| Subject | English | Greek |
| gen. | A Blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union | Σχέδιο στρατηγικής για μια βαθιά και ουσιαστική Οικονομική και Νομισματική Ένωση |
| gen. | a single Economic and Social Committee | μία ενιαία Oικονομική και Kοινωνική Eπιτροπή |
| med. | abortion on social and economic grounds | τεχνική του δικαιολογητικού γεγονότος |
| econ., account. | accounting framework covering the entire economic system | λογιστικό πλαίσιο που καλύπτει το σύνολο του οικονομικού συστήματος |
| gen. | Ad hoc Working Party on Economic Governance | Ad-hoc ομάδα "Οικονομική διακυβέρνηση" |
| gen. | Additional Protocol on combating terrorism to the Agreement among the Governments of the Black Sea Economic Cooperation participating States on cooperation in combating crime, in particular in its organised forms | Πρόσθετο Πρωτόκολλο για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας στη Συμφωνία μεταξύ των Κυβερνήσεων των Κρατών που μετέχουν στον Οργανισμό Συνεργασίας του Ευξείνου Πόντου για συνεργασία στην καταπολέμηση του εγκλήματος και ιδιαίτερα των οργανωμένων μορφών του |
| gen. | Additional Protocol on the Privileges and Immunities of the Organization of the Black Sea Economic Cooperation | Πρόσθετο Πρωτόκολλο για τα προνόμια και τις ασυλίες του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας του Ευξείνου Πόντου |
| gen. | Additional Protocol to the Agreement among the Governments of the Black Sea Economic Cooperation participating States on cooperation in combating crime, in particular in its organised forms | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Συμφωνία μεταξύ των Κυβερνήσεων των κρατών που μετέχουν στην Οικονομική Συνεργασία του Ευξείνου Πόντου για συνεργασία στην καταπολέμηση του εγκλήματος, ιδιαίτερα των οργανωμένων μορφών του |
| gen. | Additional Protocol to the Agreement among the Governments of the Participating States of the Black Sea Economic Cooperation BSEC on collaboration in emergency assistance and emergency response to natural and man-made disasters | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Συμφωνία μεταξύ των Κυβερνήσεων των κρατών μελών της Οικονομικής Συνεργασίας Ευξείνου Πόντου ΟΣΕΠ για τη συνεργασία στον τομέα παροχής έκτακτης βοήθειας και άμεσης ανταπόκρισης σε φυσικές και ανθρωπογενείς καταστροφές |
| social.sc., health. | Advisory Committee for the Social and Economic Integration of Disabled People | συμβουλευτική επιτροπή για την οικονομική και κοινωνική ένταξη των μειονεκτούντων ατόμων Helios |
| gen. | African Institute for Economic Development and Planning | Αφρικανικό Ινστιτούτο Οικονομικής Ανάπτυξης και Προγραμματισμού |
| gen. | Agreement among the Governments of the Participating States of the Black Sea Economic Cooperation on collaboration in emergency assistance and emergency response to natural and man-made disasters | Συμφωνία μεταξύ των Κυβερνήσεων των κρατών που μετέχουν στην Οικονομική Συνεργασία του Ευξείνου Πόντου για συνεργασία στον τομέα παροχής βοήθειας έκτακτης ανάγκης και άμεσης ανταπόκρισης σε φυσικές και ανθρωπογενείς καταστροφές |
| commer. | Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας |
| gen. | Agreement between the Government of the Hellenic Republic and the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia on economic and technological cooperation | Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Αιθιοπίας για οικονομική και τεχνολογική συνεργασία |
| gen. | Agreement between the Government of the Hellenic Republic and the Government of the Republic of Latvia on economic and technological cooperation | Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Λεττονίας για την οικονομικής και τεχνολογική συνεργασία |
| gen. | Agreement between the Government of the Hellenic Republic and the Government of the Republic of Panama on economic and technological cooperation | Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Παναμά για την οικονομική και τεχνολογική συνεργασία |
| gen. | Agreement between the Government of the Hellenic Republic and the Government of the Republic of Suriname on economic, scientific and technological cooperation | Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Σουρινάμ για την οικονομική, επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία |
| law, fish.farm. | Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States | Εφαρμοστέα Διεθνής Συμφωνία για την αλιεία; Συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τα αλιεύματα στα ανοικτά των ακτών των Ηνωμένων Πολιτειών |
| agric. | Agreement between the Governments of the Balkan countries on economic and scientific - technical cooperation in the field of agriculture | Συμφωνία μεταξύ των Κυβερνήσεων των Βαλκανικών Χωρών για οικονομική και επιστημονική - τεχνική συνεργασία στον τομέα της γεωργίας |
| gen. | Agreement concerning products of the clock and watch industry between the European Economic Community and its Member States and the Swiss Confederation | Συμφωνία περί προϊόντων ωρολογοποιίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των κρατών μελών της και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας |
| agric. | Agreement for Economic, Scientific and Technical Cooperation among Balkan Countries in the Field of Agriculture | Συμφωνία μεταξύ των Κυβερνήσεων των Βαλκανικών Χωρών για οικονομική και επιστημονική - τεχνική συνεργασία στον τομέα της γεωργίας |
| gen. | Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Economic Community and the United States of America on government procurement | Συμφωνία υπό μορφή κοινής δήλωσης προθέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Kοινότητας και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για τις διαδικασίες σύναψης δημοσίων συμβάσεων |
| agric. | Agreement in the form of an exchange of letters establishing links between the European Economic Community and the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies ICAMAS | Συμφωνία σύνδεσης υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και στο Διεθνές Κέντρο Ανώτατων Μεσογειακών Αγρονομικών Σπουδών CIHEAM |
| law, transp., industr. | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | συμφωνία της οικονομικής επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη σχετικά με την υιοθέτηση ομοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών για τροχοφόρα οχήματα, εξοπλισμό και εξαρτήματα τα οποία δύνανται να τοποθετηθούν ή/και να χρησιμοποιηθούν σε τροχοφόρα οχήματα και τις συνθήκες για την αμοιβαία αναγνώριση των εγκρίσεων που χορηγούνται με βάση τις προδιαγραφές αυτές |
| law, transp., industr. | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | αναθεωρημένη συμφωνία του 1958 |
| construct., econ., commer. | Agreement on the European Economic Area | Συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρo |
| gen. | Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area | Συμφωνία για τη συμμετοχή της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο |
| gen. | Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area | Συμφωνία για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο |
| agric. | agricultural production of high economic value | γεωργική παραγωγή υψηλής οικονομικής αξίας |
| gen. | agro-economic legislation | γεωργική οικονομική νομοθεσία |
| econ., agric. | agro-economic observatory | αγρο-οικονομικό παρατηρητήριο |
| agric., polit. | agro-economic trend coefficient | συντελεστής γεωργοοικονομικής εξέλιξης |
| econ. | aid to promote the economic development | ενισχύσεις για την προώθηση της οικονομικής αναπτύξεως |
| econ., fin. | alternative economic development | εναλλακτική οικονομική ανάπτυξη |
| econ. | an appropriate regional economic policy | μία κατάλληλη περιφερειακή οικονομική πολιτική |
| gen. | an Economic and Social Committee acting in an advisory capacity | μία Oικονομική και Kοινωνική Eπιτροπή που ασκεί συμβουλευτικά καθήκοντα |
| econ. | an overall survey of the economic situation of the Community | συνολική εικόνα της οικονομικής καταστάσεως της Kοινότητος |
| gen. | approved economic operator | εγκεκριμένος οικονομικός φορέας |
| econ., fin., social.sc. | Arab Fund for Economic and Social Development | Αραβικό Ταμείο για την Οικονομική και Κοινωνική Ανάπτυξη |
| gen. | Arab Fund for Social and Economic Development | Αραβικό Ταμείο για την Οικονομική και Κοινωνική Ανάπτυξη |
| econ. | Asia–Pacific economic cooperation | Οικονομική Συνεργασία Ασίας-Ειρηνικού |
| commer., polit. | Asia-Pacific Economic Cooperation | Οικονομική Συνεργασία Ασίας - Ειρηνικού |
| gen. | association of the overseas countries and territories with the European Economic Community | σύνδεση των υπερποντίων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα |
| econ. | attainment by stages of economic and monetary union | σταδιακή πραγματοποίηση της οικονομικής και νομισματικής ένωσης |
| gen. | authorised economic operator for customs simplifications | εγκεκριμένος οικονομικός φορέας τελωνειακών απλουστεύσεων |
| gen. | authorised economic operator for customs simplifications | εγκεκριμένος οικονομικός φορέας για τις τελωνειακές απλουστεύσεις |
| gen. | authorised economic operator for security and safety | εγκεκριμένος οικονομικός φορέας για την ασφάλεια και την προστασία |
| gen. | authorised economic operator for security and safety | εγκεκριμένος οικονομικός φορέας ασφάλειας και προστασίας |
| law, econ. | autonomous economic entity | ανεξάρτητη οικονομική ενότητα |
| econ. | backing for economic transition | στήριξη των οικονομιών υπό μετάβαση |
| econ. | Belgo-Luxembourg Economic Union | Οικονομική Ένωση Βελγίου-Λουξεμβούργου |
| econ. | Belgo-Luxembourg Economic Union | Οικονομική Ενωση Βελγίου και Λουξεμβούργου |
| econ. | Benelux Economic Union | Οικονομική Ένωση Μπενελούξ |
| econ. | Black Sea Economic Business Cooperation Council | Επιχειρηματικό συμβούλιο της οικονομικής συνεργασίας του Ευξείνου Πόντου |
| gen. | Black Sea Economic Cooperation | Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας Ευξείνου Πόντου |
| econ. | Black Sea Economic Cooperation Area | περιφέρεια της οικονομικής συνεργασίας του Ευξείνου Πόντου |
| gen. | Black Sea Economic Cooperation Committee of Senior Officials | Επιτροπή Ανωτέρων Υπαλλήλων Οικονομικής Συνεργασίας Ευξείνου Πόντου |
| econ. | branch of economic activity | οικονομικός τομέας |
| econ. | branch of economic activity | οικονομικός κλάδος |
| econ. | branch of economic activity | κλάδος οικονομικής δραστηριότητας |
| law | break up of the economic unity of the vendor | διάσπαση της οικονομικής μονάδας του πωλητή |
| econ. | broad economic policy guidelines | γενικοί προσανατολισμοί των οικονομικών πολιτικών |
| law, fin. | broad guideline of the economic policy | γενικοί προσανατολισμοί των οικονομικών πολιτικών |
| econ. | broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | γενικοί προσανατολισμοί των οικονομικών πολιτικών |
| gen. | CARIFORUM–EU Economic Partnership Agreement | Συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης CARIFORUM-EE |
| econ., fin. | Central Africa Economic and Monetary Community | Οικονομική και νομισματική κοινότητα της κεντρικής Αφρικής |
| econ., fin., polit. | Central African Customs and Economic Union | Τελωνειακή και οικονομική ένωση της κεντρικής Αφρικής |
| econ. | Central African Economic and Monetary Community | Οικονομική και Νομισματική Κοινότητα Κεντρικής Αφρικής |
| econ. | Central American Bank for Economic Integration | Τράπεζα για την Οικονομική Ολοκλήρωση της Κεντρικής Αμερικής |
| gen. | Central American Bank for Economic Integration | Τράπεζα της Kεντρικής Αμερικής για την Oικονομική Oλοκλήρωση |
| econ. | Central American Economic Association | Οικονομική Κεντροαμερικανική Ενωση |
| econ. | Central American Fund for Economic Integration | Tαμείο Oικονομικής Eνοποίησης Kεντρικής Aμερικής |
| law, fin. | Central Economic Administrative Court | κεντρικό οικονομικό διοικητικό δικαστήριο |
| law | Centre of International and European Economic Law | Κέντρο Διεθνούς και Ευρωπαϊκού Οικονομικού Δικαίου |
| econ., agric. | change in the economic situation | μεταβολή της συγκυρίας |
| econ., agric. | change in the economic trend | μεταβολή της συγκυρίας |
| econ., UN | Charter of Economic Rights and Duties of States | Χάρτης των οικονομικών δικαιωμάτων και υποχρεώσεων των κρατών |
| law | Charter of the Organisation of the Black Sea Economic Cooperation | Χάρτης του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας του Ευξείνου Πόντου |
| econ. | choice of economic policy. | επιλογή της οικονομικής πολιτικής |
| law, immigr. | citizen of the European Economic Area | πολίτης του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου |
| law, immigr. | citizen of the European Economic Area | πολίτης χώρας του ΕΟΧ |
| econ. | close economic link | στενός οικονομικός δεσμός |
| gen. | Commission for Economic and Social Policy | επιτροπή "Οικονομική και κοινωνική πολιτική" |
| social.sc., health. | Commission on Narcotic Drugs of the Economic and Social Council on the United Nations | Επιτροπή για τα Ναρκωτικά του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου των Ηνωμένων Εθνών |
| econ., fin., polit. | Committee for Customs Procedures with Economic Impact | Επιτροπή Τελωνειακών Διαδικασιών με Οικονομικές Επιπτώσεις |
| chem. | Committee for Socio-economic Analysis | επιτροπή κοινωνικοοικονομικής ανάλυσης |
| obs., wood., polit. | Committee on Economic Information and Market Intelligence | επιτροπή οικονομικής πληροφόρησης και ενημέρωσης για την αγορά |
| gen. | Committee on economic outward processing arrangements for textiles | Επιτροπή οικονομικού καθεστώτος παθητικής τελειοποίησης, στον τομέα των κλωστοϋφαντουργικών |
| gen. | Committee on External Economic Relations | Επιτροπή Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων |
| econ., fin. | common economic and monetary policy | κοινή οικονομική και νομισματική πολιτική |
| econ. | common economic area | κοινός οικονομικός χώρος |
| gen. | Common Economic Space | κοινός οικονομικός χώρος |
| econ., coal. | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | Κοινοτική πρωτοβουλία όσον αφορά την οικονομική μετατροπή των περιοχών με ανθρακωρυχεία |
| econ., industr. | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά την οικονομική μετατροπή των περιοχών με ανθρακωρυχεία |
| gen. | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | Κοινοτική πρωτοβουλία όσον αφορά την οικονομική ανασυγκρότηση των περιοχών με ανθρακωρυχεία |
| econ. | Community initiative concerning the economic conversion of steel areas | Κοινοτική πρωτοβουλία όσον αφορά την οικονομική ανασυγκρότηση των περιοχών σιδήρου και χάλυβα |
| social.sc. | Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups | κοινοτικό πρόγραμμα για την οικονομική και κοινωνική ένταξη των λιγότερο ευνοουμένων ομάδων |
| econ. | concept of economic activity | έννοια της οικονομικής δραστηριότητας |
| econ. | concerted economic action | οικονομία συντονισμού |
| med. | Concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalities | Συντονισμένη δράση της ΕΟΚ για την καταγραφή συγγενών ανωμαλιώνιατρική έρευνα και δημόσια υγεία |
| econ., fin. | concrete stages leading towards the progressive realisation of economic and monetary union | τα συγκεκριμένα στάδια που θα οδηγήσουν στη σταδιακή υλοποίηση της οικονομικής και νομισματικής ένωσης |
| gen. | Conference on Economic Cooperation in Europe | Διάσκεψη για την Οικονομική Συνεργασία στην Ευρώπη |
| econ. | Conference on International Economic Cooperation | Συνδιάσκεψη Διεθνούς Οικονομικής Συνεργασίας |
| econ. | consistency of economic policies with the broad guidelines | συνέπεια των οικονομικών πολιτικών με τους γενικούς προσανατολισμούς |
| econ. | consistency of monetary and fiscal policies with respect to economic developments | συνέπεια των νομισματικών και δημοσιονομικών πολιτικών σε σχέση με τις οικονομικές εξελίξεις |
| gen. | Contact Committee of the European Economic Interest Grouping EEIG | Επιτροπή επικοινωνίας του Ευρωπαϊκού Ομίλου Οικονομικού Σκοπού EOOΣ |
| social.sc. | Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development | Σύμβαση για τις οργανώσεις των γεωργικών εργατών και το ρόλο τους στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη |
| gen. | Convention for European Economic Cooperation | Σύμβαση ευρωπαϊκής οικονομικής συνεργασίας ; Σύμβαση "δια την ίδρυσιν του Οργανισμού Ευρωπαϊκής Οικονομικής Συνεργασίας" |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν μεταξύ των κυβερνήσεων των κρατών της Οικονομικής Ενώσεως Μπενελούξ, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Γαλλικής Δημοκρατίας σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα |
| econ. | Convention on the Organisation for Economic Cooperation and Development | Συμφωνία "περί ιδρύσεως του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Αναπτύξεως" |
| econ., fin. | Convention on the Organization for Economic Co-operation and Development | Σύμβαση σχετικά με τον Oργανισμό Oικονομικής Συνεργασίας και AνάπτυξηςOOΣA-Παρίσι 1960 |
| econ. | convergence of economic interests | σύγκλιση των οικονομικών συμφερόντων |
| econ. | convergence of economic performance | σύγκλιση των οικονομικών επιδόσεων |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ινδονησίας, της Μαλαισίας, των Φιλιππίνων, της Σιγκαπούρης και της Ταϋλάνδης, χωρών μελών της Ενώσεως Κρατών Νοτιοανατολικής Ασίας ASEAN |
| econ. | Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Slovenia | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the Cartagena Agreement and the member countries thereof - Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela - of the other part | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της συμφωνίας της Καρταχένα και των χωρών μελών της, Βολιβίας, Κολομβίας, Ισημερινού, Περού και Βενεζουέλας, αφετέρου. |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας αφενός και των χωρών μερών του καταστατικού χάρτη του συμβουλίου συνεργασίας των Αραβικών Κρα- τών του Κόλπουτο Κράτος των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων, το Κράτος του Μπαχρέϊν, το Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας, το Σουλτανάτο του Ομάν, το Κράτος του Κατάρ και το Κράτος του Κουβέιτ αφετέρου |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua and Panama, of the other part | Συμφωνία Συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και των χωρών της Γενικής Συνθήκης Οικονομικής Ολοκλήρωσης της Κεντρικής Αμερικής Κόστα Ρίκα, Σαλβαδόρ, Γουατεμάλα, Ονδούρα και Νικαράγουα και του Παναμά, αφετέρου |
| econ. | Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C. | Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την επίτευξη υψηλού βαθμού σύγκλισης των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών |
| law | Council for Economic Disputes | Συμβούλιο Οικονομικών Διαφορών |
| econ., commer., polit. | Council for Mutual Economic Aid | Συμβούλιο Αμοιβαίας Οικονομικής Βοήθειας |
| econ., commer., polit. | Council for Mutual Economic Aid | ΚΟΜΕΚΟΝ |
| econ., commer., polit. | Council for Mutual Economic Assistance | ΚΟΜΕΚΟΝ |
| econ. | Council of Arab Economic Unity | Συμβούλιο Αραβικής Οικονομικής Ενότητας |
| econ. | Council of the Organisation for European Economic Cooperation | Συμβούλιο του Οργανισμού Ευρωπαϊκής Οικονομικής Συνεργασίας |
| econ. | CSCE economic forum | οικονομικό forum της ΔΑΣΕ |
| commer., fin., polit. | customs simplification authorised economic operator | εγκεκριμένος οικονομικός φορέας για τις τελωνειακές απλουστεύσεις |
| gen. | customs simplification authorised economic operator | εγκεκριμένος οικονομικός φορέας τελωνειακών απλουστεύσεων |
| law | Declaration of intent on the association of Surinam and the Netherlands Antilles with the European Economic Community | Δήλωση προθέσεως εν όψει της συνδέσεως με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα του Σουρινάμ και των Ολλανδικών Αντιλλών |
| law | Declaration of intent on the association of the independent countries of the franc area with the European Economic Community | Δήλωση προθέσεως εν όψει της συνδέσεως με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα των ανεξαρτήτων χωρών που ανήκουν στη ζώνη φράγκου |
| law | Declaration of intent on the association of the Kingdom of Libya with the European Economic Community | Δήλωση προθέσεως εν όψει της συνδέσεως με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα του Βασιλείου της Λιβύης |
| law | Declaration No 22 on the Economic and Social Committee | Δήλωση αριθ. 22 για την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή |
| econ. | degree of convergence of economic performance | βαθμός σύγκλισης των οικονομικών επιδόσεων |
| gen. | Deputy Minister for Economic Affairs | Αναπληρωτής Υπουργός Εθνικής Οικονομίας |
| gen. | Deputy Prime Minister, Minister for Economic Affairs and Tele- communications | Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης, Υπουργός Οικονομικών Υποθέσεων και Τηλεπικοινωνιών |
| gen. | Directorate D - economic and scientific Policy | Διεύθυνση Α - Οικονoμική και επιστημονική πολιτική |
| obs., polit. | Directorate-General G - Economic Affairs and Competitiveness | Γενική Διεύθυνση Ζ - Οικονομικά και κοινωνικά θέματα |
| obs., polit. | Directorate-General G - Economic and Social Affairs | Γενική Διεύθυνση Ζ - Οικονομικά και κοινωνικά θέματα |
| med. | disease of great socio-economic impact | ασθένεια με σοβαρές κοινωνικο-οικονομικές επιπτώσεις |
| gen. | diversification of economic activity | διαφοροποίηση της οικονομικής δραστηριότητας |
| econ. | domestic economic equilibrium | εσωτερική οικονομική ισορροπία |
| econ. | domestic economic equilibrium | εσωτερική ισορροπία |
| econ. | each Member State shall pursue the economic policy | κάθε Kράτος μέλος ασκεί την οικονομική πολιτική |
| law | economic accidental partnership | οικονομική σύμπραξη περιορισμένου σκοπού |
| law | economic accidental partnership | κοινοπραξία |
| agric. | economic accounts for agriculture | οικονομικοί λογαριασμοί της γεωργίας |
| agric. | economic activities upstream and downstream of farming | οικονομικές δραστηριότητες σε σχέση με τη διαδικασία της γεωργικής παραγωγής |
| gen. | economic aid in the form of grants | οικονομική βοήθεια με τη μορφή δωρεών |
| gen. | Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement, 1975 1980 | Οικονομικός κανονισμός και κανόνες ελέγχου της Διεθνούς Συμφωνίας κακάου του 1975 1980 |
| gen. | Economic and Financial Affairs | Οικονομικές και Χρηματοδοτικές Υποθέσεις |
| law | Economic and Financial Committee | Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή |
| gen. | Economic and Financial Committee | Οοικονομική και δημοσιονομική επιτροπή |
| law | Economic and Financial Committee Alternates | Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή σε επίπεδο αναπληρωτών |
| law, econ., fin. | economic and financial conditions | οικονομικές και δημοσιονομικές προϋποθέσεις |
| law | economic and monetary convergence | οικονομική και νομισματική σύγκλιση |
| busin., labor.org., account. | economic and monetary situation | κατάσταση που επικρατεί στον οικονομικό και νομισματικό τομέα |
| busin., labor.org., account. | economic and monetary trends | οικονομικές και νομισματικές εξελίξεις; οικονομική και νομισματική εξέλιξη |
| gen. | Economic and Social Committee | Oικονομική και Kοινωνική Eπιτροπή |
| gen. | economic and social organisations | οικονομικές και κοινωνικές οργανώσεις |
| social.sc. | economic and social policy of the Communities | οικονομική και κοινωνική πολιτική των Κοινοτήτων |
| gen. | Economic and Social Policy Unit | Μονάδα Οικονομικών και Κοινωνικών Πολιτικών |
| gen. | economic and statistical indicators | οικονομικοί και στατιστικοί δείκτες |
| gen. | economic approach | οικονομική προσέγγιση |
| mun.plan. | economic burner | βοηθητικός καυστήρας |
| gen. | Economic Community of Central African States | Οικονομική κοινότητα των κρατών της κεντρικής Αφρικής |
| gen. | Economic Community of West African States | Οικονομική Κοινότητα των Δυτικοαφρικανικών Κρατών |
| gen. | Economic Community of West African States' peacekeeping force | δυτικοαφρικανική δύναμη παρέμβασης |
| law | economic control over franchisee | οικονομική εξουσία του δικαιοπαρόχου στο δίκτυο |
| law, fin. | economic crime | οικονομικό έγκλημα |
| construct. | economic cut | οικονομική τομή |
| social.sc. | economic dependency ratio | λόγος οικονομικής εξάρτησης |
| law | economic depreciation | οικονομική απαξίωση |
| gen. | economic development and diversification of the GCC countries | οικονομική ανάπτυξη και διαφοροποίηση των χωρών μελών του Καταστατικού Χάρτη του Συμβουλίου Συνεργασίας των Αραβικών Χωρών του Κόλπου |
| gen. | economic development programmes | προγράμματα οικονομικής ανάπτυξης |
| law, min.prod. | economic dislocation | οικονομική αποδιάρθρωση |
| tax. | economic double taxation | διπλή φορολογία |
| law, fin. | Economic Expansion Law | νόμος περί οικονομικής ανάπτυξης |
| gen. | economic forecasts | οικονομικές προβλέψεις |
| law, econ. | economic governance | οικονομική διακυβέρνηση |
| law, fin. | Economic Integration Agreement | Συμφωνία Οικονομικής Ολοκλήρωσης |
| law | economic limited partnership | κοινοπραξία |
| law | economic limited partnership | οικονομική σύμπραξη περιορισμένου σκοπού |
| law, fin. | economic operator | οικονομικός φορέας |
| gen. | Economic Partnership Agreement | συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης |
| gen. | Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part | Συμφωνία για την οικονομική εταιρική σχέση, τον πολιτικό συντονισμό και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφ' ενός, και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού, αφ' ετέρου |
| law, min.prod. | Economic Planning Commission | Επιτροπή Οικονομικού Προγραμματισμού |
| gen. | Economic Policy Committee | Επιτροπή Οικονομικής Πολιτικής |
| gen. | economic recovery of regions | οικονομική ανάκαμψη περιοχών |
| law | economic right | περιουσιακό δικαίωμα |
| law, relig., patents. | economic rights | περιουσιακά δικαιώματα δημιουργού |
| law, arts., UN | economic rights of performers | περιουσιακά δικαιώματα των ερμηνευτών ή εκτελεστών καλλιτεχνών |
| gen. | Economic Secretary | Αναπληρωτής Υπουργός Δημόσιου Θησαυρού |
| gen. | Economic Secretary to the Treasury | Αναπληρωτής Υπουργός Δημόσιου Θησαυρού |
| agric. | economic selection cutting | οικονομικά επιλογική υλοτομία |
| law | economic, societal or environmental difficulties of a sectorial or regional nature | οικονομικές,κοινωνικές ή περιβαλλοντικές δυσχέρειες τομεακού ή περιφερειακού χαρακτήρα |
| construct. | economic space | οικονομική περιφέρεια |
| gen. | economic stagnation | οικονομικός μαρασμός |
| gen. | economic statistics | οικονομικές στατιστικές |
| law, lab.law. | economic strike | εργατική απεργία |
| tax. | economic taxation of distributed dividends | φορολογία των διανεμομένων μερισμάτων |
| agric. | economic value of unit of irrigation water | οικονομική αξία μονάδος όγκου αρδευτικού ύδατος |
| construct. | economic water duty | οικονομικόν καθήκον αρδευτικού ύδατος |
| life.sc., construct. | economic yield | οικονομική παροχή |
| life.sc. | economic zones 1989 | οικονομικές ζώνες 1989 |
| gen. | EEC-Albania Joint Committee on trade and commercial and economic cooperation | Μεικτή επιτροπή για το εμπόριο και την εμπορική και οικονομική συνεργασία ΕΟΚ-Αλβανία |
| commer. | EEC-Mongolia Joint Committee on trade and economic cooperation | Μεικτή επιτροπή εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας ΕΟΚ-Μογγολία |
| econ. | elementary transaction between two economic units | στοιχειώδης συναλλαγή ανάμεσα στις δύο οικονομικές μονάδες |
| econ. | to ensure economic progress by common action | εξασφαλίζουν με κοινή δράση την οικονομική πρόοδο |
| econ. | to establish close economic relations | η δημιουργία στενών οικονομικών σχέσεων |
| econ., cultur. | EU-India economic cross-cultural programme | Οικονομικό και διαπολιτιστικό πρόγραμμα ΕΕ-Ινδίας |
| econ. | Eurasian Economic Community | Ευρασιατική Οικονομική Κοινότητα |
| econ. | Euro-Mediterranean economic area | Ευρωμεσογειακός οικονομικός χώρος |
| econ., stat., social.sc. | European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres | Ευρωπαϊκή Συμβουλευτική Επιτροπή Στατιστικής Πληροφόρησης στον Οικονομικό και Κοινωνικό Τομέα |
| gen. | European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres | Ευρωπαϊκή συμβουλευτική επιτροπή στατιστικής πληροφόρησης στον οικονομικό και κοινωνικό τομέα |
| econ., R&D. | European Communities Institute for Economic Analysis and Research | Ινστιτούτο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την Οικονομική Ανάλυση και Ερευνα |
| econ. | European countries in economic transition | ευρωπαϊκές χώρες μεταβατικής οικονομίας |
| econ. | European country in economic transition | ευρωπαϊκές χώρες μεταβατικής οικονομίας |
| econ. | European Economic and Social Committee | Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή |
| econ., social.sc. | European Economic and Social Policy Research Institute | Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Ερευνών Οικονομικής και Κοινωνικής Πολιτικής |
| econ. | European Economic and Social Policy Research Institute | Eυρωπαïκό `Iδρυμα Eρευνών για την Oικονομική και Kοινωνική Πολιτική |
| econ. | European Economic Area | Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος |
| econ., stat. | European Economic Area Index of Consumer Prices | δείκτης τιμών καταναλωτή Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου |
| law, fin. | European Economic Community | Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα |
| econ., market. | European Economic Community market regulation | KανονισμόςEOK |
| econ., busin., labor.org. | European Economic Interest Grouping | Ευρωπαϊκός 'Ομιλος Οικονομικού Σκοπού |
| econ. | European Economic Interest Grouping | ευρωπαϊκός όμιλος οικονομικού σκοπού |
| gen. | European Economic Interest Grouping on HDTV - Vision 1250 | Οικονομικός όμιλος ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος "HDTV-Vision 1250" |
| econ. | European Economic Recovery Plan | Eυρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας |
| econ. | European League for Economic Cooperation | Ευρωπαϊκός Σύνδεσμος Οικονομικής Συνεργασίας |
| econ. | European Semester for economic policy coordination | Ευρωπαϊκό εξάμηνο για το συντονισμό της οικονομικής πολιτικής |
| econ., R&D. | European Stimulation Plan for Economic Science | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα τόνωσης των οικονομικών επιστημών |
| econ., stat., fin. | European System of Integrated Economic Accounts | Ευρωπαϊκό Σύστημα Ολοκληρωμένων Οικονομικών Λογαριασμών |
| law | evaluation of the situation, resulting from economic facts or circumstances | εκτίμηση της καταστάσεως που απορρέει από οικονομικά γεγονότα ή περιστάσεις |
| econ. | exclusive economic zone | αποκλειστική οικονομική ζώνη |
| patents. | expiry of the economic rights | απόσβεση των περιουσιακών δικαιωμάτων |
| econ. | external economic equilibrium | εξωτερική οικονομική ισορροπία |
| econ. | external economic equilibrium | εξωτερική ισορροπία |
| gen. | to facilitate the economic expansion of the Community by opening up fresh resources | διευκόλυνση της οικονομικής επεκτάσεως διά της δημιουργίας νέων πόρων |
| agric. | fallow land with no economic use | γαία υπό αγρανάπαυση η οποία χρησιμοποιείται οικονομικά |
| gen. | Federal Minister for Economic Affairs | Ομοσπονδιακός Υπουργός Εθνικής Οικονομίας |
| gen. | Federal Minister for Economic Cooperation and Development | Ομοσπονδιακός Υπουργός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης |
| econ. | final consumption of households on the economic territory by purpose | τελική κατανάλωση νοικοκυριών στην οικονομική επικράτεια κατά σκοπούς |
| gen. | final consumption of non-resident households on the economic territory | τελική κατανάλωση των νοικοκυριών μη μόνιμων κατοίκων στην οικονομκή επικράτεια |
| econ., commer., polit. | Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada | Συμφωνία-πλαίσιο εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του Καναδά |
| commer. | Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil | Συμφωνία-πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας |
| gen. | Framework Agreement on Cooperation between the European Economic Community and the Cartagena Agreement and its member countries, namely the Republic of Bolivia, the Republic of Colombia, the Republic of Ecuador, the Republic of Peru and the Republic of Venezuela | Συμφωνία-πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Συμφωνίας της Καρταχένα και των κρατών μελών της, της Δημοκρατίας της Βολιβίας, της Δημοκρατίας της Κολομβίας, της Δημοκρατίας του Ισημερινού, της Δημοκρατίας του Περού και της Δημοκρατίας της Βενεζουέλας. |
| gen. | Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part | Συμφωνία-πλαίσιο συνεργασίας με τελικό στόχο την προετοιμασία σύνδεσης πολιτικού και οικονομικού χαρακτήρα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου |
| gen. | General Agreement on Economic Regulations for International Road Transport | Γενική συμφωνία "επί οικονομικού κανονισμού διά διεθνείς οδικάς μεταφοράς" |
| econ. | general economic issue | οικονομικό θέμα γενικής φύσεως |
| econ. | general economic policy | γενική οικονομική πολιτική |
| econ. | general economic question | οικονομικό θέμα γενικής φύσεως |
| law, fin. | general economic safeguard clause | γενική ρήτρα οικονομικής διασφάλισης |
| econ. | General Treaty on Central American Economic Integration | Γενική Συνθήκη Oικονομικής Eνοποίησης Kεντρικής Aμερικής |
| gen. | General Treaty on Central American Economic Integration | Γενική Συνθήκη οικονομικής ολοκλήρωσης της Κεντρικής Αμερικής |
| econ. | geo-economic | γεωοικονομικός |
| gen. | geographical and socio-economic disparities | γεωγραφικές και κοινωνικοοικονομικές ανισότητες |
| econ. | global charter for sustainable economic activity | παγκόσμιος χάρτης για τη βιώσιμη οικονομική δραστηριότητα |
| econ. | global economic deregulation | συνολική μείωση των οικονομικών κρατικών επεμβάσεων |
| econ. | global economic governance | παγκόσμια οικονομική διακυβέρνηση |
| econ. | goods temporarily exported from the economic territory of the country | αγαθά που εισάγονται προσωρινά στην οικονομική επικράτεια της χώρας |
| econ. | goods temporarily imported into the economic territory of the country | αγαθά που εισάγονται προσωρινά στην οικονομική επικράτεια της χώρας |
| construct., econ., immigr. | Green Paper on an EU approach to managing economic migration | Πράσινη βίβλος για μια κοινοτική προσέγγιση της διαχείρισης της οικονομικής μετανάστευσης |
| gen. | group of economic operators | κοινοπραξία οικονομικών φορέων |
| econ. | Gulf Economic Council | Οικονομικό Συμβούλιο του Κόλπου |
| econ. | to have recourse to instruments of economic policy | προσφεύγει σε μέτρα οικονομικής πολιτικής |
| econ. | high degree of convergence of the economic policies | υψηλός βαθμός σύγκλισης των οικονομικών πολιτικών |
| life.sc. | identified economic resource | εντοπισμένα οικονομικώς εκμεταλλεύσιμα αποθέματα |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | Ενδεικτικό πρόγραμμα σχετικά με τα συνοδευτικά χρηματοδοτικά και τεχνικά μέτρα για τη μεταρρύθμιση των οικονομικών και κοινωνικών δομών στο πλαίσιο της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης |
| gen. | indicators of socio-economic impact | δείκτες κοινωνικοοικονομικών επιπτώσεων |
| econ., stat. | institute for economic research | ινστιτούτο οικονομικών ερευνών |
| econ., R&D. | Institute of Economic and Industrial Research | Ινστιτούτο Οικονομικών και Βιομηχανικών Ερευνών |
| econ. | instrument of economic development | μοχλός οικονομικής ανάπτυξης |
| econ. | integrated economic area | ολοκληρωμένη οικονομική ζώνη |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part | Ενδιάμεση συμφωνία για το εμπόριο και εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο νομικής ΚΟινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα λαο Χάλυβα, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου |
| gen. | Interim agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary/Republic of Poland/Czech and Slovak Federal Republic of the other part | Ενδιάμεση Συμφωνία για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα αφενός, και της Πολωνίας/ της Ουγγαρίας/ της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας αφετέρου |
| econ. | internal economic equilibrium | εσωτερική ισορροπία |
| econ. | internal economic equilibrium | εσωτερική οικονομική ισορροπία |
| econ., fin. | International Bank for Economic Cooperation | Διεθνής Τράπεζα Οικονομικής Συνεργασίας |
| gen. | International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | Διεθνές Σύμφωνο περί των οικονομικών, κοινωνικών και μορφωτικών δικαιωμάτων |
| econ. | international economic environment | διεθνές οικονομικό περιβάλλον |
| econ. | international economic law | διεθνές οικονομικό δίκαιο |
| law, fin. | International Emergency Economic Powers Act | Νόμος περί οικονομικών εξουσιών σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης με διεθνή διάσταση |
| gen. | International Standard Industrial Classification of all Economic Activities | Διεθνής Tαξινόμηση των Kλάδων Oικονομικής Δραστηριότητας |
| gen. | International Standard Industrial Classification of all Economic Activities | Tυποποιημένη Tαξινόμηση των Kλάδων Δραστηριότητας |
| gen. | International Standard Industrial Classification of all Economic Activities | Διεθνής Ταξινόμηση Τύπου κατά βιομηχανία όλων των κλάδων οικονομικής δραστηριότητας |
| econ., commun. | internationalization of economic activity | διεθνοποίηση της οικονομικής δραστηριότητας |
| econ. | joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Economic Community | Συνέλευση'Ισης Εκπροσώπησης της Σύμβασης που συνάφθηκε μεταξύ των κρατών της Αφρικής της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας |
| gen. | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Μικτή Επιτροπή για τη Συμφωνία Ωρολογοποιίας ΕΟΚ-Ελβετίας; Μικτή Επιτροπή για τη Συμφωνία σχετικά με τα Προϊόντα της Ωρολογοποιίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας |
| econ., commer. | Joint Committee on Trade and Commercial and Economic Cooperation | μικτή επιτροπή για το εμπόριο και την εμπορική και οικονομική συνεργασία |
| econ., fin. | lasting convergence necessary for the achievement of economic and monetary union | διαρκής σύγκλιση που είναι αναγκαία για την πραγματοποίηση της οικονομικής και νομισματικής ένωσης |
| econ., social.sc. | Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning | Λατινοαμερικανικό Ινστιτούτο Οικονομικού και Κοινωνικού Σχεδιασμού |
| econ. | Latin American Economic System | Λατινοαμερικανικό οικονομικό σύστημα |
| econ. | Latin American Economic System | Λατινοαμερικανικό Οικονομικό Σύστημα |
| law, fin., tax. | Law on the Economic and Fiscal Regime for the Canary Islands | νόμος για το οικονομικό και φορολογικό καθεστώς για τις Καναρίους Νήσους |
| econ. | to lead the inhabitants to the economic development to which they aspire | οδηγούνται οι κάτοικοι στην οικονομική ανάπτυξη που επιδιώκουν |
| econ., fin. | leading economic indicator | συγκυριακοί δείκτες |
| econ., fin. | leading economic indicator | προηγούμενος δείκτης |
| econ., fin. | leading economic indicator | προπορευόμενοι δείκτες |
| econ., fin. | leading economic indicator | δείκτες τάσεων |
| law, lab.law. | leave for education in economic,social and union affairs | άδεια για εκπαίδευση και επιμόρφωση συνδικαλιστικών στελεχών |
| econ., social.sc. | level of socio-economic development | επίπεδο κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης |
| gen. | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal | Συμβούλιο της Λισσαβώνας |
| gen. | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal | Συμβούλιο της Λισσαβώνας για την οικονομική ανταγωνιστικότητα και την κοινωνική ανανέωση |
| econ. | macro-economic | μακροοικονομικός |
| econ. | macro-economic adjustment | μακροοικονομική προσαρμογή |
| econ. | macro-economic adjustment programme | πρόγραμμα μακροοικονομικής προσαρμογής |
| econ. | macro-economic supervision | μακροοικονομική εποπτεία |
| gen. | major centres of economic and commercial activity | μεγάλοι πόλοι οικονομικής και εμπορικής δραστηριότητας |
| econ., fin. | market-oriented economic principles | οικονομικές αρχές αγοράς |
| gen. | to materially distort the economic behaviour of consumers | ουσιώδης στρέβλωση της οικονομικής συμπεριφοράς των καταναλωτών |
| law, min.prod. | measure of economic adjustment assistance | μέτρα οικονομικής ρυθμιστικής βοήθειας |
| econ., social.sc. | Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin | Συνοδευτικά μέτρα για τις μεταρρυθμίσεις των οικονομικών και κοινωνικών διαρθρώσεων στις τρίτες χώρες της λεκάνης της Μεσογείου |
| econ. | mechanism of economic growth | μηχανισμός οικονομικής ανάπτυξης |
| social.sc. | Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society | Μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα Κοινοτικής δράσης για την οικονομική και κοινωνική ένταξη των λιγότερο ευνοημένων κοινωνικών ομάδων |
| econ. | medium-term economic and budgetary position | μεσοπρόθεσμη οικονομική και δημοσιονομική κατάσταση |
| econ. | Member States shall coordinate their respective economic policies | τα Kράτη μέλη συντονίζουν κάθε οικονομική τους πολιτική |
| gen. | Memorandum of Understanding on certain oilseeds between the European Economic Community and the United States of America within the framework of the GATT | Κοινή δήλωση προθέσεων μεταξύ Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με ορισμένους ελαιούχους σπόρους στο πλαίσιο της GATT |
| gen. | Memorandum on Bilateral Economic Consultations between the Greek and Estonian delegation | Μνημόνιο διμερών οικονομικών διαβουλεύσεων μεταξύ της Ελληνικής και Εσθονικής αντιπροσωπίας |
| econ. | micro-economic | μικροοικονομικός |
| gen. | Minister for Economic Affairs | Υπουργός Εθνικής Οικονομίας |
| gen. | Minister for Economic Affairs and Finance | Υπουργός Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών |
| gen. | Minister for Economic Affairs and Nordic Co-operation | Υπουργός Εθνικής Οικονομίας και Σκανδιναβικής Συνεργασίας |
| gen. | Minister for Economic Affairs, Minister for Public Works, Minister for Energy | Υπουργός Εθνικής Οικονομίας, Υπουργός Δημόσιων `Εργων, Υπουργός Ενέργειας |
| gen. | Minister for Economic Development and Planning | Υπουργός Οικονομικής Ανάπτυξης και Προγραμματισμού |
| gen. | Minister for the Budget and Economic Planning | Υπουργός Προϋπολογισμού και Οικονομικού Προγραμματισμού |
| econ. | ministerial conference on economic assistance | υπουργική διάσκεψη για την παροχή οικονομικής βοήθειας |
| construct. | most economic section | οικονομική διατομή |
| life.sc., R&D. | Multiannual Research Action Programme for the European Economic Community in the field of Biotechnology 1985 to 1989 | Πολυετές πρόγραμμα έρευνας για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα στον τομέα της βιοτεχνολογίας 1985-1989 |
| gen. | Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe | Πολυετές πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στους τομείς της βασικής τεχνολογικής έρευνας και της εφαρμογής των νέων τεχνολογιών1985-1988 |
| life.sc., R&D. | Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering 1982-1986 | Πολυετές ερευνητικό και επιμορφωτικό πρόγραμμα για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα στον τομέα της βιομοριακής μηχανικής 1982-1986 |
| life.sc. | Multiannual Research and Training Programme for the European Economic Community in the field of Biomolecular Engineering 1982 to 1986 | Πολυετές ερευνητικό και επιμορφωτικό πρόγραμμα για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα στον τομέα της βιομοριακής μηχανικής |
| life.sc. | Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering-Biomolecular Engineering Programme 1982-86 | Πολυετές ερευνητικό και επιμορφωτικό πρόγραμμα για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα στον τομέα της βιομοριακής μηχανικής1982-1986 |
| med. | Multiannual research programme for the European Economic Community in the field of biotechnology-Biotechnology Action Programme | Πολυετές πρόγραμμα έρευνας για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα στον τομέα της βιοτεχνολογίας |
| gen. | National Economic and Financial Inspection Committee | Εθνική επιτροπή οικονομικού ελέγχου |
| econ. | new economic order | νέα οικονομική τάξη πραγμάτων |
| econ., fin., polit. | New Economic Policy | Νέα Οικονομική Πολιτική |
| econ. | non-economic reasons | μη οικονομικοί λόγοι |
| law, econ., busin. | non-economic service of general interest | μη οικονομική υπηρεσία γενικού ενδιαφέροντος |
| econ., fin. | Office of Development and International Economic Co-operation | Γραφείο Aνάπτυξης και Διεθνούς Oικονομικής Συνεργασίας |
| econ., fin. | Office of Secretariat Services for Economic and Social Matters | Γραφείο Yπηρεσιών Γραμματείας για Oικονομικά και Kοινωνικά Θέματα |
| econ., fin., environ. | Organisation for Economic Co-operation and Development | Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης |
| econ. | Organisation for European Economic Co-operation | Οργανισμός Ευρωπαϊκής Οικονομικής Συνεργασίας |
| econ. | Organisation for International Economic Cooperation | Οργανισμός Διεθνούς Οικονομικής Συνεργασίας |
| gen. | Organisation for International Economic Relations | Οργανισμός Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων |
| gen. | Organisation of the Black Sea Economic Cooperation | Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας Ευξείνου Πόντου |
| econ. | OSCE's Economic Forum | Οικονομικό Φόρουμ του ΟΑΣΕ |
| econ. | overall rate of economic growth | συνολικό ποσοστό οικονομικής ανάπτυξης |
| econ. | Pacific Economic Cooperation Conference | Διάσκεψη Οικονομικής Συνεργασίας των χωρών του Ειρηνικού |
| gen. | Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation | Κοινοβουλευτική Συνέλευση του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας του Ευξείνου Πόντου |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Affairs | Κοινοβουλευτικοί Υφυπουργοί, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Co-operation and Development | Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης |
| econ., stat. | pay inequalities and economic performance | μισθολογικές ανισότητες και οικονομικές επιδόσεις |
| gen. | Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration | Μόνιμη Γραμματεία της Γενικής Συνθήκης Οικονομικής Ολοκλήρωσης της Κεντρικής Αμερικής |
| econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Πρόγραμμα δράσης για την παροχή βοήθειας στην Πολωνία και την Ουγγαρία |
| econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Phare-κοινοτικό πρόγραμμα για την ενίσχυση της οικονομικής αναδιάρθρωσης των χωρών της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης |
| obs., econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Πολωνία, Ουγγαρία: Ενίσχυση για την οικονομική αναδιάρθρωση |
| econ. | Pilot inter-regional cooperation projects for economic development in the cultural field | Πειραματικά προγράμματα διαπεριφερειακής συνεργασίας για την οικονομική ανάπτυξη που έχει πολιτιστική διάσταση |
| econ., lab.law. | Plan to stimulate European cooperation between and the interchange of researchers in economic science-Stimulation P lan for Economic Science 1989-92 | Σχέδιο τόνωσης της ευρωπαϊκής συνεργασίας και των ανταλλαγών ερευνητών στον τομέα των οικονομικών επιστημών1989-1992 |
| gen. | Policy Departement A1: Economic and Monetary Policy | Θεματικό Τμήμα Α1: Οικονομική και νομισματική πολιτική |
| econ. | political and economic conditions | πολιτικές και οικονομικές προϋποθέσεις |
| gen. | political and economic mainstream of Europe | πολιτικός και οικονομικός κορμός της Ευρώπης |
| law, econ. | position of economic strength | θέση οικονομικής ισχύος |
| commer. | practice, process or work for which there is insufficient due cause or economic justification other than the imposition of the duty | πρακτική, διαδικασία ή εργασία, για την οποία δεν υφίσταται ικανός αποχρών λόγος ή άλλη οικονομική δικαιολογία, πλην της επιβολής του δασμού |
| econ. | Pre-accession Economic Programme | Προενταξιακό Οικονομικό Πρόγραμμα |
| gen. | principal economic operator | κύριος οικονομικός φορέας |
| econ., stat. | process of economic growth | διαδικασία αύξησης |
| econ., stat. | process of economic growth | διαδικασία ανάπτυξης |
| econ., stat. | process of economic growth | αναπτυξιακή διαδικασία |
| econ., fin., UN | Programme for economic recovery and development in Africa | πρόγραμμα για την οικονομική ανασυγκρότηση και ανάπτυξη της Αφρικής |
| gen. | Programme to assist economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia | Πρόγραμμα βοήθειας για την οικονομική μεταρρύθμιση και ανάκαμψη των Νέων Ανεξάρτητων Κρατών και της Μογγολίας |
| econ. | Programme to promote economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia | Πρόγραμμα για την προώθηση της οικονομικής μεταρρύθμισης και ανάκαμψης στα Νέα Ανεξάρτητα Κράτη και τη Μογγολία |
| econ. | to promote a harmonious development of economic activities | προάγει την αρμονική ανάπτυξη των οικονομικών δραστηριοτήτων |
| econ. | to promote the economic and social development | η προώθηση της οικονομικής και κοινωνικής αναπτύξεως |
| commer. | protection against abuse of economic power | προστασία από τις περιπτώσεις κατάχρησης της οικονομικής ισχύος |
| gen. | Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area | Πρωτόκολλο προσαρμογής της Συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο |
| gen. | Protocol concerning the privileges and immunities of the Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation | Πρωτόκολλο περί προνομίων και ασυλιών των μελών της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας του Ευξείνου Πόντου |
| obs., polit., econ. | Protocol on economic and social cohesion | Πρωτόκολλο σχετικά με την οικονομική και κοινωνική συνοχή |
| gen. | Protocol on economic, social and territorial cohesion | Πρωτόκολλο σχετικά με την οικονομική και κοινωνική συνοχή |
| gen. | Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands | Πρωτόκολλο περί της εφαρμογής της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος στα μη ευρωπαϊκά τμήματα του Βασιλείου των Κάτω Χωρών |
| gen. | Protocol on the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions | Πρωτόκολλο αριθ. 16 σχετικά με την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών |
| law | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community | πρωτόκολλο περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας |
| patents. | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community | Πρωτόκολλο περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας |
| econ. | public economic law | Δημόσιο Οικονομικό Δίκαιο |
| gen. | public infrastructure of economic importance | δημόσια έργα υποδομής οικονομικού ενδιαφέροντος |
| econ., polit., loc.name. | Regional Economic Community | περιφερειακή οικονομική κοινότητα |
| construct. | regional economic denivellation | κοινωνικο-οικονομικές διαφορές μεταξύ περιφερειών |
| construct. | regional economic denivellation | περιφερειακές ανισότητες-διαφορές |
| econ. | Regional Economic Development Working Group | Ομάδα περιφερειακής οικονομικής ανάπτυξης |
| econ., fin. | Regional Economic Development Working Group | ομάδα περιφερειακής οικονομικής ανάπτυξης |
| gen. | Regional Economic Integration and Development Committee | Επιτροπή Περιφερειακής Ολοκλήρωσης και Ανάπτυξης |
| econ. | regional economic integration organization | περιφερειακός οργανισμός οικονομικής ολοκλήρωσης |
| gen. | Regional Economic Partnership Agreement | περιφερειακή συμφωνία οικονομικών εταιρικών σχέσεων |
| gen. | regional socio-economic study | κοινωνικοοικονομική μελέτη περιφερειακού χαρακτήρα |
| med. | Research and development coordination programme of the European Economic Community in the field of medical and health research 1987 to 1991 | Κοινοτικό πρόγραμμα συντονισμού της έρευνας και της ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα της έρευνας στην ιατρική και την υγεία1987-1991 |
| law | risk associated with the economic exploitation | κίνδυνος της οικονομικής εκμετάλλευσης |
| nat.sc., fish.farm. | Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries | επιστημονική, τεχνική και οικονομική επιτροπή αλιείας |
| econ. | second economic governance package | δεύτερη δέσμη οικονομικής διακυβέρνησης |
| econ. | second economic governance package | δίπτυχο |
| gen. | Secretary-General of the Ministry of Economic Affairs | Γενικός Γραμματεύς του Yπουργείου Oικονομικών Yποθέσεων |
| gen. | Section for Economic, Financial and Monetary Questions | τμήμα οικονομικών, δημοσιονομικών και νομισματικών υποθέσεων |
| commer., fin., polit. | security and safety authorised economic operator | εγκεκριμένος οικονομικός φορέας ασφάλειας και προστασίας |
| gen. | security and safety authorised economic operator | εγκεκριμένος οικονομικός φορέας για την ασφάλεια και την προστασία |
| econ., fin. | sensitivity to changing economic circumstances | ευαισθησία σε απρόβλεπτες οικονομικές διακυμάνσεις |
| econ. | service in the general economic interest | υπηρεσία γενικού οικονομικού συμφέροντος |
| social.sc. | service of general economic interest | υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος |
| busin. | service of general economic interest | υπηρεσία γενικού οικονομικού συμφέροντος |
| econ., fin. | service that supports economic development | υπηρεσία στήριξης της οικονομικής ανάπτυξης |
| commer. | services of general economic interest | υπηρεσίες γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος |
| commer. | services of general economic interest | υπηρεσίες γενικού οικονοµικού συµφέροντος |
| econ., fin. | short-term economic indicator | δείκτης οικονομικής συγκυρίας ; συγκυριακός δείκτης; κυκλικός δείκτης |
| econ. | short-term economic indicators | δείκτες οικονομικής συγκυρίας |
| econ. | short-term economic indicators | συγκυριακοί δείκτες |
| econ. | short-term economic policy | αντικυκλική πολιτική' πολιτική συγκυρίας' συγκυριακή πολιτική |
| econ. | short-term economic policy | πολιτική συγκυρίας |
| econ. | short-term economic policy | συγκυριακή πολιτική |
| econ. | short-term economic prospects | οικονομική συγκυρία |
| econ. | simplified economic demand model | απλοποιημένο οικονομικό μοντέλο ζήτησης |
| econ. | single economic area | κοινός οικονομικός χώρος |
| econ. | single economic entity | ενιαία οικονομική μονάδα |
| law, fin. | Slovak Act on the Protection of Economic Competition | κανόνες σλοβακικής νομοθεσίας περί προστασίας του ανταγωνισμού |
| econ., fin. | social and economic challenge of population ageing | κοινωνικοοικονομική πρόκληση της γήρανσης των πληθυσμών |
| econ., social.sc. | socially inclusive economic growth | ανάπτυξη χωρίς κοινωνικούς αποκλεισμούς |
| econ., agric. | socio-economic adviser | κοινωνικοοικονομικός σύμβουλος |
| chem. | socio-economic analysis | κοινωνικοοικονομική ανάλυση |
| econ., construct. | socio-economic data | κοινωνικοοικονομικά στοιχεία |
| econ. | socio-economic decision | κοινωνικοοικονομική επιλογή |
| econ., social.sc. | socio-economic fabric | κοινωνικοοικονομικό πλέγμα |
| econ., social.sc. | socio-economic group | κοινωνικο-οικονομική ομάδα |
| agric. | socio-economic group | κοινωνικο-οικονομικός κύκλος |
| econ. | socio-economic impact | κοινωνικο-οικονομική επίπτωση |
| econ., social.sc. | socio-economic participant | κοινωνικοοικονομικός παράγων |
| social.sc., lab.law. | socio-economic players | κοινωνικο-επαγγελματικός φορέας |
| econ., fin. | sound and sustainable macro-economic policy | υγιής και βιώσιμη μακροοικονομική πολιτική |
| gen. | Special United Nations Fund for Economic Development | Ειδικό Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για την Οικονομική Ανάπτυξη |
| econ. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της στοχοθετημένης κοινωνικοοικονομικής έρευνας |
| earth.sc., mater.sc. | Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Economic Community 1988 to 1991 | Ειδικά ερευνητικά προγράμματα που θα εκτελεστούν από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα1988-1991 |
| econ. | stable and balanced economic relations | σταθερές και ισόρρροπες οικονομικές σχέσεις |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs | Υφυπουργοί, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Economic Co-operation and Development | Υφυπουργός, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης |
| gen. | State Secretary for Economic Affairs | Αναπληρωτής Υπουργός Εθνικής Οικονομίας |
| gen. | State Secretary for Economic Affairs | Υφυπουργός Εθνικής Οικονομίας |
| gen. | State Secretary to the Minister for Economic Affairs and Finance, with responsibility for Finance | Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών, υπεύθυνος για τα Οικονομικά |
| gen. | State Secretary to the Minister for Economic Affairs and Finance, with responsibility for the Budget | Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών, υπεύθυνος για τον Προϋπολογισμό |
| econ., stat. | statistical classification of economic activities in the European Community | στατιστική ταξινόμηση των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| econ., stat. | statistical classification of economic activities in the European Community | Γενική Βιομηχανική Ταξινόμηση των Οικονομικών Δραστηριοτήτων στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες NACE Αναθ 1 |
| econ., stat. | statistical classification of economic activities in the European Community | στατιστική ονοματολογία των οικονομικών δραστηριοτήτων στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες |
| econ., stat. | statistical classification of economic activities in the European Union | στατιστική ταξινόμηση των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| econ. | stepping stone Economic Partnership Agreement | ενδιάμεση συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης |
| econ., R&D. | Stimulation Plan for Economic Science | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα τόνωσης των οικονομικών επιστημών |
| gen. | structural, economic and social situation | διαρθωτική, οικονομική και κοινωνική κατάσταση |
| gen. | support infrastructure for economic activities | διαρθρώσεις στήριξης των οικονομικών δραστηριοτήτων |
| law | sustainable economic and social development of the developing countries | σταθερή και διαρκής οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των αναπτυσσόμενων χωρών |
| law | sustained convergence of the economic performances of the Member States | συνεχής σύγκλιση των οικονομικών επιδόσεων των κρατών μελών |
| econ. | targeted socio-economic research | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της στοχοθετημένης κοινωνικοοικονομικής έρευνας |
| econ., R&D. | targeted socio-economic research | στοχοθετημένη κοινωνικο-οικονομική έρευνα |
| econ. | task force on economic governance | ειδική ομάδα οικονομικής διακυβέρνησης |
| law, fin. | taxable economic activity | οικονομική δραστηριότητα υποκείμενη στο φόρο |
| econ. | technical assistance for economic restructuring | τεχνική βοήθεια για την οικονομική αναδιάρθρωση |
| social.sc., nat.sc. | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people | κοινοτική τεχνολογική πρωτοβουλία υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες και των ηλικιωμένων |
| social.sc., nat.sc. | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people | τεχνολογία για την κοινωνικοοικονομική ένταξη των ατόμων με ειδικές ανάγκες και των ηλικιωμένων |
| social.sc. | Technology for the Socio-economic Integration of the Disabled and of Elderly People | Τεχνολογία για την κοινωνικοοικονομική ένταξη των ατόμων με ειδικές ανάγκες και των ηλικιωμένων |
| econ. | the Council shall ensure coordination of the general economic policies | το Συμβούλιο διασφαλίζει το συντονισμό της γενικής οικονομική πολιτικής |
| econ., fin. | the economic assumptions do not materialize | μη υλοποίηση των οικονομικών υποθέσεων |
| econ. | the economic circumstances | η οικονομική κατάσταση |
| econ. | the economic development which will result from establishing the common market | η οικονομική ανάπτυξη που προκύπτει από την εγκαθίδρυση της κοινής αγοράς |
| econ. | the general economic situation and the situation of the economic sector concerned | η γενική οικονομική κατάσταση και η κατάσταση του σχετικού τομέως |
| econ. | time the goods cross the limits of the economic territory | χρονική στιγμή που τα αγαθά διέρχονται τα σύνορα της οικονομικής επικράτειας |
| econ. | traditional economic accounts | παραδοσιακοί οικονομικοί λογαριασμοί |
| econ., fin. | transition to the third stage of economic and monetary union | μετάβαση στο τρίτο στάδιο της οικονομικής και νομισματικής ένωσης |
| gen. | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Συνθήκη περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας |
| gen. | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Συνθήκη για την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Συνθήκη περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Συνθήκη για την προσχώρηση του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Συνθήκη για την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας |
| econ. | Treaty Establishing the African Economic Community | Συνθήκη για την ίδρυση της Αφρικανικής Οικονομικής Κοινότητας' Συνθήκη της Αμπούτζα |
| econ. | Treaty establishing the Benelux Economic Union | Συνθήκη για τη σύσταση της Οικονομικής Ενωσης Mπενελούξ |
| law | Treaty establishing the European Economic Community | Συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας |
| obs., polit. | Treaty establishing the European Economic Community | Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| obs., polit. | Treaty establishing the European Economic Community | Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας |
| gen. | Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence | Συνθήκη οικονομικής, κοινωνικής και πολιτιστικής συνεργασίας και συλλογικής αυτοπροστασίας |
| gen. | Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence | Συνθήκη των Βρυξελλών |
| econ. | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Συνθήκη για τη σταθερότητα, τον συντονισμό και τη διακυβέρνηση στην Οικονομική και Νομισματική Ένωση |
| econ. | underlying economic development | εξέλιξη των βασικών οικονομικών μεγεθών |
| commer. | undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest | επιχειρήσεις που είναι επιφορτισμένες με τη διαχείριση υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος |
| econ. | units and economic flows | μονάδες και οικονομικές ροές |
| econ., stat. | useful economic life | διάρκεια παραγωγικής ζωής |
| econ., stat. | useful economic life | διάρκεια οικονομικής ζωής |
| econ. | value changes for certain economic magnitudes | μεταβολές της αξίας ορισμένων οικονομικών μεγεθών |
| econ. | weakness of economic activity | κάμψη της οικονομικής δραστηριότητας |
| econ. | West African Economic and Monetary Union | Δυτικοαφρικανική Οικονομική και Νομισματική Ένωση |
| econ. | Western Economic Summit | οικονομική διάσκεψη κορυφής των δυτικών χωρών |
| econ. | when the goods actually cross the limits of the economic territory | αγαθά που περνούν πραγματικά τα σύνορα της οικονομικής επικράτειας |
| econ. | within the framework of economic development programmes | στο πλαίσιο προγραμμάτων οικονομικής αναπτύξεως |
| construct. | Working Group on Economic Governance | Ομάδα "Οικονομική διακυβέρνηση" |
| econ. | Working Group on Regional Economic Development | Ομάδα περιφερειακής οικονομικής ανάπτυξης |
| gen. | Working Party on Economic and Monetary Union | Ομάδα εργασίας "Οικονομική και νομισματική ένωση" |
| gen. | Working Party on External Economic Relations | Ομάδα Εργασίας "Εξωτερικές Οικονομικές Σχέσεις" |
| econ., fin. | Working Party on Politics, External Economic Relations and Development | Ομάδα Εργασίας "Πολιτική/Εξωτ.Οικ.Σχέσεων/Ανάπτυξη" |
| econ., fin. | Working Party on Politics, Institutional Affairs, Development and External Economic Relations | Ομάδα εργασίας "Πολιτική/Θεσμικών Θεμάτων/Ανάπτυξης/Εξ. Οικ. Σχέσεων |
| econ. | zero economic growth | μηδενική μεγέθυνση |
