| Subject | English | Greek |
| lab.law. | access to a first job experience | πρόσβαση στην εμπειρία εργασίας |
| ed. | accumulated educational experience | παιδαγωγική πείρα ή εμπειρία |
| comp., MS | built-in experience | ενσωματωμένη εμπειρία (An experience that ships natively in Win8 and that vendors can extend - e.g. print, mobile broadband) |
| med. | capacity of emotional experience | ικανότης συναισθηματικής εμπειρίας |
| med. | capacity of emotional experience | εμπειρική ικανότης |
| med. | capacity of experience | ικανότης συναισθηματικής εμπειρίας |
| med. | capacity of experience | εμπειρική ικανότης |
| ed., school.sl. | certificate of prescribed/equivalent experience | τίτλος ιατρικής ειδικότητας γενικής ιατρικής |
| ed. | compulsory work experience | υποχρεωτική πρακτική άσκηση |
| comp., MS | Customer Experience Improvement Program | Πρόγραμμα βελτίωσης εμπειρίας πελατών (A Microsoft program that invites customers to provide Microsoft with more detailed information about how the software is used including the type and frequency of errors, software and hardware performance, and feature usage. This information is anonymous and voluntary, and is used strictly for the purposes of software development) |
| comp., MS | desktop experience | εμπειρία με επιτραπέζιο υπολογιστή (The experience a user has when actively engaged with the computer) |
| comp., MS | device experience | εμπειρία συσκευής (The combination of device, device driver, device metadata, and Windows Store device app) |
| ed. | direct work experience | εμπειρία άμεσα από τον πραγματικό κόσμο της εργασίας |
| ed. | entrepreneurial learning experience | μαθησιακές ευκαιρίες στις επιχειρήσεις |
| gov., lab.law. | equivalent professional experience | επαγγελματική πείρα ισοδυνάμου επιπέδου |
| gov., lab.law. | equivalent professional experience | ισότιμη επαγγελματική πείρα |
| fin., industr. | European network on innovative experiences | ευρωπαϊκό δίκτυο καινοτόμων εμπειριών |
| med. | evidential experience | βιωματική εμπειρία |
| gen. | exchange and work-experience programmes | προγράμματα ανταλλαγών και πρακτικών ασκήσεων |
| ed. | exchange their experience | ανταλλαγή εμπειρίας |
| med. | experience of enlightenment | φωτισμός |
| med. | experience of reference | προβολή |
| med. | experience of reference | εμπειρία αναφοράς |
| med. | experience of subjective injury | εμπειρία υποκειμενικής ζημίας |
| ed. | experience of teaching | διδακτική πείρα |
| ed. | experience of working life | εμπειρία της ενεργού ζωής |
| insur. | experience refund | επιστροφή αντασφαλίστρων ανάλογα με τα κέρδη |
| comp., MS | first-run experience | εμπειρία πρώτης χρήσης (The experience that is presented to end users the first time they start a new computer) |
| fin. | global experience of disinflation | πορεία αποκλιμάκωσης του πληθωρισμού διεθνώς |
| fin. | global experience of disinflation | παγκόσμιο πλαίσιο αποκλιμάκωσης του πληθωρισμού |
| fin. | global experience of disinflation | παγκόσμια εμπειρία αποκλιμάκωσης του πληθωρισμού |
| med. | Hackenbruch experience | αναισθησία του Hackenbruch |
| gen. | "hands-on" experience | εμπράγματος εμπειρία |
| med. | hetero-experience | ετεροεμπειρία |
| chem. | If experiencing respiratory symptoms: | Εάν παρουσιάζονται αναπνευστικά συμπτώματα: |
| gen. | impression experience | εμπειρία εντυπώσεων |
| ed. | information and experience data | πληροφορίες και εμπειρικά στοιχεία |
| ed. | initial work experience | πρώτη επαγγελματική εμπειρία |
| ed. | job experience | επαγγελματική πείρα |
| health. | lifetime experience | δοκιμή τουλάχιστον μία φορά σε όλη τη ζωή |
| law | list of candidates having the most suitable high-level experience | κατάλογος υποψηφίων οι οποίοι διαθέτουν την πλέον κατάλληλη υψηλού επιπέδου πείρα |
| market. | negative experience | αρνητική τεχνογνωσία |
| comp., MS | new Windows experience | νέα εμπειρία των Windows (The new way of interacting with Windows introduced in Windows 8) |
| comp., MS | Online – Experience Can Change | Η ηλεκτρονική εμπειρία – μπορεί να αλλάξει (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| nucl.phys. | operating experience | λειτουργική εμπειρία |
| comp., MS | out-of-box experience | πρώτη επαφή (The experience that is presented to end users the first time they start a new computer) |
| comp., MS | out-of-box experience application | εφαρμογή πρώτης επαφής (An application that determines what the out-of-box experience will be) |
| comp., MS | PC experience | εμπειρία με υπολογιστή (The experience a user has when actively engaged with the computer) |
| ed. | period of practical experience | επαγγελματική άσκηση |
| fin., econ. | person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters | πρόσωπο αναγνωρισμένου κύρους και επαγγελματικής εμπειρίας σε νομισματικά ή τραπεζικά θέματα |
| law | person of recognized standing and professional experience in monetary or banking matters | πρόσωπο αναγνωρισμένου κύρους και επαγγελματικής εμπειρίας σε νομισματικά ή τραπεζικά θέματα |
| social.sc. | personal experience | βίωμα |
| market. | pilot experience pattern duplication | δυνατότητα αναπαραγωγής του συστήματος-πιλότου |
| law | pilot's experience application | δυνατότητα μετάδοσης της εμπειρίας-πιλότου |
| ed. | Practical experience | Πρακτική εξάσκηση |
| ed. | practical work experience | πρακτική εξάσκηση |
| econ. | professional experience | επαγγελματική πείρα |
| econ. | programme of exchanges of experience | πρόγραμμα ανταλλαγής εμπειριών |
| health. | proton experience | εμπειρία του πρωτονίου |
| med. | psychedelic experience | ψυχεδελική εμπειρία |
| health. | psychedelic experience | ψυχοδηλωτική εμπειρία |
| med. | psychedelic experience | ψευδαισθησιογόνος εμπειρία |
| gen. | qualifications and experience required | απαιτούμενα προσόντα και γνώσεις |
| comp., MS | Quality Windows Audio-Video Experience | Οπτικοακουστική εμπειρία ποιότητας των Windows (A collection of QoS-related software modules that run on devices in the home network. It supports multiple A/V streams (real-time flows requiring QoS) and data streams (best-effort flows, such as e-mail) simultaneously over the home network, while providing a high-quality A/V user experience) |
| law, lab.law. | record of work experience | προϋπηρεσία |
| gen. | rural area experiencing difficulties | αγροτική περιοχή που αντιμετωπίζει δυσκολίες |
| health. | sensory experiences | αισθητηριακές εμπειρίες |
| ed. | simulated work experience | εμπειρία με εικονικά πρότυπα εργασίας |
| IT | software experience data | εμπειρικά δεδομένα λογισμικού |
| lab.law. | special experience | ειδική επαγγελματική πείρα |
| ed. | systematic work experience | συστηματική επαγγελματική εμπειρία |
| ed., lab.law. | training and work experience contract | σύμβαση επαγγελματικής εκπαίδευσης και εργασίας |
| ed. | training/work-experience | συνδυασμός επαγγελματικής εκπαίδευσης και εργασίας |
| lab.law. | training/work-experience contract | σύμβαση επαγγελματικής κατάρτισης σε συνδυασμό με εργασία |
| comp., MS | user experience | εμπειρία χρήστη (User's perception about the utility usability and desirability of a product as they integrate it into their lives and their family system. The user experience will be the differentiator that drives adoption and use of hardware software and services) |
| comp., MS | Windows Experience Index | Δείκτης εμπειρίας των Windows (A measure of the capability of your computer's hardware and software configuration, expressed in numbers called base score and subscore) |
| lab.law. | work experience | επαγγελματική προϋπηρεσία |
| ed., empl. | work experience | εργασιακή εμπειρία |
| law, lab.law. | work experience | προϋπηρεσία |
| social.sc., ed. | work experience | επαγγελματική πείρα |
| social.sc., ed. | work experience placement | τοποθέτηση σε επιχείρηση προς απόκτηση επαγγελματικής κατάρτισης ή πείρας |
| lab.law., ed. | work-experience programme | πρόγραμμα πρακτικής εξάσκησης |
| lab.law. | work experience-training scheme | μηχανισμός κατάρτισης-εργασίας |
