| Subject | English | Greek |
| el. | a source of electrical power in which the energy liberated in radioactive decay is collected as heat and converted,usually directly by thermocouple action,into electricity | θερμοηλεκτρική γεννήτρια ραδιοϊσοτόπων |
| earth.sc., el. | absorption of energy | απορρόφηση ενέργειας |
| energ.ind. | Actions for the exchange and transfer of technology with non-member countries in the field of energy | Δράσεις ανταλλαγής και μεταφοράς τεχνολογίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα της ενέργειας |
| met. | activation energy of the growth process of the oxide film | ενέργεια ενεργοποίησης της διαδικασίας αύξησης του στρώματος οξειδίου |
| el. | actual exchange of energy | ενεργός ανταλλαγή ενεργείας |
| energ.ind., nucl.phys. | Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Συμφωνίας μεταξύ Δημοκρατίας της Αυστρίας, Βασιλείου του Βελγίου, Βασιλείου της Δανίας, Δημοκρατίας της Φινλανδίας, Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, Ελληνικής Δημοκρατίας, Ιρλανδίας, Ιταλικής Δημοκρατίας, Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, Βασιλείου των Κάτω Χωρών, Πορτογαλικής Δημοκρατίας, Βασιλείου της Ισπανίας, Βασιλείου της Σουηδίας, της ΕΚΑΕ και του ΔΟΑΕ κατ' εφαρμογή του άρθ. III παρ. 1 και 4 της Συνθήκης για τη μη εξάπλωση των πυρηνικών όπλων |
| nucl.phys. | Additional Protocol to the Convention of 31 January 1963 Supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση της 31ης Ιανουαρίου που συμπληρώνει τη Σύμβαση του Παρισιού της 29ης Ιουλίου 1960 για την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας |
| energ.ind., nucl.phys. | Additional Protocol to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας |
| el. | Advisory Committee for implementation of the specific programme Euratom for research and training on nuclear energy 2002-2006 | Συμβουλευτική επιτροπή για την υλοποίηση του ειδικού προγράμματος Ευρατόμ έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας 2002-2006 |
| gen. | Advisory Committee on special measures of Community interest relating to energy strategy | Συμβουλευτική επιτροπή για τα ειδικά μέτρα κοινοτικού ενδιαφέροντος στον τομέα της ενεργειακής στρατηγικής |
| energ.ind. | Advisory Committee on Special Measures of Community Interest relating to Energy Strategy | Συμβουλευτική Επιτροπή για τα Ειδικά Μέτρα Κοινοτικού Ενδιαφέροντος στον Τομέα της Ενεργειακής Στρατηγικής |
| fin., energ.ind. | Advisory Committee on the Application of Competition Regulations to State Monopolies in the Energy Sector | συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού στα κρατικά μονοπώλια ενέργειας |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Energy Saving | συμβουλευτική επιτροπή για τη διαχείριση των σχεδίων επίδειξης σχετικά με την εξοικονόμηση ενέργειας |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Exploitation of Alternative Energy Sources | συμβουλευτική επιτροπή για τη διαχείριση των σχεδίων επίδειξης σχετικά με την εκμετάλλευση εναλλακτικών πηγών ενέργειας |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Energy Saving | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση των Προγραμμάτων Επίδειξης - Εξοικονόμηση Ενέργειας |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Exploitation of Alternative Energy Sources | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση των Προγραμμάτων Επίδειξης - Εκμετάλλευση των Εναλλακτικών Ενεργειακών Πηγών |
| econ. | Agency for the Cooperation of Energy Regulators | Οργανισμός Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας |
| el. | Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, της Κυβέρνησης της Ιαπωνίας, της Κυβέρνησης της Ρωσικής ομοσπονδίας και της Κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για δραστηριότητες εκπόνησης της κατασκευαστικής μελέτης για το διεθνή θερμοπυρηνικό πειραματικό αντιδραστήρα |
| law, R&D., nucl.phys. | Agreement between Canada and the European Atomic Energy Community for cooperation in the area of nuclear research | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας Ευρατόμ και του Καναδά για συνεργασία στον τομέα της πυρηνικής έρευνας. |
| nucl.phys. | Agreement between the European Atomic Energy Community Euratom and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency Ecurie | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας Ευρατόμ και κρατών που δεν αποτελούν μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη συμμετοχή των κρατών αυτών στις κοινοτικές ρυθμίσεις για την ταχεία ανταλλαγή πληροφοριών σε περίπτωση εκτάκτου κινδύνου από ακτινοβολίες Ecurie |
| nucl.phys. | Agreement between the European Atomic Energy Community and the Cabinet of Ministers of Ukraine for Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και του Υπουργικού Συμβουλίου της Ουκρανίας σχετικά με τις ειρηνικές χρήσεις της πυρηνικής ενέργειας |
| econ., energ.ind. | Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficient labelling programs for office equipment | Συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με το συντονισμό προγραμμάτων επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης για το γραφειακό εξοπλισμό |
| nucl.phys. | Agreement for cooperation between the Government of the Republic of Kazakhstan and the European Atomic Energy Community in the field of controlled nuclear fusion | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της κυβέρνησης του Καζαχστάν στο πεδίο της ελεγχόμενης πυρηνικής σύντηξης |
| nucl.phys. | Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community Euratom and the Government of the Republic of Uzbekistan | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας Ευρατόμ και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν σχετικά με τις ειρηνικές χρήσεις της πυρηνικής ενέργειας |
| nucl.phys. | Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America | Συμφωνία συνεργασίας για την ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής |
| energ.ind., el. | Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America | Συμφωνία Συνεργασίας στην ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής |
| law, nucl.phys. | Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America | Συμφωνία συμμετοχής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στις δραστηριότητες της μελέτης γενικής σύλληψης του διεθνούς θερμοπυρηνικού πειραματικού αντιδραστήρα ITER, μαζί με την Ιαπωνία, την Ενωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών και τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής |
| gen. | Agreement on cooperation in the peaceful uses of nuclear energy | συμφωνία με αντικείμενο την πυρηνική συνεργασία για ειρηνικές χρήσεις |
| phys.sc., nucl.phys. | Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project | Συμφωνία για την ίδρυση του διεθνούς οργανισμού ενέργειας σύντηξης ITER με σκοπό την από κοινού υλοποίηση του έργου ITER |
| UN | Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency | Συμφωνία για τα προνόμια και τις ασυλίες του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας |
| phys.sc., nucl.phys. | Agreement on the privileges and immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project | Συμφωνία περί των προνομίών και ασυλιών του διεθνούς οργανισμού ενέργειας σύντηξης ITER με σκοπό την από κοινού υλοποίηση του έργου ITER |
| gen. | agreement relating to the peaceful use of nuclear energy | συμφωνία που αφορά τη χρήση της πυρηνικής ενέργειας για ειρηνικούς σκοπούς |
| nucl.phys. | Agreements in the form of Exchange of Letters between the European Atomic Energy Community Euratom and the Swiss Confederation Switzerland on the application of the ITER Agreement, the Agreement on Privileges and Immunities for ITER and the Broader Approach Agreement to the territory of Switzerland and on Switzerland's membership in the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Συμφωνίες υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας Ευρατόμ και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας Ελβετία σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας ITER, της συμφωνίας περί των προνομίων και ασυλιών του ITER και της συμφωνίας ευρύτερης θεώρησης στην επικράτεια της Ελβετίας και σχετικά με την προσχώρηση της Ελβετίας στην ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης |
| environ., energ.ind. | aid scheme to promote efficient use of energy | καθεστώς ενισχύσεων υπέρ της ορθολογικής χρήσης της ενέργειας |
| agric., mech.eng. | airheaters working with all types of energy | γεννήτρια θερμού αέρα παντός τύπου καυσίμου ή πηγής ενέργειας |
| energ.ind. | alternative sources of energy | υποκατάστατες πηγές ενέργειας; υποκατάστατες μορφές ενέργειας |
| nat.sc. | application of energy measuring schemes to amorphous silicon modules | εφαρμογή συστημάτων ενεργειακών μετρήσεων σε συστοιχίες άμορφου πυριτίου |
| mater.sc. | average heat rate for the production of electric energy | μέση κατανάλωση θερμότητας για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας |
| environ. | balance of matter and energy | ισοζύγιο ύλης και ενέργειας |
| nucl.phys., UN | Board of Governors of the International Atomic Energy Agency | διοικητικό συμβούλιο |
| nucl.phys., UN | Board of Governors of the International Atomic Energy Agency | Διοικητικό Συμβούλιο του ΔΟΑΕ |
| energ.ind. | Centre for the Analysis and Dissemination of Demonstrated Energy Technologies | Κέντρο πληροφοριών για την ανάλυση και διάδοση των επιδείξεων ενεργειακής τεχνολογίας |
| earth.sc. | cohesive energy of actinide metals | ενέργεια συνοχής των μεταλλικών ακτινιδών |
| life.sc., el. | collection of solar energy | συλλογή ηλιακής ακτινοβολíας |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development 1999-2002 | Επιτροπη για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα "Ενέργεια, περιβάλλον και βιώσιμη ανάπτυξη" 1999-2002 |
| polit. | Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Επιτροπή για την εναρμόνιση των εθνικών μέτρων σχετικά με την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας και λοιπών πόρων των οικιακών συσκευών με την επισήμανση και την παροχή ομοιόμορφων πληροφοριών σχετικά με τα προϊόντα |
| gen. | Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks | Επιτροπή για την εφαρμογή της απόφασης για καθορισμό συνόλου προσανατολισμών σχετικά με τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα της ενέργειας |
| environ., energ.ind. | Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για θέσπιση πλαισίου για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια |
| energ.ind. | Committee for implementation of the directive on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για την προώθηση της συμπαραγωγής ενέργειας βάσει της ζήτησης για χρήσιμη θερμότητα στην εσωτερική αγορά ενέργειας |
| construct., energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector | Επιτροπή για την εφαρμογή του πολυετούς προγράμματος πλαισίου για τις ενέργειες στον τομέα της ενέργειας |
| energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe" | Επιτροπή για την εφαρμογή του πολυετού προγράμματος δράσεων στο πεδίο της ενέργειας "Ευφυής ενέργεια - Ευρώπη" |
| tech., energ.ind. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on the Indication by Labelling of the Energy Consumption of Household Appliances | Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Περί Ενδείξεων με Επισήμανση της Καταναλώσεως Ενεργείας των Οικιακών Συσκευών |
| polit. | Committee for the implementation of the series of guidelines for trans-European energy networks | Επιτροπή για την εφαρμογή ενός συνόλου προσανατολισμών σχετικά με τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα της ενέργειας |
| energ.ind. | Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Επιτροπή για την εναρμόνιση των εθνικών μέτρων σχετικά με την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας και λοιπών πόρων των οικιακών συσκευών με την επισήμανση και την παροχή ομοιόμορφων πληροφοριών σχετικά με τα προϊόντα |
| environ. | Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products | Κανονιστική Επιτροπή Οικολογικού Σχεδιασμού |
| environ. | Committee on the Ecodesign of Energy-using Products | Κανονιστική Επιτροπή Οικολογικού Σχεδιασμού |
| gen. | Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Επιτροπή για την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας και λοιπών πόρων των οικιακών συσκευών με την επισήμανση και την παροχή ομοιόμορφων πληροφοριών σχετικά με τα προϊόντα |
| energ.ind., construct. | common general framework for the calculation of energy performance of buildings | κοινό γενικό πλαίσιο για τον υπολογισμό της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων |
| environ., energ.ind. | Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels | κοινοτικό πρόγραμμα επιδείξεως στον τομέα της εξοικονομήσεως της ενέργειας, των εναλλακτικών ενεργειακών πόρων της υποκαταστάσεως των υδρογονανθράκων και της υγροποιήσεως/αεριοποιήσεως των στερεών καυσίμων |
| polit., loc.name., energ.ind. | Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions | κοινοτική πρωτοβουλία προς όφελος περιοχών που έχουν χαμηλούς ρυθμούς ανάπτυξης περιοχές του στόχου αριθ. 1 και οι οποίες έχουν ανεπαρκή ενεργειακή υποδομή |
| polit., loc.name., energ.ind. | Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind Objective 1 regions and which are inadequately equipped with energy infrastructures | κοινοτική πρωτοβουλία προς όφελος περιοχών που έχουν χαμηλούς ρυθμούς ανάπτυξης περιοχές του στόχου αριθ. 1 και οι οποίες έχουν ανεπαρκή ενεργειακή υποδομή |
| energ.ind. | Community programme for cooperation between the EC and third countries in the field of energy | Διεθνές πρόγραμμα συνεργασίας της ΕΚ στον τομέα της ενέργειας μεταξύ της ΕΚ και τρίτων χωρών |
| polit., loc.name., energ.ind. | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential | Κοινοτικό πρόγραμμα σχετικά με την ανάπτυξη ορισμένων μειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας μέσω της αξιοποίησης του ενδογενούς ενεργειακού δυναμικού |
| econ. | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential | Κοινοτικό πρόγραμμα σχετικά με την ανάπτυξη ορισμένων μειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας μέσω της αξιοποΐησης του ενδογενούς ενεργειακού δυναμικού |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | πρόγραμμα συνδρομής και συνεργασίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα του καθορισμού της ενεργειακής πολιτικής και της εφρμογής της |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | πρόγραμμα προώθησης της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | πολυετές πρόγραμμα διεθνούς συνεργασίας στον ενεργειακό τομέα |
| energ.ind. | Community programme providing financial support for the promotion of European energy technology | Κοινοτικό πρόγραμμα οικονομικής ενίσχυσης για την προώθηση των ευρωπαϊκών ενεργειακών τεχνολογιών |
| earth.sc., transp. | condition of minimum energy | συνθήκη ελάχιστης ενέργειας |
| el. | contractual exchange of energy | συμβατική ανταλλαγή ενεργείας |
| nat.sc. | contribution of renewable energy sources | συνεισφορά των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας |
| nat.sc. | contribution of renewable energy sources | συνεισφορά των ΑΠΕ |
| nucl.phys. | Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy | Σύμβαση "περί της αστικής ευθύνης εις τον τομέα της πυρηνικής ενεργείας" |
| energ.ind., el. | Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | σύμβαση περί αστικής ευθύνης στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας |
| nucl.phys. | Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy | Συμπληρωματική Σύμβαση στη Σύμβαση του Παρισιού για την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας |
| met. | conversion of chemical energy into mechanical work | μετατροπή της χημικής ενέργειας σε μηχανικό έργο |
| gen. | conversion of electrical energy | μετατροπή ηλεκτρικής ενέργειας |
| nucl.phys. | Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the Republic of Kazakhstan in the field of nuclear safety | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της Δημοκρατίας του Καζακστάν στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας |
| gen. | cooperation agreement on the peaceful use of nuclear energy | συμφωνία με αντικείμενο την πυρηνική συνεργασία για ειρηνικές χρήσεις |
| gen. | coordination of nuclear energy matters | συντονισμός των πυρηνικών θεμάτων |
| tax., energ.ind. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | Οδηγία 2003/96/ΕΚ σχετικά με την αναδιάρθρωση του κοινοτικού πλαισίου φορολογίας των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας |
| energ.ind. | Council of European Energy Regulators | Συμβούλιο Ευρωπαϊκών Ρυμιστικών Αρχών Ενέργειας |
| earth.sc., el. | degradation of energy | υποβάθμιση της ενέργειας |
| earth.sc., el. | density of energy states | πυκνότητα σταθμών ενεργείας |
| earth.sc., el. | density of energy states | πυκνλτητα |
| energ.ind. | Department of Energy | Υπουργείο Ενέργειας; Υπουργείο ενεργείας των ΗΠΑ |
| energ.ind. | Department of Primary Industries and Energy | Υπηρεσία Πρωτογενούς Βιομηχανίας και Ενέργειας |
| commun., IT | depth of penetration of the radio energy | διεισδύσεις της ραδιοκυματικής ενέργειας |
| transp., construct. | destruction of kinetic energy | καταστροφή κινητικής ενέργειας |
| transp., construct. | destruction of kinetic energy | αποτόνωση ενέργειας |
| el. | direction of propagation of energy | κατεύθυνση διάδοσης της ενέργειας |
| interntl.trade. | Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors | Οδηγία 2004/17/EK περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών |
| energ.ind. | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | Οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 2001/77/ΕΚ και 2003/30/ΕΚ |
| el., energ.ind. | Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market | οδηγία ΗΑΠΕ |
| el., energ.ind. | Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market | οδηγία για την ηλεκτροπαραγωγή από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας |
| el., energ.ind. | Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market | Οδηγία 2001/77/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 2001, για την προαγωγή της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές στην εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας |
| el., energ.ind. | Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market | οδηγία για την ηλεκτροπαραγωγή από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας |
| el., energ.ind. | Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market | Οδηγία 2001/77/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 2001, για την προαγωγή της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές στην εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας |
| el., energ.ind. | Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market | οδηγία ΗΑΠΕ |
| energ.ind. | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources | Οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 2001/77/ΕΚ και 2003/30/ΕΚ |
| transp., construct. | dissipation of energy | καταστροφή κινητικής ενέργειας |
| transp., construct. | dissipation of energy | αποτόνωση ενέργειας |
| el. | distribution of electrical energy | διανομή ηλεκτρικής ενέργειας |
| energ.ind. | diversification of energy supply | ενεργειακή διαφοροποίηση |
| commun., el. | dynamic source of energy | δυναμική πηγή ενέργειας |
| environ. | Ecology of Energy and Environmental Renovation | Οικολογία της ενέργειας και της αποκατάστασης του περιβάλλοντος |
| med. | effect of change of energy | επίδραση αλλαγής ενέργειας |
| energ.ind. | efficiency of wave energy converter | βαθμóς απóδοσης της δέσμευσης της κυματικής ενέργειας |
| R&D., energ.ind. | efficient use of energy | ορθολογική χρησιμοποίηση της ενέργειας |
| gen. | emission of energy | εκπομπή ενέργειας |
| energ.ind. | energy analysis of building stock | ενεργειακή ανάλυση του κτιριακού δυναμικού |
| energ.ind. | energy aspects of transport | ενεργειακές πτυχές των μεταφορών |
| energ.ind., construct. | energy capability factor of a hydro-region | συντελεστής δυναμικότητας μιας υδροηλεκτρικής περιοχής |
| el. | energy capability of a hydro-electric power station | παραγωγικότητα υδροηλεκτρικής εγκατάστασης |
| el., construct. | energy capability of a hydro-installation | ενεργειακό δυναμικό υδροηλεκτρικής εγκατάστασης |
| el., construct. | energy capability of a hydro-installation | δυναμικότητα υδροηλεκτρικής εγκατάστασης |
| energ.ind. | energy capability of a pumped storage station during turbine operation | ενεργειακή απόδοση αντλητικής υδροηλεκτρικής εγκατάστασης κατά την διάρκεια λειτουργίας των υδροστροβίλων |
| el., construct. | energy capability of a reservoir | ισχύς σε ισοδύναμη ηλεκτρική ενέργεια ενός ταμιευτήρα |
| energ.ind., industr. | energy certification of buildings | πιστοποίηση από ενεργειακή άποψη των κτιρίων |
| energ.ind., industr. | energy certification of buildings | ενεργειακή πιστοποίηση των κτηρίων |
| environ., el. | energy consumption of Energy-using Products | κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας |
| energ.ind. | energy content of winds | αιολικό δυναμικό |
| energ.ind. | energy efficiency of ballasts | ενεργειακή απόδοση των στραγγαλιστικών πηνίων |
| energ.ind., construct. | energy labelling of buildings | ενεργειακός χαρακτηρισμός των κτιρίων |
| nat.sc. | energy of absorption | ενέργεια απορροφήσεως |
| earth.sc. | energy of propulsion | ενέργεια ώθησης |
| industr., construct. | energy of retraction | ενέργεια συστολής |
| agric., mech.eng. | energy of rotation | ενέργεια περιστροφής |
| mater.sc., industr., construct. | energy of rupture | ενέργεια θραύσεως |
| energ.ind. | energy of sea swell | ενέργεια θαλάσσιου κλυδωνισμού |
| tech., energ.ind. | energy performance certificate of a building | πιστοποιητικό ενεργειακής απόδοσης κτιρίου |
| tech., energ.ind. | energy performance certificate of a building | πιστοποιητικό ενεργειακής απόδοσης |
| energ.ind., construct. | energy performance of a building | ενεργειακή απόδοση κτιρίου |
| energ.ind., construct. | Energy Performance of Buildings Directive | οδηγία για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων |
| energ.ind., mech.eng. | energy production per unit of area | ισχύς ανά εγκαταστημένη επιφάνεια του δρομέα |
| energ.ind., mech.eng. | energy production per unit of area | ειδική ισχύς της επιφάνειας σάρωσης |
| chem. | energy property of potential surfaces | ενεργειακή ιδιότητα των επιφανειών δυναμικού |
| energ.ind. | energy reserve of a thermal station | ενεργειακό απόθεμα θερμικού σταθμού |
| life.sc. | energy theory of failure | ενεργειακή θεωρία της θραύσης |
| energ.ind. | energy use of biomass | ενεργειακή εκμετάλλευση της βιομάζας |
| environ. | environmental impact of energy Energy and environmental problems are closely related, since it is nearly impossible to produce, transport, or consume energy without significant environmental impact. The environmental problems directly related to energy production and consumption include air pollution, water pollution, thermal pollution, and solid waste disposal. The emission of air pollutants from fossil fuel combustion is the major cause of urban air pollution. Diverse water pollution problems are associated with energy usage. One major problem is oil spills. In all petroleum-handling operations, there is a finite probability of spilling oil either on the earth or in a body of water. Coal mining can also pollute water. Changes in groundwater flow produced by mining operations often bring otherwise unpolluted waters into contact with certain mineral materials which are leached from the soil and produce an acid mine drainage. Solid waste is also a by-product of some forms of energy usage. Coal mining requires the removal of large quantities of earth as well as coal. In general, environmental problems increase with energy use and this combined with the limited energy resource base is the crux of the energy crisis. An energy impact assessment should compare these costs with the benefits to be derived from energy use | επιπτώσεις της ενέργειας στο περιβάλλον |
| environ. | environmental impact of energy | επιπτώσεις της ενέργειας στο περιβάλλον |
| earth.sc. | equation of moderator energy distribution | εξίσωση πέδησης |
| el., construct. | equivalent electrical energy capacity of a reservoir | ισχύς σε ισοδύναμη ηλεκτρική ενέργεια ενός ταμιευτήρα |
| energ.ind., construct. | EU Directive on the Energy Performance of Buildings | οδηγία για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων |
| energ.ind. | EU Network of Energy Security Correspondents | Δίκτυο ανταποκριτών ασφαλείας της ΕΕ σε θέματα ενέργειας |
| environ., energ.ind., polit. | European Association for the Conservation of Energy | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση για τη διατήρηση της Ενέργειας |
| energ.ind. | European Charter on the Rights of Energy Consumers | ευρωπαϊκός χάρτης δικαιωμάτων των καταναλωτών ενέργειας |
| energ.ind., construct. | European Directive on the Energy Performance of Buildings | οδηγία για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων |
| energ.ind., construct. | European Energy Performance of Buildings Directive | οδηγία για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων |
| nat.sc., el. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη |
| el. | evolution of the energy scene | εξέλιξη του ενεργειακού πλαισίου |
| el. | exchange of energy as available | ανταλλαγή ενεργείας όπως διατίθεται |
| coal. | extraction of minerals other than metalliferous and energy-producing minerals | εξόρυξη αμέταλλων και μη ενεργειακών ορυκτών-εξόρυξη τύρφης |
| gen. | Federal Department of Transport, Communications and Energy | Ομοσπονδιακό Τμήμα Μεταφορών, Επικοινωνιών και Ενέργειας |
| nucl.phys. | Fifth framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for research and training activities | Πέμπτο πρόγραμμα- πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Aτομικής Ενέργειας ΕURΑΤΟΜ |
| R&D. | fifth framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for research and training activities | πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας Ευρατόμ |
| law | Final act of the European Energy Charter Conference | Τελική Πράξη της Διάσκεψης του Ευρωπαϊκού Χάρτη Ενέργειας |
| energ.ind., polit. | Final Act of the European Energy Charter Conference | Τελική Πράξη της Διάσκεψης του Ευρωπαϊκού Χάρτη Ενέργειας |
| energ.ind. | final consumer of energy | τελικός καταναλωτής ενέργειας |
| med. | form of energy | μορφή ενέργειας |
| el. | forms of energy | πηγές ενέργειας |
| el. | forms of energy | μορφές πρωτογενούς ενέργειας |
| energ.ind. | Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community | Πρόγραμμα-πλαίσιο κοινοτικών δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας |
| energ.ind. | generation of electrical energy | παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας |
| med. | Gibbs energy of activation | ενέργεια ενεργοποίησης κατά Gibbs |
| med. | Gibbs energy of activation | ελεύθερη ενέργεια ενεργοποίησης κατά Gibbs |
| med. | Gibbs free energy of activation | ενέργεια ενεργοποίησης κατά Gibbs |
| med. | Gibbs free energy of activation | ελεύθερη ενέργεια ενεργοποίησης κατά Gibbs |
| environ., energ.ind. | gross final consumption of energy | ακαθάριστη τελική κατανάλωση ενέργειας |
| environ. | Group of Rapporteurs on Pollution and Energy | Ομάδα εισηγητών για τη ρύπανση και την ενέργεια |
| gen. | high energy source of ignition | πηγή ανάφλεξης υψηλής θερμοκρασίας |
| nat.sc. | input rate of energy | ρυθμός παροχής της ενέργειας |
| energ.ind. | interconnection of energy networks | διασύνδεση των ενεργειακών δικτύων |
| unions., industr., chem. | International Federation of Chemical, Energy, Mine and General Workers' Unions | Διεθνής Ομοσπονδία των ενώσεων εργαζομένων στον χημικό, ενεργειακό και μεταλλευτικό τομέα και σε διάφορες βιομηχανίες |
| energ.ind., el. | International Union of Producers and Distributors of Electrical Energy | Διεθνής Ενωση Παραγωγών και Διανομέων Ηλεκτρικής Ενέργειας |
| el. | ionising energy of acceptor | ενέργεια ιονισμού αποδέκτου |
| el. | ionising energy of donor | ενέργεια ιονισμού δότου |
| el. | ionizing energy of acceptor | ενέργεια ιονισμού αποδέκτου |
| el. | ionizing energy of donor | ενέργεια ιονισμού δότου |
| energ.ind., lat.amer. | Latin American Association of Energy Planners | Λατινοαμερικανική ΄Ενωση Ενεργειακού Προγραμματισμού |
| earth.sc. | liberation of energy | απελευθέρωση ενέργειας |
| earth.sc. | liberation of energy | έκλυση ενέργειας |
| transp. | loss of stored energy indicator | δείκτης απωλειών του αποθέματος ενέργειας |
| transp. | loss of stored energy indicator | δείκτης απωλειών της συσσωρευμένης ενέργειας |
| nucl.phys. | Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Fuel Cycle/Processing and Storage of Waste | Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης και Συντονισμού - Πυρηνική Ενέργεια Σχάσης : Κύκλος Καυσίμων/Επεξεργασία και Αποθήκευση Αποβλήτων |
| nucl.phys. | Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials | Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης και Συντονισμού - Πυρηνική Ενέργεια Σχάσεως : Αντιδραστήρες και Ασφάλεια, Ελεγχος των Σχάσιμων Υλικών |
| environ., energ.ind. | MED-TECHNO initiative in the field of treatment and re-use of waste water using renewable sources of energy | Πρωτοβουλία MED-TECHNO στο πεδίο της επεξεργασίας και επαναχρησιμοποίησης ακάθαρτου νερού κάνοντας χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας |
| tech., el. | megawatt-year of electrical energy | μεγαβάττ-έτος ηλεκτρικής ενέργειας |
| gen. | Memorandum of understanding between the European Atomic Energy Community represented by the Commission of the European Communities and the Government of Canada concerning cooperation in the field of fusion research and development | Μνημόνιο συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας εκπροσωπούμενης από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της κυβέρνησης του Καναδά σχετικά με τη συνεργασία όσον αφορά την έρευνα και ανάπτυξη στον τομέα της σύντηξης |
| energ.ind. | Memorandum of Understanding on the regional energy market in South East Europe and its integration into the European Community internal energy market | Μνημόνιο Συμφωνίας για την περιφερειακή ενεργειακή αγορά της Νοτιοανατολικής Ευρώπης και τη συνολοκλήρωσή της με την εσωτερική ενεργειακή αγορά της Ευρωπαϊκής Κοινότητας' Το Μνημόνιο της Αθήνας, του 2003 |
| gen. | Minister of State at the Department of the Taoiseach, the Department of Finance and the Department of Transport, Energy and Communications | Υφυπουργός Υπουργείου Προεδρίας Taoiseach και των Υπουργείων Οικονομικών, Μεταφορών, Ενέργειας και Επικοινωνιών |
| gen. | Minister of State at the Department of Transport, Energy and Communications | Υφυπουργός Υπουργείων Προεδρίας Taoiseach, Οικονομικών, Μεταφορών, Ενέργειας και Επικοινωνιών |
| energ.ind., industr. | Ministry of Industry and Energy | Υπουργείο Βιομηχανίας και Ενέργειας |
| el. | monitor of ultra-violet solar energy | ανιχνευτής υπεριώδους ηλιακής ενέργειας |
| energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency | Πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της ενεργειακής αποδοτικότητας |
| energ.ind. | multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community | Πολυετές πρόγραμμα για την αποτελεσματικότερη χρήση της ενέργειας' Πολυετές πρόγραμμα για τη βελτίωση της ενεργειακής αποδοτικότητας |
| energ.ind. | Multiannual Programme for the Promotion of Energy Efficiency in the Community | πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της ενεργειακής αποδοτικότητας στην Κοινότητα |
| energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community | Πολυετές πρόγραμμα προώθησης της ενεργειακής απόδοσης στην Κοινότητα |
| environ., energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | Πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην Κοινότητα |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας 1998-2002 |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας |
| energ.ind. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | πρόγραμμα ETAP |
| energ.ind. | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας |
| health. | Multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985-89 | Πολυετές πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα της προστασίας από ακτινοβολίες1985-1989 |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Πρόγραμμα του Ναϊρόμπι για την ανάπτυξη και τη χρήση νέων και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας |
| energ.ind. | new and renewable sources of energy | νέες και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας |
| el. | nominal exchange of energy | ονομαστική ανταλλαγή ενεργείας |
| transp., polit. | non-containment of high energy debris | μη συγκράτηση υψηλού ενεργειακού υπολείμματος |
| nucl.phys. | non-explosive uses of nuclear energy | μη εκρηκτικές χρήσεις της πυρηνικής ενέργειας |
| environ., energ.ind. | non-nuclear energy and the rational use of energy | μη πυρηνικές πηγές ενέργειας και ορθολογική χρησιμοποίηση της ενέργειας |
| energ.ind. | non-renewable primary source of energy | μη ανανεώσιμη πρωτογενής ενέργεια |
| energ.ind., construct. | numeric indicator of primary energy use | αριθμητικός δείκτης για τη χρήση πρωτογενούς ενέργειας |
| el. | occasional exchange of energy | περιπτωσιακή ανταλλαγή ενεργείας |
| IT, nat.sc., energ.ind. | Offices for the Promotion of Energy Technologies | Γραφεία προώθησης ενεργειακών τεχνολογιών |
| el. | opening-up of national energy markets | απελευθέρωση των εθνικών αγορών ενέργειας |
| energ.ind. | Optimal use of energy resources in Latin America | Λατινική Αμερική - Βέλτιστη χρησιμοποίηση των ενεργειακών πόρων |
| IT, nat.sc., energ.ind. | Organisations for the Promotion of Energy Technologies | Γραφεία προώθησης ενεργειακών τεχνολογιών |
| tech., energ.ind. | Organisations for the Promotion of Energy Technology | οργανισμοί προώθησης των ενεργειακών τεχνολογιών |
| econ. | peaceful use of energy | ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας |
| gen. | Personal Representative of the SG/HR for Energy and Foreign Policy | Προσωπικός εκπρόσωπος του ΓΓ/ΥΕ για την ενέργεια και την εξωτερική πολιτική |
| earth.sc., el. | potential energy of elasticity | ελαστική ενέργεια |
| econ. | price of energy | τιμή ενεργείας |
| energ.ind. | production and distribution of several types of energy jointly | παραγωγή και διανομή διαφόρων μορφών ενέργειας |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας 1998-2002 |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | πρόγραμμα ETAP |
| el. | programmed exchange of energy | προγραμματισμένη ανταλλαγή ενεργείας |
| energ.ind. | Project of Energy Community Interest | Έργα Ενδιαφέροντος για την Ενεργειακή Κοινότητα |
| mater.sc., el. | Projects for the promotion of energy technology | Προγράμματα προαγωγής των ενεργειακών τεχνολογιών |
| mater.sc., el. | Projects for the promotion of energy technology for the new Länder of the Federal Republic of Germany Thermie programme-1991-92 | Προγράμματα προαγωγής των ενεργειακών τεχνολογιών για τα νέα κράτη της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της ΓερμανίαςΠρόγραμμα ΤΗΕRMIE-1991-1992 |
| energ.ind. | promotion at international level of cooperation in the fields of renewable energy sources and energy efficiency | προώθηση σε διεθνές επίπεδο της συνεργασίας στους τομείς ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και ενεργειακής αποτελεσματικότητας |
| nat.sc., energ.ind. | Promotion of energy technology in Europe | προώθηση των ενεργειακών τεχνολογιών για την Ευρώπη |
| gen. | Protocol on the application of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands | Πρωτόκολλο περί εφαρμογής της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας επί των μη ευρωπαϊκών τμημάτων του Βασιλείου των Κάτω Χωρών |
| gen. | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Atomic Energy Community | Πρωτόκολλο περί του οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocol to amend the Convention of 31st January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29th July 1960 on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 | Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη Σύμβαση της 31ης Ιανουαρίου 1963 που συμπληρώνει τη Σύμβαση του Παρισιού της 29ης Ιουλίου 1960 για την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας, όπως τροποποιήθηκε από το Πρόσθετο Πρωτόκολλο της 28ης Ιανουαρίου 1964 |
| nucl.phys. | Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy of 29 July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982 | Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη σύμβασης για την αστική ευθύνη στον τομέα πυρηνικής ενέργειας της 29ης Ιουλίου 1960, όπως τροποποιήθηκε από το Πρόσθετο Πρωτόκολλο της 28ης Ιανουαρίου 1964 και από το Πρωτόκολλο της 16ης Νοεμβρίου 1982 |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy of 29th July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 | Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη σύμβαση για την αστική ευθύνη στον τομέα πυρηνικής ενέργειας της 29ης Ιουλίου 1960, όπως τροποποιήθηκε από το Πρόσθετο Πρωτόκολλο της 28ης Ιανουαρίου 1964 |
| el. | quantisation of energy | κβαντισμός ενέργειας |
| energ.ind. | quantity of radiant energy | ποσότητα ακτινοβόλου ενεργείας |
| el. | quantization of energy | κβαντισμός ενέργειας |
| el. | quantum mechanical energy level of atoms | κβαντική στάθμη μηχανικής ενέργειας των ατόμων |
| el. | radiated energy per bit of information | ακτινοβολούμενη ενέργεια ανά μπιτ πληροφορίας |
| earth.sc. | radiative transfer of energy | ακτινοβολούσα μεταφορά ενέργειας |
| earth.sc. | radiative transfer of energy | ακτινοβολούσα μεταβίβαση ενέργειας |
| commun., transp. | radio reserve source of energy | εφεδρική ενεργειακή πηγή για τον ασύρματο |
| commun., transp. | radio reserve source of energy | εφεδρική πηγή ενέργειας για την τροφοδότηση ασυρμάτου |
| commun., transp. | radio reserve source of energy | εφεδρική ενέργεια ασυρμάτου |
| commun. | radiotransmission of energy | μεταφορά ενέργειας με ραδιοηλεκτρική τεχνική |
| IT | ratio of energy per modulating bit to the noise spectral density | λόγος της ενέργειας ανά δυαδικό ψηφίο διαμόρφωσης προς τη φασματική πυκνότητα θορύβου |
| energ.ind. | rational use of energy | ορθολογική χρησιμοποίηση της ενέργειας |
| energ.ind. | rational use of energy | ορθολογική χρήση της ενέργειας |
| energ.ind. | rational utilisation of energy | ορθολογική χρησιμοποίηση της ενέργειας |
| energ.ind. | rational utilization of energy | ορθολογική χρήση της ενέργειας |
| energ.ind., mech.eng. | recovery of braking energy | ανάκτηση ενέργειας πέδησης |
| el. | recycling of lost energy | ανακύκλωση των ενεργειακών απωλειών |
| environ., energ.ind., el. | regenerative sources of energy | ανανεώσιμες πηγές ενέργειας |
| el. | regulating energy of a system | ρύθμιση συστήματος χαρακτηριστική φορτίου/συχνότητας |
| environ. | Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products | Κανονιστική Επιτροπή Οικολογικού Σχεδιασμού |
| el. | release of energy | έκλυση ενέργειας |
| environ., energ.ind., el. | renewable sources of energy | ανανεώσιμες πηγές ενέργειας |
| energ.ind. | Research and development programme in the field of non-nuclear energy 1985-88 | Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας1985-1988 |
| earth.sc. | Research and technological development for the European Atomic Energy Community in the field of the decommissioning of nuclear installations 1989 to 1993 | Πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα του παροπλισμού πυρηνικών εγκαταστάσεων1989-1993 |
| R&D., nucl.phys. | Research and Technological Development Programme for the European Atomic Energy Community in the field of the Decommissioning of Nuclear Installations 1989 to 1993 | Πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα του παροπλισμού πυρηνικών εγκαταστάσεων 1989-1993 |
| R&D., energ.ind. | Research and Technological Development Programme in the field of Non-nuclear Energy 1990 to 1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας 1990-1994 |
| R&D., nucl.phys. | Research and Training Programme for the European Atomic Energy Community in the field of Remote Handling in Hazardous or Disordered Nuclear Environments 1989 to 1993 | Ερευνητικό και εκπαιδευτικό πρόγραμμα για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα του τηλεχειρισμού υπό επικίνδυνες ή έκρυθμες πυρηνικές συνθήκες 1989-1993 |
| earth.sc. | Research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments 1989-93 | Πρόγραμμα έρευνας και κατάρτισης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα του τηλεχειρισμού σε περιβάλλον πυρηνικού κινδύνου και αναστάτωσης1989-1993 |
| nucl.phys. | safety culture of nuclear energy | φιλοσοφία γύρω από την ασφάλεια της πυρηνικής ενέργειας |
| polit. | Secretariat of the Committee on Industry, Research and Energy | Γραμματεία της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας |
| energ.ind. | Secretariat of the Energy Charter | Γραμματεία τoυ Χάρτη Εvέργειας |
| energ.ind. | security of energy supplies | ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού |
| energ.ind. | security of energy supply | ασφάλεια ενεργειακού εφοδιασμού |
| environ. | sensitive volume and resolving power of the detector in terms of energy | Ευαίσθητος όγκος και διακριτική ικανότητα του ανιχνευτή σε σχέση με την ενέργεια. |
| R&D. | seventh framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for nuclear research and training activities 2007 to 2011 | έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων πυρηνικής έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας Ευρατόμ, 2007-2011 |
| econ. | site of energy production | κέντρο ενεργειακής παραγωγής |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community EURATOM for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area 2002 to 2006 | έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων πυρηνικής έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας Ευρατόμ που συμβάλλει επίσης στη δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας 2002-2006 |
| med. | source of energy | πηγή ενέργειας |
| el. | sources of energy | πηγές ενέργειας |
| el. | sources of energy | μορφές πρωτογενούς ενέργειας |
| environ., energ.ind. | Specific actions for greater penetration of renewable energy sources | Ειδικές δράσεις για την ευρύτερη διείσδυση των ανανεώσιμων ενεργειών |
| commun. | specific energy of the mark and the space signals | ειδική ενέργεια σήματος mark-space |
| nat.sc., energ.ind. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | ειδικό πρόγραμμα έρευνας, και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μη πυρηνικών μορφών ενέργειας |
| energ.ind. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μη πυρηνικών μορφών ενέργειας |
| nat.sc., energ.ind. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας |
| energ.ind. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης,στον τομέα των μη πυρηνικών μορφών ενέργειας |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, προς διεξαγωγή από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας |
| nat.sc., el. | specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης προς εκτέλεση από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης προς εκτέλεση από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας |
| environ. | Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94 | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στον τομέα της διαχείρισης και αποθήκευσης των ραδιενεργών αποβλήτων1990-1994 |
| energ.ind. | Specific research and technological development programme in the field of energy-non-nuclear energies and rational use of energy 1989-92, J oint Opportunities for Unconventional or L ong-term Energy Supply | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της ενέργειας-μη πυρηνικές πηγές ενέργειας και ορθολογική χρησιμοποίηση της ενέργειας1989-1992 |
| energ.ind. | Specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energy 1990 to 1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας1990-1994 |
| health. | Specific research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1990-91 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα της προστασίας από τις ακτινοβολίες1990-1991 |
| lab.law. | spectral distribution of the radiated energy | φασματική κατανομή της ακτινοβολούμενης ενέργειας |
| nucl.phys., UN | Statute of the International Atomic Energy Agency | Καταστατικό του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας |
| mech.eng., el. | stored-energy constant of a set | σταθερά κινητικής ενέργειας ομάδας |
| energ.ind. | supply of energy | ενεργειακός εφοδιασμός |
| environ. | the ionising radiations reacted on an organism by a transfer of energy | οι ακτινοβολίες ιονισμού επιδρούν στον οργανισμό μέσω μεταβίβασης ενέργειας |
| gen. | the peaceful development of atomic energy | η ειρηνική ανάπτυξη της ατομικής ενεργείας |
| environ., energ.ind. | thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy | Θεματικό πρόγραμμα για το περιβάλλον και την αειφόρο διαχείριση των φυσικών πόρων περιλαμβανομένης και της ενέργειας |
| nat.sc. | thermo-energy of dissociation | ενέργεια διαχωρισμού |
| el. | tightly collimated beam of energy | αυστηρά παραλληλισμένη ενεργειακή δέσμη |
| gen. | trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructures | διευρωπαϊκά δίκτυα στους τομείς των μεταφορών,των τηλεπικοινωνιών και της ενέργειας |
| energ.ind. | transformation of electrical energy | μετασχηματισμός ηλεκτρικής ενέργειας |
| el. | transmission of electrical energy | μεταφορά ηλεκτρικής ενέργειας |
| gen. | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Συνθήκη περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας |
| gen. | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Συνθήκη για την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Συνθήκη περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Συνθήκη για την προσχώρηση του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Συνθήκη για την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας |
| energ.ind., nucl.phys., UN | United Nations Conference for the Promotion of International Cooperation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την Προώθηση και τη Διεθνή Συνεργασία στον τομέα της Ειρηνικής Χρήσης της Πυρηνικής Ενέργειας |
| energ.ind., UN | United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τις νέες και τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας |
| environ. | use of waste as energy source | χρήση αποβλήτων ως ενεργειαής πηγής |
| earth.sc. | volume density of electromagnetic energy | πυκνότητα όγκου ηλεκτρομαγνητικής ενέργειας |
| gen. | work of the European Atomic Energy Community | δραστηριότητα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας |
| environ. | X-radiation emitted by television sets is of low energy | Η ακτινοβολία Χ που εκπέμπεται από συσκευές τηλεοράσεως είναι χαμηλής ενέργειας. |
