| Subject | English | Greek |
| industr., construct., chem. | above-gauge | Περίσσεια υάλου |
| tech. | acceptance gauge | καλίμπρα συμμόρφωσης |
| gen. | accumulative rain gauge | αθροιστικόν βροχόμετρον |
| transp. | adjustment of the track gauge | ρύθμιση του εύρους της γραμμής |
| el., construct. | adjustment to electrification gauge | προσαρμογή του περιτυπώματος για ηλεκτροκίνηση |
| transp. | after gauge | πρυμναίος μετρητής |
| earth.sc. | air gap gauge | φίλερ |
| earth.sc. | air gap gauge | παχύμετρο με λάμες |
| IT, transp. | air gauge | μικρόμετρο με πιεσμένο αέρα |
| transp. | air pressure gauge | πιεσόμετρο αέρα |
| tech., el. | American wire gauge | αμερικανική πρότυπη κλίμακα μέτρησης αγωγών από μη σιδηρούχα υλικά |
| life.sc., transp. | Amsterdam gauge | μηδενική στάθμη `Aμστερνταμ |
| IT, transp. | aneroid pressure gauge | πιεσόμετρο μεμβράνης |
| agric., tech. | angle count gauge | ρελασκόπιον του Μπίτερλιχ |
| agric., tech. | angle gauge | ρελασκόπιον του Μπίτερλιχ |
| agric., tech. | angle-gauge method | γωνιακή αρίθμησις |
| IT, transp. | artificial feel system pressure gauge | ενδείκτης πίεσης συστήματος τεχνητής μυϊκής αίσθησης |
| earth.sc. | automatic gauge | παλιρροιογράφος |
| earth.sc. | automatic tide gauge | παλιρροιογράφος |
| transp. | axle-gauge changeover point | εγκατάσταση αλλαγής εύρους γραμμής |
| tech., el. | B and S gauge | αμερικανική πρότυπη κλίμακα μέτρησης αγωγών από μη σιδηρούχα υλικά |
| tech., mech.eng. | back pressure gauge | μανόμετρο στην αναρρόφηση |
| tech., mech.eng. | back pressure gauge | αναρροφητικό μανόμετρο |
| earth.sc. | ball pressure gauge | μανόμετρο με σφαιρίδιο |
| agric., tech. | bark gauge | Παχύμετρο φλοιού |
| chem., el. | bellows type pressure gauge | μανόμετρο με φυσερό |
| industr., construct., chem. | below-gauge | Aνεπαρκές πρεσσάρισμα |
| industr., construct. | beta ray thickness gauge | μετρητής ελέγχου με ακτίνες βήτα |
| earth.sc. | block gauge | καλίμπρα με άκρα |
| earth.sc. | block gauge | ορθογωνιακός διακριβωτήρας |
| earth.sc. | block gauge | διακριβωτήρας με άκρα |
| industr., construct., chem. | bore gauge | Eλεγκτής στομίου |
| earth.sc. | borehole deformation gauge | μετρητής απόκλισης γεωτρητικής οπής |
| life.sc. | borehole deformation gauge | μετρητής απόκλισης γεωτρήσεως |
| life.sc. | borehole measurement with strain gauge | μετρήσεις στη γεωτρητική οπή με επιμηκυνσίμετρα |
| tech., mech.eng. | Bourdon gauge | μανόμετρο Bourdon |
| tech. | Bourdon gauge used as temperature indicator | μεταλλικό μανόμετρο τύπου Bourdon που χρησιμοποιείται σαν συσκευή ένδειξης θερμοκρασίας |
| gen. | Bourdon tube gauge | πιεσόμετρο Βourdon |
| life.sc. | box and pin thread gauge | παχύμετρο θηλυκού-αρσενικού σπειρώματος |
| transp., mech.eng. | brake pipe and brake cylinder duplex gauge | διπλό μανόμετρο σωλήνα φρένου και κυλίνδρου φρένου |
| transp., mech.eng. | brake pipe and brake cylinder duplex gauge | διπλό μανόμετρο αγωγού πέδης και κυλίνδρου πέδης |
| transp. | broad gauge | πλατιά λωρίδα |
| transp. | broad-gauge railway | σιδηρόδρομος μεγάλου εύρους |
| transp. | broad-gauge railway | γραμμή μεγάλου εύρους |
| transp. | broad-gauge track | γραμμή μεγάλου πλάτους |
| transp. | broad-gauge track | γραμμή μεγάλου εύρους |
| tech., el. | Brown and Sharpe gauge | αμερικανική πρότυπη κλίμακα μέτρησης αγωγών από μη σιδηρούχα υλικά |
| chem., el. | bubbler gauge | μετρητής στάθμης και πυκνότητας με φυσαλίδα |
| industr., construct., chem. | bulge gauge | `Oργανο ελέγχου επιπεδότητος |
| IT, transp. | cabin differential pressure gauge | διαφορικό πιεσόμετρο θαλάμου |
| IT, transp. | cabin pressure gauge | πιεσόμετρο θαλάμου |
| transp., mech.eng. | caboose air gauge | μανόμετρο οχήματος ουράς |
| transp., mech.eng. | caboose air gauge | μανόμετρο κύριου αγωγού πέδης |
| earth.sc. | caliper gauge | εξωτερική καλίμπρα |
| nat.sc., industr. | calliper gauge | παχύμετρο |
| earth.sc. | calliper gauge | επίπεδη καλίμπρα |
| nat.sc. | calliper gauge | καλίμπρα με σιαγόνες |
| nat.sc., industr. | calliper gauge | μετρητής με αυλακώσεις |
| tech. | calliper type gauge | καλίμπρα με λαβίδες |
| industr., construct., met. | cap gauge | ελεγκτής στομίου |
| transp., chem. | capacitor gauge | ενδεικτικό σύστημα με πυκνωτή |
| IT, transp. | capacity gauge | μετρητήρας ποσότητας υγρού |
| transp. | capacity gauge stick | βυθομετρητική ράβδος ποσότητας υγρού |
| transp. | Cape gauge | πλάτος γραμμής 1067 χιλιοστά |
| transp. | Cape gauge | μετρική αγγλική γραμμή |
| transp. | Cape gauge | γραμμή μετρικού εύρους |
| earth.sc. | capsule pressure gauge | μανόμετρο με κάψουλα |
| life.sc., tech. | catch of gauge | εμβαδόν στομίου βροχομέτρου |
| life.sc., tech. | chain-gauge | σταθμημετρική άλυσος |
| life.sc., tech. | chain gauge | σταθμημετρική άλυσος |
| transp., avia. | change of gauge | αλλαγή αεροσκάφους, αλλαγή μεγέθους του αεροσκάφους |
| transp. | change-of gauge station | σταθμός επαφής γραμμών διαφορετικού εύρους |
| transp. | change-of gauge station | σταθμός αλλαγής εύρους γραμμής |
| IT, transp. | check gauge | ελεγκτήρας |
| IT, transp. | check gauge | διακριβωτήρας |
| transp. | clearance between structure and load gauge | περιθώριο περιτυπώματος |
| transp. | clearance between structure and load gauge | ανοχή περιτυπώματος |
| life.sc., construct. | clearance gauge | όργανο μέτρησης διακένου |
| life.sc., construct. | clearance gauge | διάκενο ελεύθερο |
| transp., el. | clearance gauge for pantographs | περιτύπωμα μόνωσης των παντογράφων |
| transp., el. | clearance gauge for pantographs | διάκενο ελεύθερο για τους παντογράφους |
| tech. | column-type gauge | στήλη μέτρησης |
| tech., mech.eng. | compound gauge | σύνθετο μανόμετρο |
| gen. | compound gauge | σύνθετος δείκτης |
| tech. | compressed-air gauge | μανόμετρο πεπιεσμένου αέρα |
| nat.sc. | contact gauge | μετρητής,μανόμετρο δι'επαφής |
| transp., el. | contact-rail gauge | περιτύπωμα σιδηροτροχιών επαφής |
| transp., el. | contact-system gauge | περιτύπωμα γραμμής επαφής |
| tech. | control pressure gauge | μανόμετρο |
| environ. | deadweight gauge | μανόμετρο με σταθμά |
| chem., el. | deadweight pressure gauge | μανομετρική ισορροπία |
| tech. | deflection gauge | δείκτης αναλήψεως ροπής κάμψης |
| life.sc., tech. | deformation gauge | τηλεσκοπικός μετρητής καθίζησης |
| life.sc., tech. | deformation gauge | μετρητής παραμόρφωσης |
| gen. | delivery gauge | Θλιβόμετρο,πιεσόμετρο |
| tech. | depth gauge | μικρόμετρο βάθους |
| agric., mech.eng. | depth gauge | Ρυθμιστής βάθους κοπής |
| tech., mech.eng. | depth gauge | καλίμπρα μέτρησης βάθους |
| forestr. | depth gauge | μετρητής βάθους |
| agric. | depth gauge attachment | πέδιλο ελέγχου του βάθους σποράς |
| agric., mech.eng. | depth-gauge clearance | βάθος κοπής |
| agric., mech.eng. | depth-gauge setting | ρύθμισις βάθους κοπής |
| met. | dial gauge | επιλογέας |
| earth.sc. | dial gauge for linear measurement | μετρητικό ρολόϊ για γραμμικές μετρήσεις |
| chem., el. | diaphragm type pressure gauge | μεμβρανοειδές μανόμετρο |
| nat.sc. | differential pressure gauge | διαφορικό μανόμετρο |
| tech. | discharge gauge | πιεσόμετρο |
| tech., mech.eng. | discharge gauge | μανόμετρο στην κατάθλιψη |
| tech., mech.eng. | discharge gauge | καταθλιπτικό μανόμετρο |
| transp., tech. | distance gauge | ρίγα πλάτους |
| transp., tech. | distance gauge | κανόνας εύρους |
| industr., construct., chem. | double-fork gauge | Mετρητής με διπλό δίχαλο |
| chem., el. | draught gauge | πιεζόμετρο αέριου ρεύματος |
| IT, transp. | dual fuel pressure gauge | διπλό πιεσόμετρο καυσίμου |
| transp., chem. | electric gauge | ηλεκτρική συσκευή ένδειξης |
| el. | electrical pressure gauge | ηλεκτρικό μανόμετρο |
| tech. | empty gauge | μετρητής κενού |
| transp., construct. | encroachment on the clearance-gauge | περιορισμός μιας ελεύθερης διατομής |
| transp., construct. | encroachment on the clearance-gauge | κατάληψη μιας ελεύθερης διατομής |
| earth.sc. | end gauge with parallel plane ends | καλίμπρα με άκρα |
| earth.sc. | end gauge with parallel plane ends | ορθογωνιακός διακριβωτήρας |
| earth.sc. | end gauge with parallel plane ends | διακριβωτήρας με άκρα |
| transp. | excess width of the track gauge | διαπλάτυνση της γραμμής |
| IT, transp. | exposed gauge | μετρητήρας απευθείας ένδειξης |
| industr., construct. | feeler gauge | μετρητής ελευθεριών |
| transp., mech.eng. | feeler gauge | λεπιδόμετρο |
| industr., construct. | feeler gauge | φίλερ |
| industr., construct. | feeler gauge | καλίμπρα με ελάσματα |
| transp., mech.eng. | feeler gauge | διακριβωτήρας διακένων |
| transp., mech.eng. | feeler gauge | διακενόμετρο |
| earth.sc. | feeler gauge | παχύμετρο με λάμες |
| met. | fine gauge sheet scrap | απομέταλλα λεπτών χαλυβδόφυλλων |
| tech., chem. | fineness of grind gauge | μετρητής λεπτότητας άλεσης |
| fish.farm. | flat gauge | επίπεδος μετρητής πάχους |
| tech. | flat gauge | μετρητής ελέγχου επιπέδων |
| agric. | float and level gauge | μαγνητική μετρική ράβδος |
| agric. | float and level gauge | μαγνητική βαθμονομημένη ράβδος |
| IT, transp. | float gauge | πλωτήρας μέτρησης |
| life.sc., tech. | float gauge | σταθμήμετρον μετά πλωτήρος |
| earth.sc. | float pressure gauge | μανόμετρο με πλωτήρα |
| chem., el. | float type pressure gauge | μανόμετρο με πλωτήρα |
| industr., construct., chem. | fork gauge | Mετρητής πλάτους |
| transp. | fouling of the gauge | κατάληψη του περιτυπώματος |
| transp., construct. | fouling on the clearance-gauge | κατάληψη μιας ελεύθερης διατομής |
| transp., construct. | fouling on the clearance-gauge | περιορισμός μιας ελεύθερης διατομής |
| chem., el. | free-piston gauge | μανομετρική ισορροπία |
| life.sc., tech. | frost-depth gauge | κρυοεδαφόμετρο |
| transp., energ.ind. | fuel gauge | ενδείκτης καυσίμου |
| astronaut., transp. | fuel gauge | Ενδείκτης ποσότητας καυσίμου |
| tech., chem. | fuel gauge | δείκτης στάθμης καυσίμου |
| IT, transp. | fuel gauge indicator | ενδείκτης καυσίμου |
| transp., chem. | fuel gauge transmitter | συσκευή ένδειξης δεξαμενής καυσίμου |
| transp., chem. | fuel gauge transmitter | μεταδότης ένδειξης καυσίμου |
| IT, transp. | fuel pressure gauge | πιεσόμετρο καυσίμου |
| transp., chem. | fuel reserve gauge | ενδείκτης εφεδρικού καυσίμου |
| transp., chem. | fuel tank gauge unit | συσκευή ένδειξης δεξαμενής |
| industr., construct. | gamma ray thickness gauge | μετρητής ελέγχου με ακτίνες γάμμα |
| industr., construct., chem. | gap gauge | Mετρητής πλάτους |
| nat.sc. | gap gauge | καλίμπρα με σιαγόνες |
| IT, earth.sc. | gas-gauge control register | πίνακας ελέγχου της κίνησης ενέργειας |
| tech., industr., construct. | gauge between cans of a drawing frame | απόσταση μεταξύ εξόδων σύρτη |
| industr., construct. | gauge block | ενθέμιο πάχος |
| transp. | gauge-clearance in curves | διαπλάτυνση γραμμής στις καμπύλες |
| life.sc., tech. | gauge datum | υψόμετρον μηδέν σταθμημέτρου |
| agric. | gauge face | πρόσθια όψη του προτύπου μέτρησης |
| law, transp. | gauge for buffer heads | περιτύπωμα ταμπονιέρων |
| law, transp. | gauge for buffer heads | περιτύπωμα δίσκων προσκρουστήρων |
| tech. | gauge for checking gear-teeth | μικρόμετρο για τη μέτρηση των οδόντων οδοντωτών τροχών |
| tech. | gauge for holes | καλίμπρα για οπές |
| transp., el. | gauge for transit vehicles | περιτύπωμα οχημάτων διαμετακόμισης |
| agric. | gauge glass | υαλοδείκτης |
| earth.sc., mech.eng. | gauge glass | υδροδείκτης |
| agric. | gauge glass | δείκτης στάθμης υγρού |
| industr., construct., met. | gauge-glass | γυάλινος υδροδείκτης |
| agric. | gauge glass | δείκτης στάθμης |
| earth.sc., mech.eng. | gauge holder | βάση στήριξης μανομέτρου |
| tech., industr., construct. | gauge length | απόσταση δοκιμής |
| tech., met. | gauge length | μήκος μέτρησης |
| transp., tech. | gauge line | γραμμή εξακριβώσεως πλάτους σιδηροδρομικών γραμμών |
| commun., IT, life.sc. | gauge line | γραμμή σταθμημέτρου |
| tech., construct. | gauge line pillars | επισήματα γραμμής σταθμημέτρου |
| transp., tech. | gauge measure | ρίγα πλάτους |
| transp., tech. | gauge measure | κανόνας εύρους |
| met. | gauge number | πάχος ελάσματος |
| tech., industr., construct. | gauge of a carding-willow | απόσταση προλαναριστικής μηχανής-willow |
| transp., construct. | gauge of railway | εύρος σιδηροδρομικής γραμμής |
| transp. | gauge of the future | μελλοντικό περιτύπωμα |
| transp. | gauge of the future | εξελικτική μορφή περιτυπώματος |
| transp. | gauge of tyres | εσωτερική απόσταση των επισώτρων |
| tech. | gauge point | σημείο μέτρησης |
| earth.sc., mech.eng. | gauge pressure | σχετική πίεση |
| tech., mech.eng. | gauge protector | ασφαλιστικό πιεσόμετρο |
| IT, mech.eng. | gauge pulsation damper | αποσβεστήρας ταχέων μεταβολών πιέσεως πιεσόμετρου |
| earth.sc., construct. | gauge register | βιβλίον υψομέτρων στάθμης |
| IT, transp. | gauge repeater | αναμεταβιβαστής μέτρησης |
| transp. | gauge-setting device | συσκευή διόρθωσης των ευθυγραμμίσεων των σιδηροτροχιών |
| transp. | gauge-side of rails | εσωτερική παρειά σιδηροτροχιών |
| transp. | gauge side of the rail | εσωτερικές παρειές σιδηροτροχιάς |
| transp., tech. | gauge vehicle | όχημα μετρήσεων |
| life.sc., tech. | gauge well | φρεάτιον μετρήσεως ή ηρεμίας |
| tech., construct. | gauge well | φρέαρ ηρεμίας |
| agric. | gauge wheel | τροχός ρύθμισης του βάθους άροσης |
| transp. | gauge widening | διαπλάτυνση της γραμμής |
| mech.eng. | gauge with spherical ends | μετρητική ράβδος με σφαιρικά άκρα |
| industr., construct., chem. | go-no-go gauge | περνά δεν περνά |
| industr., construct., chem. | go-no-go gauge | Eλεγκτήρ |
| chem. | grinding gauge | μετρητής λεπτότητας |
| chem. | grinding gauge | καλίμπρα λεπτότητας |
| tech. | hardness gauge | σκληρόμετρο |
| tech., mech.eng. | head pressure gauge | μανόμετρο στην κατάθλιψη |
| tech., mech.eng. | head pressure gauge | καταθλιπτικό μανόμετρο |
| earth.sc., mech.eng. | heavy gauge | τοιχώματα μεγάλου πάχους |
| met. | heavy-gauge sheet | χοντρόπαχο μεταλλικό φύλλο |
| tech., mech.eng. | high pressure gauge | μανόμετρο στην κατάθλιψη |
| tech., mech.eng. | high pressure gauge | καταθλιπτικό μανόμετρο |
| tech. | hole gauge | καλίμπρα για οπές |
| forestr. | hydraulic pressure gauge | μανόμετρο υδραυλικής πίεσης |
| coal. | inclination gauge for driving an inclined tunnel | κλισίμετρο χάραξης κεκλιμένων σηράγγων |
| industr., construct., chem. | inclined gauge | Eλεκτήρ κλίσις / πρανούς |
| life.sc., tech. | inclined gauge | κεκλιμένος σταθμημετρικός πήχυς,ή κεκλιμένον σταθμήμετρον |
| earth.sc. | inclined tube type pressure gauge | μανόμετρο με κλίση |
| met. | initial gauge length | αρχικό μήκος μέτρησης |
| tech. | inspection gauge | καλίμπρα συμμόρφωσης |
| met. | intermediate gauge | ενδιάμεσο πάχος |
| earth.sc. | internal caliper gauge | εσωτερική καλίμπρα |
| tech., mech.eng. | ionization vacuum gauge | μανόμετρο ιονισμού |
| tech., mater.sc. | joint gauge | μετρητής ανοίγματος διακλάσεων |
| life.sc., tech. | Kaub gauge | σταθμήμετρο τύπου KAUB |
| life.sc., tech. | Kaub gauge | κλίμακα τύπου KAUB |
| tech. | Knudsen gauge | μανόμετρο Knudsen |
| transp., construct. | large gauge | πλατύτερο πλάτος οχήματος |
| commun., scient. | letter gauge | συσκευή καταμέτρησης των επιστολών |
| industr. | level gauge | δείκτης στάθμης |
| industr., construct. | level gauge | σταθμοδείκτης |
| tech., construct. | level on the gauge | στάθμη στο υδρόμετρο |
| tech., construct. | level on the gauge | στάθμη στο σταθμήμετρο |
| met. | light-gauge sheet | λεπτόπαχο μεταλλικό φύλλο |
| earth.sc. | limit gauge | καλίμπρα ορίου |
| tech. | limit gauge | καλίμπρα ορίων ανοχής |
| industr., construct. | limit gauge with adjustable jaws | καλίμπρα ορίων ανοχής με ρυθμιζόμενες σιαγόνες |
| industr., construct. | limit gauge with fixed jaws | καλίμπρα ορίων ανοχής με σταθερούς σιαγόνες |
| tech. | lining for water-level gauge | περίβλημα υδροδείκτη |
| IT, transp. | liquid content gauge | μετρητής στάθμης υγρού |
| IT, transp. | liquid content gauge | ενδείκτης στάθμης υγρού |
| agric. | liquid level gauge | μαγνητική μετρική ράβδος |
| IT, transp. | liquid level gauge | μετρητής στάθμης υγρού |
| IT, transp. | liquid level gauge | ενδείκτης στάθμης υγρού |
| agric. | liquid level gauge | μαγνητική βαθμονομημένη ράβδος |
| earth.sc. | liquid type pressure gauge | μανόμετρο με υγρό |
| mech.eng. | liquid-type pressure gauge fitted with a drain cock | μανόμετρο υγρών εφοδιασμένο με κρουνό αποστράγγισης |
| transp., tech., law | loading-gauge | περιτύπωμα των οχημάτων |
| transp. | loading gauge | αψίδα ελέγχου ύψους και πλάτους φορτίου |
| transp., mater.sc. | load-limit gauge | όριο περιγράμματος φόρτωσης |
| transp., mater.sc. | load-limit gauge | περιτύπωμα φόρτωσης |
| tech., mech.eng. | low pressure gauge | μανόμετρο στην αναρρόφηση |
| met. | low pressure gauge | μανόμετρο χαμηλής πίεσης |
| tech., mech.eng. | low pressure gauge | αναρροφητικό μανόμετρο |
| transp., mech.eng. | low pressure warning gauge | δείκτης προειδοποίησης χαμηλής πίεσης |
| agric. | magnetic gauge | μαγνητική μετρική ράβδος |
| tech., met. | magnetic gauge | μαγνητικό παχύμετρο |
| agric. | magnetic gauge | μαγνητική βαθμονομημένη ράβδος |
| transp., mech.eng. | main reservoir and equalizing reservoir duplex gauge | διπλό μανόμετρο κεντρικού αεροφυλακίου και βοηθητικού αεροφυλακίου |
| tech. | manganin gauge | δείκτης μαγκανίνης |
| transp., mil., grnd.forc. | manufacture of standard narrow-gauge railways and tramway rolling-stock | κατασκευή σιδηροδρομικού τροχαίου υλικού |
| earth.sc. | maxima type pressure gauge | μανόμετρο μέγιστης ένδειξης |
| industr., construct., chem. | maximum and minimum single fork gauge | Oδηγός για maximum-minimum |
| transp., tech., law | maximum loading gauge | περιτύπωμα φόρτωσης |
| transp., tech., law | maximum loading gauge | περιτύπωμα των οχημάτων |
| chem., el. | maximum ullage gauge | διακόπτης πλήρωσης |
| life.sc. | mean monthly gauge | μηνιαία μέση στάθμη |
| gen. | Measurement of atmospheric dustfall - Horizontal deposit gauge method | Προσδιορισμός ατμοσφαιρικής σκόνης που κατακάθεται - Μέθοδος με δοχείο συλλογής τοποθετημένο οριζόντια |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | mechanical kinematic pantograph gauge | μηχανικό κινητικό περιτύπωμα παντογράφου |
| met. | medium-gauge sheet | μετρίου πάχους μεταλλικό φύλλο |
| fish.farm. | mesh gauge | μετρητής ματιού |
| earth.sc. | metallic pressure gauge | μεταλλικό μανόμετρο |
| econ., transp., construct. | meter gauge | λωρίδα πλάτους ενός μέτρου |
| econ., transp., construct. | metre gauge | λωρίδα πλάτους ενός μέτρου |
| transp. | metre-gauge track | μετρική γραμμή |
| transp. | metre-gauge track | γραμμή μετρικού εύρους |
| tech. | micrometer gauge | μικρόμετρο |
| transp., tech. | middle gauge | μεσαίος μετρητής |
| tech. | middle gauge scale | κλίμακα μεσαίου μετρητή |
| transp., mil., grnd.forc. | minimum infrastructure gauge | ελάχιστο περιτύπωμα υποδομής |
| earth.sc. | minimum type pressure gauge | μανόμετρο ελάχιστης ένδειξης |
| met. | moulder's adjustable depth gauge | ρυθμιζόμενος μετρητής βάθους για τεχνίτη καλουπιών |
| transp. | multi-gauge track | άξονας μεταβλητού εύρους |
| earth.sc. | multi-tube type pressure gauge | μανόμετρο με πολλαπλές στήλες |
| cultur. | narrow-gauge film | ταινία μικρών διαστάσεων |
| transp. | narrowing of the gauge | μείωση του εύρους της γραμμής |
| tech., industr., construct. | nominal gauge length | ονομαστική απόσταση δοκιμής |
| transp., mil., grnd.forc. | nominal track gauge | ονομαστικό εύρος τροχιάς |
| transp., mil., grnd.forc. | nominal track gauge | ονομαστικό εύρος σιδηροδρομικής γραμμής |
| industr., construct., chem. | off-gauge finish | Δακτύλιος εκτός ανοχών |
| IT, transp. | oil gauge | μετρητήρας ελαίου |
| mech.eng. | oil gauge | δείκτης στάθμης λαδιού |
| earth.sc., mech.eng. | oil pressure gauge | μανόμετρο λαδιού |
| industr., construct. | optical angle gauge | οπτικό γωνιόμετρο |
| earth.sc. | oscillating ring balance pressure gauge | μανόμετρο με ταλαντούμενο δακτύλιο |
| industr., construct., chem. | over-gauge | Περίσσεια υάλου |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | pantograph gauge | περιτύπωμα παντογράφου |
| earth.sc. | parallel-faced type of gauge | καλίμπρα με άκρα |
| earth.sc. | parallel-faced type of gauge | ορθογωνιακός διακριβωτήρας |
| earth.sc. | parallel-faced type of gauge | διακριβωτήρας με άκρα |
| commun., tech. | perforation gauge | οδοντόμετρο |
| commun., tech. | perforation gauge | κλίμακα μέτρησης οδοντώσεων γραμματοσήμου |
| life.sc., tech. | permanent gauge | μόνιμον σταθμήμετρον |
| tech. | Pirani gauge | μανόμετρο θερμού ελάσματος |
| tech. | Pirani gauge | μανόμετρο Pirani |
| earth.sc. | piston-type pressure gauge | μανόμετρο με έμβολο |
| earth.sc. | plain bar type gauge,bar type gauge | επίπεδη καλίμπρα |
| nat.sc. | plain calliper gauge | καλίμπρα με σιαγόνες |
| earth.sc. | plain cylindrical plug gauge | λείο κυλινδρικό βύσμα |
| earth.sc. | plain cylindrical plug gauge | βυσματική καλίμπρα |
| earth.sc. | plain segmental type gauge | επίπεδη καλίμπρα |
| nat.sc. | plain snap gauge | καλίμπρα με σιαγόνες |
| earth.sc. | plan plug gauge | λείο κυλινδρικό βύσμα |
| earth.sc. | plan plug gauge | βυσματική καλίμπρα |
| earth.sc. | plug gauge | λείο κυλινδρικό βύσμα |
| IT, transp. | plug gauge | ελεγκτήρας οπών |
| earth.sc. | plug gauge | βυσματική καλίμπρα |
| life.sc., tech. | point gauge | σταθμήμετρον μετ'ακίδος |
| tech. | pressure gauge | μετρητής πιέσεως |
| tech. | pressure gauge | πιεσόμετρο |
| tech. | pressure gauge | θλιβόμετρο |
| med. | pressure gauge | μανόμετρο |
| transp. | pressure gauge connection | σύνδεση του μανομέτρου |
| met. | pressure gauge filter | φίλτρο μανομέτρου |
| agric. | pressure gauge for bottles | αφρόμετρο |
| tech. | pressure-gauge needle | βελόνα μανομέτρου |
| gen. | pressure gauge pipe | μανομετρικός σωλήνας |
| forestr. | pressure gauges | μανόμετρα |
| earth.sc. | radius gauge | ακτινική καλίμπρα |
| transp., tech., law | rail loading gauge | περιτύπωμα φόρτωσης |
| transp., tech., law | rail loading gauge | περιτύπωμα φόρτωσης σιδηροδρομικού οχήματος |
| transp., tech., law | rail loading gauge | περιτύπωμα των οχημάτων |
| life.sc. | rain gauge station | βροχομετρικός σταθμός |
| life.sc., tech. | rain recording gauge | βροχογράφος,ή αυτογραφικόν βροχόμετρον |
| IT, transp. | rain repellent gauge | ενδείκτης ποσότητας βροχαπωθητικού υγρού |
| tech. | to read the gauge | παίρνω μετρήσεις |
| transp. | rectification of track gauge | διόρθωση του πλάτους των σιδηροτροχιών |
| transp. | rectification of track gauge | διόρθωση του εύρους γραμμής |
| chem., el. | reference fill gauge | μετρητής στάθμης αναφοράς |
| tech. | reference gauge | καλίμπρα αναφοράς |
| IT, tech. | reservoir contents gauge | μετρητής περιεχομένου |
| IT, tech. | reservoir contents gauge | ενδείκτης περιεχομένου δεξαμενής |
| IT, tech. | reservoir contents gauge | δείκτης περιεχομένου |
| IT, tech. | reservoir level gauge | ενδείκτης στάθμης δεξαμενής |
| IT, tech. | reservoir level gauge | μετρητής τάθμης |
| IT, tech. | reservoir level gauge | δείκτης στάθμης |
| tech. | ring gauge | μετρητής της διαμέτρου των δακτυλιδιών |
| mech.eng. | ring gauge | διακριβωμένος δακτύλιος |
| mech.eng. | ring gauge | δακτύλιος διακρίβωσης |
| industr., construct., chem. | roller gauge | καλύμπρα κυλίνδρου |
| transp., industr. | rolling stock gauge | περιτύπωµα του τροχαίου υλικού |
| IT, transp. | screw gauge | ελεγκτήρας σπειρωμάτων |
| mech.eng. | screw pitch gauge | ελάσματα με πρότυπες κατατομές σπειρωμάτων |
| earth.sc. | screw plug gauge | συρματοειδής βυσματική καλίμπρα |
| earth.sc. | screw ring gauge | δακτυλιοειδής συρματοποιημένη καλίμπρα |
| industr., construct. | screw thread gauge | μετρητής σπειρώματος κοχλία |
| life.sc., tech. | self-registering gauge | βροχογράφος,ή αυτογραφικόν βροχόμετρον |
| el. | semiconductor strain gauge | μηκυνσιόμετρο ημιαγωγού |
| tech., mech.eng. | service gauge | μανόμετρο υπηρεσίας |
| tech., mech.eng. | service gauge | μανόμετρο του συναρμολογητή |
| industr., construct., mech.eng. | set gauge | εργαλείον κανονισμού οδόντων πρίονος |
| industr., construct., mech.eng. | set gauge | εργαλείο ρύθμισης των δοντιών πριονιού |
| tech., construct. | settlement gauge | τηλεσκοπικός μετρητής καθιζήσεως |
| met. | sheet gauge | πάχος ελάσματος |
| tech., mech.eng. | sieve gauge | διαμέτρημα κοσκίνου |
| astronaut., transp. | sight gauge | Οπτικός ενδείκτης |
| IT, transp. | sight gauge | μετρητήρας ορατής στάθμης υγρού |
| earth.sc. | single column type pressure gauge | μανόμετρο με ένα βραχίονα |
| industr., construct., chem. | single-fork gauge | Kαλύμπρα μονής πηρούνας |
| industr., construct., chem. | sinking gauge | Kαλύμπρα κυρτότητας |
| transp., construct. | site of a gauge | εγκατάσταση υδρομετρικού σταθμού |
| nat.sc. | slide gauge | παχύμετρο με βερνιέρο |
| earth.sc. | slip gauge | καλίμπρα με άκρα |
| earth.sc. | slip gauge | ορθογωνιακός διακριβωτήρας |
| earth.sc. | slip gauge | διακριβωτήρας με άκρα |
| life.sc., tech. | sloping gauge | κεκλιμένος σταθμημετρικός πήχυς,ή κεκλιμένον σταθμήμετρον |
| nat.sc. | snap gauge | καλίμπρα με σιαγόνες |
| life.sc., tech. | snow gauge | χιονόμετρον |
| transp., tech. | spacing gauge | κανόνας εύρους |
| life.sc., tech. | specific gauge reading | ειδικόν υψόμετρον |
| tech. | spherical end gauge | οβελίσκος με σφαιρικά άκρα |
| tech., industr., construct. | spindle gauge | απόσταση μεταξύ αδρακτιών |
| tech., industr., construct. | spindle gauge of a speed frame | βήμα-απόσταση αδραχτιών προγνέστριας |
| tech., industr., construct. | spindle gauge of an uptwister | απόσταση αδρακτιών |
| chem. | spinning rotor viscosity gauge | ιξωδόμετρο περιστρεφόμενου δρομέα |
| IT, el. | spring gauge | μετρητής τάσης |
| life.sc., tech. | staff gauge | σταθμημετρική κλίμαξ |
| tech. | stand for slip gauge | υποδοχέας προτύπων σφηνών μετρήσεως |
| tech., mech.eng. | standard American wire gauge | αμερικανικό πρότυπο διαστάσεων συρμάτων |
| transp. | standard-gauge line | γραμμή κανονικού πλάτους |
| transp. | standard-gauge line | κανονική γραμμή |
| transp. | standard-gauge line | γραμμή κανονικού εύρους |
| transp. | standard-gauge railway | σιδηρόδρομος με γραμμή κανονικού πλάτους |
| transp. | standard-gauge railway | σιδηρόδρομος κανονικού εύρους |
| transp. | stationary gauge | στατικό περιτύπωμα |
| transp., tech. | steam gauge | μετρητής ατμού |
| tech., mech.eng. | steam pressure gauge | μετρητής πιέσεως ατμού |
| tech., mech.eng. | steam pressure gauge | μανόμετρο ατμού |
| astronaut., transp. | stick gauge | Μετρητής ράβδος |
| gen. | storage rain gauge | αθροιστικόν βροχόμετρον |
| transp., tech. | strain gauge | ηλεκτρικό μηκυνσίμετρο |
| earth.sc. | strain gauge | μανόμετρο με σύρμα |
| mater.sc., met. | strain gauge | μετρητής τάνυσης |
| IT, transp. | strain gauge | μηκυνσίμετρο |
| mater.sc., met. | strain gauge | μετρητής παραμόρφωσης |
| earth.sc., tech. | strain gauge balance | ζυγός με μετρητές παραμορφώσεων |
| life.sc. | strain gauge rosettes | επιμηκυνσίμετρα σε ροδοειδή διάταξη |
| transp., industr., tech. | structure gauge | περιτύπωμα ελεύθερης κυκλοφορίας |
| transp., industr., tech. | structure gauge | περιτύπωμα εμποδίων |
| transp., industr., tech. | structure gauge | περιτύπωµα του εµποδίου |
| transp., industr., tech. | structure gauge | περιτύπωμα ελεύθερης διατομής |
| transp., industr., tech. | structure gauge | δομικό περιτύπωμα |
| transp. | structure gauge | οριακή διαχωριστική γραμμή |
| el. | stylus pressure gauge | βάρος ανάγνωσης |
| tech., mech.eng. | suction gauge | μανόμετρο στην αναρρόφηση |
| tech., mech.eng. | suction gauge | αναρροφητικό μανόμετρο |
| met. | surface gauge | σημαδούρα |
| met. | surface gauge | εργαλείο χάραξης |
| life.sc., tech. | tape gauge | σταθμημετρική άλυσος |
| earth.sc. | taper gauge | γωνιακό παχύμετρο |
| earth.sc. | tapered thickness gauge | γωνιακό παχύμετρο |
| IT, tech. | temperature gauge | όργανο ενδείξεως θερμοκρασίας |
| IT, tech. | temperature gauge | θερμόμετρο |
| life.sc., tech. | temporary gauge | προσωρινόν σταθμήμετρον |
| tech., mech.eng. | thermal conductivity vacuum gauge | κενόμετρο θερμικής αγωγιμότητας |
| tech., mech.eng. | thermal conductivity vacuum gauge | θερμικό μανόμετρο |
| chem. | thickness gauge | παχύμετρο |
| tech. | thickness gauge | καλίμπρα πάχους |
| earth.sc. | thickness gauge | φίλερ |
| industr., construct., met. | thickness gauge | ελεγκτής πάχους σε σχήμα V |
| earth.sc. | thickness gauge | παχύμετρο με λάμες |
| IT, transp. | thread gauge | ελεγκτήρας σπειρωμάτων |
| tech. | thread gauge | καλίμπρα σπειρωμάτων |
| industr., construct., chem. | through-bore gauge | Eλεγκτής στομίου |
| earth.sc. | tide gauge | παλιρροιογράφος |
| life.sc., tech. | tide gauge | παλιρροιόμετρον |
| transp. | tight to gauge | στένωση εύρους γραμμής |
| transp. | tight to gauge | μείωση του κανονικού εύρους |
| transp. | tightening of the gauge | μείωση του εύρους της γραμμής |
| el. | tip pressure gauge | ενδείκτης πιέσεως επαφών |
| gen. | totalizer rain gauge | αθροιστικόν βροχόμετρον |
| transp., industr. | track gauge | εύρος των σιδηροτροχιών |
| transp., industr. | track gauge | εύρος των τροχιών |
| transp., industr. | track gauge | εύρος τροχιάς |
| transp., industr. | track gauge | εύρος γραμμής |
| transp., el. | transit-gauge | περιτύπωμα οχημάτων διαμετακόμισης |
| transp., el. | transit gauge | περιτύπωμα οχημάτων διαμετακόμισης |
| industr., construct. | tread depth gauge | μετρητής βάθους πέλματος |
| industr., construct. | tread gauge | πάχος πέλματος |
| industr., construct. | tread gauge | διαμέτρημα πέλματος |
| tech. | true to gauge | περιλαμβανόμενο στα όρια ανοχής |
| earth.sc. | two-liquid pressure gauge | μανόμετρο με δύο υγρά |
| met. | ultimate gauge length | μήκος μέτρησης μετά τη θραύση |
| gen. | ultrasonic thickness gauge | παχύμετρα υπερήχων |
| industr., construct., chem. | under-gauge | Aνεπαρκές πρεσσάρισμα |
| transp., tech. | universal gauge | περιτύπωμα γενικής διέλευσης |
| earth.sc. | U-tube type pressure gauge | μανόμετρο σε σχήμα U |
| industr., construct., met. | V-gauge | ελεγκτής πάχους σε σχήμα V |
| phys.sc., tech. | vacuum gauge | ενδείκτης υποπίεσης πολλαπλής εισαγωγής |
| phys.sc., tech. | vacuum gauge | κενόμετρο |
| phys.sc., tech. | vacuum gauge | μετρητής κενού |
| phys.sc., tech. | vacuum gauge | σωλήνας κενού |
| environ. | vacuum gauge | μετρητής κενού, κενόμετρο |
| phys.sc., tech. | vacuum gauge | ενδείκτης κενού |
| chem., el. | vane type draught gauge | πτερυγιοφόρο πιεζόμετρο αέριου ρεύματος |
| transp., tech., law | vehicle gauge | περιτύπωμα φόρτωσης σιδηροδρομικού οχήματος |
| transp., tech., law | vehicle gauge | περιτύπωμα φόρτωσης |
| transp., tech., law | vehicle gauge | περιτύπωμα των οχημάτων |
| transp. | vehicle with dual-gauge wheelsets | όχημα με μεταβλητό μήκος αξόνων |
| transp. | vehicle with dual-gauge wheelsets | όχημα μεταβλητού εύρους |
| transp. | vehicle with dual-gauge wheelsets | όχημα διπλού εύρους γραμμής |
| transp. | vehicle with variable-gauge wheelsets | όχημα με μεταβλητό μήκος αξόνων |
| transp. | vehicle with variable-gauge wheelsets | όχημα μεταβλητού εύρους |
| transp. | vehicle with variable-gauge wheelsets | όχημα διπλού εύρους γραμμής |
| nat.sc., industr. | vernier gauge | παχύμετρο |
| nat.sc., industr. | vernier gauge | μετρητής με αυλακώσεις |
| industr., construct., chem. | verticality gauge | Eλεγκτής καθετότητας |
| life.sc., coal. | vibrating-wire strain gauge | όργανο μέτρησης επιμήκυνσης και συστολής σύρματος |
| chem., mech.eng. | viscosity gauge | ιξωδόμετρο |
| transp. | wagon suitable for British loading gauge | φορτηγό περιτυπώματος βρετανικών προδιαγραφών |
| industr., construct., chem. | wall-thickness gauge | Mετρητής πάχους τοιχώματος |
| tech., chem. | water pressure gauge | μανόμετρο ύδατος |
| earth.sc. | wedge gauge | γωνιακό παχύμετρο |
| met. | wet film gauge mark | σημείο μετρήσεως |
| transp. | wheel-set of adjustable gauge | άξονας με τροχούς σε μεταβλητή απόσταση |
| transp. | wheel-set of adjustable gauge | άξονας για μεταβλητό εύρος γραμμών |
| transp. | wheelset-change fee for break of gauge | τέλος αλλαγής άξονα |
| transp., construct. | wide gauge | πλατύτερο πλάτος οχήματος |
| transp. | widening of the gauge in curves | διαπλάτυνση γραμμής στις καμπύλες |
| industr., construct., chem. | window gauge | Mετρητής με άνοιγμα |
| met. | wire gauge | συρματόπλεγμα |
| IT, transp. | wire gauge | ελεγκτήρας συρμάτων |
| life.sc., tech. | wire-gauge | σταθμημετρική άλυσος |
| tech. | wire strain gauge | επιμηκυνσίμετρο με σύρμα |
| life.sc., tech. | wire weight gauge | σταθμημετρική άλυσος |
| tech. | working gauge | καλίμπρα κατασκευής |
| tech. | workshop gauge | καλίμπρα κατασκευής |
