Terms containing edge

Subject	English	Greek
tech., met.	absorption edge	όριο απορρόφησης
el.	absorption edge	μέτωπο ζώνης οπτικής απορρόφησης
gen.	absorption edge	ασυνέχεια απορρόφησης
el.	aperture edge illumination	ακτινοβόληση χείλους ανοίγματος
industr., construct.	application of gluing paper on the edges	εφαρμογή κολλητικής ταινίας στα σόκορα
industr., construct.	application of gluing paper on the edges	εφαρμογή κολλητικής ταινίας στα άκρα
industr., construct., met.	arrissed and round arrissed edge	ημιστρογγυλεμένη άκρη
industr., construct., met.	arrissed edge	αμβλεία ακμή
comp., MS	A/V Edge server	διακομιστής ακμής ήχου/βίντεο (Enables internal users to share audio and video data with external users (that is, users who are not logged on to your internal network))
el.	back edge	πίσω άκρο
industr., construct.	bagged edge	γύρισμα σακούλας τύπου ρελιού
industr., construct.	bagged edge	γύρισμα φόδρας τύπου ρελιού
el.	band edge	άκρο ζώνης
el.	band edge	Όριο ζώνης ενέργειας
el.	band-edge energy	ενέργεια άκρων φάσματος
el.	band-edge spectral density	φασματική πυκνότητα στο άκρο ζώνης
met.	beaded edge	κυρτωμένη ακμή
immigr., tech.	"beaded"-edge effect	φωτοστέφανο ή "μουστάκι"
el.	beam edge	άκρο δέσμης
industr., construct.	to bevel the edge of the last	ξελουρίζω την κόστα του καλαποδιού
industr., construct.	to bevel the edge of the last	αμβλύνω
industr., construct., chem.	bevel with edge nose polished	Mπιζουτάρισμα με γυάλισμα
chem.	bevelled edge	κωνική ακμή
industr., construct., chem.	bevelled edge	άκρα με λοξοτομή
industr., construct.	bevelled edge	λοξοκομμένο άκρο
chem.	bevelled edge	λαξευμένο άκρο
chem.	bevelled edge	αμβλυμένο άκρο
met.	bevelling of the edge	φρεζάρισμα του άκρου συγκολλήσεως
met.	bevelling of the edge	λοξοτόμηση του άκρου συγκολλήσεως
industr., construct., chem.	bevelling the edge	διαμόρφωση άκρων με λοξοτομή
industr., construct.	bias binding with folded edges	λοξότμητα τμήματα με αναδιπλωμένα άκρα
phys.sc., mech.eng.	blade trailing edge	επόμενο άκρο
chem.	blunt edge knife heater bar	θερμαινόμενο μαχαίρι κοπής
met.	bottom edge of a cut	κάτω ακμή κοπής
industr., construct.	bound edge	ρελιασμένο άκρο
industr., construct.	bound edge	ρέλιασμα άκρης
industr., construct.	to burn the edges	καίω τις άκρες
industr., construct., met.	burning-off and edge-melting machine	μηχανή θερμικής κοπής
met.	burnt edge	ραγισμένα άκρα
industr., construct., chem.	butt weld between parts with edge preparation	εσωραφή μεταξύ εξαρτημάτων με διαμορφωμένα άκρα
met.	caulking edge	αρμός για καλαφάτισμα
met.	caulking edge	αρμός για διάναξη
med.	cavity edge	χείλος της κοιλότητος
met.	chamfering of the edge	φρεζάρισμα του άκρου συγκολλήσεως
met.	chamfering of the edge	λοξοτόμηση του άκρου συγκολλήσεως
met., mech.eng.	chisel edge hammer	σφυρί με κοπτερή ακμή
fin.	cliff edge effect	φαινόμενο "κατακρήμνισης"
med.	clival edge syndrome	σύνδρομο επικλινούς χείλους
industr., construct.	close-edge bottom	στενή ξελουρισμένη σόλα
industr., construct.	close-edge heel	κλειστό τακούνι
industr., construct.	closed edge	κλειστά σόκορα
el.	collector edge	όριο συλλέκτη
el.	collector edge	άκρη συλλέκτη
el.	collector-junction edge	όριο συλλέκτη
el.	collector-junction edge	άκρη συλλέκτη
industr., construct.	compact edge	κλειστά σόκορα
life.sc.	compacted ice edge	συμπαγής παρυφή πάγου
industr., construct.	concealed edge band	λωρίδα επικάλυψης σόκορων
industr., construct.	concealed edge band	λωρίδα επικάλυψης ακμών
tech., law	contactable edge	ακμή ελεύθερη προς επαφή
earth.sc., mech.eng.	controlling edge	άκρο καθοδήγησης
earth.sc., mech.eng.	controlling edge	άκρο ελέγχου
gen.	core edge zone	περιφερειακή ζώνη του πυρήνα αντιδραστήρα
met.	cracked edge	γωνιακή ρηγμάτωση
met.	cracked edge	σπασμένο άκρο
met.	cracked edge	ρηγματωμένο άκρο
industr., construct., met.	cracking-off and edge-melting machine	μηχανή θερμικής κοπής
industr., construct., met.	curled edge	κυματοειδής άκρη
industr., construct., met.	to cut off the edges	κόβω τα μπορ
industr., construct., met.	to cut off the edges	κόβω τα άκρα
industr., construct., met.	cutter's straight edge	οδηγός κόπτη
chem.	cutting edge	διαχωριστικό άκρο
met.	cutting edge	κοφτερό χείλος
chem.	cutting edge	διαχωριστική ακμή
tech.	cutting edge	κόψη
agric.	cutting edge of share	κόψη υνίου
transp., construct.	cutting edge of the caisson	αιχμή του κιβωτίου
transp., construct.	cutting edge of the caisson	αιχμή του καισόν
industr., construct., met.	cutting edge of the diamond	ακμή κοπής
tech.	cutting-edge technology	προηγμένη τεχνολογία
industr., construct., met.	cutting off the edges	κοπή των άκρων
tech.	cylindrical edge	κυλινδρική απόληξη
fin., econ.	diameter, thickness, weight, colour, composition and edge of the new euro coins	διάμετρος, πάχος, βάρος, απόχρωση, σύνθεση του κράματος και στεφάνη των νέων κερμάτων σε ευρώ
el.	diffracting edge	χείλος περίθλασης
el.	diffraction edge	χείλος περίθλασης
life.sc.	diffuse ice edge	διάχυτη παρυφή πάγου
agric., mech.eng.	disc edge	περίγυρος δίσκου
agric., mech.eng.	disc edge	πλαίσιο δίσκου
agric., mech.eng.	disc edge	γύρος δίσκου
agric.	distal edge	άκρο της ουράς
fish.farm.	distal edge of the carapace	περιφερειακό άκρο του κεφαλοθώρακα
tech., industr., construct.	distance from end of bar to nearest edge of first serration	απόσταση από το άκρο της ράβδου μέχρι το πλησιέστερο άκρο της πρώτης οδόντωσης
tech., industr., construct.	distance from lower edge of bar to centre of hole	απόσταση από το κάτω άκρο της ράβδου μέχρι το κέντρο της οπής
tech., industr., construct.	distance from upper edge of bar to centre of slot	απόσταση από το άνω άκρο της ράβδου μέχρι το κέντρο της αυλάκωσης
chem.	double edge	διπλή μπορντούρα
industr., construct., chem.	double-edge grinder	Λειαντής δύο άκρων
industr., construct.	double-edge plate	πλάκα με διπλά άκρα
met.	double head blowpipe for edge preparation	διπλή κεφαλή κοπής
met.	double head burner for edge preparation	διπλή κεφαλή κοπής
el.	drain edge	παρυφή υποδοχής
el.	drain edge	άκρο υποδοχής
met.	dropped edge	παραμορφωμένο άκρο κοπής
met.	dropped edge	κεκαμμένο άκρο κοπής
industr., construct., mech.eng.	dry edge-runner mill	μύλος ξηράς αλέσεως
agric., industr., construct.	eased edge	αμβλυνθείσα ακμή,στρογγυλεμένη ακμή
industr., construct.	edge angle	γωνία κοπής
industr., construct.	edge appearance	εμφάνιση των σόκορων
industr., construct.	edge appearance	εμφάνιση των άκρων
industr., construct., chem.	edge attacktest	`Eλεγχος προσβολής άκρωνκαθρέπται
industr., construct.	edge band	λωρίδα επικάλυψης σόκορων
industr., construct.	edge band	λωρίδα επικάλυψης ακμών
fin., scient.	edge band analysis	ανάλυση ακραίων τιμών
industr., construct.	edge banding	επικάλυψη σόκορων
industr., construct.	edge banding	επικάλυψη ακμών
construct.	edge beam	ακραία δοκός
construct.	edge beam	ενσωματωμένο κράσπεδο
earth.sc., industr., construct.	edge bend	κύρτωμα,κύρτωσις
med.	edge bite	σύγκλεισις απ'άκρου σ'άκρον
chem.	edge blistering	φουσκώματα άκρων
el.	edge-board connector	βύσμα περιμέτρου πλακέτας
industr., construct., met.	edge bowl	κάψα των μπόρ
met.	edge break	γωνιακή ρηγμάτωση
met.	edge break	σπασμένο άκρο
met.	edge break	ρηγματωμένο άκρο
industr., construct.	edge-burnishing machine	μηχανή καψίματος των άκρων
met.	edge camber	κυρτότητα
met.	edge camber	κυρτότητα ακμής
met.	edge camber	τόξο κάμψης
met.	edge camber	απόκλιση από την ευθυγράμμιση των επιμήκων ακμών
met.	edge camber	απόκλιση ευθυγραμμικότητας
nat.sc., agric.	edge check	πλευρική ρωγμή
el.	edge-clamp-mounting	στερέωση με περιφερειακή σύσφιξη
met.	edge coiling	στρογγύλευση με κάμψη
el.	edge connector	τερματικός συνδέτης για τυπωμένα κυκλώματα
el.	edge connector	πλευρικός συνδετήρας
el.	edge-contact-cooled rectifier	ανορθωτής του οποίου τα στοιχεία ψύχονται με θερμική αγωγή προς το σασί
el.	edge contour	επιφανειακή εξομάλυνση ημιαγωγού
industr., construct., met.	edge crack	ράγισμα άκρου
industr., construct., met.	edge crack	ρωγμή άκρου
mater.sc., chem.	edge crack	ρωγμή άκρης
met.	edge cracking	ρηγμάτωση άκρου
industr., construct., chem.	edge creep	αλλοίωση άκρων
industr., construct., chem.	edge creep	Xαλασμένα μπόρ
industr., construct., chem.	edge crimping	ελαστικοποίηση με παραμόρφωση
industr., construct., chem.	edge cut	Kοπή άκρων
tech., industr., construct.	edge cutter	εκτοξευτήρας κοπής ιστού
mater.sc.	edge cutters	ξακριστήρες
industr., construct., chem.	edge cutting melting machine	Mηχανή κοπής άκρων δια τήξεως
el.	edge-defined film-fed growth	μέθοδος EFG
commun., IT	edge detection	ανίχνευση ακμών
commun., IT	edge detection	ανίχνευση περιγράμματος
commun.	edge detection	ανίχνευση παρυφής
IT	edge detection	ανίχνευση περιγραμμάτων
chem., el.	edge dislocation	γραμμική διαταραχή της δομής κρυστάλλου
met.	edge distance	απόσταση άκρων
agric.	edge-drop seed plate	δίσκος με περιφερειακές κυψελίδες
stat.	edge effects	αποτελέσματα ακρών
el.	edge-emitting light-emitting diode	φωτοεκπομπός δίοδος πλευρικής εκπομπής
health.	edge filter	οριακό φίλτρο
industr., construct., met.	edge fine grinding	λεπτή λείανση άκρων
agric.	edge firing	περιφερειακή ανάφλεξις
industr., construct., chem.	edge flake	αλλοίωση άκρων
industr., construct., chem.	edge flake	Xαλασμένα μπόρ
industr., construct., chem.	edge-flange weld	μετωπική ραφή συγκολλήσεως σε κομμάτια με ανυψωμένα άκρα
nat.sc.	edge fragment covering genomic maize DNA to CaMV promoter	ακραίο τμήμα που καλύπτει το γενωμικό DNA του καλαμποκιού και τον υποκινητή του ιού CaMV
agric.	edge furrow	περιφερειακό αυλάκι
industr., construct., met.	edge fusion	περίτηξη χειλέων
chem.	edge gate	πλάγια είσοδος
construct.	edge girder	ακραία δοκός
industr., construct.	edge gluer	μηχανή κόλλησης σοκόρων
industr., construct.	edge gluer	μηχανή κόλλησης ακμών
industr., construct.	edge gluing	κόλληση επάνω στο σόκορο
industr., construct.	edge grain	επιφάνεια ξύλου ακτινικής τομής
industr., construct.	edge grain	τέταρτο
agric., industr., construct.	edge grain	ακτινική τομή
industr., construct., chem.	edge guides	οδηγοί μπόρ
industr., construct., chem.	edge guides	Oδηγοί άκρων
comp., MS	edge handle	δείκτης χειρισμού άκρου (A handle indicating that a swipe gesture was detected, which allows the user to ignore and dismiss it or to invoke the relevant edge UI)
industr., construct., met.	edge holder	πηρούνα άκρων
industr., construct., met.	edge hook	γάτζος χειλέων
industr., construct., met.	edge hook	άγκιστρο άκρων
chem.	edge insulator	πλάγιοι μονωτές
industr., construct.	edge joint	συνένωση ακμών
industr., construct.	edge joint	συνένωση παράλληλη στις ίνες
industr., construct.	edge joint	διαμήκης συνένωση
industr., construct.	edge-jointed layer	στρώση συνενωμένη στο σόκορο
chem.	edge-jointing adhesive	κόλλα για ένωση άκρων
fin., econ., tech.	edge lettering	ενδείξεις της παράπλευρης επιφάνειας του κέρματος ευρώ
gen.	edge lettering	στεφάνη με γράμματα
fin.	edge lettering, fine milled	με παραστάσεις-λεπτή οδόντωση
industr., construct., chem.	edge lift	Aνύψωση χειλέων
met., mech.eng.	edge lock	διπλή κλείδωση
industr., construct., chem.	edge machine	Mηχανή διαμορφώσεως των μπόρ
met.	edge mark	χείλος κηλίδας
met.	edge mark	αποτύπωμα κηλίδας
life.sc.	edge matching	ταύτιση άκρων φύλλου χάρτου
industr., construct., met.	edge melting	περίτηξη χειλέων
work.fl., IT	edge-notched cards	κάρτες εγκοπής
met.	edge of a cut	ακμή κοπής
life.sc.	edge of a wood	παρυφή δάσους
life.sc.	edge of a wood	άκρη δάσους
industr., construct., met.	edge of fracture	άκρο ραγίσματος
industr.	edge of photo	πλαίσιο της φωτογραφίας
industr., construct., chem.	edge of preparation	άκρο για προετοιμασία
industr., construct., met.	edge of silica scum in skimming pocket	πυριτική γραμμή
el.	edge of the earth	περίγραμμα της γης
industr., construct.	edge of the last	κόστα καλαποδιού
earth.sc.	edge of the plasma	όριο πλάσματος
industr., construct., met.	edge of the sheet	μπορντούρα φύλλου
agric.	edge of the tractor	πλευρό ελκυστήρα
construct.	edge of well	περιφέρεια φρέατος
agric., industr., construct.	edge piling	κάθετος στοίβαξις
met., mech.eng.	edge planer	μηχανική πλάνη άκρων
industr., construct., chem.	edge preparation	προετοιμασία άκρων
construct.	edge protection	περιμετρική προστασία
construct.	edge protection device	ακραία προστατευτική διάταξη
work.fl., IT	edge-punched cards	κάρτες εγκοπής
industr., construct., chem.	edge response	Aνταπόκριση των μπόρ
industr., construct., chem.	edge roll machine	Mηχανή διαμορφώσεως των μπόρ
met.	edge rolling	στρογγύλευση με κάμψη
met., mech.eng.	edge rolling tool	εργαλείο στρογγύλευσης με κάμψη
industr., construct., met.	edge rolls	ροδάκια των μπόρ
industr., construct.	edge runner for hay	σπαστήρας άχυρου
chem.	edge-runner mixer	αναμικτήρας με σταθερό δίσκο
industr., construct.	edge runner treatment	κατεργασία στις μυλόπετρες
industr., construct., chem.	edge sealing	Συγκόλληση άκρων
coal.	edge seam	απότομο στρώμα
met.	edge seam welding of hollow bodies	συγκόλληση ραφών κοίλων σωμάτων
nat.sc., agric.	edge shake	πλευρική ρωγμή
el.	edge-socket connector	βύσμα περιμέτρου πλακέτας
agric., industr., construct.	edge stacking	κάθετος στοίβαξις
transp.	edge strip	μπορντούρα
transp.	edge strip	ποδιά
transp.	edge strip	λωρίδα αρμοκάλυψης
IT, el.	edge-strip interchangeability index	δείκτης ανταλλαξιμότητας καρτών
met.	edge strips	πλάγιες ταινίες
industr., construct., met.	edge structure	γάτζος χειλέων
industr., construct., met.	edge structure	άγκιστρο άκρων
comp., MS	Edge Subscription	εγγραφή ακμής (The record of an Edge Transport server that has been subscribed to an Exchange organization and to which the Microsoft Exchange EdgeSync service propagates recipient and configuration data. The Microsoft Exchange EdgeSync service relies on Edge Subscriptions. Also, Edge Subscription is the process that is required to establish an Edge Subscription for a given Edge Transport server)
comp., MS	Edge Subscription file	αρχείο εγγραφής ακμής (The XML file that is exported on the Edge Transport server and imported on the Hub Transport server to establish an Edge Subscription)
el.	edge track	ακραίο ίχνος
el.	edge track	ίχνος ορίου
el.	edge tracking system	σύστημα ιχνηλάτησης ορίων
comp., MS	Edge Transport server role	ρόλος διακομιστή μεταφοράς ακμής (An Exchange Server 2007 and 2010 server role that provides anti-spam and antivirus protection and applies messaging security policies to messages in transport between organizations by using a series of agents that act on messages as they are processed by the message transport components. This server role is deployed in the perimeter network outside the Active Directory directory service forest. Computers that have the Edge Transport server role installed handle all Internet-facing mail flow and provide Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) relay and smart host services for the Exchange organization)
agric.	edge tree	δένδρον παρυφής
chem.	edge trim removal	περικοπή
chem.	edge trim roll	κύλινδρος περικοπής
chem.	edge trimmer	περικοπέας
industr., construct., chem.	edge trimming	Tακτοποίηση άκρων
industr., construct.	edge trimming saw	πριόνι διαμήκους διευθέτησης
industr., construct.	edge trimmings	ξακρίδια
industr., construct.	edge trimmings	φύρα
industr., construct.	edge trimmings	αποκόμματα
mech.eng.	edge type filter	φίλτρο με ελάσματα
life.sc.	edge velocity	ταχύτης επί κορυφής τεμαχιδίου
met.	edge weld	παράλληλη ή μετωπική ραφή συγκολλήσεως
industr., construct., chem.	edge weld	μετωπική ραφή συγκολλήσεως
industr., construct., chem.	edge weld between a flat plate and a flanged plate	μετωπική ραφή συγκολλήσεως σε σύνδεση T μεταξύ ενός επιπέδου ελάσματος και ενός ελάσματος με κεκλιμένη την μια πλευρά
industr., construct., chem.	edge weld on pieces with raised edges	μετωπική ραφή συγκολλήσεως σε κομμάτια με ανυψωμένα άκρα
industr., construct., chem.	edge weld with prepared edges	μετωπική ραφή συγκολλήσεως με προετοιμασία άκρων
industr., construct.	edge wires	ενισχυτές ούγιας
industr., construct., met.	to edge with a groove	αυλακώνω τα άκρα
industr., construct., chem.	edge without preparation of edges	μετωπική επίπεδη ραφή
industr., construct., met.	edge work	διαμόρφωση των άκρων
forestr.	edge zone	περιφερειακή ζώνη
commun.	edges of the necessary bandwidth	όρια αναγκαίου ζωνικού εύρους
industr., construct.	edges or bottom surface of the sole	πάγκος με βούρτσες
el.	emitter edge	όριο εκπομπού
el.	emitter junction edge	όριο εκπομπού
commun.	end edge	άκρη τέλους
earth.sc., mech.eng.	entrance edge	στόμιο ροής εισόδου
earth.sc., mech.eng.	entrance edge	άκρο εισαγωγής
industr., construct.	false edge of the board	τεχνητή άκρη σανίδας
life.sc.	fast-ice edge	παρυφή στερεού πάγου
chem.	fat edge	ξεχείλωμα
industr., construct., met.	feather edge	φτερό
industr., construct., met.	feather edge	γρέζι
industr., construct., chem.	finish ground edge	Tελειωμένη λειασμένη άκρη
agric.	fire edge	Όριο πυρκαϊάς
industr., construct., met.	fire-finished edge	χείλη γυαλισμένα με φλόγιστρο
industr., construct., chem.	flanged edge	άκρα σε αναδίπλωση
met.	flanged edge	εξωτερική διαμόρφωση
transp.	flanged edge	μέτωπο προσβολής κεκαμμένο σε καμπτική μηχανή
el.	flaring of the edge of a reflector	βαθμιαίο άνοιγμα κατόπτρου
industr., construct., met.	flat edge	επίπεδη άκρη
industr., construct., met.	flat edge and bevel	τελείωμα άκρης με μπιζουτάρισμα
earth.sc., mech.eng.	flow-in edge	στόμιο ροής εισόδου
earth.sc., mech.eng.	flow-in edge	άκρο εισαγωγής
forestr.	forest edge	παρυφή του δάσους
industr., construct., chem.	forming the edge	διαμόρφωση άκρων για ραφή
met.	forming the edges	διαμόρφωση των άκρων συγκολλήσεως
gen.	forward edge of the battle area	γραμμή προς τον εχθρό που κατέχεται από φίλια μάχημα τμήματα και τμήματα κάλυψης
industr., construct.	four edge trimming saw	πριόνι τετραγωνισμού
gen.	Front Edge of Battlefield Area	γραμμή προς τον εχθρό που κατέχεται από φίλια μάχημα τμήματα και τμήματα κάλυψης
industr., construct., met.	full round edge	πλήρως καμπυλωμένη άκρη
earth.sc., el.	fundamental absorption edge	όριο θεμελιώδους απορρόφησης
commun.	gild the edges of a book	επιχρυσώνω τις κόψεις ενός βιβλίου
industr., construct.	gilt edge	επιχρυσωμένο μέρος
chem.	glazed over the edge	εφυαλωμένο στην άκρη
industr., construct.	glue applicator for edge	μηχανή κόλλησης σοκόρων
industr., construct.	glue applicator for edge	μηχανή κόλλησης ακμών
comp., MS	graph edge	άκρο γραφήματος (A unit in the graph index that consists of an actor, an action, and an object. A graph edge represents an action done by one entity on another entity, or some relationship between two entities. For instance, an edge can represent a user (actor) viewing (action) a document (object). Or an edge can represent a user (actor) being the manager (action) of another user (object). Each graph edge contains metadata, such as a timestamp, relevance weight, and action type)
met.	grey edge	γκρίζο άκρο
chem.	ground edge	γεγλυμένο άκρο
met.	guiding by electronic edge tracer	οδήγηση με φωτοηλεκτρική σκιαγράφηση του περιγράμματος
cultur.	guillotine for trimming the edges of prints	συσκευή που χρησιμεύει για τον ψαλιδισμό των άκρων των εκτυπωθεισών φωτογραφιών
industr., construct., met.	half round edge	ημιστρογγυλεμένη άκρη
industr., construct., chem.	heated tool welding with cutting edge	συγκόλληση με θερμαινόμενο εργαλείο οξείας ακμής
industr., construct., chem.	heater bar with wedge shaped edge	ράβδος θερμάνσεως με σφηνοειδή άκρη
industr., construct., chem.	height of raised edge	ύψος αναδιπλώσεως
life.sc.	ice edge	όρια πάγου-θάλασσας
life.sc.	ice edge	συμπαγής παρυφή πάγου
life.sc.	ice edge	παγογραμμή
earth.sc., mech.eng.	inlet steering edge	άκρο καθοδήγησης εισόδου
agric., mech.eng.	inside concave edge	εξωτερικό λόξευμα
transp.	inside edge of the rail	εσωτερικές παρειές σιδηροτροχιάς
industr., construct., chem.	irregular edge	ανώμαλα άκρα
industr., construct., chem.	irregular edge	Aκανόνιστη κόψη
industr., construct., chem.	joint between the edges of several parts	σύνδεση τριών ή περισσοτέρων κομματιών με τα άκρα τους
industr., construct., chem.	joint between the edges of three parts	σύνδεση τριών ή περισσοτέρων κομματιών με τα άκρα τους
el.	junction edge	όριο ένωσης
el.	junction edge	οριακή ένωση
tech.	K-edge densitometer	πυκνόμετρο χείλους Κ
coal., met.	knife edge	λωρίς στεγανοποιήσεως
el.	knife-edge	διαχωριστική λεπίδα
tech.	knife-edge	μαχαιρίδιο
el.	knife-edge diffraction path	διαδρομή περίθλασης κόψης μαχαιριού
earth.sc., construct.	knife-edge load	γραμμική φόρτιση
commun.	knife-edge of artificial ear,to seal to the	σφραγίζω πάνω στο χείλος ενός τεχνητού αυτιού
chem.	laboratory-bench edge fitting	ακρινό πλακάκι εργαστηριακού πάγκου
chem.	laboratory-bench edge fitting with angle	ακρινό πλακίδιο για εργαστηριακό πάγκο
agric.	lawn edge trimmer	κλάδεμα φράκτη
industr.	lawn edge trimmer	μηχανή ξακρίσματος παρυφών χλοοτάπητα
agric.	lawn edge trimmer	κλάδεμα δένδρων της πρασιάς
energ.ind.	leading edge	ηγούμενο άκρο
transp.	leading edge flap	γωνία χείλους προσβολής
R&D.	leading edge of knowledge	στην αιχμή της επιστημονικής γνώσης
fin.	leading edge quant	πλέον σύγχρονη ποσοτική ανάλυση
R&D.	leading-edge research	έρευνα αιχμής
tech.	leading-edge technology	προηγμένη τεχνολογία
mater.sc.	leading-edge technology	τεχνολογία αιχμής
agric., industr.	leaf edge	περιφέρεια φύλλου
industr., construct., chem.	length of raised edge	μήκος αναδιπλωμένων άκρων
industr., construct.	leno edge	ούγια γάζα
met.	machine for folding together and squeezing the edges of sheets to join them	στράντζα
met.	machine for folding together and squeezing the edges of sheets to join them	μηχανή συναρμολόγησης των λαμαρινών με δέσιμο και στερέωση με συνδετικά μέσα
commun.	machine for gilding or colouring the edges of books	μηχανή επιχρύσωσης ή χρωματισμού των πλευρώνκόψεωντων βιβλίων
construct.	machine for trimming the edges of tiles	μηχανή ξακρίσματος των κεραμιδιών
met.	matched edge	ακμή αναφοράς μήτρας σφυρηλασίας
life.sc.	mean ice edge	μέση παρυφή πάγου
industr., construct., chem.	melting edge	Σφράγισμα με λιώσιμο της άκρης
met.	melting of the top edge	ανάτηξη της ακμής κοπής
industr., construct.	models edge	ενίσχυση στάμπου
gen.	molded edge	καλουπωμένο άκρο
met., mech.eng.	multi-edge turning	πολυγωνική τόρνευση
el.	negative edge triggering	συνχρονισμός με αρνητικούς παλμούς
el.	negative edge triggering	σκανδαλισμός με αρνητικούς παλμούς
construct.	on edge	στοίβαξη σε στηρίγματα-ποδαράκια
met.	on edge	στίς άκρες
met.	on edge	στήν παρυφή
chem.	one round edge	πλακίδιο με στρογγυλεμένο άκρο
forestr.	opposing edge	αντίθετη ακμή
el.	optical absorption edge	μέτωπο ζώνης οπτικής απορρόφησης
agric., mech.eng.	outer convex edge	εσωτερικό λόξευμα
gen.	outer edge	εξωτερικό άκρο
forestr.	outer edge	εξωτερική πλευρά
transp.	outer edge of the margin plate	εξωτερική ακμή του ελάσματος του ορίου βυθίσεως
mech.eng.	outlet edge of vane	άκρο κατάθλιψης πτερυγίου
earth.sc., mech.eng.	outlet steering edge	άκρο καθοδήγησης εξόδου
industr., construct.	overlapping edge band	ταινία επικάλυψης άκρων σανίδας
el.	oxide-edge profile	προφίλ οριακής επιφάνειας οξειδίου
el.	oxide-edge profile	πλάγια όψη οριακής επιφάνειας οξειδίου
transp.	partition edge strip	ποδιά διαχωριστικού
transp.	partition edge strip	αρμοκάλυπτρο διαχωριστικού
IT, el.	PCB edge-strip potting	επίστρωση κάρτας τυπωμένου κυκλώματος
fin.	plain edge	απλή στεφάνη
mech.eng.	point of the cutting edge	σημείο αναφοράς κόψης εργαλείου
industr., construct., met.	polished edge	γυαλισμένο άκρο
chem.	polished edge	διαβρωμένο άκρο
el.	positive-edge triggering	συγχρονισμός με θετικούς παλμούς
el.	positive-edge triggering	σκανδαλισμός με θετικούς παλμούς
met.	prepared edge for forms other than square	διαμορφωμένο άκρο συγκολλήσεως
industr., construct., chem.	prepared edge	διαμορφωμένα άκρα
industr., construct.	product with a clean-cut edge	προϊόν με κανονικά άκρα
met.	profiled edge	φρεζαρισμένο άκρο
el.	pulse leading edge	οδηγός πλευρά παλμού
el.	pulse leading edge	μέτωπο παλμού
el.	pulse trailing edge	πίσω άκρο παλμών
el.	pulse trailing edge	ουρά παλμού
met.	radiussed curved top edge sleeker	ακτινωτό λειαντικό εργαλείο με κυρτωμένο άνω άκρο
met.	radiussed straight top edge sleeker	ακτινωτό λειαντικό εργαλείο με ίσιο άνω άκρο
industr., construct., chem.	ragged edge	Aνώμαλα άκρα
met.	raised edge	μορφή άκρων συγκολλήσεως για ραφή με αναδίπλωση
industr., construct., chem.	raised edge	άκρα σε αναδίπλωση
industr., construct.	raw edge	απροετοίμαστη άκρη
agric.	razor edge share	υνί με μαχαίρι χάραξης
industr., construct., met.	red edge	άκρα κόκκινα από ροσέτο
el.	reference edge	άκρη αναφοράς
IT	reference edge	αιχμή αναφοράς
mech.eng.	reference point of the cutting edge	σημείο αναφοράς κόψης εργαλείου
transp., mech.eng.	to remove sharp edges	να λειανθούν οι ακμές
transp., mech.eng.	to remove sharp edges	να παρθούν οι γωνίες
transp., mech.eng.	to remove sharp edges	να αφαιρεθεί η αγριάδα
agric.	replaceable front edge	μετωπικό ανταλλακτικό τμήμα
agric.	replaceable front edge	αντικαθιστώμενο μετωπικό άκρο
earth.sc., mech.eng.	retaining edge	χείλος υποστήριξης
earth.sc., mech.eng.	retaining edge	άκρη αντιστήριξης
transp.	rib leading edge	μετωπικό τμήμα νεύρωσης πτερυγίου
agric., mech.eng.	ring with edge-shaped rim	σφηνοειδής δίσκος
agric.	rotary cultivator with wavy-edge blades	σβάρνες με κυματοειδείς δίσκους
industr., construct., met.	rough round edge	ανώμαλο άκρο
industr., construct., chem.	round satin edge	Kυκλική αποστιλβωμένη άκρη
industr., construct., met.	rounded edge	στρογγυλεμένο άκρο
chem.	rounded edge package	Συσκευασία με στρογγυλεμένες γωνίες
met.	rounding of the top edge	στογγύλεμα των ακμών κοπής
el.	screen with horizontal edge	πέτασμα με οριζόντιες ακμές
el.	screen with vertical edge	πέτασμα με κατακόρυφες ακμές
industr., construct.	sealed edge	ούγια λειωμένη
coal., met.	sealing edge	λωρίς στεγανοποιήσεως
industr., construct., chem.	sealing edge	Σφράγισμα με λιώσιμο της άκρης
earth.sc., mech.eng.	sealing edge	στεγανοποιητική άκρη ή στεγανοποιητική αιχμή
industr., construct., met.	seamed edge	αμβλεία ακμή
comp., MS	security-edge gateway	πύλη ορίων ασφαλείας (A security solution that segregates one portion of a network from another portion, allowing only authorized network traffic to pass through according to traffic filtering rules)
chem.	separating edge	διαχωριστικό άκρο
chem.	separating edge	διαχωριστική ακμή
immigr., tech.	serrated edge	οδοντωτή άκρη
industr., construct.	to set the edges	καθαρίζω τα σόκορα
industr., construct.	sewing of the vamp edge	ράψιμο ψιδιού
industr.	shaped edge with fine scallops	ακμή με κτενοειδείς εγκοπές
gen.	shaped edge with fine scallops	μορφοποιημένη με λεπτά τελειώματα
met.	sharp angle curved top edge sleeker	λειαντικό εργαλείο απότομης γωνίας με κυρτωμένο άνω άκρο
met.	sharp angle straight top edge sleeker	λειαντικό εργαλείο απότομης γωνίας με ίσιο άνω άκρο
industr., construct., met.	sharp edge	αιχμηρή άκρη
nat.sc., agric.	sharpness of the edge	οξύτητα χείλους
nat.sc., agric.	sharpness of the edge	αιχμηρότητα χείλους
industr., construct., chem.	sheet edge	άκρο ελάσματος όπου θα γίνει συγκόλληση
industr., construct.	shuttleless-loom edge	ούγια ασάιτου αργαλειού
industr., construct., mech.eng.	side-edge angle	πλευρική γωνία κοπής
el.	single knife-edge attenuation	εξασθένηση μεμονωμένου αιχμηρού εμποδίου
industr., construct., met.	sloped edge	μπιζουτάρισμα
industr., construct., met.	sloped edge	επεξεργασία άκρων
fin.	smooth edge with a groove	στεφάνη λεία με περιφερειακή αυλάκωση
industr., construct., met.	smoothed edge	στρογγυλό μπιζουτάρισμα άκρων
comp., MS	soft edges	απαλές ακμές (A picture, shape, or video effect that uses gradation as opposed to a hard outline. The edges of the object disappear or fade into the background)
el.	source edge	όριο της πηγής
met.	square edge	μορφή άκρων συγκολλήσεως για ραφή I
industr., construct., chem.	square edge	άκρα σε I
met.	square edge cut	ευθυγραμμισμένη κοπή
industr., construct.	square edge door	πόρτα δίχως αρμό
el.	squaring of the edges	τετραγωνισμός παρυφών
industr., construct., chem.	squaring the edge	διαμόρφωση άκρων για ραφή I
earth.sc., mech.eng.	steering edge	άκρο καθοδήγησης
earth.sc., mech.eng.	steering edge	άκρο ελέγχου
industr., construct., chem.	stop edge	Θήκη άκρων υαλοπίνακα
industr., construct., met.	straight edge	ρίγα
industr., construct., met.	straight edge	κανόνας
met.	straightness of the edge	ευθύτητα ακμής
nat.res., agric.	strawberry mild yellow edge virus	ιός που προκαλεί την ελαφρά χλώρωση των άκρων των φύλλων της φράουλας
nat.sc., agric.	strawberry yellow-edge	ίκτερος της φράουλας
nat.sc., agric.	strawberry yellow edge virus	ίκτερος της φράουλας
earth.sc., mech.eng.	suction edge of blade	άκρο αναρρόφησης πτερυγίου
earth.sc., mech.eng.	suction edge of vane	άκρο αναρρόφησης πτερυγίου
life.sc., coal.	surface edge	εμφάνιση
life.sc., coal.	surface edge	αποκάλυψη στρωμάτων
met.	tapered edge	άκρο συγκολλήσεως με κλίση
transp., construct.	the edge of the surfacing usually requires sloping	Τα άκρα της επιφανειακής στρώσης πρέπει να είναι κεκλιμένα.
mater.sc., chem.	thickening of glaze on edge	πύκνωση του εφυαλώματος στα άκρα
earth.sc.	time-edge effect	επίδραση του χείλους
earth.sc.	time-edge effect	επίδραση του κρου
econ., mech.eng.	tool cutting edge angle	γωνία τοποθέτησης
econ., mech.eng.	tool cutting edge inclination	γωνία κλίσεως
met., mech.eng.	tooth edge miller	φρέζα στρογγύλευσης ακμών οδοντώσεων
industr., construct., mech.eng.	top-edge angle	μετωπική γωνία κοπής
met.	top edge of a cut	πάνω ακμή κοπής
met.	top edge radius	ακτίνα καμπύλωσης των ακμών κοπής
phys.sc., mech.eng.	trailing edge	επόμενο άκρο
transp., avia.	trailing edge flap	γωνία χείλους διαφυγής
astronaut., transp.	trailing edge flap	Πτερύγιο χείλους εκφυγής
met., mech.eng.	to trim the edges off	διανοίγω με ήλο
industr., construct.	trimming of the edges	ξάκρισμα
transp.	turned over edge	μέτωπο προσβολής κεκαμμένο σε καμπτική μηχανή
industr., construct., chem.	twin edge grinder	Λειαντής δύο άκρων
commun.	upper window edge allocated to the peer entity	πάνω άκρο παραθύρου που εκχωρείται στην ομότιμη οντότητα
IT	upper window edge allocated to the peer entity	πάνω άκρο παράθυρου που εκχωρείται στην ομόλογη οντότητα
med.	upward displacement of anterior liver edge	ηπατική συστροφή της ψηλάφισησ
earth.sc.	valence band edge	όριο της ενεργειακής ζώνης σθένους
industr., construct.	vamp edge	καμπύλη ψιδιού
construct.	verge trimming at edge of carriageway	καθαρισμός ερεισμάτων
transp.	vertical stabilizer leading edge	μέτωπο προσβολής κάθετου σταθεροποιητή
industr., construct.	waist edge	στενή μπανέλα
transp., agric.	walking tractors enable ploughing up to the edge of a field	οι δίτροχοι ελκυστήρες επιτρέπουν το όργωμα στις άκρες του αγρού "κεφαλάρια"
met.	wavy edge	άκρο με κυματώσεις
agric.	wavy edge-disc coulter	κυκλικό περιστρεφόμενο κυματοειδές μαχαίρι
industr., construct., chem.	weld between parts with edge preparation	ραφή συγκολλήσεως μεταξύ εξαρτημάτων με διαμορφωμένα τα προς συγκόλληση άκρα
met.	weld where the parent metal has softened allowing the weld and edges of metal to sag	υπερβολική διείσδυση μετάλλου
met.	weld where the parent metal has softened allowing the weld and edges of metal to sag	τρέξιμο μετάλλου σε συνεχή μορφή
industr.	wet-edge time	χρόνος για πέρασμα δεύτερου στρώματος
tech., chem.	wet-edge time	χρόνος χειρισμού
commun.	white edges	λεία κόψη
commun.	writing edge	ράβδος εκτύπωσης