Subject | English | Greek |
environ. | a diagnostic test which enables the limits of collective security to be fixed | μια διαγνωστική εξέταση η οποία επιτρέπει να καθορισθούν τα όρια της συλλογικής ασφάλειας |
IT, earth.sc. | address-enable generation | δημιουργία των διευθύνσεων |
IT, el. | chip-enable | ενεργοποίηση τσιπ |
el. | chip enable gate | πύλη ενεργοποίησης ψηφίδας |
el. | echo suppressor enabling | ενεργοποίηση καταστολέα ηχώς |
commun. | enable a default,to | δραστικοποιώ προτερόθετα |
comp., MS | Enable for Yammer | Ενεργοποίηση για το Yammer (Control in the Post Rule Configurations area that allows records to have Yammer posts) |
el. | enable gate | πύλη ελέγχου |
el. | enable gate | επιτρέπουσα πύλη |
el. | enable input | είσοδος επιτρεπτής λειτουργίας |
el. | enable input | είσοδος δέσμευσης/αποδέσμευσης |
social.sc. | to enable old people to continue living in their own home | παραμονή των ηλικιωμένων στην κατοικία τους |
gen. | enabling capabilities | ενδυναμωτικές ικανότητες |
health. | enabling certificate | πιστοποιητικό ικανότητας |
law, interntl.trade. | enabling clause | ρήτρα εξουσιοδότησης |
social.sc. | enabling environment | ευνοϊκό περιβάλλον |
gen. | enabling forces | απαραίτητες δυνάμεις |
law, econ. | enabling regulation | κανονισμός εξουσιοδοτήσεως |
law, econ. | enabling regulation | εξουσιοδoτικός κανονισμός |
law, commer. | enabling regulation | εξουσιοδοτικός κανονισμός |
transp. | enabling resolution | ψήφισμα εφαρμογής |
IT, tech. | enabling signal | σήμα εξουσιοδότησης |
IT, industr., R&D. | enabling technology | τεχνολογία ευρείας διάδοσης |
IT, industr., R&D. | enabling technology | τεχνολογία διάδοσης |
IT, industr., R&D. | enabling technology | απαραίτητη βασική τεχνολογία |
commun. | hands free enables | λυσιχερής |
el. | inhibit-enable input | είσοδος δέσμευσης/αποδέσμευσης |
el. | inhibit-enable input | είσοδος επιτρεπτής λειτουργίας |
UN | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | Διεθνές Νομικό Μέσον που επιτρέπει στα κράτη να εντοπίζουν και να επισημαίνουν, κατά τρόπο έγκαιρο και αξιόπιστο, τα παράνομα φορητά όπλα και τον ελαφρό οπλισμό SALW |
industr. | key enabling technology | βασική τεχνολογία γενικής εφαρμογής |
IT | level-enable flip flop | flip-flop ενεργοποίησης επιπέδου |
el. | logic inhibit/enable | λογική δραστικοποίηση/αναστολή |
agric., construct. | loose housing and covered yards enable the animals to move about freely | στον στάβλο ελεύθερου σταβλισμού,τα ζώα μπορούν να κυκλοφορούν ελεύθερα |
commun., IT | output enable | ενεργοποίηση output |
IT | standard enabling interfacing | πρότυπα που επιτρέπουν τη σωστή διασύνδεση |
nat.sc., agric. | system enabling location of meat | σύστημα που επιτρέπει τον εντοπισμό των κρεάτων |
law | the Commission shall be informed in sufficient time to enable it to submit its comments | η Eπιτροπή ενημερώνεται εγκαίρως ώστε να δύναται να υποβάλει τις παρατηρήσεις της |
fin. | the records enable the customs authorities to verify the operations | οι καταχωρήσεις επιτρέπουν στις τελωνειακές αρχές τη διενέργεια ελέγχου των πράξεων |
agric. | these agreements shall enable producers to dispose of the agreed quantities | οι συμφωνίες αυτές επιτρέπουν στους παραγωγούς να διαθέτουν τις συμφωνηθείσες ποσότητες |
transp., agric. | walking tractors enable ploughing up to the edge of a field | οι δίτροχοι ελκυστήρες επιτρέπουν το όργωμα στις άκρες του αγρού "κεφαλάρια" |
IT | write enable ring | δακτύλιος προστασίας αρχείου |