| Subject | English | Greek |
| transp., mech.eng. | a swinging support attached at one end to the spring eye | κρίκος συνδετικός ελατηρίου |
| polit. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Συμβουλευτική επιτροπή για την τεχνική προσαρμογή της κοινοτικής διαδικασίας για την εξασφάλιση της διαφάνειας των τιμών στον τελικό βιομηχανικό καταναλωτή φυσικού αερίου και ηλεκτρισμού |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Συμβουλευτﾹκή επιτροπή για την τεχνική προσαρμογή της κοινοτικής διαδικασίας για τη διαφάνεια των τιμών αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας για τον τελικό βιομηχανικό καταναλωτή |
| el. | comprehensive end-to-end measurement | πλήρης μέτρηση από άκρου εις άκρον |
| el. | comprehensive end-to-end measurement | ολοκληρωμένη μέτρηση από άκρου εις άκρον |
| tech., industr., construct. | conical package with straight ends perpendicular to the axis of the former | κωνική περιέλιξη με κάθετα άκρα |
| tech., industr., construct. | conical package with straight ends perpendicular to the surface of the former | κωνική περιέλιξη με κάθετες πλευρές |
| met., el. | covering chamfered at the end of an electrode to facilitate striking | γωνιοτομή του άκρου του ηλεκτροδίου για διευκόλυνση εναύσεως τόξου |
| transp. | device situated at the entrance end of a section to release the entry signal | συσκευή στην είσοδο τμήματος αποκλεισμού για την απελευθέρωση του σήματος ε εισόδου |
| transp., mech.eng. | device situated at the leaving end of a section to release the entry signal | συσκευή στην έξοδο τμήματος αποκλεισμού για την απελευθέρωση του σήματος εξ ξόδου |
| tech., industr., construct. | distance from end of bar to centre of drive hole | απόσταση από το άκρο της ράβδου μέχρι το κέντρο της οπής οδήγησης |
| tech., industr., construct. | distance from end of bar to cut-out | απόσταση από το άκρο της ράβδου μέχρι την εγκοπή |
| tech., industr., construct. | distance from end of bar to nearest edge of first serration | απόσταση από το άκρο της ράβδου μέχρι το πλησιέστερο άκρο της πρώτης οδόντωσης |
| tech., industr., construct. | distance from end of bar to slot | απόσταση από το άκρο της ράβδου μέχρι την αυλάκωση |
| transp. | end of stock rail next to heel | αρμός πτέρνης |
| transp., mech.eng. | end of stock rail next to switches | αρμός αιχμής |
| IT | end to end | διατερματικός |
| agric., food.ind. | "end to end" supervision | έλεγχος "από την αρχή ως το τέλος" |
| fin. | end-of-quarter to | μεταβολή μεταξύ τέλους τριμήνων |
| commun., IT | end-to end servicing | εξυπηρέτηση από άκρο σε άκρο |
| IT | end-to-end | διατερματικός |
| IT | end-to-end | από άκρο σε άκρο |
| med. | end-to-end anastomosis | τελικό-τελική αναστόμωση |
| tech., el. | end-to-end check | διατερματικός εξέλεγχος |
| IT | end-to-end communication security | διατερματική ασφάλεια επικοινωνίας |
| commun., IT | end-to-end compatibility | συμβατότητα στους τερματικούς σταθμούς |
| commun., IT | end-to-end control | έλεγχος από άκρο σε άκρο |
| el. | end-to-end data management | διαχείριση δεδομένων από άκρο σε άκρο |
| IT | end-to-end digital connection | ψηφιακή σύνδεση από χρήστη σε χρήστη |
| IT | end-to-end digital connectivity | ψηφιακή συνεκτικότητα από συνδρομητή σε συνδρομητή |
| IT | end-to-end digital transmission | τερματική ψηφιακή μετάδοση |
| IT | end-to-end digitization | ψηφιοποίηση από άκρο σε άκρο |
| IT | end-to-end enciphering | κρυπτογράφηση από αρχής μέχρι τέλους |
| IT | end-to-end encryption | κρυπτογράφηση από αρχής μέχρι τέλους |
| el. | end-to-end information management | διαχείριση της πληροφορίας από άκρο σε άκρο |
| commun. | end-to-end measuring system | σύστημα από πόρτα σε πόρτα |
| IT | end-to-end mf signalling | τερματική mf σηματοδοσία |
| IT | end-to-end model | διατερματικό μοντέλο |
| IT | end-to-end optical transparency | οπτική διατερματική διαφάνεια |
| commun. | end-to-end protocol | πρωτόκολλο από άκρο σε άκρο |
| IT | end-to-end security mechanism | μηχανισμός διατερματικής ασφάλειας |
| commun. | end-to-end service | διατερματική υπηρεσία |
| el. | end-to-end signaling | σηματοδότηση άκρου-άκρου |
| stat., commun., scient. | end-to-end signaling | σηματοδότηση άκρο με άκρο |
| el. | end-to-end signalling | σηματοδότηση άκρου-άκρου |
| stat., commun., scient. | end-to-end signalling | σηματοδότηση άκρο με άκρο |
| IT | end-to-end station DTMF signaling | διατερματική σηματοδοσία DTMF |
| commun. | end-to-end station DTMF signalling | διατερματική σηματοδοσία DTMF |
| stat., commun. | end-to-end statistical performance | διατερματικές στατιστικές επιδόσεις |
| el. | end-to-end time-delay | χρόνος καθυστέρησης από σταθμό σε σταθμό |
| commun., IT | end-to-end transmission | μετάδοση από άκρο σε άκρο |
| commun., IT | end-to-end transport | μεταφορά από άκρο σε άκρο |
| med. | end-to-side anastomosis | τελικό-πλάγια αναστόμωση |
| met. | hole-bored axle from end to end | διάτρητος άξονας σε όλο το μήκος |
| law | if the infringement is not brought to an end | αν δεν τερματισθούν οι παραβάσεις |
| transp., nautic. | integration of maritime services as an element within end-to-end services | ενσωμάτωση ή ένταξη των ναυτιλιακών υπηρεσιών σε ενιαίες υπηρεσίες μεταφορών |
| transp. | to join end to end | συνδέω κατά κεφαλή |
| transp. | to join end to end | συνδέω κατ'άκρο |
| commun., IT | maximum allowable end-to-end frequency error | μέγιστο επιτρεπόμενο σφάλμα συχνότητας από άκρο σε άκρο |
| law | providing services to an end-user | παροχή υπηρεσιών σε τελικούς χρήστες |
| gen. | to put an end to a dispute | τερματίζω μια διαμάχη |
| law | to put an end to impunity of the perpetrators | θέτω τέλος στη ατιμωρησία των διαπραξάντων |
| med. | rotational end-to-end anastomosis | τελικοτελική κολο-ορθική αναστόμωση |
| med. | side-to-end anastomosis | πλάγιο-τελική αναστόμωση |
| tax. | tax forms to be completed at the end of the financial year | φορολογική δέσμη του τέλους του οικομονικού έτους |
| polit. | to this end have designated as their Plenipotentiaries | ...όρισαν προς το σκοπό αυτόν ως πληρεξουσίους |
| polit. | to this end, the Commission shall make all appropriate recommendations to... | η Eπιτροπή απευθύνει όλες τις κατάλληλες για τον σκοπό αυτόν συστάσεις προς... |
| gen. | to this end, the Commission shall make recommendations to the Member State concerned | για τον σκοπό αυτόν η Eπιτροπή απευθύνει συστάσεις προς τα ενδιαφερόμενα Kράτη μέλη |
| IT | transmitted from end to end | μεταδόθηκε από άκρο σε άκρο |
| fish.farm. | with the cod end diameter reduced from 120 meshes to 100 meshes on the round | με διάμετρο του σάκου μειωμένη από 120 μάτια σε 100 μάτια στην περιφέρεια |
