| Subject | English | Greek |
| chem., el. | acid-gas removal | απομάκρυνση των όξινων αερίων |
| tech., energ.ind., nucl.phys. | advanced gas-cooled reactor | προηγμένος αερόψυκτος αντιδραστήρας |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Συμβουλευτﾹκή επιτροπή για την τεχνική προσαρμογή της κοινοτικής διαδικασίας για τη διαφάνεια των τιμών αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας για τον τελικό βιομηχανικό καταναλωτή |
| med. | anaesthetic gas | αναισθητικό αέριο |
| ecol. | anthropogenic greenhouse gas emission | ανθρωπογενής εκπομπή |
| med. | arterial blood gas level | μέτρηση αερίων αίματος |
| med. | arterial blood gas measurement | μέτρηση αερίων αίματος |
| med. | arterial blood gases | αέρια αρτηριακού αίματος |
| gen. | attacks many metals forming combustible gas | προσβάλλει πολλά μέταλλα σχηματίζοντας καύσιμο αέριο |
| chem. | automated gas chromatograph | αυτόματος χρωματογράφος σε αεριώδη φάση |
| chem. | automatic gas analyser | συσκευή αναλύσεως αερίων |
| chem. | automatic gas analyser | αυτόματος αναλυτής αερίων |
| chem., el. | available gas | διαθέσιμο αέριο |
| energ.ind., industr. | blast-furnace exhaust-gas scrubber | υδροαυτοκαθαριστής απαερίων της υψικαμίνου |
| med. | blood gas | αέριο αίματος |
| med. | blood-gas analysis | ανάλυση αερίων αίματος |
| med. | blood gas analysis | ανάλυση αερίων αίματος |
| med. | blood gas level | μέτρηση αερίων αίματος |
| med. | blood gas measurement in newborn | προσδιορισμός αερίων αίματος νεογνού |
| med. | blood gases | αέρια αίματος |
| gen. | bowel gas | αέριο του εντέρου |
| gen. | butane gas | βουτάνιο |
| tech. | caesium gas cell standard | πρότυπο λυχνίας ατμών καισίου |
| gen. | calandria tube insulating gas system | σύστημα μονωτικού αερίου των σωλήνων της καλάνδριας |
| tech. | calibration and span gases | αέρια βαθμονόμησης |
| gen. | canal for driving off the gases | αγωγός απαέρωσης |
| med. | carbon dioxide gas bath | διοξειδιοανθρακούχο ξηρό λουτρό |
| chem., el. | carbonization by gas circulation | απανθράκωση με κυκλοφορία αέρα |
| transp. | Certificate of Fitness for the Carriage of Liquefied Gases in Bulk | πιστοποιητικό καταλληλότητας για τη μεταφορά υγροποιημένων αερίων εις χύμα |
| gen. | charging gas | αέριο φορτίσεως |
| gen. | choking gas | ασφυξιογόνο αέριο |
| gen. | city gas | αέριο πόλεων |
| med. | closed respiratory gas system | κλειστό σύστημα αναπνεόμενου αέρα |
| energ.ind. | coal gas | αέριο από λιθάνθρακα |
| energ.ind. | coal water gas | διπλό αέριο |
| tech. | cold gas measuring point | θέση μετρήσεως ψυχρού αερίου |
| energ.ind. | combined cycle gas turbine | στρόβιλος φυσικού αερίου συνδυασμένου κύκλου |
| energ.ind. | combined cycle gas turbine generator | στρόβιλος φυσικού αερίου συνδυασμένου κύκλου |
| energ.ind. | Combined Diesel Or Gas | συνδυασμός πετρελαιοκινητήρων και ατμοστροβίλων |
| energ.ind. | Combined Gas Or Gas | συνδυασμός δύο τύπων ατμοστροβίλων |
| energ.ind. | combustible gas | καύσιμο αέριο |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids | επιτροπή εμπειρογνωμόνων με αντικείμενο τη διαμετακόμιση φυσικού αερίου μέσω δικτύων |
| energ.ind. | Committee of Experts on the transit of natural gas through grids | Επιτροπή εμπειρογνωμόνων για τη διαμετακόμιση φυσικού αερίου μέσω δικτύων αγωγών μεταφοράς |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids | επιτροπή εμπειρογνωμόνων για τη διαμετακόμιση φυσικού αερίου μέσω δικτύων αγωγών μεταφοράς |
| mater.sc. | compressed gas cylinder | φιάλη συμπιεσμένου αερίου |
| energ.ind. | compressed liquefied gas | συμπιεσμένο υγροποιημένο αέριο |
| energ.ind. | compressed natural gas | πεπιεσμένο φυσικό αέριο |
| energ.ind., mech.eng. | concealed gas cock | εντοιχισμένος κρουνός |
| gen. | contact with acid liberates toxic gas | Ρ31 |
| gen. | contact with acid liberates toxic gas | σε επαφή με οξέα ελευθερώνονται τοξικά αέρια |
| gen. | contact with acids liberates toxic gas | σε επαφή με οξέα ελευθερώνονται τοξικά αέρια |
| gen. | contact with acids liberates very toxic gas | σε επαφή με οξέα ελευθερώνονται πολύ τοξικά αέρια |
| gen. | contact with acids liberates very toxic gas | Ρ32 |
| gen. | contact with water liberates highly flammable gases | σε επαφή με νερό ελευθερώνονται πολύ εύφλεκτα αέρια |
| gen. | contact with water liberates highly flammable gases | σε επαφή με νερό ελευθερώνονται πολύ εύλεκτα αέρια |
| gen. | contact with water liberates highly flammable gases | Ρ15 |
| gen. | contact with water liberates toxic gas | Ρ29 |
| gen. | contact with water liberates toxic gas | σε επαφή με το νερό ελευθερώνονται τοξικά αέρια |
| gen. | contact with water liberates toxic gases | σε επαφή με το νερό ελευθερώνονται τοξικά αέρια |
| gen. | contact with water liberates toxic, highly flammable gas | σε επαφή με νερό ελυθερώνονται τοξικά,λίαν εύφλεκτα αέρια |
| gen. | contact with water liberates toxic, highly flammable gas | Ρ15/29 |
| gen. | contact with water liberates toxic,highly-flammable gases | σε επαφή με νερό ελευθερώνονται τοξικά,λίαν εύφλεκτα αέρια |
| transp., industr. | container for the transport of fluids or gases | περιέκτης-δεξαμενή |
| transp., industr. | container for the transport of fluids or gases | εμπορευματοκιβώτιο-δεξαμενή |
| gen. | containment in pressurised gas cylinders | εγκλωβισμός σε κυλίνδρους υπό μορφή πεπιεσμένου αερίου |
| energ.ind. | continuous gas | μη συμβατικό φυσικό αέριο |
| gen. | conventional gas | συμβατικό φυσικό αέριο |
| gen. | conventional natural gas | συμβατικό φυσικό αέριο |
| gen. | cover gas | αέριο επικαλύψεως |
| gen. | cover gas space | χώρος πληρούμενος με προστατευτικό αέριο |
| energ.ind. | crude oil and natural gas | αργό πετρέλαιο και φυσικό αέριο |
| ecol. | Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | απόφαση για το πάγωμα του χρόνου |
| ecol. | Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | απόφαση αριθ. 377/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Απριλίου 2013 για προσωρινή παρέκκλιση από την οδηγία 2003/87/ΕΚ σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας |
| ecol. | Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | απόφαση για το πάγωμα του χρόνου |
| ecol. | Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | απόφαση αριθ. 377/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Απριλίου 2013 για προσωρινή παρέκκλιση από την οδηγία 2003/87/ΕΚ σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας |
| gen. | deflagrations of explosive gas clouds | κατακαύσεις των νεφών εκρηκτικών αερίων |
| med. | determination of cardiac output by body-heterogenic gas | καθορισμός του κατά λεπτό όγκου του αίματος,χρησιμοποιούμενοι,αέριο ξένο προς το ανθρώπινο σώμα |
| gen. | Determination of residual styrene monomer in polystyrene by gas chromatography | Προσδιορισμός μονομερούς στυρενίου στο πολυστυρένιο με αεριοχρωματογραφία |
| gen. | detonating gas | κροτούν αέριο |
| gen. | detonation of explosive gas clouds | έκρηξις των εκρηκτικών συννέφων αερίων |
| transp. | device for recycling crankcase gases | λήψη ανακύκλωσης των αερίων ελαιοπυξίδας |
| earth.sc. | diffusion of fission product gases to the gap | διάχυσις των αερίων προϊόντων σχάσεων εις το διάκενο |
| environ. | to disperse gases to the atmosphere | διασκορπίζω αέριο στην ατμόσφαιρα |
| energ.ind. | distribution of gas | διανομή |
| energ.ind. | distribution of natural gas | διανομή |
| gen. | do not breath gas/fumes/vapour/spray appropriate wording to be specified by the manufacturer | μην αναπνέετε αέρια/καπνούς/ατμούς/εκνεφώματα ο(οι)κατάλληλος(οι)όρος(οι)να υποδειχθεί(ούν)από τον κατασκευαστή |
| gen. | do not breath gas/fumes/vapour/spray appropriate wording to be specified by the manufacturer | Σ23 |
| gen. | emergency gas treatment system | σύστημα εκτάκτου ανάγκης επεξεργασίας αερίων |
| transp., environ. | emission of crankcase gases | εκπεμπόμενα αέρια από τον στροφαλοθάλαμο |
| chem. | to encapsulate gases generated during the fission process | εγκλωβισμός των κατά τις σχάσεις παραγομένων αερίων |
| gen. | equation of state for gases | καταστατική εξίσωση αερίων |
| tech., industr., construct. | equipment for bleaching by gas | εξοπλισμός λεύκανσης με αέριο |
| tech., industr., construct. | equipment for chlorination in dry gas | εξοπλισμός χλωρίωσης με ξηρό αέριο |
| tech., industr., construct. | equipment for chlorination in dry gas | θάλαμος χλωρίωσης |
| gen. | escape of gas in liquid state | διαφυγή του αερίου σε υγρή κατάσταση |
| energ.ind. | European Gas and Oil Control Manufacturers' Association | Ενωση Ευρωπαίων Κατασκευαστών Συσκευών Ελέγχου Φωταερίου και Πετρελαίου |
| energ.ind., industr. | European Liquefied Petroleum Gas Association | Ευρωπαϊκή Ένωση εταιρειών υγραερίου |
| energ.ind., industr. | European Liquefied Petroleum Gas Association | Ευρωπαϊκή Ένωση Yγραερίου |
| energ.ind. | European Network of Transmission System Operators for Gas | Ευρωπαϊκό Δίκτυο Διαχειριστών Συστημάτων Μεταφοράς Αερίου |
| energ.ind. | European Regulators' Group for Electricity and Gas | Ευρωπαϊκή ομάδα ρυθμιστικών αρχών για την ηλεκτρική ενέργεια και το φυσικό αέριο |
| agric. | exhaust-gas operated pump | αντλία με λήψη ισχύος από αέρια εξαγωγής |
| gen. | exhaust gas sampling | δειγματοληψία των καυσαερίων |
| chem. | exhaust gas stack | αγωγός εκκένωσης αερίων |
| mater.sc. | extinction using gas | κατάσβεση με χρήση αερίου |
| energ.ind., industr. | extremely flammable gas | πολύ εύφλεκτο υγρό |
| gen. | extremely flammable liquefied gas | εξόχως εύφλεκτο υγροποιημένο αέριο |
| gen. | extremely flammable liquefied gas | Ρ13 |
| chem., el. | family of gases | οικογένεια αερίων |
| agric., energ.ind. | fermentation gas | βιολογικό αέριο |
| agric., energ.ind. | fermentation gas | αέριο ζύμωσης |
| tax., chem. | fiscal marking of gas oil | φορολογική σήμανση των πετρελαίων ντήζελ |
| tax., oil | fiscal marking of gas oils | φορολογική σήμανση των πετρελαίων ντήζελ |
| gen. | fission gas | αέριο σχάσεων |
| tech., industr., construct. | flame singeing by gas | καψάλισμα με αέριο |
| energ.ind. | flaring of gas | καύση αερίου στους πυρσούς των εγκαταστάσεων πετρελαίου |
| tech., chem. | flask heated by gas | σφαιρική φιάλη θερμαινόμενη με γυμνή φλόγα |
| gen. | flue gas | Kαυσαέρια καμινάδας |
| mater.sc., chem. | flue gas baffle | εκτροπέας καπνού |
| chem., mech.eng. | flued gas appliance | συσκευή αερίου συνδεδεμένη με απαγωγό καπνού |
| chem., mech.eng. | flueless gas appliance | συσκευή αερίου μη συνδεδεμένη με απαγωγό καπνού |
| tech., chem. | flushing gas | αέριο σάρωσης |
| life.sc., environ. | flux of key source gases of anthropogenic origin | ροή σημαντικών εκπεμπομένων αερίων ανθρώπινης προέλευσης |
| life.sc., environ. | flux of key source gases of natural origin | ροή σημαντικών εκπεμπομένων αερίων φυσικής προέλευσης |
| agric. | foreign gas | ξένο αέριο |
| agric. | fruit preserved by sulphur dioxide gas | καρπός θειωμένος εν ξηρώ |
| energ.ind., met. | fuel gas | αέριο καύσιμο θέρμανσης |
| mater.sc. | furnace gas | βιομηχανικό αέριο |
| energ.ind., mech.eng. | gas/air mixer | μονάδα ανάμιξης αερίου καυσίμου/αέρα |
| chem., el. | gas/air mixing plant | μονάδα μίξης αερίου-αέρα |
| chem. | gas/air mixture | μίγμα αερίου/ατμοσφαιρικού αέρα |
| gen. | gas/air mixtures are explosive | τα μείγματα αερίου/αέρα είναι εκρηκτικά |
| chem. | gas analysis apparatus | συσκευή αναλύσεως αερίων |
| chem. | gas analysis apparatus | αυτόματος αναλυτής αερίων |
| chem. | gas analysis result | αποτέλεσμα της ανάλυσης των αερίων |
| agric. | gas application | αεριολίπανση |
| chem., el. | gas available for distribution | διαθέσιμο αέριο |
| chem., el. | gas balloon | αεριομετρικό μπαλλόνι |
| energ.ind. | gas boiler | συσκευή αερίου |
| energ.ind. | gas boiler | καυστήρας αερίου |
| gen. | gas-cap | αεριοκάλυμμα |
| gen. | gas cap | θύλακας αερίου |
| gen. | gas-cap | θύλακας αερίου |
| gen. | gas cap | αεριοκάλυμμα |
| chem., met. | gas capacity | χωρητικότητα σε αέριο |
| gen. | gas cavity | έγκλεισμα αερίου |
| chem. | gas chromatograph | αεριοχρωματογράφος |
| chem. | gas chromatograph with mass detector | αέριος χρωματογράφος με ανιχνευτή μάζης |
| tech. | gas chromatograph without mass detector | αέριος χρωματογράφος χωρίς ανιχνευτή μάζης |
| chem. | gas chromatographic flame photometric detector analyzer | αεριοχρωματογραφικός αναλυτής με φλογοφωτομετρικό ανιχνευτή |
| chem. | gas chromatographic flame photometric detector analyzer | αναλυτής GC-FPD |
| chem. | gas-chromatographic purity | αεριοχρωματογραφική καθαρότητα |
| chem. | gas chromatographic separation | αεριοχρωματογραφικός διαχωρισμός |
| chem. | gas chromatograph-mass selective detector | αεριοχρωματογράφος-εκλεκτικός ανιχνευτής μαζών |
| chem. | gas chromatograph-tandem mass spectrometer | αεριοχρωματογράφος - δίδυμο φασματόμετρο μαζών |
| chem. | gas chromatograph-tandem mass spectrometer | αεριοχρωματογραφία/δίδυμη φασματομετρία μαζών |
| chem. | gas chromatograph-tandem mass spectrometry | αεριοχρωματογραφία/δίδυμη φασματομετρία μαζών |
| chem. | gas chromatograph-tandem mass spectrometry | αεριοχρωματογράφος - δίδυμο φασματόμετρο μαζών |
| chem. | gas chromatography | χρωματογραφία αέριας φάσης |
| med. | gas chromatography | αεριοχρωματογραφία |
| agric., chem. | gas chromatography carrier gas | αεριο-φορέας για αέρια χρωματογραφία |
| chem. | gas chromatography column packing | πλήρωση στήλης για αέρια χρωματογραφία |
| agric., chem. | gas chromatography derivative preparation | παρασκευή παραγώγων για αέρια χρωματογραφία |
| chem. | gas chromatography detector | ανιχνευτής αέριας χρωματογραφίας |
| chem. | gas chromatography equipment | συσκευές για αέρια χρωματογραφία |
| chem. | gas chromatography high-resolution mass spectrometry | αεριοχρωματογραφία/φασματομετρία μαζών υψηλής διακριτικής ικανότητας |
| chem. | gas chromatography peak measurement | μέτρηση κορυφής στην αέρια χρωματογραφία |
| chem. | gas chromatography with an electron capture detector | αεριοχρωματογραφία / ανίχνευση σύλληψης ηλεκτρονίων |
| chem. | gas chromatography/mass spectrometry | αεριοχρωματογραφία-φασματομετρία μάζας GC-MS |
| chem. | gas chromatography-mass spectrometry | αεριοχρωματογραφία-φασματομετρία μάζας GC-MS |
| chem. | gas chromatography/mass spectroscopy | αεριοχρωματογραφία-φασματομετρία μάζας GC-MS |
| chem. | gas chromatography-tandem mass spectrometry | αεριοχρωματογραφία/δίδυμη φασματομετρία μαζών |
| chem. | gas chromatography-tandem mass spectrometry | αεριοχρωματογράφος - δίδυμο φασματόμετρο μαζών |
| chem., el. | gas circulation retort | κάμινος με κυλοφορία αερίου |
| chem., el. | gas cock with wear take-up spring | αυτοστεγανοποιούμενος κρουνός |
| chem. | gas comparison pycnometer | πυκνόμετρο αέρα |
| chem. | gas comparison pycnometer | πυκνόμετρο αερίου |
| chem. | gas concentration reabsorber | συσκευή επαναπορρόφησης συγκεντρώσεων αερίου |
| chem. | gas concentration reabsorber | επαναπορροφητήρας συμπύκνωσης αερίου |
| energ.ind. | gas condensing boiler | αεριολέβητας συμπύκνωσης |
| energ.ind., industr. | gas converter | μεταλλάκτης |
| chem., el. | gas cooling | ψύξη αερίου |
| energ.ind. | Gas Coordination Group | Ομάδα συντονισμού για το αέριο |
| chem., el. | gas curtain | παραπέτασμα αερίου |
| gen. | gas-cut mud | πλύση με αέριο |
| gen. | gas day | ημέρα ροής αερίου |
| chem., el. | gas delivery | παράδοση αερίου |
| energ.ind. | gas delivery pipeline | αεριαγωγός προσαγωγής |
| energ.ind. | gas distribution | εργοστάσιο παραγωγής αερίου,διανομή αερίου |
| chem., el. | gas distributor | διανομέας αερίου |
| agric. | gas drier | ξηραντήριο με υγραέριο |
| agric. | gas dryer | ξηραντήριο με υγραέριο |
| chem. | gas economiser | εξοικονομητής αερίου |
| med. | gas edema | αερογάγγρενα |
| med. | gas edema | εμφυσηματική γάγγραινα |
| med. | gas edema | γαγγραινώδες εμφύσημα |
| med. | gas edema | αεριογόνος γάγγραινα |
| agric. | gas effect | δράση με ατμούς |
| med. | gas embolism | εμβολή αέρα |
| med. | gas embolism | αεροεμβολή |
| chem., el. | gas emitted during charging | αέριο εκπεμπόμενο κατά τη φόρτωση |
| chem., el. | gas engine-driven compressor | συμπιεστής με αεριοκινητήρα |
| agric. | gas enrichment | αεριολίπανση |
| agric. | gas exploder | κανόνι εκφοβισμού |
| gen. | gas explosion | έκρηξη αερίου |
| mater.sc. | gas extinguishing installation | εγκατάσταση κατάσβεσης με αέρια |
| med. | gas eye | κερατοεπιπεφυκίτιδα οφειλόμενη στο υδρόθειο |
| chem., el. | gas family | οικογένεια αερίων |
| chem. | gas feed pipe | σωλήνας διαβίβασης αερίου |
| chem. | gas feed tube | σωλήνας διαβίβασης αερίου |
| energ.ind. | gas field | κοίτασμα αερίου |
| chem., el. | gas field contour | περίγραμμα κοιτάσματος αερίου |
| mater.sc. | gas fire heating | θέρμανση με αέριο |
| chem., mech.eng. | gas-fired equipment | συσκευή αερίου |
| chem., mech.eng. | gas-fired installation | συσκευή αερίου |
| mater.sc., chem. | gas-flashing | διοχέτευση προστατευτικού αερίου |
| tech., mech.eng. | gas flow meter | μετρητής ροής αερίων |
| tech., mech.eng. | gas flow meter | μετρητής παροχής αερίων |
| gen. | gas for raising heat | θερμογόνο αέριο |
| chem., el. | gas formation volume factor | συντελεστής συμπίεσης αερίου |
| chem. | gas friction | τριβή αερίου |
| chem. | gas from which the sulphur is removed | αποθειωμένο αέριο |
| chem. | gas from which the sulphur is removed | αέριο από το οποίο αφαιρείται το θείο |
| med. | gas gangrene | εμφυσηματική γάγγραινα |
| med. | gas gangrene | αεριογόνος γάγγραινα |
| med. | gas gangrene | αερογάγγρενα |
| med. | gas gangrene | γαγγραινώδες εμφύσημα |
| med. | gas gangrene | αεριογόνα γάγγραινα |
| chem., el. | gas gathering station | σταθμός συλλογής αερίου |
| chem., met. | gas generation | εξαερίωση |
| chem. | gas grooves | επιφανειακές ανωμαλίες οφειλόμενες σε αέρια |
| chem., el. | gas group | ομάδα αερίων |
| tax., transp. | gas guzzler tax | φόρος αυτοκινήτων μεγάλου κυβισμού |
| tax., transp. | gas guzzler tax | ειδικός φόρος αυτοκινήτων με μεγάλη κατανάλωση καυσίμων |
| agric. | gas heated brooder | αναθρεπτήρας υγραερίου |
| agric. | gas hose | ευκίνητο αέριο |
| energ.ind. | gas house | εργοστάσιο παραγωγής αερίου |
| energ.ind. | gas house | εργοστάσιο αερίου |
| chem. | gas hydrate | ένυδρη ένωση φυσικού αερίου |
| agric. | gas injury | βλάβη από τα αέρια |
| agric. | gas injury | βλάβη λόγω υψηλής συγκέντρωσης τοξικού αερίου |
| chem., el. | gas-in-place | ολικός όγκος αερίου |
| chem., el. | gas-in-place | αέριο στο κοίτασμα |
| gen. | gas insulated circuit | κύκλωμα μόνωσης αερίου |
| gen. | gas insulated circuit | γραμμή μόνωσης αερίου |
| agric., construct. | gas-lift flowing well | αρτεσιανόν φρέαρ αυτομάτου ροής τη βοηθεία αερίων |
| gen. | gas liquefied by cooling | αέριο υγροποιημένο με ψύξη |
| agric., chem. | gas liquor applicator | διανομέας αερίων λιπασμάτων |
| agric., chem. | gas liquor fertilizer | αμμωνία σε αέρια μορφή |
| chem. | gas load | κατανάλωση αερίου |
| chem., el. | gas log | θερμάστρα αερίου-τζάκι |
| med. | gas mask | προσωπίδα κατά των αερίων |
| med. | gas mask | μάσκα αερίου |
| med. | gas mask | αντιασφυξιογόνος προσωπίδα |
| energ.ind. | gas meter | μετρητής αερίων |
| energ.ind. | gas meter | μετρητής αερίου |
| med. | gas myelography | πνευμομυελογραφία |
| chem. | gas-off | απαέρωση |
| energ.ind. | gas oil | πετρέλαιο εσωτερικής καύσηςgas oil |
| energ.ind., industr. | gas oil | βενζίνη και πετρέλαιο κίνησης |
| energ.ind., industr. | gas oil | ντήζελ |
| mater.sc., mech.eng. | gas pack | συσκευασία σε ατμόσφαιρα αδρανούς αερίου |
| mater.sc. | gas permeability | διαπερατότητα στα αέρια |
| gen. | gas phase | αέρια φάση |
| med. | gas phlegmon | αερογάγγρενα |
| med. | gas phlegmon | εμφυσηματική γάγγραινα |
| med. | gas phlegmon | γαγγραινώδες εμφύσημα |
| med. | gas phlegmon | αεριογόνος γάγγραινα |
| chem., mech.eng. | gas pipeline | αγωγός αερίου |
| energ.ind. | gas pipeline | σύστημα σωλήνων μεταφοράς αερίου |
| energ.ind. | gas pipeline | αγωγός μεταφοράς φυσικού αερίου |
| energ.ind., industr. | gas pipeline | αγωγός |
| energ.ind. | gas pipeline crossing two or more frontiers | αγωγός διαμετακόμισης αερίου |
| energ.ind. | Gas Platform | Πλατφόρμα φυσικού αερίου του πενταμερούς φόρουμ |
| chem., el. | gas plug | βύσμα |
| chem., el. | gas plug | λήπτης αερίου |
| chem., el. | gas poker | σπινθηριστής |
| energ.ind. | gas producer | μονάδα παραγωγής αερίου |
| gen. | gas producing reaction | αντίδραση κατά την οποία παράγονται αέρια |
| med. | gas-proof clothing | ενδυμασία προστασίας από τα αέρια |
| chem. | gas purging | απαέρωση |
| gen. | gas re-combination unit | μονάς ανασυνδέσεως αερίου |
| chem. | gas recovery plant | μονάδα επανάκτησης αερίου |
| chem. | gas recovery plant | μονάδα ανάκτησης αερίου |
| energ.ind. | Gas Regional Initiative | Περιφερειακή Πρωτοβουλία για το Αέριο |
| chem., el. | gas reheater | επαναθερμαντήρας αερίου |
| mater.sc. | gas reservoir | δεξαμενή αερίου |
| chem., el. | gas-reversing valves | βαλβίδες αναστροφής |
| chem. | gas sample | δείγμα αερίου |
| chem. | gas saturation method | μέθοδος κορεσμού με αέριο |
| chem. | gas scrubber | ιδιοσυσκευή για τον διαχωρισμό αερίων φυσσαλίδων |
| chem., el. | gas socket | δότης αερίου |
| chem., el. | gas socket | υποδοχή |
| mater.sc., mech.eng. | gas storage room | θάλαμος τεχνητής ατμόσφαιρας |
| mater.sc., mech.eng. | gas storage room | θάλαμος ελεγχόμενης ατμόσφαιρας |
| agric., mater.sc. | gas store | θάλαμος ελεγχόμενης ατμόσφαιρας |
| chem., met. | gas-stove dryer | ξηραντήριο με ράφια |
| energ.ind. | gas supply | παροχή φυσικού αερίου |
| gen. | gas supply device | διάταξη παροχής αερίου |
| chem., el. | gas take | λήψη αερίου |
| tech., mech.eng. | gas thermometer | θερμόμετρο αερίου |
| energ.ind. | gas transit partner | εταίρος διαμετακόμισης φυσικού αερίου |
| energ.ind. | gas transmission company | διαχειριστής δικτύου μεταφοράς |
| energ.ind. | gas transmission line | σύστημα σωλήνων μεταφοράς αερίου |
| energ.ind. | gas transmission line | αγωγός μεταφοράς φυσικού αερίου |
| energ.ind. | gas transmission system operator | διαχειριστής δικτύου μεταφοράς |
| gen. | gas-tube pressure relief valve | ανακουφιστική βαλβίδα του σωλήνα αερίου |
| energ.ind. | gas-turbine plant | σταθμός με αεριοστροβίλους |
| med. | gas vacuole | κενοτόπιο αερίου |
| med. | gas vacuole | αεροκενοτόπιο |
| agric. | gas valve | δικλείδα αερίων |
| agric. | gas valve | βάνα διανομής αερίων |
| gen. | gas volume | όγκος καυσαερίων |
| chem., el. | gas volume factor | συντελεστής διόρθωσης αέριου όγκου |
| gen. | Gas-volumetric method | Αεριομετρική μέθοδος |
| chem. | gas-washing bottle | φιάλη εκπλύσεως αερίου |
| chem. | gas washing tube | σωλήνας πλύσης |
| chem., el. | gas/water contact | διεπιφάνεια αερίου-νερού |
| chem. | gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air | αέριο το οποίο μπορεί να προκαλέσει ή να συμβάλει στην καύση άλλου υλικού περισσότερο από ό,τι ο αέρας |
| energ.ind. | gas-works plant | εργοστάσιο αερίου |
| energ.ind. | gas-works plant | εργοστάσιο παραγωγής αερίου |
| gen. | general gas equation | νόμος των ιδανικών αερίων |
| energ.ind. | grid gas | αέριο μεταφερόμενο σε μεγάλη απόσταση |
| energ.ind., mech.eng. | heat pump driven by gas engine | αντλία θερμότητας με κινητήρα αερίου |
| energ.ind. | heating gas oil | πετρέλαιο θέρμανσης |
| energ.ind., nucl.phys. | heavy-water gas-cooled reactor | αερόψυκτος αντιδραστήρας βαρέος ύδατος |
| energ.ind. | high-pressure gas transmission pipeline | αγωγός μεταφοράς αερίων υψηλής πίεσης |
| energ.ind. | high-pressure natural gas transmission grid | μεγάλο δίκτυο μεταφοράς φυσικού αερίου,υψηλής πίεσης |
| energ.ind., industr. | high-pressure natural gas transmission grid | δίκτυο αεριαγωγών υψηλής πίεσης |
| energ.ind., nucl.phys. | high-temperature gas-cooled reactor | αερόψυκτος αντιδραστήρας υψηλής θερμοκρασίας |
| mater.sc. | hot-gas sealer | σφραγιστήρας θερμού αερίου |
| mater.sc. | impermeability to gas | αδιαπερατότητα στα αέρια |
| chem. | In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously. | Σε επαφή με το νερό ελευθερώνει εύφλεκτα αέρια τα οποία μπορούν να αυτοαναφλεγούν. |
| met. | in the washer the rising gases pass through a water spray | στο πλυντήριο τα αέρια,καθώς ανέρχονται,διασχίζουν νέφος υδροσταγονιδίων |
| gen. | incombustible gas | άκαυστο αέριο |
| ecol. | industrial gas credits | διεθνή πιστωτικά μόρια από έργα που σχετίζονται με τα βιομηχανικά αέρια |
| ecol. | industrial gas credits | έργα που αφορούν τα βιομηχανικά αέρια |
| energ.ind. | industrial gas end-user | τελικός βιομηχανικός καταναλωτής αερίου |
| environ. | industrial gases in high pressure cylinders, LPG containers and industrial aerosol containers including halons | Βιομηχανικά αέρια σε κυλίνδρους υψηλής πίεσης, δοχεία LPG και δοχεία βιομηχανικού αεροζόλ περιλαμβάνονται αέρια αλογόνα |
| med. | inert gas | ευγενές αέριο |
| mater.sc., mech.eng. | inert-gas package | συσκευασία σε ατμόσφαιρα αδρανούς αερίου |
| mater.sc. | inert gas storage | αποθήκευση σε αδρανή ατμόσφαιρα |
| gen. | inert gas with low sticking coefficient | αδρανές αέριο με μικρό συντελεστή προσκολλητικότητας |
| gen. | Inhalation gas | Αέριο για εισπνοή |
| transp., nautic., environ. | international certificate of fitness for the carriage of liquefied gases in bulk | Διεθνές Πιστοποιητικό Καταλληλότητας για τη Χύδην Μεταφορά Υγροποιημένων Αερίων |
| transp., environ., UN | International Code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk | Διεθνής κώδικας σχετικός με με τη ναυπήγηση και τον εξοπλισμό των πλοίων που μεταφέρουν χύδην υγροποιημένα αέρια |
| transp., environ., UN | International Code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk | διεθνής κώδικας του IMO σχετικός με με τη ναυπήγηση και τον εξοπλισμό των πλοίων που μεταφέρουν χύδην υγροποιημένα αέρια |
| transp., nautic., environ. | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk | Διεθνής Κώδικας για την κατασκευή και τον εξοπλισμό πλοίων που μεταφέρουν υγροποιημένα αέρια χύμα |
| transp., environ., UN | International Code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk | κώδικας IGC |
| ecol. | international credits from projects involving industrial gases | έργα που αφορούν τα βιομηχανικά αέρια |
| ecol. | international credits from projects involving industrial gases | διεθνή πιστωτικά μόρια από έργα που σχετίζονται με τα βιομηχανικά αέρια |
| chem., el. | interruptible gas | διακοπτόμενη παροχή |
| med. | intestinal gases | εντερικά αέρια |
| phys.sc. | isotopes of the noble gases | ισότοπα των ευγενών αερίων |
| gen. | jet, stream of exhaust gases, jet gases | ρεύμα αερίων καύσης |
| gen. | keep contents under...inert gas to be specified by the manufacturer | διατηρείται σε ατμόσφαιρα...το είδος του αδρανούς αερίου καθορίζεται από τον κατασκευαστή |
| med. | kept in an atmosphere of inert gas | διατήρηση σε ατμόσφαιρα αδρανούς αερίου |
| chem. | lachrymatory gas | δακρυγόνο αέριο |
| med. | laughing gas | ιλαρυντικό αέριο |
| med. | laughing gas | νιτρώδες οξείδιο |
| energ.ind. | lean coal gas | πτωχό ανθρακαέριο |
| energ.ind., industr., chem. | lean gas | φτωχό αέριο |
| energ.ind. | liquefied natural gas | υγροποιημένο φυσικό αέριο |
| agric. | liquid gas applicator | εγχυτήρας αμμωνιακού διαλύματος |
| energ.ind. | liquid natural gas terminal | εγκατάσταση υποδοχής υγροποιημένου φυσικού αερίου |
| energ.ind. | liquid natural gas terminal | σταθμός υποδοχής υγροποιημένου αερίου |
| energ.ind. | liquid natural gas terminal | τερματικός σταθμός υποδοχής υγροποιημένου φυσικού αερίου |
| energ.ind., industr. | liquid petroleum gas | υγραέριο |
| gen. | liquified gas | υγροποιημένο αέριο |
| gen. | long arm with gas propellant mechanism | μακρύκαννα όπλα με ωστική δύναμη που προέρχεται από αέριο |
| energ.ind. | long-distance gas | αέριο μεταφερόμενο σε μεγάλη απόσταση |
| energ.ind. | low-temperature carbonization gas | πρωτεύον αέριο |
| energ.ind. | low-temperature gas | πρωτεύον αέριο |
| energ.ind. | Maghreb Europe gas pipeline | αγωγός φυσικού αερίου "Μαγκρέμπ-Ευρώπη" |
| med. | medical gas | ιατρικό αέριο |
| gen. | multistage gas gun | πολυφασικό πυροβόλο αερίου |
| gen. | multistage light gas gun | πολυφασικό πυροβόλο ελαφρού αερίου |
| gen. | national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances | εθνικό σχέδιο κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής αερίων του θερμοκηπίου |
| gen. | national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances | εθνικό σχέδιο κατανομής |
| environ. | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | εθνικός κατάλογος ανθρωπογενών εκπομπών από πηγές και απορροφήσεων από καταβόθρες όλων των αερίων θερμοκηπίου που δεν ελέγχονται από το Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ |
| environ. | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | εθνικός κατάλογος απογραφής των αερίων θερμοκηπίου |
| med. | natural gas | φυσικό αέριο |
| med. | natural medicinal gases | φυσικά ιαματικά αέρια |
| gen. | negotiator of gas tariffs | διαπραγματευτής των τιμών φυσικού αερίου |
| chem. | nitrogen cover gas | άζωτο ως προστατευτικό αέριο |
| tech., energ.ind. | nitrogen filled geological structure at Tonder for storage of natural gas | γεωλογική δομή πληρούμενη με άζωτο για την αποθήκευση φυσικού αερίου Tonder |
| chem. | nitrogen gas | αέριο άζωτο |
| chem. | noble gas | σπάνιο αέριο |
| med. | noble gas | ευγενές αέριο |
| chem., el. | nominal gas rate | ονομαστικός ρυθμός αερίου |
| chem., el. | nominal gas rate | κανονικός ρυθμός αερίου |
| gen. | not combustible but forms flammable gas on contact with water or damp air | ουσία μη καύσιμη,αλλά σχηματίζει εύφλεκτο αέριο σε επαφή με το νερό ή τον υγρό αέρα |
| gen. | off-gas flow | όγκος καυσαερίων |
| gen. | oil forming gas | ελαιοπαραγωγό αέριο |
| agric. | passing of inert gases | πέρασμα από αδρανή αέρια; διοχέτευση αδρανών αερίων |
| agric. | passing of inert gases | διοχέτευση αδρανών αερίων |
| energ.ind. | peak-load gas | αέριο εφεδρείας |
| energ.ind. | peak-load gas | αέριο αιχμής |
| energ.ind. | peak-shaving gas | αέριο εφεδρείας |
| energ.ind. | peak-shaving gas | αέριο αιχμής |
| energ.ind. | petroleum gas | αέριο πετρελαίου |
| gen. | physiopathological effects of the principle pollutants present in exhaust gases | φυσιοπαθολογικές επιδράσεις των κυριότερων ρυπαντών που περιέ-χονται στα αέρια των εξατμίσεων |
| gen. | piping material for this gas must not contain over 63 per cent of copper | το υλικό των σωληνώσεων για αυτό το αέριο δεν πρέπει να περιέχει πάνω από 63 επί τοις εκατό χαλκό |
| gen. | poison gas | χημικά πολεμικά αέρια |
| gen. | poison gas | πολεμικό αέριο |
| gen. | power gas | προωθητικό αέριο |
| gen. | power-to-gas | απόκτηση αερίου από ηλεκτρική ενέργεια |
| energ.ind., industr., chem. | producer gas | φτωχό αέριο |
| gen. | production and distribution of electricity,gas,steam and water | παραγωγή και διανομή ηλεκτρικής ενέργειας,αερίου,ατμού και θερμού νερού |
| agric. | propane gas drier | ξηραντήριο με υγραέριο |
| energ.ind., chem. | propellant gas | προωθητικό αέριο |
| gen. | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | Πρωτόκολλο για την απαγόρευση της χρήσεως κατά τον πόλεμο ασφυξιογόνων, τοξικών ή παρομοίων αερίων και βακτηριολογικών μέσων |
| energ.ind. | Public Gas Corporation of Greece S.A. | Δημόσια Επιχείρηση Παροχής Αερίου |
| energ.ind. | Public Gas Corporation of Greece S.A. | Δημόσια Επιχείρηση Αερίου Α.Ε. |
| energ.ind. | public gas supply | δημόσια παροχή αερίου |
| tech. | pure gas | καθαρό αέριο |
| gen. | reacts violently with water, liberating highly flammable gases | αντιδρά βιαίως σε επαφή με το ύδωρ εκλύοντας αέρια λίαν ευανάφλεκτα |
| gen. | reacts violently with water, liberating highly flammable gases | Ρ14/15 |
| gen. | reacts violently with water,liberating highly flammable gases | αντιδρά βιαίως σε επαφή με το ύδωρ εκλύοντας αέρια λίαν ευανάφλεκτα |
| tech., chem. | refinery gas | αέριο διυλιστηρίων |
| tax., environ. | residual gases | απόβλητο αέριο |
| energ.ind. | residual synthesis gas | αέριο υπόλειμμα σύνθεσης |
| chem., el. | seasonal gas | εποχιακό αέριο |
| energ.ind. | security of gas supply | ασφάλεια εφοδιασμού με αέριο |
| chem., mech.eng. | semi-coke gas generator | αεριογόνο με ανθρακίτη |
| environ. | sewer gases | αέρια των οχετών |
| gen. | shale gas | σχιστολιθικό φυσικό αέριο |
| gen. | short arm with gas propellant mechanism | βραχύκαννα όπλα με ωστική δύναμη που προέρχεται από αέριο |
| phys.sc. | short-lived isotope of the noble gases | βραχύβιο ισότοπο των ευγενών αερίων |
| tech., industr., construct. | singeing by gas | καψάλισμα με αέριο |
| tech. | smoke, gas and flame-throwing weapon | όπλο εκτόξευσης καπνογόνων, αερίων και φλογοβόλο |
| chem. | solvent-refined gas oil | ακάθαρτο πετρέλαιο εξευγενισμένο με διαλύτη |
| energ.ind. | Southern Gas Corridor | Νότιος διάδρομος μεταφοράς φυσικού αερίου |
| gen. | stack gas | Kαυσαέρια καμινάδας |
| energ.ind. | stand-by gas | αέριο εφεδρείας |
| energ.ind. | stand-by gas | αέριο αιχμής |
| energ.ind. | steam-cracked gas | ατμοπυρολυμένο αέριο |
| chem. | substance which, in contact with water, emits flammable gases | ουσία ή μείγμα που σε επαφή με το νερό εκλύει εύφλεκτα αέρια |
| energ.ind. | substitute natural gas | υποκατάστατο φυσικό αέριο |
| energ.ind. | substitute natural gas | υποκατάστατα φυσικού αερίου |
| gen. | sulphur mustard gas | θειούχος υπερίτης |
| energ.ind. | supply of piped gas | παροχή φυσικού αερίου μέσω σωλήνων |
| gen. | sweep gas facility | μονάδα σάρωσης αερίων |
| energ.ind. | synthetic natural gas | υποκατάστατο φυσικό αέριο |
| mech.eng. | system using the exhaust gases | σύστημα θέρμανσης που λειτουργεί με τα καυσαέρια |
| gen. | tear gas | δακρυγόνο αέριο |
| gen. | the gas is heavier than air | το αέριο είναι βαρύτερο από τον αέρα |
| gen. | the gas is lighter than air | το αέριο είναι ελαφρύτερο από τον αέρα |
| gen. | the gas mixes well with air,explosive mixtures are easily formed | το αέριο αναμειγνύεται καλά με τον αέρα,εύκολα σχηματίζονται εκρηκτικά μείγματα |
| gen. | thermal solubility of rare gases | θερμική διαλυτότητα σπανίων αερίων |
| energ.ind. | third legislative package for an internal EU gas and electricity market | τρίτη δέσμη νομοθετικών μέτρων για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας της ΕΕ |
| energ.ind. | third legislative package for an internal EU gas and electricity market | τρίτη δέσμη νομοθετικών μέτρων για την ενέργεια |
| gen. | tight formation gas | έγκλειστο αέριο |
| gen. | tight formation gas | "συμπαγές" αέριο |
| gen. | tight gas | "συμπαγές" αέριο |
| gen. | tight gas | έγκλειστο αέριο |
| gen. | total-flooding gas system | σύστημα αερίου ολικού πλημμυρίσματος |
| gen. | town gas | αέριο πόλεων |
| med. | toxic gas | τοξικό αέριο |
| tech. | toxic gas monitoring system | σύστημα ελέγχου και παρακολούθησης τοξικών αερίων |
| energ.ind. | trace gas | ιχνοαέριο |
| energ.ind. | trace gas | ίχνη αερίων |
| mater.sc. | tracer gas | αέριο καταγραφής διαρροών |
| mater.sc. | tracer gas | αέριο δείκτης |
| energ.ind. | transit of natural gas between grids | διαμετακόμιση φυσικού αερίου μεγάλων δικτύων |
| energ.ind. | Umbrella Agreement on the institutional framework for the establishment of interstate oil and gas transportation systems | Συμφωνία πλαίσιο για το θεσμικό καθεστώς της δημιουργίας διακρατικών συστημάτων μεταφοράς πετρελαίου και φυσικού αερίου |
| chem., el. | unaccounted-for gas | απώλειες αερίου |
| chem., el. | unavoidable gas | αναπόφευκτο αέριο |
| chem., el. | unbilled gas | μη χρεωμένο αέριο |
| energ.ind. | unconventional gas | μη συμβατικό φυσικό αέριο |
| energ.ind. | unconventional natural gas | μη συμβατικό φυσικό αέριο |
| gen. | under inert gas | υπό αδρανές αέριο |
| energ.ind. | underground gas storage | υπόγεια αποθήκευση αερίου |
| energ.ind. | underground gas storage facility | υπόγεια εγκατάσταση αποθήκευσης φυσικού αερίου |
| energ.ind. | underground gas storage facility | υπόγεια αποθηκευτική εγκατάσταση φυσικού αερίου |
| energ.ind. | underground gas storage system | υπόγεια αποθήκευση αερίου |
| chem. | vacuum hydrotreated gas oil | ακάθαρτο πετρέλαιο υδρογονοκατεργασμένο υπό κενό |
| tech. | vacuum noble gas mass spectrometer | φασματόμετρο μάζης αδρανούς αερίου |
| gen. | vaporous poison gases | ατμώδη δηλητηριώδη αέρια |
| energ.ind. | vertically integrated natural gas company | κάθετα ολοκληρωμένη επιχείρηση φυσικού αερίου |
| environ., chem. | volumetric flow rate of waste gases | παροχή των καυσαερίων σε όγκο |
| gen. | war gas | πολεμικό αέριο |
| gen. | war gas | χημικά πολεμικά αέρια |
| chem. | Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases chlorine. | Προσοχή! Να μην χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλα προϊόντα. Μπορεί να ελευθερωθούν επικίνδυνα αέρια χλώριο. |
| energ.ind. | waste gas | απόβλητο αέριο |
| energ.ind. | waste gas | καυσαέρια |
| energ.ind. | waste gas | καυσαέριο |
| energ.ind. | waste gas | αναδιδόμενα αέρια |
| mater.sc. | water gas | υδραέριο |
| chem., el. | water-gas shift reactor | αντιδραστήρας μετατροπής CO |
| chem., el. | water-gas shift reactor | μονάδα μετατροπής CO |
| chem., el. | weak gas liquor | πτωχό αμμωνιακό ύδωρ |
| med. | welded unalloyed steel gas cylinders | συγκολλητές φιάλες αερίου από μη κεκραμένο χάλυβα |
| tech., energ.ind., nucl.phys. | Windscale advanced gas-cooled reactor | προηγμένος αερόψυκτος αντιδραστήρας του Γουίντσκεϊλ |
| chem., mech.eng. | wood-gas generator | συσκευή παραγωγής αερίου με ξύλο |
| chem., mech.eng. | wood-gas generator | αεριογόνο με ξύλο |
| chem., el. | working gas capacity | ωφέλιμη χωρητικότητα σε αέριο |
| tech. | working gas volume | ωφέλιμος όγκος φυσικού αερίου |
| tech. | zero and span gas | αέριο μηδενισμού και βαθμονόμησης |
| energ.ind., mech.eng. | zero gas governor | ρυθμιστής μηδενικής πίεσης |
| energ.ind., mech.eng. | zero gas governor | ρυθμιστής ατμοσφαιρικής πίεσης |
