| Subject | English | Greek |
| met. | a fine lamellar pearlite in the initial condition acts in the same way | μια αρχική δομή από λεπτές λωρίδες προκαλεί το ίδιο αποτέλεσμα |
| fin. | administrative fine | προσαύξηση τελών |
| commun. | antenna fine pointing mechanism | μηχανισμός σκόπευσης ακριβείας κεραίας |
| industr., construct., met. | area of fine hackle | επιφάνεια με ανώμαλη υφή |
| nat.sc., chem. | arthropod fine moder | αρθροποδογενής λεπτός Moder |
| nat.sc., chem. | arthropod fine moder | αρθροποδογενής εξαίρετος Moder |
| econ. | Athens School of Fine Arts | Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών |
| commun., IT | automatic fine tuning | αυτόματος μικροσυντονισμός |
| agric. | blue fining | κολλάρισμα με σιδηροκυανιούχο κάλιο |
| agric. | blue fining | καθαρισμός με σιδηροκυανιούχο κάλι |
| agric. | blue fining | μπλέ θόλωμα; κυάνωση; κυανή διαύγαση |
| agric. | blue fining | κυανή διαύγαση |
| mech.eng. | B.S.fine thread | λεπτό σπείρωμα BS |
| mech.eng. | B.S.fine thread | λεπτό σπείρωμα Whitworth |
| mech.eng. | B.S.fine thread | σπείρωμα BSF |
| law, energ.ind. | CAFE fine | πρόστιμο CAFΕ |
| coal. | cleats are very fine breaking lines approximately at right angles to the bedding planes | αι κατακλάσεις είναι πολύ λεπταί ρωγμαί,κάθετοι προς την στρώσιν |
| coal., met. | coal fines | μικρομερή τεμαχίδια άνθρακος |
| coal., met. | coal fines | κονιορτοποιημένος άνθραξ |
| agric. | coarse fine grinding | χονδρό-ψιλό άλεσμα |
| industr. | coated fine paper | επιχρισμένο χαρτί υψηλής ποιότητας |
| fin. | conversion of a deposit into a fine | μετατροπή μιας κατάθεσης σε πρόστιμο |
| law, fin. | criminal fine | χρηματική ποινή |
| el. | cross travel fine alignment photoelectric cell unit | φωτοκύτταρο λεπτομερούς ρυθμίσεως εγκαρσίας διαδρομής |
| transp., construct. | crushed stone fines | θραυστή άμμος |
| commer. | decision establishing an infringement and imposing a fine | καταδικαστική απόφαση με πρόστιμο |
| nat.sc., chem. | dispersed fine mass | λεπτή γη εν διαμερισμώ |
| transp. | distance between nose and fine nose | μήκος του ευθύγραμμου τμήματος μιας καμπύλης βελόνας αλλαγής |
| med. | echo-guided fine-needle biopsy | ηχο-καθοδηγούμενη παρακέντηση |
| industr., construct., met. | edge fine grinding | λεπτή λείανση άκρων |
| fin. | edge lettering, fine milled | με παραστάσεις-λεπτή οδόντωση |
| industr., construct. | endless band of fine wire gauze supported on tube rolls | ατέρμον μακρύ μεταλλικό πλέγμα που κινείται πάνω σε κυλίνδρους |
| law | enforcement of fines | καταβολή των προστίμων |
| mech.eng. | extra-fine thread | πολύ λεπτό σπείρωμα |
| agric. | extremely fine droplet | σταγονίδια πολύ μικρά |
| mech.eng. | fine adjustment | ρύθμιση ακριβείας |
| life.sc. | fine adjustment | μικροκίνηση |
| el. | fine adjustment inertia wheel | τροχός αδρανείας για λεπτή ρύθμιση |
| mech.eng. | fine adjustment of depth of cut | ακριβής ρύθμιση του βάθους του πάσου |
| transp., construct. | fine aggregate | λεπτόκοκκα αδρανή |
| environ., construct. | fine aggregate | λεπτόν πρόσμιγμα |
| construct. | fine aggregate | λεπτόν αδρανές υλικόν |
| gen. | fine aiming | σκόπευση ακριβείας |
| commun. | fine analysis of the spectrum | λεπτή ανάλυση φάσματος |
| industr., construct. | fine animal hair | τρίχα εκλεκτής ποιότητας |
| industr., construct., met. | fine annealing | καλή ανόπτηση |
| industr., construct., met. | fine annealing | εξαιρετική ανόπτηση |
| industr., construct., met. | fine annealing | άριστη ανόπτηση |
| commun. | fine art publisher | εκδότης των στάμπων |
| commun. | fine art publisher | εκδότης των γκραβούρων |
| cultur. | fine art publisher | εκδότης έργων τέχνης |
| econ. | fine arts | καλές τέχνες |
| insur. | fine arts insurance | ασφάλιση έργων τέχνης |
| construct. | fine asphaltic concrete | λεπτό ασφαλτικό σκυρόδεμα |
| agric. | fine bakers'wares | εκλεκτή αρτοποιΐα |
| nat.sc., agric. | fine bent | άγρωστη η κοινή (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.) |
| nat.sc., agric. | fine bentgrass | άγρωστη η κοινή (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.) |
| industr., construct. | fine board | σκληρό χαρτόνι |
| mech.eng. | fine boring machine | δράπανο μεγάλης ακριβείας |
| environ. | fine bubble aeration | αερισμός με μικρές φυσαλίδες |
| industr. | fine bubble aeration system | σύστημα αερισμού με μικρές φυσάλιδες |
| mater.sc., industr., construct. | fine bulk materials | χύμα υλικά μικρού όγκου |
| industr., construct. | fine calico | εξευγενισμένο κάλικο |
| industr., construct. | fine calico | εξευγενισμένο κάμποτ |
| industr., construct. | fine calico | εξευγενισμένο βαμβακερό ύφασμα |
| industr. | fine carbon steel | χάλυβας λεπτού άνθρακα |
| mater.sc., industr., construct. | fine cardboard box:refined board for boxes | κουτί από χαρτόνι καλής ποιότητας |
| mater.sc., industr., construct. | fine cardboard box:refined board for boxes | κουτί από επιχρισμένο χαρτόνι |
| industr., chem. | fine chemicals | λεπτό χημικό |
| chem. | fine chemicals | ευγενείς χημικές ουσίες ; χημεία προϊόντων υψηλής ποιότητας |
| chem. | fine chemicals sector | ευγενείς χημικές ουσίες ; χημεία προϊόντων υψηλής ποιότητας |
| met. | fine chilled iron grit | κοφτερά ρινίσματα χυτοσιδήρου μικρά |
| met. | fine chilled iron shot | σφαιρικά ρινίσματα χυτοσιδήρου μικρά |
| agric. | fine chopped silage | ενσίρωση τεμαχισμένου χόρτου |
| agric. | fine cinnamon | λεπτή κανέλα (Cinnamomum zeylanicum blume) |
| agric. | fine cinnamon | κανέλα της Κεϋλάνης (Cinnamomum zeylanicum blume) |
| environ. | fine cleaning | καθαρισμός υψηλού βαθμού |
| transp., chem. | fine coal | λεπτόκοκκο κάρβουνο |
| interntl.trade., food.ind. | fine cocoa | λεπτόγευστο κακάο "fine" ή "flavour" |
| industr., construct. | fine comb | λεπτό χτένι |
| gen. | fine control | λεπτομερής ρύθμιση αντιδραστικότητας |
| gen. | fine control element | στοιχείο ρύθμισης για μικρές μεταβολές αντιδραστικότητας |
| gen. | fine control member | στοιχείο ρύθμισης για μικρές μεταβολές αντιδραστικότητας |
| industr., construct., met. | fine cord | λεπτό νήμα |
| industr., construct., met. | fine cord | λεπτή κλωστή |
| industr., construct. | fine count spinning | κλώση λεπτών νημάτων υψηλών τίτλων |
| transp. | fine cracks | τριχοειδείς ρωγμές |
| met. | fine crushed slag | μικρός κόκκος σκουριάς |
| agric., industr. | fine-cut | λεπτή κοπή |
| agric., mater.sc. | fine-cut smoking tobacco | ψιλοκομμένος καπνός καπνίσματος |
| agric., industr. | fine-cut smoking tobacco | λεπτοψιλοκομμένος καπνός καπνίσματος |
| agric., industr. | fine-cut smoking tobacco | λεπτοκομμένος καπνός καπνίσματος |
| agric. | fine cutter | ριζοκόπτης λεπτός |
| industr., construct., met. | fine cutting | λείο ταγιάρισμα |
| law | fine-day | ημέρα πρόστιμο |
| environ. | fine drizzle | λεπτός ψεκαδισμός |
| environ. | fine drizzle | ψεκάδες βροχής |
| environ. | fine drizzle | ασθενής βροχή |
| environ. | fine drizzling rain | λεπτός ψεκαδισμός |
| environ. | fine drizzling rain | ψεκάδες βροχής |
| environ. | fine drizzling rain | ασθενής βροχή |
| agric. | fine droplet spray pattern | μικροκατανομή |
| environ. | fine dust | λεπτόκοκκηος σκόνη κονιορτός |
| environ. | fine dust Air-borne solid particles, originating from human activity and natural sources, such as wind-blown soil and fires, that eventually settle through the force of gravity, and can cause injury to human and other animal respiratory systems through excessive inhalation | λεπτόκοκκηος σκόνη |
| environ. | fine dust | λεπτόκοκκηος σκόνη κονιορτός |
| life.sc., agric. | fine earth | λεπτό έδαφος |
| life.sc., agric. | fine earth | λεπτή γη |
| mech.eng. | fine feed | πρόωση αποπεράτωσης |
| industr., construct. | fine felt | εκλεκτό πίλημα |
| forestr. | fine filter | λεπτό φίλτρο |
| agric. | fine finger spacing cutter bar | μαχαίρι για κοπή μικρού ύψους |
| agric. | fine finger spacing cutter bar | μαχαίρι για χαμηλή κοπή |
| industr., construct., chem. | fine finish | φίνο γυάλισμα |
| industr., construct., chem. | fine finish | εξαίρετο τελείωμα |
| industr., construct., chem. | fine finish | Tέλειο γυάλισμα |
| mech.eng. | fine finishing tool | εργαλείο λεπτοτόρνευσης |
| mech.eng. | fine finishing tool | αιχμηρό εργαλείο τόρνευσης |
| industr., construct. | fine flake | επίμηκες τεμαχίδιο ξύλου |
| industr., construct. | fine flake board | μοριοσανίδα λεπτόκοκκης υφής |
| forestr. | fine-fraction chips | λεπτά ξυλοτεμαχίδια |
| transp., tech., law | fine fragmentation | λεπτομερής θρυμματισμός |
| chem. | fine fragrance | εκλεκτό άρωμα |
| agric. | fine fuel | λεπτόν εύφλεκτον υλικόν |
| environ., agric. | fine fuel moisture | περιεκτικότητα σε νερό ελαφρών καυσίμων |
| earth.sc., el. | fine fuse | ασφάλεια ακριβείας |
| gen. | Fine Gael | Κόμμα Fine Gael |
| met. | fine gauge sheet scrap | απομέταλλα λεπτών χαλυβδόφυλλων |
| agric. | fine grading of seed bed | λεπτή ομογενοποίηση εδάφους πριν τη σπορά |
| agric. | fine grading of seed bed | λείανση εδάφους |
| met. | fine grain | λεπτός κόκκος |
| gen. | fine grain | λεπτή δομή ξυλωδών ινών |
| environ. | fine grain category | κατηγορία λεπτών σωματιδίων |
| environ. | fine grain category | κατηγορία λεπτών κόκκων |
| earth.sc., life.sc. | fine-grain development | επεξεργασία φωτογραφιών με λεπτόκοκκους εμφανιστές |
| IT | fine grain parallel system | λεπτομερές παράλληλο σύστημα |
| nat.sc. | fine grain recrystallised bulk graphite | λεπτόκοκκος ανακρυσταλλωμένος γραφίτης |
| nat.sc. | fine grain recrystallized graphite | λεπτόκοκκος ανακρυσταλλωμένος γραφίτης |
| earth.sc. | fine grain turbulence | μικροστροβιλισμός |
| met. | fine-grained | λεπτόκοκκος |
| industr., construct. | fine grained | σε λεπτές ίνες |
| nat.sc., agric. | fine-grained | ξύλο λεπτοδακτύλιο |
| met. | fine-grained fracture | λεπτόκοκκη θραύση |
| met. | fine-grained fracture | θρυμματισμός |
| agric. | "fine grained meat" | σπειρί κρέατος |
| agric. | "fine grained meat" | κόκκος κρέατος |
| comp., MS | Fine-Grained Permissions | Λεπτομερή δικαιώματα (A security feature that allows for greater granularity and customization of user permissions) |
| life.sc. | fine-grained sediment | λεπτόκοκκο ίζημα |
| met. | fine-grained steel | λεπτόκοκκος χάλυβας |
| met. | fine-grained structure | λεπτοκοκκώδης υφή |
| industr., construct., met. | fine grinding belt | λεπτόκοκκη ταινία λειάνσεως |
| industr., construct., mech.eng. | fine grinding mill | λεπτό τριβείο,τριβείο λεπτής αλέσεως |
| met. | fine grinding of metals | λεπτό τρόχισμα των μετάλλων |
| el. | fine groove | μικροαυλάκι |
| nat.sc., agric. | fine-grown | ξύλο λεπτοδακτύλιο |
| commun. | fine handwriting | ψιλή γραφή |
| commun. | fine handwriting | λεπτή,μικρή γραφή |
| gen. | Fine index | Λεπτομερειακό ευρετήριο |
| el. | fine leak | λεπτή διαρροή |
| nat.res. | fine-leaved sandwort | μινουαρτία η στενόφυλλη (Minuartia hybrida Schischkin, Minuartia tenuifolia hiern.) |
| nat.sc., agric. | fine-leaved water dropwort | οινάνθη η υδροχαρής (Oenanthe aquatica Poir., Oenanthe phellandrium Lam.) |
| agric. | fine lees | λεπτή υποστάθμη |
| nat.sc., agric. | fine-limbed | ευαίσθητος |
| commun. | fine-line printing | λεπτόγραμμη εκτύπωση |
| industr., construct., met. | fine lines | βουρτσιά |
| commun. | fine logic | λογικό κύκλωμα λεπτών ρυθμίσεων |
| food.ind. | fine marzipan | επεξεργασμένη πάστα αμυγδάλου |
| gen. | fine milled | λεπτή οδόντωση |
| met., mech.eng. | fine-milling | φρεζάρισμα ακριβείας |
| nat.sc., chem. | fine moder | λεπτός Moder |
| nat.sc., chem. | fine moder | εξαίρετος Moder |
| IT | fine motions | καταληκτικές κινήσεις |
| life.sc. | fine movement | μικροκίνηση |
| life.sc., agric. | fine mull | λεπτός μαλακός χούμος |
| med. | fine needle aspiration | αναρρόφηση με βελόνη |
| med. | fine needle aspiration biopsy | βιοψία δι αναρρόφησης με λεπτή βελόνα |
| med. | fine needle aspiration cytology examination | κυτταρολογική εξέταση δι αναρροφήσεως με λεπτή βελόνα |
| agric. | fine offals | υποπροϊόν μύλου |
| agric. | fine offals | υποπροϊόν άλεσης |
| interntl.trade., food.ind. | fine or flavour cocoa | λεπτόγευστο κακάο "fine" ή "flavour" |
| coal., met. | fine ores should be agglomerated sintered or pelletized | τα μεταλλεύματα σε λεπτό διαμερισμό πρέπει να υποστούν σύμπηξησύντηξη |
| industr. | fine paper | χαρτί Supercalendered |
| industr., construct. | fine paper | χαρτί ποιότητας |
| industr., construct. | fine paper | χαρτί τύπου fine paper |
| tech. | fine paper | χάρτης ποιότητας' χάρτης τύπου fine paper |
| med. | fine particle | μικρό τεμαχίδιο ξύλου |
| environ. | fine particle category | κατηγορία λεπτών σωματιδίων |
| environ. | fine particle category | κατηγορία λεπτών κόκκων |
| agric. | fine particles | τρίμματα |
| agric. | fine particles of curd | τρίμματα |
| forestr. | fine particles of soil | λεπτά σωματίδια εδάφους |
| environ. | fine particulate air pollution | ρύπανση του αέρα από μικρής διαμέτρου σωματίδια |
| industr., construct., chem. | fine polish | εξαίρετο τελείωμα |
| industr., construct., chem. | fine polish | φίνο γυάλισμα |
| industr., construct., chem. | fine polish | Tέλειο γυάλισμα |
| industr., construct., met. | fine polishing | στίλβωση |
| industr., construct., met. | fine polishing | άψογο γυάλισμα |
| met. | fine porosity | λεπτό πορώδες |
| commun. | fine pulse | λεπτός παλμός |
| commun. | fine pulse | αθροιστική υπερύψωση παλμού |
| life.sc. | fine reading | ανάγνωση ακριβείας |
| met., mech.eng. | fine reaming | γλείφανση αποπεράτωσης |
| forestr. | fine-ringed | με στενούς αυξητικούς δακτυλίους |
| agric. | fine root | λεπτό ριζίδιο |
| environ., agric. | fine sand | λεπτόκοκκη άμμος |
| environ., agric. | fine sand | λεπτή άμμος |
| econ., fish.farm., polit. | fine-scale rectangle | ορθογώνιο συγκεκριμένης κλίμακας |
| industr., construct. | to fine-scour the leather | λειαίνω δέρμα |
| industr., construct. | to fine-scour the leather | γυαλίζω δέρμα |
| industr., construct. | to fine-scour the leather | στιλβώ δέρμα |
| industr., construct. | to fine-scour the leather | στιλβώνω δέρμα |
| industr., construct., met. | fine scratch | γρατσουνιά σε γυαλισμένο υαλοπίνακα |
| environ. | fine screen | λεπτή οθόνη |
| chem., el. | fine screen | λεπτό κόσκινο |
| environ. | fine screening gutter | κόσκινο λεπτόκοκκων υλικών |
| industr., construct., met. | fine seed | ψείρα διαυγάσεως |
| agric. | fine seed | λεπτοί σπόροι |
| chem., el. | fine sieve | λεπτό κόσκινο |
| transp. | fine silt | λεπτός πηλός |
| transp. | fine silt | λεπτόκοκκη ιλύς |
| life.sc., agric. | fine soil | λεπτό έδαφος |
| life.sc., agric. | fine soil | λεπτή γη |
| gen. | Fine sort | Λεπτομερειακή ταξινόμηση |
| agric. | fine spray particle | σταγονίδια πολύ μικρά |
| industr., construct. | fine spun wool | έριον λεπτού νήματος |
| met. | fine steel grit | κοφτερά χαλυβδορινίσματα μικρά |
| met. | fine steel shot | σφαιρικά χαλυβδορινίσματα μικρά |
| transp. | fine stone chippings | λεπτόκοκκες ψηφίδες |
| transp. | fine stone chippings | θρύμματα |
| med. | fine structure | λεπτή δομή |
| tech., law | fine structure | λεπτόγραμμη δομή |
| med. | fine structure | υπερδομή |
| commun. | fine structure of the spectrum | λεπτή υφή του φάσματος |
| agric. | fine table wine | λεπτός επιτραπέζιος οίνος |
| mech.eng. | fine taper | κώνος μικρής κωνικότητας |
| mech.eng. | fine telecommand | τηλεχειρισμοί ακριβείας |
| agric., industr. | fine texture | λεπτός ιστός |
| agric., industr. | fine texture | εκλεκτή υφή |
| gen. | fine texture | λεπτή δομή ξυλωδών ινών |
| life.sc., agric. | fine textured soil | έδαφος λεπτής δομής |
| mech.eng. | fine thread | λεπτό σπείρωμα |
| fin. | fine troy ounce | ουγγιά καθαρού χρυσού |
| comp., MS | fine tune | επεξεργάζομαι λεπτομερώς (To manually edit and make adjustments to your photos) |
| el. | fine tuning | λεπτός συντονισμός |
| el. | fine tuning | συντονισμός ακριβείας |
| econ., fin. | fine tuning | λεπτός σχεδιασμός |
| fin. | fine-tuning bilateral operation | διμερής πράξη εξομάλυνσης των βραχυχρόνιων διακυμάνσεων της ρευστότητας |
| fin. | fine-tuning operation | ρύθμιση βραχυχρόνιων διακυμάνσεων της ρευστότητας |
| econ. | fine-tuning operation | πράξεις εξομάλυνσης των βραχυχρόνιων διακυμάνσεων της ρευστότητας |
| fin. | fine-tuning operation | πράξη εξομάλυνσης των βραχυχρόνιων διακυμάνσεων της ρευστότητας |
| fin. | Fine-tuning operation | Τίτλος σταθερού επιτοκίου |
| fin. | fine-tuning reverse operation | αντιστρεπτέα πράξη εξομάλυνσης των βραχυχρόνιων διακυμάνσεων της ρευστότητας |
| met., mech.eng. | fine turning | λεπτοτόρνευση |
| environ. | fine weather cumulus | σωρείτες καλοκαιρίας |
| nat.res. | fine whale | φαλαινόπτερος ο κοινός (Balaenoptera physalus) |
| mech.eng. | fine wire rope | συρματόσχοινο λεπτών συρματιδίων |
| nat.sc., agric. | fine wool sheep | λεπτότριχο πρόβατο |
| nat.sc., agric. | fine-wooled sheep | λεπτότριχο πρόβατο |
| fin. | fines and forfeits | πρόστιμα και καταπτώσεις εγγυήσεων |
| account. | fines and penalties | πρόστιμα |
| construct. | fines for waterbound macadam | λεπτόκοκκο υλικό για υδατόπηκτο σκυρωτό |
| econ. | fines imposed by taxation authorities | πρόστιμα που επιβάλλουν οι φορολογικές αρχές |
| agric., sugar. | finest caster sugar | ζάχαρη κάστερ, ζάχαρη άχνη |
| industr., construct., met. | fining agent | διαυγαστικό υάλου |
| agric. | fining agent | κόλλα |
| industr., construct., met. | fining area | ζώνη διαύγασης |
| industr., construct., met. | fining cell | κύτταρο διαύγασης |
| industr., construct., met. | fining zone | ζώνη διαύγασης |
| agric., chem. | finings, fining agent | διαυγαστικό μέσο |
| industr., construct. | gravity spread fine particle board | λεπτόκοκκη μοριοσανίδα βαρυτικής διάστρωσης |
| industr., construct., mech.eng. | heavy cutting fine tools | λεπτά εργαλεία μεγάλης κοπτικής ικανότητας |
| law | impose fines | επιβάλλω πρόστιμα |
| law | to impose fines | επιβάλλει πρόστιμα |
| law | impose fines of an appropriate size | επιβάλλω πρόστιμα εύλογου ύψους |
| gen. | to impose fines of an appropriate size | επιβάλλω πρόστιμα εύλογου ύψους |
| fin., econ. | to impose fines or periodic penalty payments on undertakings | επιβάλλω πρόστιμα ή περιοδικές χρηματικές ποινές στις επιχειρήσεις |
| law | impose fines or periodic penalty payments on undertakings | επιβάλλω πρόστιμα ή περιοδικές χρηματικές ποινές στις επιχειρήσεις |
| nat.sc., chem. | isotropic dispersed fine mass | ισότροπη λεπτή γη εν διαμερισμώ |
| mater.sc., met. | it is often easier to remove a large iron particle than fine filings | είναι συχνά ευκολότερη η εξάλειψη μεγάλων τεμαχίων σιδήρου από την εξάλειψη των ρινισμάτων |
| agric. | lees from fining | υποστάθμη του κολλαρίσματος |
| met. | machine for spiralling fine metal wire in the manufacture of electric lamp filaments | μηχανή κατεργασίας των νηματιδίων ηλεκτρικών λαμπτήρων σε σπειροειδή μορφή |
| law | making provision for fines and penalty payments | η πρόβλεψη προστίμων και χρηματικών ποινών |
| gen. | Maximum fines content | Μέγιστο ποσοστό κονιοποιημένης αιθάλης |
| law | measure in lieu of a fine | μέτρο που υποκαθίσταται σε πρόστιμο |
| mech.eng. | metric fine thread | λεπτό μετρικό σπείρωμα |
| agric. | moeslinger fining | κολλάρισμα με σιδηροκυανιούχο κάλιο |
| agric. | Moeslinger fining | μπλέ θόλωμα; κυάνωση; κυανή διαύγαση |
| agric. | Moeslinger fining | κυανή διαύγαση |
| tax. | non-deductibility of the fine | μη εκπιπτός φόρος |
| proced.law. | non-imposition of fines | μη επιβολή προστίμων |
| agric., food.ind. | pastry, biscuits, cakes and other fine bakers' wares | προϊόντα της εκλεκτής αρτοποιίας, της ζαχαροπλαστικής και της μπισκοτοποιίας |
| industr., construct. | polyethylene very fine staple fibre | πολυαιθυλένιο με πολύ χαμηλό τίτλο |
| econ. | proceeds from fines and penalties | έσοδα από πρόστιμα και κυρώσεις |
| commer. | prohibition decision accompanied by fine | απαγορευτική απόφαση συνοδευόμενη από πρόστιμο |
| commer. | prohibition decision without fine | απαγορευτική απόφαση χωρίς πρόστιμο |
| law, tax., econ. | recurrent fine | χρηματική ποινή |
| law, tax., econ. | recurring fine | χρηματική ποινή |
| gen. | remove with fine water spray | απομακρύνετε με ψεκασμό νερού |
| environ. | respirable fine dust | αναπνεύσιμη λεπτόκοκκη σκόνη |
| tech., met. | rough- or fine-machined test pieces | δοκίμια χοντρικής ή λεπτής μηχανουργικής επεξεργασίας |
| agric. | semi-fine olive oil | ημιάριστο ελαιόλαδο |
| interntl.trade., agric., food.ind. | semi-fine virgin olive oil | κοινό παρθένο ελαιόλαδο |
| agric. | semi-fine virgin olive oil | κουράντε παρθένο ελαιόλαδο |
| agric. | semi-fine virgin olive oil | ημι-φίνο παρθένο ελαιόλαδο |
| industr. | shaped edge with fine scallops | ακμή με κτενοειδείς εγκοπές |
| gen. | shaped edge with fine scallops | μορφοποιημένη με λεπτά τελειώματα |
| life.sc., agric. | soil with structure even and fine | έδαφος λεπτής δομής |
| met. | stabilizing treatment with a view to producing fine precipitates | κατεργασία σταθεροποίησης με σκοπό τη δημιουργία λεπτών κατακρημνισμάτων |
| med. | stereotactic fine needle aspiration cytology | στερεοτακτική,κυτταρολογική αναρρόφηση με λεπτή βελόνα |
| met. | the fine carbide particles in the matrix consist of vanadium carbide | τα λεπτομερή καρβίδια σωματίδια του φόντου είναι καρβίδια του βαναδίου |
| chem., met. | the fine-grain austenite/ferrite the so-called microduplex structure | δομή λεπτοκόκκου ωστενίτη/φερίτη που ονομάζεται μικροδιπλή δομή |
| met. | the fine lines in the lighter austenite grain, are the dislocation lines | οι λεπτές γραμμές του ανοιχτόχρωου ωστενιτικού κόκκου είναι οι γραμμές εξάρμοσης |
| met. | the fine structure in the ferrite is caused by lattice defects | η λεπτομερής δομή του φερρίτη οφείλεται στις ατέλειες του κρυσταλλικού πλέγματος |
| fin. | troy ounce of fine gold | ουγγιά καθαρού χρυσού |
| econ. | ultra-fine particle | σωματίδια υπέρλεπτου διαχωρισμού |
| industr., construct. | uncarded or uncombed fine animal hair | τρίχες εκλεκτής ποιότητας σε μάζες |
| mech.eng. | Unified fine thread | σπείρωμα UNF |
| mech.eng. | Unified fine thread | λεπτό ενοποιημένο σπείρωμα |
| mech.eng. | Unified Fine Thread | σπείρωμα UNF |
| mech.eng. | Unified Fine thread | σπείρωμα UNF |
| mech.eng. | Unified Fine thread | λεπτό ενοποιημένο σπείρωμα |
| mech.eng. | Unified Fine Thread | λεπτό ενοποιημένο σπείρωμα |
| coal., met. | very fine ores are usually concentrated by flotation | ο εμπλουτισμός των μεταλλευμάτων σε πολύ λεπτό διαμερισμό γίνεται συνήθως με επίπλευση |
| earth.sc., met. | Very fine precipitates which cannot be resolved by the optical microscope | λεπτομερή κατακρημνίσματα αόρατα στο οπτικό μικροσκόπιο |
| environ. | waste from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified | Απόβλητα από την παραγωγή, διαμόρφωση, προμήθεια και χρήση λεπτών χημικών και χημικά προϊόντα μη άλλως προδιαγεγραμμένα |
| industr., construct. | waste of fine animal hair | ξεφτίδι τριχών εκλεκτής ποιότητας |
| industr., construct. | waste of fine animal hair | απόρριμμα τριχών εκλεκτής ποιότητας |
| environ., chem. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fine chemicals and chemical products not otherwise specified | απόβλητα από την παραγωγή,διαμόρφωση,προμήθεια και χρήση λεπτών χημικών και χημικά προϊόντα μη άλλως προδιαγεγραμμένα |
| environ., chem. | wastes from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified | απόβλητα από την παραγωγή,διαμόρφωση,προμήθεια και χρήση λεπτών χημικών και χημικά προϊόντα μη άλλως προδιαγεγραμμένα |
| industr., construct. | yarn of carded fine animal hair | νήμα από λαναρισμένες τρίχες εκλεκτής ποιότητας |
| industr., construct. | yarn of combed fine animal hair | νήμα από χτενισμένες τρίχες εκλεκτής ποιότητας |
| industr. | yarn of fine animal hair | νήμα από μαλλί ή τρίχα εκλεκτής ποιότητας |
