law, fin.	the scheme for used goods	καθεστώς μεταχειρισμένων αντικειμένων
fin.	the space containing the goods shall be sealed	πραγματοποιείται σφράγιση του χώρου
fin.	the total or partial disappearance of goods	η ολική ή μερική εξαφάνιση των εμπορευμάτων
econ.	the value before they were repaired of the re-imported repaired goods	αξία πριν από την επισκευή των επανεισαχθέντων αγαθών που επισκευάστηκαν
gen.	their Full Powers, found in good and due form	τα πληρεξούσια έγγραφά τους που ευρέθησαν εν τάξει
law	they shall be jointly responsible for making good any damage arising out of their action	υποχρεούνται αλληλεγγύως σε αποκατάσταση της ζημίας που προέκυψε από την αίτησή τους
patents.	time of production of the goods	χρόνος παραγωγής του προϊόντος
econ.	time of purchase of the goods and services	χρόνος της αγοράς των αγαθών και των υπηρεσιών
econ.	time the goods cross the limits of the economic territory	χρονική στιγμή που τα αγαθά διέρχονται τα σύνορα της οικονομικής επικράτειας
econ.	total c.i.f.value of all the goods actually imported by a country	συνολική αξία cif όλων των αγαθών που πραγματικά εισάγονται από μια χώρα
econ.	total exports of goods and services	συνολικές εξαγωγές αγαθών και υπηρεσιών
econ.	total value of goods exported for repairs	συνολική αξία των αγαθών που εξάγονται για επισκευές
econ.	total value of goods imported for repairs	συνολική αξία των αγαθών που εισάγονται για επισκευές
econ.	total values of the goods which are due to be,or have been,repaired	αγαθά που προορίζονται για επισκευή ή έχουν επισκευαστεί
commer.	tradable goods	εμπορεύσιμα αγαθά
commer., transp.	trade in goods	εμπορευματικές συναλλαγές
commer., transp.	trade in goods	μεταφορά εμπορευμάτων
commer., transp.	trade in goods	κυκλοφορία εμπορευμάτων
commer., transp.	trade in goods	διακίνηση εμπορευμάτων
fin.	trading of goods between Member States	ενδοκοινοτική ανταλλαγή αγαθών
account.	transactions in existing goods	συναλλαγές υπαρχόντων αγαθών
econ.	transactions in existing goods	συναλλαγές για υφιστάμενα αγαθά
account.	transactions in goods and services	συναλλαγές που αφορούν αγαθά και υπηρεσίες
econ.	transactions in goods and services	συναλλαγές αγαθών και υπηρεσιών
econ.	transactions recorded on the basis of imports of goods valued f.o.b.	συναλλαγές που εγγράφονται με βάση τις εισαγωγές αγαθών σε τιμές fob
transp.	transfer of goods	μεταφόρτωση
law, stat.	transfer of productive goods	μεταβιβάσεις παραγωγικών αγαθών
account.	transfers of existing goods	μεταβιβάσεις υπαρχόντων αγαθών
account.	transfers of individual non-market goods and services	μεταβιβάσεις ατομικών μη εμπορεύσιμων αγαθών και υπηρεσιών
econ.	transport of dangerous goods	μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων
account.	transportation of goods	μεταφορές αγαθών αντιμετώπιση
econ.	transporting goods between different parts of the rest of the world on behalf of resident units	μεταφορά αγαθών στα διάφορα σημεία της αλλοδαπής για λογαριασμό μονάδων μόνιμων κατοίκων
econ.	treatment of existing goods	χειρισμός των υφισταμένων αγαθών
gen.	tubular goods	σωληνοειδή υλικά
commer., UN	UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods	Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τις διεθνείς πωλήσεις κινητών πραγμάτων
chem.	UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of tests and Criteria	συστάσεις του ΟΗΕ για τη μεταφορά επικίνδυνων αγαθών, εγχειρίδιο δοκιμών και κριτήρια
chem.	UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Model Regulations	συστάσεις του ΟΗΕ για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων, κανονισμοί υποδείγματος
law, commer., polit.	Uniform Law on International Sale of Goods	ομοιόμορφο δίκαιο για τη διεθνή πώληση κινητών αντικειμένων
commer., UN	United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods	Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τις διεθνείς πωλήσεις κινητών πραγμάτων
fin.	unlawful removal of goods from customs supervision	υπεξαίρεση εμπορεύματος από την τελωνειακή επιτήρηση
commer.	unsold goods recovery	επιστροφή αδιαθέτων
patents.	to use the Community trade mark in relation to part of the goods or services for which it is registered	χρησιμοποιώ το κοινοτικό σήμα για μέρος των προϊόντων ή των υπηρεσιών για τις οποίες καταχωρίστηκε
econ.	used goods	είδη ευκαιρίας
econ.	uses of goods and services	χρήσεις των αγαθών και υπηρεσιών
gen.	valuation of transactions in goods and services	αποτίμηση των συναλλαγών αγαθών και υπηρεσιών
econ.	value at purchasers'prices of goods put into stock by users	αξία σε τιμές αγοραστή των αγαθών που αποθεματοποιούνται από τους χρήστες
econ.	value before repairs of the re-exported repaired goods	αξία πριν από τις επισκευές των επανεξαγόμενων επισκευασθέντων αγαθών
fin.	to value goods	εκτιμώ εμπορεύματα
econ.	value of each individual good	αξία κάθε επιμέρους αγαθού
econ.	value of goods and services supplied in kind to households	αξία των αγαθών και υπηρεσιών που παρέχονται σε είδος στα νοικοκυριά
fin., polit.	value of goods for customs purposes	δασμολογητέα αξία των εμπορευμάτων
mater.sc.	vat for tempering and annealing metal goods	κάδος για το βάψιμοστόμωσηή ανόπτηση μεταλλικών τεμαχίων
tax.	VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock	ΦΠA που τιμολογείται στον παραγωγό για τις αγορές αγαθών πάγιου κεφαλαίου και αγαθών που αποθεματοποιούνται
tax.	VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock	ΦΠA επί των αγορών κεφαλαιουχικών αγαθών
fin.	verification of goods	εξέταση των εμπορευμάτων
econ.	wage goods	αγαθά για οικονομικές δυνατότητες μισθωτών
commer., polit.	Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies	Διακανονισμός του Wassenaar για τον έλεγχο των εξαγωγών συμβατικών όπλων και αγαθών και τεχνολογιών διπλής χρήσεως
commer., polit.	Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies	Συμφωνία του Wassenaar περί ελέγχου εξαγωγών για συμβατικά όπλﾱ και προϊόντα και τεχνολογίες διπλής χρήσης
commer., polit.	Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies	Διακανονισμός του Wassenaar
econ.	when the goods actually cross the limits of the economic territory	αγαθά που περνούν πραγματικά τα σύνορα της οικονομικής επικράτειας
commer.	white goods	λευκό προϊόν
commer.	white goods	λευκή συσκευή
gen.	Working Party on Dual-Use Goods	Ομάδα "Αγαθά διπλής χρήσης"
fin.	zero-rated goods and services	αγαθά και υπηρεσίες με μηδενικό φορολογικό συντελεστή