Terms containing equivalent

Subject	English	Greek
econ.	absence of any simultaneous equivalent counterpart provided by the beneficiary	απουσία οποιασδήποτε ταυτόχρονης ισόποσης ανταπόδοσης από το μέρος του δικαιούχου
transp.	acceptance of equivalent approvals	αποδοχή ισοδυνάμων εγκρίσεων
fin.	accounting document of equivalent probative value	λογιστικό έγγραφο ισοδύναμης αποδεικτικής αξίας
agric., chem.	acid equivalent	ισοδύναμον οξέος
med.	acid equivalent	ισοδύναμο οξέος
gov., social.sc.	actuarial equivalent	ασφαλιστικό ισοδύναμο; αναλογιστικό ισοδύναμο
gen.	actuarial equivalent	ισότιμη ασφαλιστική κάλυψη
unions.	actuarial equivalent of the retirement pension	αvαλoγιστικό στατιστικό ισoδύvαμo
stat.	adult equivalent	ισοδύναμο ενήλικα
el.	aerial equivalent temperature	ισοδύναμη θερμοκρασία κεραίας
environ.	aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases	ανθρωπογενείς εκπομπές αερίων που ισοδυναμούν προς το διοξείδιο του άνθρακα
tax.	Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις
tax.	Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις
tax.	Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου του Μονακό που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου
tax.	Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις
tax.	Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις
social.sc., lab.law.	aid equivalent to early retirement	ενισχύσεις αντίστοιχες προς την πρόωρη συνταξιοδότηση
health.	air-equivalent material	υλικό ισοδύναμο αέρος
environ., el.	ambient dose equivalent	ισοδύναμη δόση περιβάλλοντος
chem.	amine equivalent weight	ισοδύναμο βάρος αμίνης
med.	annual dose equivalent in tissue	ετήσια ισοδύναμη δόση ιστού
el.	annual/monthly load weighted equivalent interruption duration	ισοδύναμη διάρκεια διακοπής
el.	antenna equivalent temperature	ισοδύναμη θερμοκρασία κεραίας
med.	anxiety equivalent	ισοδύναμο φόβου
stat., agric.	arable equivalent area	ισοδύναμη επιφάνεια καλλιεργήσιμης γης
commun.	articulation reference equivalent	ισοδύναμη απώλεια άρθρωσης
commun.	articulation reference equivalent	αναφορικό ισοδύναμο ευκρίνειας
med.	asthma equivalent	ισοδύναμο άσθματος
med.	asthmatic equivalent	ασθματικό ισοδύναμο
gen.	attenuation equivalent	ισοδύναμο εξασθένησης
health.	average dose equivalent to the population	μέση ισοδύναμη δόση στον πληθυσμό
environ., tech.	A-weighted equivalent continuous sound pressure level	ισοδύναμη Α-σταθμισμένη συνεχής στάθμη ηχητικής πίεσης
environ., tech.	A-weighted equivalent continuous sound pressure level	Α σταθμισμένη ισοδύναμη συνεχής στάθμη ακουστικής πιέσεως
med.	balneotherapeutic equivalent	λουτροθεραπευτικό ισοδύναμο
med.	bioanalytical equivalent	βιοαναλυτικό ισοδύναμο
health.	biologically equivalent single dose	βιολογικά ισοδύναμη απλή δόση
fin.	bond-equivalent basis	βάση υπολογισμού απόδοσης που αντιστοιχεί σε μία ομολογία
fin.	bond-equivalent basis	βάση υπολογισμού απόδοσης που αντιστοιχεί σε ένα ομόλογο
nucl.phys.	boron equivalent	ισοδύναμο βορίου
food.ind.	butter equivalent	ισοδύναμα βουτύρου
met.	carbon equivalent	ισοδύναμο του άνθρακα
met.	carbon equivalent meter	όργανο θερμοκρασιακής ανάλυσης
nat.res., agric.	carcase equivalent	ισοδύναμο σφαγίου
market., account.	cash and cash equivalents	μετρητά και ισοδύναμα μετρητών
market.	cash equivalent at end of financial year	ισοδύναμο διαθεσίμου στη λήξη της οικονομικής χρήσης
fin.	cash-equivalent items	ισοδύναμα μετρητών
account.	cash equivalents	ταμιακά ισοδύναμα
account.	cash equivalents	μετρητά και ισοδύναμα
life.sc., agric.	centrifuge moisture equivalent	ισοδύναμον υγρασίας
agric.	cereal equivalent	ισοδύναμο σιτηρών
ed., school.sl.	certificate of prescribed/equivalent experience	τίτλος ιατρικής ειδικότητας γενικής ιατρικής
tax.	charge having an effect equivalent to a custom duty	φόρος με ισοδύναμο προς τελωνειακούς δασμούς αποτέλεσμα
econ.	charge having equivalent effect	φόρος ισοδυνάμου αποτελέσματος
tax.	charge having equivalent effect	φορολογική επιβάρυνση ισοδύναμου αποτελέσματος
gen.	charge having equivalent effect	δασμός ισοδυνάμου αποτελέσματος' φορολογικό μέτρο ισοδυνάμου αποτελέσματος
tax.	charge having equivalent effect to customs duty	εσωτερική φορολογία που εισάγει διακρίσεις
fin.	charges having an effect equivalent to customs duties	φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου με δασμούς αποτελέσματος
fin.	charges having equivalent effect	φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος
fin.	charges having equivalent effect	επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος
health.	collective dose equivalent	ομαδική ισοδύναμη δόσηS
life.sc.	colloidal-moisture equivalent ratio	λόγος κολλοειδών-ισοδυνάμου υγρασίας
health., phys.sc.	committed dose equivalent H50	ισοδύναμο ειλημμένης δόσης
fin.	common stock equivalent	ισοδύναμο κοινής μετοχής
environ.	community noise equivalent level	ισοδύναμο επίπεδο θορύβου κατοικημένης περιοχής
met.	copper equivalent	ισοδύναμο του χαλκού
el.	corrected equivalent resistance error	διορθωμένο ισοδύναμο σφάλμα αντίστασης
fin.	coupon equivalent yield	επιτόκιο απόδοσης στη λήξη
cust.	customs duties and charges having equivalent effect	δασμοί και φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος
environ., nucl.phys.	deep dose equivalent index at a point	δείκτης ισοδυνάμου δόσεως βάθους σε ένα σημείο
fin.	delta-based equivalent	ποσό ισοδύναμο με το αποτέλεσμα του συμψηφισμού των συντελεστών δέλτα
fin.	delta-weighted equivalent	ποσό ισοδύναμο με το αποτέλεσμα του συμψηφισμού των συντελεστών δέλτα
IT	digitally encoded equivalent of a square-wave	ψηφιακά κωδικοποιημένο ισοδύναμο τετραγωνικού παλμού
el.	diode equivalent circuit	ορθή πόλωση
el.	diode equivalent circuit	ανάστροφη πόλωση
el.	diode equivalent circuit	ισοδύναμο κύκλωμα διόδου
environ., el.	directional dose equivalent	ισοδύναμη προσανατολισμένη δόση
health.	dose equivalent	ισοδύναμη δόση
gen.	dose equivalent	ισοδύναμο δόσεως
health.	dose-equivalent commitment	συνεπαγόμενη ισοδύναμη δόση
health.	dose equivalent index	δείκτης ισοδύναμης δόσηςH
health.	dose equivalent limit	όριο ισοδύναμης δόσης
health.	dose equivalent limit	μέγιστη επιτρεπτή ισοδύναμη δόση
health.	dose-equivalent limits	όρια ισοδυνάμου δόσεως
health.	dose equivalent rate	ρυθμός ισοδύναμης δόσης
el.	down-path equivalent system temperature	ισοδύναμη θερμοκρασία του συστήματος στην κατερχόμενη διαδρομή
health.	effective dose equivalent	ενεργή ισοδύναμη δόση
chem.	electrochemical equivalent	ηλεκτροχημικό ισοδύναμο
econ., empl.	employment rate in full time equivalent	ποσοστό απασχόλησης σε ισοδύναμο πλήρους απασχόλησης
tech.	energy-equivalent	ενεργειακώς ισοδύναμος
transp.	to entitle to the same slot in the next equivalent season	δικαίωμα χρησιμοποίησης του ιδίου χρόνου κατά την επομένη περίοδο
med.	epileptic equivalent	επιληπτικό ισοδύναμο
chem.	epoxy equivalent	εποξειδικό ισοδύναμο
chem.	epoxy equivalent weight	ισοδύναμο βάρος εποξειδίου
earth.sc.	equivalent absorption area	ισοδύναμη επιφάνεια απορρόφησης
el.	equivalent absorption path	ισοδύναμη διαδρομή απορρόφησης
commun.	equivalent accessibility	ισοδύναμη προσβασιμότητα
el.	equivalent active network	ισοδύναμο ενεργό δίκτυο
el.	equivalent admittance	ισοδύναμη σύνθετη αγωγιμότητα
el.	equivalent aerial gain	ισοδύναμη απολαβή κεραίας
earth.sc.	equivalent air speed	ισοδύναμη ταχύτητα πτήσης
life.sc., transp.	equivalent altitude of aerodrome	ισοδύναμο υψόμετρο αεροδρομίου
el.	equivalent amount of thermal noise	ισοδύναμη ποσότητα θερμικού θορύβου
el.	equivalent antenna gain	ισοδύναμη απολαβή κεραίας
life.sc., agric., el.	equivalent area	ισοδύναμος έκτασις κοιλάδος
mech.eng.	equivalent area per nozzle division	επιφάνεια αγωγού εξαγωγής ανά τομέα ακροφυσίου
commun.	equivalent articulation loss	αναφορικό ισοδύναμο ευκρίνειας
commun.	equivalent articulation loss	ισοδύναμη απώλεια άρθρωσης
el.	equivalent attenuation	ισοδύναμη εξασθένηση
el.	equivalent binary content	ισοδύναμο δυαδικό περιεχόμενο
gen.	Equivalent binary digits	Ισοδύναμα δυαδικά ψηφία,παράγοντας ισοδύναμου δυαδικού ψηφίου
gen.	equivalent-binary-digit factor	Ισοδύναμα δυαδικά ψηφία,παράγοντας ισοδύναμου δυαδικού ψηφίου
el.	equivalent bit rate	ισοδύναμος ρυθμός δυαδικών ψηφίων
account.	equivalent body	ισότιμο όργανο
commun., el.	equivalent building-up time	ισοδύναμος χρόνος ανύψωσης
commun., el.	equivalent build-up time	ισοδύναμος χρόνος ανύψωσης
el.	equivalent capacitance	ισοδύναμη χωρητικότητα
med.	equivalent cell	ισοδύναμο κύτταρο
relig.	equivalent characteristics	ισοδύναμα χαρακτηριστικά
work.fl., IT	equivalent characteristics for arrangement	ισοδύναμα χαρακτηριστικά για διευθέτηση
el.	equivalent circuit	ισοδύναμο κύκλωμα
el.	equivalent-circuit diagram	διάγραμμα ισοδύναμου κυκλώματος
earth.sc., el.	equivalent circuit diagramme	διάγραμμα ισοδυνάμου κυκλώματος
el.	equivalent circular aperture	ισοδύναμο κυκλικό άνοιγμα
fin., tax.	equivalent compensation	συμψηφισμός στο ισοδύναμο
chem.	equivalent concentration	ισοδύναμη συγκέντρωση
earth.sc., el.	equivalent conductance	ισοδύναμη αγωγιμότητα
chem.	equivalent conductance	ισοδύναμος αγωγιμότητα
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	equivalent conicity	ισοδύναμη κωνικότητα
earth.sc.	equivalent constant tension	ισοδύναμος σταθερά τάσις
health.	equivalent constant voltage	ισοδύναμη σταθερή τάση
health.	equivalent continuous A-weighted sound pressure level	ισοδύναμη Α-σταθμισμένη συνεχής στάθμη ηχητικής πίεσης
environ., tech.	equivalent continuous noise level	μέση στάθμη ηχητικής πίεσης
environ., tech.	equivalent continuous noise level	ισοδύναμη στάθμη
mech.eng., el.	equivalent continuous rating	ισοδύναμα ονομαστικά μεγέθη συνεχούς λειτουργίας
scient., earth.sc.	equivalent continuous sound level	μέση ζυγισμένη στάθμη ηχητικής πίεσης
health.	equivalent continuous sound level	ισοδύναμη συνεχής στάθμη ήχου
environ., tech.	equivalent continuous sound level	ισοδύναμος συνεχής δείκτης ήχου
environ., tech.	equivalent continuous sound pressure level	ισοδύναμη στάθμη
environ., tech.	equivalent continuous sound pressure level	μέση στάθμη ηχητικής πίεσης
industr., construct.	equivalent cure	θερμικό ισοδύναμο βουλκανισμού
nat.sc.	equivalent density	ισοδύναμη πυκνότητα
stat., scient.	equivalent deviate	ισοδύναμη απόκλιση
stat.	equivalent deviate	ισοδύναμος παρεκκλίνετε
earth.sc.	equivalent diameter	ισοδύναμος διάμετρος
el.	equivalent diode	ισοδύναμη δίοδος
chem., el.	equivalent direct radiation	ισοδύναμη άμεση ακτινοβολία
transp.	equivalent distance for tariff calculation purposes	διαδρομή διαμόρφωσης τιμολογίου
environ.	equivalent dose A quantity used in radiation protection, expressing all radiation on a common scale for calculating the effective absorbed dose. The unit of dose equivalent is the rem. which is numerically equal to the absorbed dose in rads multiplied by certain modifying factors such as the quality factor, the distribution factor, etc.	ισοδύναμη δόση
med.	equivalent dose	ισοδύναμη δόση
gen.	Equivalent drift voltage	Ισοδύναμη διολίσθηση τάσης
el.	equivalent earth parameters	ισοδύναμες παράμετροι εδάφους
earth.sc., el.	equivalent electric circuit	ισοδύναμο ηλεκτρικό κύκλωμα
el., construct.	equivalent electrical energy capacity of a reservoir	ισχύς σε ισοδύναμη ηλεκτρική ενέργεια ενός ταμιευτήρα
gen.	equivalent energy	ισοδύναμη ενέργεια
gen.	equivalent energy	ενεργός ενέργεια
transp., avia.	equivalent fixed intensity	ενεργός ένταση
transp., mech.eng.	equivalent flapping hinge	εικονική άρθρωση κώπησης
earth.sc.	equivalent flat-plate area	ισοδύναμη επιφάνεια επίπεδης πλάκας
el.	equivalent flicker range	ισοδύναμη περιοχή
el.	equivalent flicker range	ισοδύναμη διακύμανση τάσης
transp.	equivalent flow	ισοδύναμη παροχή
gen.	Equivalent four-wire system	Ισοδύναμο τετρασύρματο σύστημα
fin.	equivalent fund	αντίστοιχο κεφάλαιο
cust.	equivalent goods	ισοδύναμα εμπορεύματα
transp.	equivalent grain size	ισοδύναμο μέγεθος κόκκων
transp.	equivalent grain size	ισοδύναμη διάμετρος κόκκων
commun., life.sc.	equivalent head wind	ισοδύναμος αντίθετος άνεμος
transp., mater.sc.	equivalent horsepower	ισοδύναμη ισχύς στον άξονα
commer., el.	equivalent household dishwasher	ισοδύναμο οικιακό πλυντήριο πιάτων
commer., el.	equivalent household refrigerating appliance	ισοδύναμη οικιακή ψυκτική συσκευή
commer., el.	equivalent household washing machine	ισοδύναμο οικιακό πλυντήριο ρούχων
mater.sc., construct.	equivalent hydratation age	ισοδύναμη γήρανση σχετική προς την ύγρανση
el.	equivalent impedance	ισοδύναμος σύνθετος αντίσταση
el.	equivalent impedance	ισοδύναμη σύνθετη αντίσταση
fin., econ.	equivalent in ECU	αντίτιμο σε ECU
agric.	equivalent in milk products	ισοδύναμο γαλακτοκομικών προϊόντων
agric.	equivalent in milk products	ισοδύναμο γάλακτος
agric.	equivalent in milk products	γαλακτοϊσοδύναμο
fin.	equivalent in national currency	ισόποσο σε εθνικό νόμισμα
transp., tech., mech.eng.	equivalent inertia	ισοδύναμη αδράνεια
el.	equivalent input impedance	ισοδύναμη εμπέδηση εισόδου
el.	equivalent input interfering power	ισοδύναμη ισχύς παρεμβολής στην είσοδο
IT	equivalent input signal	ισοδύναμο σήμα εισόδου
commun., el.	equivalent isotropic radiated power	σοδύναμη ισχύς ισότροπης ακτινοβολίας
commun., el.	equivalent isotropic radiated power	ισοδύναμη ισότροπα ακτινοβολούμενη ισχύς
commun., el.	equivalent isotropically radiated power	ισοδύναμη ισότροπα ακτινοβολούμενη ισχύς
commun., el.	equivalent isotropically radiated power	σοδύναμη ισχύς ισότροπης ακτινοβολίας
industr.	equivalent lamp	ισοδύναμοι φανοί
transp., mil., grnd.forc.	equivalent lamps	ισοδύναμοι φανοί
commer.	equivalent level of protection	ισοδύναμο επίπεδο προστασίας
el.	equivalent link noise	ισοδύναμος θόρυβος της ζεύξης
construct.	equivalent load	ισοδύναμη φόρτιση
commun., life.sc.	equivalent longitudinal wind	ισοδύναμος επιμήκης άνεμος
el., construct.	equivalent loss of head	απώλεια φορτίου
earth.sc.	equivalent luminance	ισοδύναμη πυκνότητα φωτισμού
chem., el.	equivalent main	ισοδύναμος αγωγός
el.	equivalent mean canting angle	ισοδύναμη γωνία μέσης κλίσης
econ., market.	Equivalent Measurement of Support	μέτρηση ενισχύσεων ισοδυνάμου χαρακτήρα
agric.	Equivalent Measurement of Support	μέτρηση ενισχύσεων ισοδύναμου χαρακτήρα
gen.	equivalent megatonnage	ισοδύναμο σε μεγατόνους
gen.	Equivalent Metatonnage	ισοδύναμο σε μεγατόνους
transp.	equivalent monoplane	ισοδύναμη πτέρυγα μονοπλάνου
el.	equivalent network	ισοδύναμο κύκλωμα
el.	equivalent network	ισοδύναμο δίκτυο
el.	equivalent noise four-pole	δίθυρο δίκτυο ισοδύναμου θορύβου
earth.sc.	equivalent noise level	ισοδύναμη στάθμη θορύβου
el.	equivalent noise 4 pole	δίθυρο δίκτυο ισοδύναμου θορύβου
el.	equivalent noise 2 port	δίθυρο δίκτυο ισοδύναμου θορύβου
el.	equivalent noise power	ισοδύναμη ισχύς θορύβου
el.	equivalent noise resistance	ισοδύναμη αντίσταση θορύβου
el.	equivalent noise temperature	ισοδύναμη θερμοκρασία θορύβου
el.	equivalent noise two-port	δίθυρο δίκτυο ισοδύναμου θορύβου
energ.ind.	equivalent nominal capacity of a steam generator of a thermal station	ισοδύναμη ονομαστική ισχύς μιας ατμογεννήτριας ενός θερμικού σταθμού
met.	equivalent nominal tensile strength	ισοδύναμη ονομαστική αντοχή σε εφελκυσμό
food.ind.	equivalent of 100 litres of pure alcohol	εκατόλιτρο άνυδρης αλκοόλης
fin.	equivalent of the ecu in national currencies	τιμή του Ecu σε εθνικό νόμισμα
fin.	equivalent of the ecu in national currencies	ισοτιμία του Ecu έναντι των εθνικών νομισμάτων
econ., fin.	equivalent of the EUA in a Community currency	αντιστοιχία της EΛM σε ένα κοινοτικό νόμισμα
el.	equivalent output impedance	ισοδύναμη εμπέδηση εξόδου
el.	equivalent path theorem	θεώρημα των ισοδύναμων διαδρομών
chem.	equivalent per million	ισοδύναμα στο εκατομμύριο
chem.	equivalent per million	ισοδύναμα ανά εκατομμύριο
med.	equivalent picture	χρώση Nissl
fin.	equivalent position	ισοδύναμη θέση
fin.	equivalent position in the underlying security	ισοδύναμη θέση
gov., lab.law.	equivalent professional experience	επαγγελματική πείρα ισοδυνάμου επιπέδου
gov., lab.law.	equivalent professional experience	ισότιμη επαγγελματική πείρα
life.sc.	equivalent projection	ισοδύναμη προβολή
ed.	equivalent qualifications	ισότιμοι τίτλοι
law	equivalent rank	αντίστοιχος βαθμός
el.	equivalent receiver noise bandwidth	ισοδύναμο ζωνικό εύρος θορύβου δέκτη
law, market.	equivalent reciprocal constraint	ισοδυναμία αμοιβαίων περιορισμών
commun.	equivalent reference string	ισοδύναμη στοιχειοσειρά αναφοράς
tech.	equivalent residual dose	ισοδύναμη απομένουσα δόση
stat., earth.sc., el.	equivalent resistance	αντίσταση
el.	equivalent resistance error	ισοδύναμο σφάλμα αντίστασης
commun., el.	equivalent rise time	ισοδύναμος χρόνος ανύψωσης
el.	equivalent r.m.s.sine wave power of the peak of a multiplex telephone signal	ισοδύναμη ενεργός ισχύς κορυφοτιμής ενός πολυπλεγμένου τηλεφωνικού σήματος
labor.org., agric.	equivalent safeguard	ισοδύναμη εγγύηση
transp.	equivalent safeguards for the standard of living	ισοδύναμες εγγυήσεις για το βιοτικό επίπεδο
transp., avia.	equivalent safety case	αντίστοιχη περίπτωση ασφάλειας
stat.	equivalent samples	ισοδύναμα δείγματα
construct.	equivalent sand	ισοδύναμο άμμου
life.sc.	equivalent sand-grain diameter	διάμετρος ισοδυνάμων κόκκων άμμου
el.	equivalent series inductance	ισοδύναμη αυτεπαγωγή σειράς
earth.sc., el.	equivalent series resistance of a capacitor	ισοδύναμη αντίσταση σειράς ενός πυκνωτού
transp., mater.sc.	equivalent shaft horsepower	ισοδύναμη ισχύς στον άξονα
el.	equivalent signal-to-noise ratio	ισοδύναμος λόγος σήματος προς θόρυβο
fin.	equivalent simple interest yield	επιτόκιο απόδοσης στη λήξη
health.	equivalent single dose	βιολογικά ισοδύναμη απλή δόση
health.	equivalent sound intensity level	στάθμη ακουστότητας
health.	equivalent sound level	ισοδύναμη ηχοστάθμη
chem.	equivalent spherical diameter	διάμετρος ισοδύναμης σφαίρας
transp., construct.	equivalent standard axle load	ισοδύναμο τυπικό φορτίο άξονα
environ.	equivalent standard smoke	πρότυπος ισοδύναμος καπνός
tech.	equivalent standards	εναρμονισμένα πρότυπα
IT	equivalent step-index profile	ισοδύναμη κατανομή βαθμωτού δείκτη διάθλασης
commun., life.sc.	equivalent tail wind	ισοδύναμος ούριος άνεμος
fin.	equivalent taxable yield	ισοδύναμη φορολογητέα απόδοση
mun.plan., earth.sc.	equivalent temperature	ισοδύναμη θερμοκρασία
work.fl.	equivalent term	ισοδύναμος όρος
el.	equivalent terrestrial system	ισοδύναμο γήινο σύστημα
el.	equivalent thermal network	θερμικό ισοδύναμο κύκλωμα
commun.	equivalent time-invariant aerial	ισοδύναμη κεραία χρονικά αμετάβλητης απολαβής
commun.	equivalent time-invariant antenna	ισοδύναμη κεραία χρονικά αμετάβλητης απολαβής
commun.	Equivalent Transmission Capacity	ισοδύναμη χωρητικότητα μετάδοσης
IT	equivalent transmission capacity	ισοδύναμη χωρητικότητα μετάδοσης
tech., el.	equivalent utilisation period at maximum output capacity	ισοδύναμη περίοδος εκμετάλλευσης μέγιστης ισχύος εξόδου
tech., el.	equivalent utilization period at maximum output capacity	ισοδύναμη περίοδος εκμετάλλευσης μέγιστης ισχύος εξόδου
el.	equivalent vacuum cleaner	ισοδύναμη ηλεκτρική σκούπα
life.sc., agric., el.	equivalent valley area	ισοδύναμος έκτασις κοιλάδος
earth.sc.	equivalent veiling luminance	ισοδύναμος φωτισμός απόκρυψης
el.	equivalent voltage fluctuation	ισοδύναμη περιοχή
el.	equivalent voltage fluctuation	ισοδύναμη διακύμανση τάσης
health.	equivalent wavelength	ενεργό μήκος κύματος
health.	equivalent wavelength	ισοδύναμο μήκος κύματος
agric.	equivalent weight	ισοδύναμο βάρος
fin., commun.	equivalents of charges	ισοδύναμα ταχυδρομικών τελών
agric., construct.	field moisture equivalent	όριο κορεσμού
fin.	fixed-income equivalent	ισοδύναμο σταθερού εισοδήματος
transp.	40-foot equivalent unit	ισοδύναμη μονάδα 40 ποδών
transp.	40-foot equivalent unit	ισοδύναμο σαράντα ποδών
fin., transp., industr.	20-foot equivalent unit	ισοδύναμο είκοσι ποδών
transp.	Forty-Foot Equivalent Unit	ισοδύναμη μονάδα 40 ποδών
transp.	Forty-Foot Equivalent Unit	ισοδύναμο σαράντα ποδών
IT	four-wire equivalent circuit	τετρασύρματο ισοδύναμο κύκλωμα
lab.law.	full-time equivalent	ισοδύναμο πλήρους απασχόλησης
med.	glucose equivalent	ισοδύναμον της γλυκόζης
gen.	gram-equivalent mass	γραμμοϊσοδύναμη μάζα
fin., industr.	grant equivalent	ισοδύναμο επιδότησης
insur.	grant equivalent	χαριστικό ισοδύναμο
fin., industr.	grant equivalent	ισοδύναμο ενίσχυσης
econ., commer.	gross grant equivalent	μεικτό ισοδύναμο επιχορήγησης
econ., commer.	gross grant equivalent	ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης
earth.sc., mech.eng.	heat equivalent of work	θερμικό ισοδύναμο έργου
chem.	height equivalent of theoretical plate	ισοδύναμο ύψος με θεωρητικό δίσκο
chem.	height equivalent to theoretical plate	ισοδύναμο ύψος με θεωρητικό δίσκο
el.	hook-collector transistor equivalent	ισοδύναμο τρανζίστορ συλλέκτη σχηματισμού αγκίστρου
el.	hook-collector transistor equivalent	ισοδύναμο κρυσταλλοτριόδου συλλέκτη σχηματισμού αγκίστρου
life.sc.	horizontal equivalent of contours	ισοδιάσταση
el.	hybrid equivalent circuit	υβριδικό ισοδύναμο κύκλωμα
el.	hybrid equivalent current gain	κέρδος ρεύματος υβριδικού ισοδύναμου
el.	hybrid equivalent input impedance	σύνθετη αντίσταση εισόδου υβριδικού ισοδύναμου
el.	hybrid equivalent output impedance	σύνθετη αντίσταση εξόδου υβριδικού ισοδύναμου
el.	hybrid equivalent voltage gain	κέρδος τάσης υβριδικού ισοδύναμου
el.	hybrid-pi equivalent circuit	ισοδύναμο υβριδικό-Π κύκλωμα
earth.sc., mech.eng.	ice melting equivalent	λανθάνουσα θερμότητα πάγου
el.	incremental non-linear equivalent circuit	μη γραμμικό ισοδύναμο κύκλωμα διαφορών
med.	individual dose equivalent	ατομική ισοδύναμη δόση
earth.sc., mech.eng.	inertia equivalent mass	ισοδύναμη μάζα του συστήματος αδράνειας
fin.	instrument equivalent to a financial-futures contract	τίτλος ισοδύναμος του τίτλου προθεσμιακής χρηματοπιστωτικής συμβάσεως
el.	internal equivalent temperature	εσωτερική ισοδύναμη θερμοκρασία
el.	internal equivalent temperature	αυτοδύναμη θερμοκρασία
environ.	International Toxic Equivalent Factor	διεθνής συντελεστής ισοδύναμης τοξικότητας
med.	isodynamic equivalent	ισοδυναμικό ισοδύναμο
energ.ind.	kilogram of oil equivalent	χιλιόγραμμο ισοδύναμου πετρελαίου
anim.husb.	livestock equivalent	μονάδα μεγάλου ζώου
commun., IT	low-pass equivalent	χαμηλοπερατό ισοδύναμο
fin.	market price equivalent	ισοδύναμο τιμής αγοράς
health.	maximum permissible dose equivalent	μέγιστη επιτρεπτή ισοδύναμη δόση
health.	maximum permissible dose equivalent	όριο ισοδύναμης δόσης
tech.	maximum permissible dose equivalent	μέγιστη επιτρεπόμενη ισοδύναμη δόση
health., nucl.phys.	maximum-permissible-dose equivalent	ισοδύναμο της ανώτατης επιτρεπτής δόσης
econ.	measure having equivalent effect	μέτρο ισοδυνάμου αποτελέσματος
fin., polit.	measures having equivalent effect	μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος
earth.sc., mech.eng.	mechanical equivalent of heat	μηχανικό ισοδύναμο της θερμότητας
energ.ind.	mega ton oil equivalent	μεγατόννος ισοδύναμου πετρελαίου ; ένα εκατομμύριο τόννοι ισοδύναμου πετρελαίου
gen.	Megaton equivalent	ισοδύναμο σε μεγατόνους
energ.ind.	megatonne oil equivalent	μεγατόννος ισοδύναμου πετρελαίου ; ένα εκατομμύριο τόννοι ισοδύναμου πετρελαίου
food.ind.	milk equivalent	γαλακτοϊσοδύναμο
agric.	milk equivalent	ισοδύναμο γάλακτος
earth.sc., tech.	milligram equivalent per million	χιλιοστογραμμοϊσοδύναμον ανά εκατομμύριον
energ.ind.	million tonnes oil equivalent	μεγατόννος ισοδύναμου πετρελαίου ; ένα εκατομμύριο τόννοι ισοδύναμου πετρελαίου
fin.	modern equivalent asset	σύγχρονο ισοδύναμο στοιχείο ενεργητικού
med.	Moebius hemicranic equivalent	ημικρανικό ισοδύναμο
life.sc., agric.	moisture equivalent	ισοδύναμον υγρασίας
el.	MOS-capacitor equivalent circuit	ισοδύναμο κύκλωμα MOS-πυκνωτή
fin.	national currency equivalent	ισόποσο σε εθνικό νόμισμα
fin.	net grant equivalent	καθαρό ισοδύναμο επιδότησης
fin.	net grant equivalent	καθαρό ισοδύναμο ενίσχυσης
commun.	new fundamental system for the determination of reference equivalents	καινούργιο κύριο σύστημα για τον προσδιορισμό των αναφορικών ισοδυνάμεων
commun.	new master system for the determination of reference equivalents	καινούργιο κύριο σύστημα για τον προσδιορισμό των αναφορικών ισοδυνάμεων
construct.	nine-inch equivalent	κανονικό τούβλο
el.	noise equivalent circuit	ισοδύναμο κύκλωμα θορύβου
el.	noise equivalent two-port	ισοδύναμο κύκλωμα θορύβου
econ., commer.	nominal grant equivalent	ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης
econ., commer.	nominal grant equivalent	μεικτό ισοδύναμο επιχορήγησης
med.	non-equivalent cell	μη ισοδύναμο κύτταρο
stat., scient.	normal equivalent deviate	Κανονική ισοδύναμη απόκλιση
math.	normal equivalent deviate	κανονική ισοδύναμη παρέκκλιση
IT	number of equivalent bits	αριθμός δυαδικών ψηφίων
IT	number of equivalents bits	αριθμός ισότιμων δυαδικών ψηφίων
life.sc.	osmotic equivalent	ωσμωτικόν ισοδύναμον
commun., transp.	passenger car equivalent	συντελεστής αναγωγής σε μονάδες επιβατικών αυτοκινήτων
el.	passive equivalent network	παθητικό ισοδύναμο δίκτυο
med.	per caput dose-equivalent	κατά κεφαλήν ισοδύναμη δόση
environ., el.	personal dose equivalent	ισοδύναμη προσωπική δόση
el.	pi equivalent	ισοδύναμο σχήματος Π
commun.	planning values of the reference equivalents	τιμές μελέτης αναφορικών ισοδυνάμων
med.	population dose-equivalent commitment	όριο ισοδυνάμου δόσεως για τον πληθυσμό
environ.	population equivalent	μονάδα ισοδύναμου πληθυσμού 1 ι.π.
environ.	population equivalent	ισοδύναμο πληθυσμού
environ.	population equivalent	μονάδα ισοδύναμου πληθυσμού
environ.	population equivalent	πληθυσμιακό ισοδύναμο
environ.	population equivalent	μέσο φορτίο ανά κάτοικο
environ.	population equivalent	ισοδύναμος πληθυσμός
agric.	processed length equivalent	ισοδύναμο μήκος μεταποιημένου
agric., industr.	producer subsidy equivalent	Ισοδύναμο Επιδότησης Παραγωγής
agric., industr.	producer subsidy equivalent	Ισοδύναμο Επιδοτήσεως στην Παραγωγή
agric., fish.farm.	producer-subsidy equivalent	ισοδύναμο επιδότησης παραγωγού ή παραγωγής
agric., fish.farm.	production-subsidy equivalent	ισοδύναμο επιδότησης παραγωγού ή παραγωγής
gen.	provisions equivalent to reserves	προβλέψεις που ισοδυναμούν προς αποθεματικά
med.	psychic equivalent	ψυχικό ισοδύναμο
med.	psychical equivalent	ψυχικό ισοδύναμο
fin., IT	quantitative restrictions and measures having equivalent effect	ποσοτικοί περιορισμοί ή μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος
environ., nucl.phys.	rad equivalent man dose equivalent	ισοδύναμο δόσεως
health.	radium equivalent	ισοδύναμο ραδίου
chem.	reactive hydrogen equivalent	ισοδύναμο δραστικού υδρογόνου
commun.	receiving reference equivalent	αναφορικό ισοδύναμο λήψης
gen.	to recognize as being equivalent	αναγνωρίζω ως ισοδύναμη
med.	reduction equivalent	αναγωγικό ισοδύναμο
el.	reference apparatus for the determination of the articulation reference equivalents	συσκευή αναφοράς για τον προσδιορισμό των αναφορικών ισοδυνάμων άρθρωσης
commun.	reference equivalent	αναφορικό ισοδύναμο
commun., IT	reference equivalent	ισοδύναμο αναφοράς
commun.	reference equivalent	αναφορική απόσβεση
commun.	reference equivalents of the national systems	αναφορικά ισοδύναμα εθνικών συστημάτων
commun.	reference system for the determination of articulation reference equivalents	σύστημα αναφοράς για τον προσδιορισμό των αναφορικών ισοδυνάμων άρθρωσης
law	refuse to give evidence, to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent thereto	αρνούμαι να καταθέσω,να ορκιστώ ή να προβώ στην επίσημη διαβεβαίωση που επέχει θέση όρκου
med.	respiratory equivalent	αναπνευστικόν ισοδύναμον
comp., MS	right-click equivalent	ισοδύναμο με δεξιό κλικ (Any action that opens a shortcut menu or other feature that you usually open by using a right mouse button)
el.	sending reference equivalent	αναφορικό ισοδύναμο εκπομπής
environ., nucl.phys.	shallow dose equivalent index	δείκτης ισοδυνάμου δόσεως επιφανείας σε ένα σημείο
el.	sidetone reference equivalent	αναφορικό ισοδύναμο πλαγίου τόνου
med.	single dose equivalent	ισοδύναμο μονής δόσης
el.	small-signal equivalent circuit	ισοδύναμο κύκλωμα ασθενούς σήματος
life.sc.	snow water equivalent	υδατοϊσοδύναμον χιόνος
polit., law	solemn affirmation equivalent to an oath	δήλωση που επέχει θέση όρκου
el.	standard coal equivalent	μετρικός τόνος ισοδύναμου άνθρακα
health.	starch equivalent	αμυλομονάδα
health.	starch equivalent	αμυλαξία
stat.	statistically equivalent block	στατιστικά ισοδύναμο μπλοκ
stat.	statistically equivalent block	στατιστικά ισοδύναμα μπλοκ
transp.	steel or other equivalent material	χάλυβας ή άλλο ισοδύναμο υλικό
fin., industr.	subsidy-equivalent	ισοδύναμο ενίσχυσης
fin., industr.	subsidy-equivalent	ισοδύναμο επιδότησης
econ., market.	substantially equivalent obligation	υποχρέωση ουσιαστικά ανάλογη
fin.	system of equivalent compensation	σύστημα συμψηφισμού στο ισοδύναμο
el.	T equivalent	ισοδύναμο σχήματος T
ed.	table of equivalents	πίνακας ισοτιμιών
ed.	table of equivalents	συγκριτικός πίνακας αντιστοιχιών της βαθμολογίας
fin., polit., interntl.trade.	tariff equivalent	ισοδύναμος δασμός
tax.	taxable persons whose annual turnover does not exceed the equivalent in national currency of ...	οι υποκείμενοι στο φόρο, των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών δεν υπερβαίναι το ισόποσο σε εθνικό νόμισμα
fin.	the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank	από το ποσό του νομισματικού εισοδήματος κάθε εθνικής κεντρικής τράπεζας αφαιρείται ποσό το οποίο αντιστοιχεί με τους τόκους που καταβάλλει η εν λόγω κεντρική τράπεζα
met.	the equivalent cross-sectional area of a straight bar	ισοδύναμη διατομή
fin.	the prohibition of all charges having equivalent effect	η απαγόρευση όλων των φορολογικών επιβαρύνσεων ισοδυνάμου αποτελέσματος
el.	thermal equivalent circuit	θερμικό ισοδύναμο κύκλωμα
gen.	thermokinetic fuel equivalent	θερμοκινητικό ισοδύναμο του καυσίμου
med.	tissue equivalent	ομοίωμα ιστού
el.	T-model equivalent circuit	ισοδύναμο κύκλωμα Τ
chem.	TNT equivalent	ισοδύναμο ΤΝΤ
el.	ton of coal equivalent	μετρικός τόνος ισοδύναμου άνθρακα
coal.	tonne coal equivalent	τόνος ισοδύναμου άνθρακα; τόννος ισοδύναμου άνθρακα
environ.	tonne of carbon dioxide equivalent	τόνος εκπομπών ισοδυνάμου διοξειδίου του άνθρακα
environ.	tonne of CO2 equivalent	τόνος εκπομπών ισοδυνάμου διοξειδίου του άνθρακα
el.	tonne of coal equivalent	μετρικός τόνος ισοδύναμου άνθρακα
energ.ind.	tonne of coal equivalent	τόννοι ισοδύναμου άνθρακα
energ.ind.	tonne of oil equivalent	ισοδύναμος τόνος πετρελαίου
energ.ind.	tonne of oil equivalent	τόνος ισοδυνάμου πετρελαίου
energ.ind.	tonne oil equivalent	ισοδύναμος τόνος πετρελαίου
energ.ind.	tonne oil equivalent	τόνος ισοδυνάμου πετρελαίου
energ.ind.	tonne petroleum equivalent	τόνος ισοδυνάμου πετρελαίου
energ.ind.	tonne petroleum equivalent	ισοδύναμος τόνος πετρελαίου
earth.sc., mech.eng.	total equivalent brake horsepower	ολική ισοδύναμη ισχύς πέδης
environ.	total equivalent warming impact	ολικό ισοδύναμο θερμαντικών επιπτώσεων
med.	toxic equivalent	τοξικό ισοδύναμο
environ.	toxicity equivalent factor	παράγων ισοδύναμης τοξικότητας
el.	transistor equivalent circuit	ισοδύναμο κύκλωμα τρανζίστορ
el.	transistor high-frequency equivalent circuit	ισοδύναμο κύκλωμα τρανζίστορ σε υψηλή συχνότητα
el.	transmission equivalent	ισοδύναμο μετάδοσης
IT	transponder equivalent	ισοδύναμο αναμεταδοτών
fin., transp., industr.	twenty foot equivalent unit	ισοδύναμο είκοσι ποδών
transp., nautic.	twenty-foot-equivalent unit	μονάδα TEU
el.	up-path equivalent system temperature	θερμοκρασία ισοδύναμου συστήματος ανερχόμενης διαδρομής
life.sc.	water-equivalent of snow ù	υδατοϊσοδύναμον χιόνος
earth.sc., environ.	weighted equivalent continuous perceived noise level	μέσο ισοδύναμο επίπεδο συνεχούς υποκειμενικού θορύβου
agric.	wheat equivalent	ισοδύναμο σίτου
agric.	white sugar equivalent	ζάχαρη ισοδύναμο λευκής ζάχαρης
lab.law.	whole-time equivalent	ισοδύναμο πλήρους απασχόλησης
IT	4-wire equivalent circuit	τετρασύρματο ισοδύναμο κύκλωμα
comp., MS	Wired Equivalent Privacy	εμπιστευτικότητα αντίστοιχη με ενσύρματο δίκτυο (An encryption algorithm system included as part of the 802.11 standard, developed by the Institute of Electrical and Electronics Engineers as a security measure to protect wireless LANs from casual eavesdropping. WEP uses a shared secret key to encrypt packets before transmission between wireless LAN devices and monitors packets in transit to detect attempts at modification. WEP offers both 40-bit and 128-bit hardware-based encryption options)
health., environ., agric.	World Health Organisation Toxic Equivalent Factor	τοξικό ισοδύναμο της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας
life.sc., chem.	xylene equivalent	ισοδύναμον υγρασίας διά ξυλενίου