Terms containing effective

Subject	English	Greek
fin.	to achieve cost-effective resource-raising	αντλώ πόρους υπό συμφέροντες όρους
fin.	to achieve cost-effective resource-raising	αντλώ πόρους με καλή σχέση κόστους-απόδοσης
construct.	adjusted effective temperature	"διορθωμένη ενεργός θερμοκρασία"
el.	aerial effective area	ενεργός επιφάνεια κεραίας
chem., el.	air vent effective area	ενεργός διατομή αεραγωγού
el.	anisotropic effective mass	Ανισότροπη ενεργός μάζα
fin.	annual effective yield	πραγματική ετήσια απόδοση
el.	antenna effective area	ενεργός επιφάνεια κεραίας
tax.	average effective tax rate	μέσος πραγματικός φορολογικός συντελεστής
earth.sc., life.sc.	biologically effective ultraviolet radiation	υπεριώδης ακτινοβολία Β
earth.sc., life.sc.	biologically effective ultraviolet radiation	υπεριώδης ακτινοβολία μέσου μήκους κύματος
mech.eng.	brake mean effective pressure	μέση δραστική πίεση στην πέδη
gen.	Busan Partnership for Effective Development Cooperation	Σύμπραξη του Μπουσάν για μια αποτελεσματική αναπτυξιακή συνεργασία
gen.	Busan Partnership for Effective Development Cooperation	Παγκόσμια σύμπραξη για μία αποτελεσματική αναπτυξιακή συνεργασία
law	to cease to be effective	παύουν να ισχύουν
law	commercial real and effective establishment	πραγματική και ενεργός εμπορική εγκατάσταση
IT	Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme	Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την αποτελεσματική ενσωμάτωση των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών ΤΠΕ στα ευρωπαϊκά συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης πρόγραμμα eLearning
law, immigr.	Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac	Επιτροπή για την εκπόνηση στατιστικών στο πλαίσιο του συστήµατος για την αντιπαραβολή δακτυλικών αποτυπωµάτων για την αποτελεσµατική εφαρµογή της σύµβασης του ∆ουβλίνου Eurodac
earth.sc.	corrected effective temperature	διορθωμένη πραγματική θερμοκρασία
econ.	cost-effective	οικονομικά αποδοτικός
econ.	cost effective analysis	προβλέψεις αποδοτικότητας
commun., IT	cost-effective coverage of densely populated areas	κάλυψη πυκνοκατοικημένων περιοχών με αποτελεσματική σχέση κόστους/εσόδων
energ.ind.	cost-effective energy technology	ενεργειακή τεχνολογία αποδοτική συγκριτικά με το κόστος της
gen.	cost-effective method	μέθοδος αποδοτική από πλευράς κόστους
immigr.	Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention	Κανονισμός ΕΚ αριθ. 2725/2000 του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με τη θέσπιση του "Eurodac" για την αντιπαραβολή δακτυλικών αποτυπωμάτων για την αποτελεσματική εφαρμογή της σύμβασης του Δουβλίνου
social.sc.	delaying the effective age of retirement	μετατόπιση της ηλικίας συνταξιοδότησης' άνοδος της ηλικίας συνταξιοδότησης
gen.	Determination of mass of effective pile per unit area that can be shorn away from the substrate	Προσδιορισμός της μάζας του πέλους ανά μονάδα επιφανείας που μπορεί να αποχωριστεί με κόψιμο από τη βάση
el.	effective absorbing area	ενεργός επιφάνεια απορρόφησης
el.	effective absorbing area of the receiving aerial	ενεργός επιφάνεια απορρόφησης κεραίας δέκτη
el.	effective absorbing area of the receiving antenna	ενεργός επιφάνεια απορρόφησης κεραίας δέκτη
industr., construct., chem.	effective absorption coefficient	Συντελεστή ενεργού απορροφήσεως
el.	effective acceptor-atom density	ενεργός πυκνότητα ατόμων-αποδεκτών
law	effective access to justice	ουσιαστική πρόσβαση στη δικαιοσύνη
fin.	effective action	αποτελεσματικό μέτρο
IT, dat.proc.	effective address	Διεύθυνση ενεργού εντολής
IT, dat.proc.	effective address	διεύθυνση ενεργού εντολής
el.	effective aerial gain	ενεργός απολαβή κεραίας
el.	effective aerial height	ενεργό ύψος κεραίας
gen.	effective aerodynamic atmosphere, effective depth of atmosphere for aerodynamic lift	δραστική αεροδυναμική ατμόσφαιρα
industr., construct.	effective alkali	ενεργό άλκαλι
fin.	effective amount	πραγματικό ποσό
el.	effective antenna gain	ενεργός απολαβή κεραίας
el.	effective antenna height	ενεργό ύψος κεραίας
el.	effective aperture	ενεργό άνοιγμα
el.	effective aperture area	ενεργός επιφάνεια ανοίγματος
cultur., life.sc.	effective area	ωφέλιμος επιφάνεια αεροφωτογραφίας
commun.	effective area	διατομή απορρόφησης
commun.	effective area	ενεργός επιφάνεια
el.	effective area	ενεργό άνοιγμα
life.sc., construct.	effective area of mota well	ενεργός ζώνη φρέατος "Mota"
life.sc.	effective atmosphere	ενεργή ατμόσφαιρα
el.	effective attenuation	ενεργός εξασθένιση
el.	effective average	ενεργός μέσος όρος
commun.	effective bandwidth	πραγματική διαπερατή ζώνη
commun.	effective bandwidth	ενεργό ζωνικό εύρος
fin.	effective base	πραγματική φορολογική βάση
el.	effective beamwidth	ενεργό εύρος δέσμης
transp., tech., law	effective belt anchorage	ενεργός αγκύρωση ζώνης ασφαλείας
transp., mech.eng.	effective braking power	ποσοστό πέδησης
transp., mech.eng.	effective braking power	πεδούμενο βάρος
IT	effective byte location	Ενεργός θέση ψηφιολέξης
earth.sc.	effective cadmium cut-off	ενεργό κατώφλι ενέργειας του καδμίου
commun.	effective call	επιτυχής κλήση
commun.	effective call attempt	πλήρης απόπειρα κλήσης
polit.	effective capacity	ωφέλιμος όγκος ψυκτικού θαλάμου
mech.eng.	effective capacity	ενεργός παροχή όγκου
el.	effective capacity	Πραγματική χωρητικότης
el.	effective capacity	ενεργός χωρητικότητα
earth.sc., construct.	effective capacity	υδαταποθήκευσις
earth.sc., construct.	effective capacity	ωφέλιμος υδατοχωρητικότης
med.	effective capillary blood pressure	θετική τριχοειδής πίεσις του αίματος
nat.sc.	effective cation exchange capacity	ενεργός κατιοανταλλακτική ικανότητα
life.sc.	effective chimney height	πραγματικό ύψος καπνοδόχου
transp.	effective circumference of wheel tyres	πραγματική περιφέρεια των τροχών
patents.	effective claiming of seniority	έγκυρη διεκδίκηση της αρχαιότητας
transp., nautic.	effective clearing of the ship	απόσταση ασφαλείας από το πλοίο
astronaut., transp.	effective coefficient of friction	Δραστικός συντελεστής τριβής
life.sc., construct.	effective cohesion	ενεργή συνοχή
earth.sc., chem.	effective collision cross-section	ενεργός διατομή συγκρούσεων
polit.	effective, compatible procurement methods	αποτελεσματικές και συμβατές μέθοδοι προμηθειών
econ.	effective competition	ουσιαστικός ανταγωνισμός
econ.	effective competition	αποτελεσματικός ανταγωνισμός
law, chem.	effective concentration x%	αποτελεσματική συγκέντρωση x%
el.	effective conductivity	ενεργός αγωγιμότητα
fin.	effective convexity	πραγματική κυρτότητα
fin.	effective convexity	ενεργός κυρτότητα
law, polit., agric.	effective coordination of efforts	αποτελεσματικός συντονισμός των προσπαθειών
commun.	effective coverage range	ενεργός περιοχή κάλυψης
el.	effective current	αποτελεσματικό ρεύμα
el.	effective current	βατικό ρεύμα
el.	effective current	ενεργό ρεύμα
commun., el.	effective cut-off frequency	πραγματική συχνότητα αποκοπής
commun., el.	effective cut-off frequency	οριακή συχνότητα
met., mech.eng.	effective cutter diameter	διάμετρος φρέζας
met., mech.eng.	effective cutter diameter	ονομαστική διάμετρος
earth.sc., mech.eng.	effective cutting force	ενεργός δύναμη κοπής
earth.sc., mech.eng.	effective cutting power	ενεργός ισχύς κοπής
earth.sc., mech.eng.	effective cylinder capacity	ενεργός όγκος κυλίνδρου
earth.sc., mech.eng.	effective cylinder capacity	πραγματικός υδραυλικός όγκος
commun.	effective data transfer rate	ενεργός ρυθμός μετάδοσης
fin.	effective date	ημερομηνία έναρξης ισχύος
commun., IT	effective date of connection	ημερομηνία σύνδεσης
econ., market.	effective date of cover	ημερομηνία ενεργοποίησης της εγγύησης
econ., market.	effective date of cover	ημερομηνία έναρξης ισχύος της κάλυψης
law	effective date of notification	αποτελέσματα της κοινοποίησης
gen.	Effective dead time	Μέτρο νεκρού χρόνου
stat.	effective degrees of freedom	αποτελεσματικοί βαθμοί ελευθερίας
gen.	effective delayed neutron fraction	ενεργό κλάσμα καθυστερημένων νετρονίων
mater.sc., el.	effective demand	πραγματική ισχύς κατά την αιχμή του συστήματος
econ.	effective demand	ενεργός ζήτηση
mater.sc., el.	effective demand	πραγματική ζήτηση
mater.sc., el.	effective demand factor	σχέση πραγματικής κατά την αιχμή προς την εγκαταστημένη ισχύ
mater.sc., el.	effective demand factor	συντελεστής πραγματικής ζήτησης
demogr.	effective demand for housing	ζήτηση κατοικιών
earth.sc.	effective density	ειδικόν βάρος σώματος εν βυθίσει
mech.eng.	effective diameter	διάμετρος παρειών
el.	effective dielectric constant	ενεργός διηλεκτρική σταθερά
el.	effective diffusion constant	πραγματική σταθερά διάχυσης
el.	effective diffusion constant	ενεργός σταθερά διάχυσης φορέων
el.	effective diffusivity	πραγματική διαχυτικότητα
el.	effective diffusivity	ενεργός σταθερά διάχυσης ατόμων
el.	effective dimension of the rain volume	ενεργός διάσταση σταγόνας βροχής
el.	effective dimensions of a magnetic circuit	ενεργές διαστάσεις μαγνητικού κυκλώματος
el.	effective distance	ενεργός απόσταση
el.	effective distance of the path	ενεργός απόσταση διαδρομής
el.	effective donor-atom density	ενεργός πυκνότητα ατόμων-δοτών
el.	effective dopant density	ενεργός πυκνότητα νόθευσης
el.	effective doping density	ενεργός πυκνότητα νόθευσης
health., el.	effective dose	ενεργός δόση
health.	effective dose	αποτελεσματική δόση
gen.	effective dose commitment	ενεργός δόση εκ των πραγμάτων λαμβανομένη
health.	effective dose equivalent	ενεργή ισοδύναμη δόση
chem.	effective dose x%	αποτελεσματική δόση x %
gen.	Effective doubleword lοcation	Ενεργός θέση διπλής λέξης
el.	effective drift length	ενεργό μήκος ολίσθησης
earth.sc., mech.eng.	effective driving medium pressure	ενεργός πίεση υγρού κίνησης
fin.	effective duration	πραγματική διάρκεια
fin.	effective duration	ωφέλιμη διάρκεια
life.sc., R&D.	effective duration	διάρκεια της έκθεσης
fin.	effective duty	πράγματι εφαρμοζόμενος δασμός
el.	effective dynamic range	ενεργός δυναμική περιοχή
life.sc.	effective earth-curvature factor	ενεργός παράγοντας καμπυλότητας της γης
el.	effective Earth-radius factor	ενεργός παράγοντας ακτίνας γης
life.sc., el.	effective Earth's radius	πραγματική ακτίνα της γης
life.sc., el.	effective Earth's radius	πραγματική ακτίνα γης
fin.	Effective EE	πραγματικό αναμενόμενο άνοιγμα σε δεδομένη ημερομηνία
earth.sc., mech.eng.	effective efficiency	ωφέλιμη απόδοση
earth.sc., mech.eng.	effective efficiency	ολική απόδοση
gen.	effective energy	ισοδύναμη ενέργεια
gen.	effective energy	ενεργός ενέργεια
life.sc., agric.	effective evapotranspiration	πραγματική εξαέρωση
life.sc., agric.	effective evapotranspiration	πραγματική εξαερωτική εξίδρωση
econ., fin.	effective exchange rate	σταθμισμένη συναλλαγματική ισοτιμία
law	effective execution	αποτελεσματική εκτέλεση
mech.eng.	effective exit velocity	δραστική ταχύτητα εξόδου
fin.	effective expected exposure at a specific date	πραγματικό αναμενόμενο άνοιγμα σε δεδομένη ημερομηνία
fin.	Effective Expected Positive Exposure	πραγματικό αναμενόμενο θετικό άνοιγμα
fin., tax.	effective export market	αγορά φερέγγυων εξαγωγών
mech.eng.	effective face width	ενεργό πλάτος παρειάς δοντιού
mech.eng.	effective face width of bevel gear	ενεργό πλάτος παρειάς δοντιού κωνικού οδοντωτού τροχού
stat., social.sc.	effective fertility	ενεργός γονιμότητα
mech.eng.	effective field capacity	πραγματική ικανότητα λειτουργίας
transp., el.	effective field ratio	σχέση ενεργού πεδίου
el.	effective field strength	ενεργός ένταση πεδίου
industr., mech.eng.	effective filtration area	επιφάνεια διηθήσεως
industr., mech.eng.	effective filtration area	δρώσα επιφάνεια διηθήσσεως
astronaut., transp.	effective flash frequency	Αποτελεσματική συχνότητα αναλαμπών συχνότητα κατά την οποία το πλήρες σύστημα φώτων αποφυγής σύγκρουσης του αεροπλάνου να φαίνεται από απόσταση
earth.sc.	effective focal spot	ενεργό εστιακό σημείο
life.sc.	effective force	ενεργός δύναμις
agric., mech.eng.	effective freezing time	πραγματικός χρόνος κατάψυξης
el.	effective gain	ενεργός απολαβή
el.	effective gap length	ενεργό μήκος διάκενου
el.	effective gate voltage	ενεργός τάση πύλης
health.	effective germinative capacity	δραστική φυτρωτικότης δασικών σπόρων
transp.	effective grain size	ενεργός διάμετρος κόκκων
tech.	effective gramme	ενεργό γραμμάριο
el.	effective great circle path profile	ενεργός προβολή διαδρομής στο επίπεδο μέγιστου κύκλου
fin.	effective gross income	πραγματικό ακαθάριστο εισόδημα
el.	effective ground constants	ενεργές σταθερές εδάφους
gen.	effective half life	ενεργός χρόνος υποδιπλασιασμού
mech.eng., construct.	effective head	καθαρόν ύψος πτώσεως
el.	effective height	ενεργόν ύψος
el.	effective height	ενεργό ύψος
mater.sc.	effective height of jet	ύψος βολής νερού
transp.	effective helix angle	πραγματική γωνία έλικος
transp., mech.eng.	effective horse power	ισχύς πέδης
transp., mech.eng.	effective horse power	ιπποδύναμη πέδης
earth.sc., transp.	effective horsepower	ωφέλιμη ισχύς
earth.sc., mech.eng.	effective hydraulic power	ωφέλιμη υδραυλική ισχύς
earth.sc., mech.eng.	effective hydraulic power	ενεργός υδραυλική ισχύς
immigr.	effective in practice	αποτελεσματικός -ή, -ό στην πράξη
el.	effective induction area of the control current loop	ενεργό εμβαδόν επαγωγής στο βρόχο του ρεύματος ελέγχου
el.	effective induction area of the output loop	ενεργό εμβαδόν επαγωγής στο βρόχο εξόδου
life.sc., el.	effective inflow	ωφέλιμη παροχή
life.sc., el.	effective inflow	καθαρή παροχή
el.	effective initial voltage	αρχική τάση σε ενέργεια
el.	effective inner resistance	ενεργός εσωτερική αντίσταση
mech.eng.	effective input flow	ενεργός παροχή όγκου εισόδου
el.	effective input noise bandwidth	ενεργό ζωνικό εύρος θορύβου εισόδου
IT, tech.	effective instruction	Ενεργός εντολή
transp., avia.	effective intensity	ενεργός ένταση
account.	effective interest method	μέθοδος του αποτελεσματικού επιτοκίου
fin.	effective interest rate	τρέχον επιτόκιο ; πραγματικό επιτόκιο ; πραγματικό εσωτερικό επιτόκιο
account.	effective interest rate	αποτελεσματικό επιτόκιο
fin.	effective intervention rate	τρέχουσα τιμή παρέμβασης
immigr.	effective investigation	αποτελεσματική διερεύνηση
commun.	effective isotropically radiated power	ισοδύναμη ισότροπα ακτινοβολούσα ισχύς
gen.	effective kilogram	ενεργό χιλιόγραμμο
commun.	effective language	γλώσσα εκτέλεσης
polit., law	effective legal protection	πραγματική δικαστική προστασία
med.	effective length	πραγματικό μήκος
mater.sc., met.	effective length	μήκος λυγισμού
med.	effective length	ενεργό μήκος
chem.	effective length of a screw	ωφέλιμο μήκος κοχλία
chem.	effective length of a screw	ωφέλιμο μήκος βίδας
el.	effective length of the aerial	ενεργό μήκος κεραίας
el.	effective length of the antenna	ενεργό μήκος κεραίας
met.	effective length of the magnetic circuit	ωφέλιμο μήκος μαγνητικού κυκλώματος
industr., construct., chem.	effective length of weld	αποτελεσματικό μήκος ραφής
el.	effective lifetime	πραγματική διάρκεια ζωής
corp.gov., transp., avia.	effective manager	διευθύνων υπόλογος
el.	effective margin	ενεργό περιθώριο
earth.sc.	effective mass	ενεργός μάζα
el.	effective-mass anisotropy	Ανισότροπη ενεργός μάζα
earth.sc., el.	effective mass factor	συντελεστής ενεργού μάζας
el.	effective mass of the stylus tip	ενεργός μάζα ακίδας
fin.	effective maturity	πραγματική ληκτότητα
tech., el.	effective measuring range	περιοχή μετρήσεων
med.	effective metabolism	δραστικός μεταβολισμός
transp., mil., grnd.forc.	effective mileage	ωφέλιμη διαδρομή
commun., IT	effective mode volume	όγκος ενεργού ρυθμού
commun., el.	effective monopole radiated power	ενεργή ακτινοβολούμενη ισχύς κατακόρυφης μικρής κεραίας
commun., el.	effective monopole radiated power in a given direction	ενεργή ακτινοβολούμενη ισχύς κατακόρυφης μικρής κεραίας
gen.	effective multilateralism	αποτελεσματική πολυμερής προσέγγιση
commun.	effective network bandwidth	ενεργό ζωνικό εύρος δικτύου
life.sc.	effective nocturnal radiation	πραγματική νυκτερινή ακτινοβολία
industr., construct., chem.	effective numerical aperture	Eνεργός τιμή διαφράγματος
IT	effective operand address	Ενεργός διεύθυνση τελεστέου
gen.	Effective operation speed	Ενεργός ταχύτης λειτουργίας
law, min.prod.	effective or notional occupation	κατοχή πραγματική ή ιδεατή
earth.sc., transp.	effective output	ωφέλιμη ισχύς
med.	effective output	πραγματική ισχύς
earth.sc., mech.eng.	effective output flow	ωφέλιμη παροχή όγκου εξόδου
earth.sc., mech.eng.	effective output flow	ενεργός παροχή όγκου εξόδου
el.	effective overall noise band	συνολική ενεργή ζώνη θορύβου
transp., el.	effective overload output of a heat engine	ισχύς πραγματική υπερφόρτισης θερμικού κινητήρα
astronaut., transp.	effective page	έγκυρων σελίδων
transp.	Effective Parts Marking	επισήμανση μερών του οχήματος
transp.	effective payload	πραγματικό ωφέλιμο φορτίο
agric.	effective penetration	ωφέλιμη διείσδυση
agric.	effective penetration	πραγματική διείσδυση
transp., avia., environ.	effective perceived noise in decibels	πραγματικά αντιληπτός θόρυβος σε decibel
el.	effective permeability	ενεργός διαπερατότητα
tech., industr., construct.	effective pile	ενεργό πέλος
tech., industr., construct.	effective pile	αποτελεσματικό πέλος
tech., industr., construct.	effective pile height	αποτελεσματικό ύψος πέλους
tech., industr., construct.	effective pile length	αποτελεσματικό μήκος πέλους
tech., industr., construct.	effective pile thickness	ενεργό-αποτελεσματικό πάχος πέλους
mech.eng.	effective piston area	δρώσα επιφάνεια εμβόλου
mech.eng.	effective piston area on piston rod side	δρώσα επιφάνεια εμβόλου στην πλευρά του βάκτρου εμβόλου
earth.sc.	effective pitch	ενεργό βήμα
gen.	effective point of release	ισοδύναμο σημείο εκλύσεως
life.sc.	effective porosity	ενεργόν πορώδες
mech.eng.	effective power	ισχύς ρυμουλκήσεως
life.sc.	effective precipitation	αποτελεσματική βροχόπτωση
earth.sc.	effective profile drag	πραγματική αντίσταση αεροτομής
el.	effective propagation path length	ενεργό μήκος διαδρομής διάδοσης
transp.	effective propeller thrust	ενεργός ώση έλικας
law	effective, proportionate and dissuasive criminal penalty	αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές ποινικές κυρώσεις
health., el.	effective quality factor	ενεργός συντελεστής ποιότητας
commun.	effective radiated power	ενεργή ακτινοβολούμενη ισχύς
commun.	effective radiated power	ενεργός ακτινοβολούμενη ισχύς σε δεδομένη κατεύθυνση
nat.sc.	effective radiated power	φαινομένη ακτινοβολούμενη ισχύς
commun.	effective radiated power in a given direction	ενεργός ακτινοβολούμενη ισχύς σε δεδομένη κατεύθυνση
commun.	effective radiated power in a given direction	ενεργή ακτινοβολούμενη ισχύς
life.sc.	effective radiation	πραγματική ακτινοβολία
tech., construct.	effective radius of a well	ενεργός ακτίς φρέατος
el.	effective radius of curvature	ενεργή ακτίνα καμπυλότητας
el.	effective radius of the Earth	ισοδύναμη ακτίνα της γης
life.sc., el.	effective radius of the Earth	πραγματική ακτίνα της γης
el.	effective radius of the Earth	ενεργός ακτίνα της γης
el.	effective radius of the Earth	ενεργή ακτίνα γης
life.sc., el.	effective radius of the Earth	πραγματική ακτίνα γης
earth.sc., environ.	effective rainfall	πραγματική βροχόπτωση
life.sc.	effective rainfall	ενεργός βροχόπτωσις
mech.eng.	effective rake angle	γωνία αποβλίττου
stat.	effective range	αποτελεσματική σειρά
tech., el.	effective range	περιοχή μετρήσεων
fin.	effective rate	τρέχον επιτόκιο
fin.	effective rate	πραγματικό επιτόκιο
fin.	effective rate of interest	τρέχον επιτόκιο ; πραγματικό επιτόκιο ; πραγματικό εσωτερικό επιτόκιο
energ.ind., construct.	effective rated output expressed in kW	ωφέλιμη ονομαστική ισχύςσε kW
energ.ind.	effective rated output expressed in kW	ωφέλιμη ονομαστική ισχύς εκφραζόμενη σε kW
energ.ind., construct.	effective rated output expressed in kW	ονομαστική ισχύς εξόδου
energ.ind.	effective rated output	ωφέλιμη ονομαστική ισχύς
el.	effective reactance	αντίδραση X
el.	effective reactance	άεργος αντίσταση
el.	effective receiver bandwidth	ενεργό ζωνικό εύρος δέκτου
el.	effective receiver input noise power	ενεργή ισχύς θορύβου στην είσοδο δέκτη
commun., IT	effective reduction	αποτελεσματική σμίκρυνση
earth.sc.	effective reflex surface	ανακλαστική επιφάνεια
IT	effective refractive index	ενεργός δείκτης διάθλασης
med.	effective refractory period	απόλυτη ανερέθιστη περίοδος
law, h.rghts.act.	effective remedy	αποτελεσματική προσφυγή
earth.sc.	effective removal cross section	ισοδύναμη ενεργός διατομή απομακρύνσεως
earth.sc.	effective removal cross section	ενεργός διατομή απομακρύνσεως
earth.sc.	effective resonance integral	ενδεικνυόμενο ολοκλήρωμα εκλεκτικότητας
sec.sys.	effective retirement age	πραγματική ηλικία συνταξιοδότησης
transp.	effective right of independent action	πραγματικό δικαίωμα για ανεξάρτητες ενέργειες
transp., tech., mech.eng.	effective running time	πραγματικός χρόνος λειτουργίας
earth.sc., el.	effective scalar permeability for plane waves	ενεργός βαθμωτή διαπερατότητα για επίπεδα κύματα
law	effective scope of the utility model	πραγματική εμβέλεια του υποδείγματος χρησιμότητας
el.	effective selectivity	ενεργή επιλεκτικότητα
el.	effective selectivity curve	καμπύλη ενεργής επιλεκτικότητας
el.	effective sending level	ενεργό επίπεδο εκπομπής
life.sc.	effective size of grain	ενεργός διάμετρος κόκκων
el.	effective sky-noise temperature	ενεργή θερμοκρασία θορύβου ουρανού
life.sc.	effective snow melt	απορρέον ύδωρ τήξεως χιόνος
el.	effective solar array area	ενεργή επιφάνεια ηλιακής συστοιχίας
transp.	effective span	πραγματικό άνοιγμα
transp.	effective span	αληθές άνοιγμα
life.sc.	effective stack height	πραγματικό ύψος καπνοδόχου
commun.	effective status	αποτελεσματική κατάσταση' ενεργός κατάσταση
commun.	effective status	ενεργός κατάσταση
commun.	effective status	αποτελεσματική κατάσταση
agric.	effective stocking	μελλοντικόν ξυλαπόθεμα
earth.sc., construct.	effective storage	υδαταποθήκευσις
earth.sc., construct.	effective storage	ωφέλιμος υδατοχωρητικότης
life.sc.	effective strain energy criterion for failure	κριτήριο θραύσης βασιζόμενο στην ενεργό τιμή ενέργειας παραμορφώσεως
transp.	effective stress	ενεργός τάση
mech.eng.	effective stroke	ωφέλιμη διαδρομή
el.	effective stylus tip radius	ενεργός ακτίνα ακίδας αναπαραγωγής
mech.eng., el.	effective synchronous reactance	ισοδύναμη σύγχρονη αντίδραση
earth.sc.	effective temperature	πραγματική θερμοκρασία
earth.sc., mech.eng.	effective theoretical head	το θεωρητικό υδροστατικό ύψος που μπορεί να παραχθεί από μιά αντλία με πεπερασμένο αριθμό πτε στον ωθητή,το πραγματικό θεωρητικό υδροστατικό ύψος
earth.sc.	effective thermal cross-section	ενεργός διατομή Βέστκοτ
earth.sc.	effective thermal cross-section	ενεργός θερμική ενεργός διατομή
health.	effective threshold of audibility in noise	κατώφλι απόκρυψης
met.	effective throat thickness	πάχος συγκόλλησης
met.	effective throat thickness concave fillet weld	ωφέλιμο πάχος ραφής
industr., construct., chem.	effective throat thickness	αποτελεσματικό πάχος εσωραφής
lab.law.	effective time	Πραγματικός χρόνος παραγωγής
mech.eng.	effective torque	ωφέλιμη ροπή στρέψεως
mech.eng.	effective torque	ενεργός ροπή στρέψεως
earth.sc., tech.	effective tractive effort	αποδοτική δύναμη έλξεως
market.	effective trade programme	πρόγραμμα εμπορικής αποτελεσματικότητας
IT	effective transmission speed	Ενεργός ταχύτητα μετάδοσης
mech.eng., el.	effective turns per phase	ενεργές σπείρες ανά φάση
stat.	effective unit	αποτελεσματική μονάδα
life.sc.	effective unit weight	πραγματικόν βάρος μονάδος
earth.sc., chem.	effective value	πραγματική τιμή
earth.sc., chem.	effective value	ενεργός τιμή
transp., mech.eng.	effective velocity	ταχύτητα μέσου όρου
transp., mech.eng.	effective velocity	μέση ταχύτητα
life.sc.	effective velocity	πραγματική ταχύτης
market.	effective voice in management	ενεργός συμμετοχή στη διοίκηση
el.	effective voltage	ενεργός τάση
el.	effective voltage	τάση σε ενέργεια
earth.sc., el.	effective voltage	ενεργή τάση
life.sc., construct.	effective water use	πραγματική υδατοκατανάλωσις
agric., construct.	effective water use	πραγματική κατανάλωση
life.sc., transp.	effective waterway	ενεργόν πλάτος υδατορρεύματος
health.	effective wavelength	ισοδύναμο μήκος κύματος
health.	effective wavelength	ενεργό μήκος κύματος
tech.	effective weight	βάρος πραγματικό
med.	effective weight	πραγματικό βάρος
earth.sc., construct.	effective weight of steining	ενεργόν βάρος επενδύσεως
tech., mech.eng.	effective weighting factor	πραγματικός συντελεστής βαρύτητας
tech., mech.eng.	effective weighting factor	ενεργός συντελεστής στάθμισης
agric.	effective width	χρήσιμο πλάτος διασποράς
agric.	effective width	ωφέλιμο πλάτος διασποράς
construct.	effective width	ενεργό πλάτος
agric.	effective width	ενεργό πλάτος διασποράς
med.	effective width	πραγματικό εύρος
mech.eng.	effective width angle	ενεργή γωνία πλάτους
el.	effective width of filled states	πραγματικό πλάτος των πλήρων σταθμών ενεργείας
life.sc., el.	effective wind	συνιστάμενος άνεμος
life.sc., el.	effective wind	ενεργός άνεμος
IT	effective word location	Ενεργός θέση λέξης
earth.sc., mech.eng.	effective work	ωφέλιμο έργο
lab.law.	effective working time	καθαρός χρόνος εργασίας
fin.	effective yield	χρηματιστηριακή απόδοση
account.	efficient and effective audit approach	αποδοτική και αποτελεσματική στρατηγική ελέγχου
interntl.trade.	equitable or effective imposition or collection of direct taxes in respect of services or service suppliers	δίκαιη ή αποτελεσματική επιβολή ή συλλογή άμεσων φόρων, όσον αφορά τις υπηρεσίες ή τους φορείς παροχής υπηρεσιών
life.sc.	essential effective rainfall	κυρίως ενεργός βροχόπτωσις
gen.	Global Partnership for Effective Development Co-operation	Παγκόσμια σύμπραξη για μία αποτελεσματική αναπτυξιακή συνεργασία
gen.	Global Partnership for Effective Development Co-operation	Σύμπραξη του Μπουσάν για μια αποτελεσματική αναπτυξιακή συνεργασία
law	to have an effective remedy	διαθέτω μία αποτελεσματική προσφυγή
market.	to hinder effective competition	παρεμποδίζουν τη διατήρηση πραγματικού ανταγωνισμού
el.	hole effective mass	ενεργός μάζα οπής
fin.	index of effective exchange rate	σταθμισμένος δείκτης τιμών συναλλάγματος
mech.eng.	indicated mean effective pressure	ενδεικνυόμενη μέση ενεργός πίεση
law	is effective	γεννά αποτελέσματα; τίθεται σε ισχύ; ισχύει
tax., empl.	labour effective tax rate on total employment	πραγματικός συντελεστής φορολογίας της εργασίας στο σύνολο της απασχόλησης
tech., industr., construct.	length of effective pile	αποτελεσματικό μήκος πέλους
industr., construct.	loom effective speed	πραγματική ταχύτητα αργαλειού
tax.	marginal effective tax rate	οριακός πραγματικός φορολογικός συντελεστής
life.sc.	maximum effective rainfall	μεγίστη ενεργός βροχόπτωσις
stat., scient.	mean effective dose	διάμεσος αποτελεσματικής δόσης
mech.eng.	mean effective pressure	μέση ενεργός πίεση
health., nat.sc.	median effective concentration	μέση αποτελεσματική συγκέντρωση
health., nat.sc.	median effective concentration	διάμεσος τιμή αποτελεσματικής συγκέντρωσης
stat., scient.	median effective dose	διάμεσος αποτελεσματικής δόσης
stat.	median effective dose	μεσαία αποτελεσματική δόση
med.	minimal effective dose	ελάχιστη δραστική δόση
el.	minimum effective value	ελάχιστη ενεργός τιμή
market., fin.	net effective income	καθαρό εισόδημα
el.	nominal effective cut-off frequency	ονομαστική ενεργός συχνότητα αποκοπής
fin., econ.	nominal effective exchange rate	σταθμισμένη ονομαστική συναλλαγματική ισοτιμία
econ., fin.	Nominal effective exchange rate	ονομαστική σταθμισμένη συναλλαγματική ισοτιμία
med.	pharmacologically effective dosis	φαρμακολογικά αποτελεσματική δόση
social.sc.	postponing the effective age of retirement	μετατόπιση της ηλικίας συνταξιοδότησης' άνοδος της ηλικίας συνταξιοδότησης
law	principle of effective judicial control	αρχή του αποτελεσματικού δικαστικού ελέγχου
law, h.rghts.act., UN	Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	Πρωτόκολλο της Κωνσταντινούπολης
law, h.rghts.act., UN	Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	Αρχές για την αποτελεσματική διερεύνηση και τεκμηρίωση των βασανιστηρίων και άλλων τρόπων σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας
law, h.rghts.act., social.sc.	Principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions	Αρχές για την αποτελεσματική πρόληψη και διερεύνηση των παράνομων, αυθαίρετων και συνοπτικών εκτελέσεων
immigr.	Protocol on cooperation between the Ministry of Merchant Marine of the Hellenic Republic and the Ministry of Public Order of the Republic of Albania in relation with the performance of joint patrols by the border police and the Hellenic Coast Guard for the more effective policing of the sea border between the two countries	Πρωτόκολλο συνεργασίας μεταξύ του Υπουργείου Εμπορικής Ναυτιλίας της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Υπουργείου Δημόσιας τάξης της Δημοκρατίας της Αλβανίας σχετικά με την εκτέλεση κοινών περιπολιών από την αστυνομία συνόρων και το Ελληνικό Λιμενικό Σώμα για την αποτελεσματικότερη αστυνόμευση της θαλάσσιας μεθορίου μεταξύ των δύο χωρών
patents.	real and effective industrial or commercial establishment	πραγματική και ενεργό βιομηχανική ή εμπορική εγκατάσταση
stat.	real effective exchange rate	πραγματική σταθμισμένη συναλλαγματική ισοτιμία
h.rghts.act.	Report on progress towards effective EU citizenship	Έκθεση σχετικά με την πρόοδο για την επίτευξη πραγματικής ιθαγένειας της ΕΕ
obs., h.rghts.act.	Report on progress towards effective EU citizenship	Έκθεση για την ιθαγένεια της Ένωσης
law, h.rghts.act.	right to an effective remedy	δικαίωμα πραγματικής προσφυγής
law, h.rghts.act.	right to an effective remedy and to a fair trial	δικαίωμα πραγματικής προσφυγής και αμερόληπτου δικαστηρίου
econ.	significant impediment to effective competition	σημαντική παρακώλυση του αποτελεσματικού ανταγωνισμού' σημαντικό εμπόδιο για τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό
energ.ind., el.	specific effective radiant ultraviolet power	ειδική ενεργός ισχύς υπεριώδους ακτινοβολίας
corp.gov.	suitable, adequate and effective	κατάλληλος, επαρκής και αποτελεσματικός
earth.sc., el.	temperature coefficient of effective permeability	θερμοκρασιακός συντελεστής ενεργού διαπερατότητας
met.	the dimension on a convex fillet weld corresponding to the effective throat thickness of the same size mitre fillet weld convex fillet weld	λαιμός
law	the penalties must be effective, proportionate and dissuasive	οι εν λόγω κυρώσεις πρέπει να έχουν αποτελεσματικό, αναλογικό και αποτρεπτικό χαρακτήρα
el.	total effective aerial gain	ολική ενεργός απολαβή κεραίας
el.	total effective antenna gain	ολική ενεργός απολαβή κεραίας
el.	total effective aperture	ολικό ενεργό άνοιγμα
gen.	total effective vehicle mass	συνολική πραγματική μάζα οχήματος
life.sc.	wellbore effective storage capacity	ενεργός αποθηκευτική χωρητικότητα γεώτρησης
el.	width of the effective overall noise band	εύρος ολικής ενεργού ζώνης θορύβου