| Subject | English | Greek |
| gen. | Accompanying programme for the stabilisation of eastern Chad and of north-eastern Central African Republic | Συνοδευτικό πρόγραμμα για τη σταθεροποίηση του ανατολικού Τσάντ και της βορειοανατολικής Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας |
| gen. | Additional Protocol to the Agreement on Multinational Peace Force South-Eastern Europe | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στο Σύμφωνο για την Πολυεθνική Ειρηνευτική Δύναμη Νοτιοανατολικής Ευρώπης |
| gen. | Agreement on the establishment of a coordination committee in the framework of South-Eastern Europe Defence Ministerial Process | Συμφωνία για την ίδρυση Συντονιστικής Επιτροπής στο πλαίσιο της Αμυντικής Υπουργικής Διαδικασίας της Νοτιοανατολικής Ευρώπης |
| polit. | applicant States of central and eastern Europe | υποψήφια κράτη της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης |
| fin., polit. | associated central and eastern European States | συνδεδεμένες χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης |
| fin., polit. | associated central and eastern European States | συνδεδεμένη χώρα της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης |
| fin., polit. | associated central and eastern European States | συνδεδεμένα κράτη της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης |
| fin., polit. | associated countries of central and eastern Europe | συνδεδεμένα κράτη της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης |
| fin., polit. | associated countries of central and eastern Europe | συνδεδεμένες χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης |
| fin., polit. | associated countries of central and eastern Europe | συνδεδεμένη χώρα της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης |
| environ., geogr. | Central and Eastern Europe | Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη |
| econ. | Central and Eastern European Countries | χώρες της Ανατολικής και της Κεντρικής Ευρώπης |
| fin., polit. | Central and Eastern European countries | Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης |
| fin., polit. | Central and Eastern European countries | χώρες της Ανατολικής και Κεντρικής Ευρώπης |
| geogr. | Central and Eastern European Countries | χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης; Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη |
| fin., polit. | Central and Eastern European countries | Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη |
| gen. | Central and Eastern European Countries | Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης |
| gen. | Colloquium on the EC and Eastern Europe | Δημόσια συζήτηση "H EK και η Ανατολική Ευρώπη" |
| gen. | Commander-in-Chief Eastern Atlantic Area | Διοικητής της Ανατολικής Ζώνης Ατλαντικού |
| polit. | Committee for implementation of the assistance programme to encourage economic reform and recovery in the partner States in Eastern Europe and Central Asia 2000-2006; TACIS | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος παροχής βοήθειας με στόχο την ενθάρρυνση της μεταρρύθμισης και της ανάκαμψης της οικονομίας των κρατών εταίρων της Ανατολικής Ευρώπης και της Κεντρικής Ασίας Tacis, 2000-2006 |
| fin. | Committee on Aid for Economic Restructuring in certain countries of central and eastern Europe | Επιτροπή για την ενίσχυση της αναδιάρθρωσης ορισμένων χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης |
| polit., fin., econ. | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Επιτροπή Διαχείρισης του PHARE |
| econ. | Committee on the Southern and Eastern Mediterranean | επιτροπή "Νότια και Ανατολική Μεσόγειος" |
| econ. | Common Market for Eastern and Southern Africa | Κοινή αγορά της ανατολικής και της μεσημβρινής Αφρικής |
| econ. | Common Market for Eastern and Southern Africa | Κοινή Αγορά της Ανατολικής και της Μεσημβρινής Αφρικής |
| econ. | Community support framework for Community structural assistance in the five new Länder and Eastern Berlin in the Federal Republic of Germany | Κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για την παροχή κοινοτικής διαρθρωτικής ενίσχυσης στα πέντε νέα κρατίδιαLänderκαι το Ανατολικό Βερολίνο στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας |
| gen. | Conference on the Economy of Eastern Europe | Διάσκεψη "Η οικονομία της Ανατολικής Ευρώπης" |
| hobby | conference on tourism in Eastern and Western countries | συνδιάσκεψη για τον τουρισμό στην Ανατολική και Δυτική Ευρώπη |
| commer., polit. | Consultation Committee on the Eastern Countries | Συμβουλευτική Επιτροπή για τις Χώρες της Ανατολικής Ευρώπης |
| environ., min.prod. | Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Σύμβαση για την προστασία, τη διαχείριση και την αξιοποίηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος και των παρακτίων ζωνών της περιοχής της ανατολικής Αφρικής |
| environ. | Co-operation of Central and Eastern European Countries | ΧΚΑΕ |
| environ. | Co-operation of Central and Eastern European Countries | Συνεργασία των χωρών της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης |
| fin., polit. | Countries of Central and Eastern Europe | χώρες της Ανατολικής και Κεντρικής Ευρώπης |
| fin., polit. | Countries of Central and Eastern Europe | Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη |
| fin., polit. | Countries of Central and Eastern Europe | Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης |
| gen. | countries of Central and Eastern Europe | Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης |
| fin., polit. | Countries of Eastern and Central Europe | Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη |
| fin., polit. | Countries of Eastern and Central Europe | Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης |
| fin., polit. | Countries of Eastern and Central Europe | χώρες της Ανατολικής και Κεντρικής Ευρώπης |
| gen. | Discussion Group on the Structures of Eastern Europe | Ομάδα Προβληματισμού για τις Δομές της Ανατολικής Ευρώπης |
| fin. | Eastern and Southern Africa Preferential Trade Area | Προνομιακή Οικονομική Ζώνη για τα κράτη της ανατολικής και της νότιας Αφρικής |
| environ. | Eastern Asia A geographic region of the Asian continent bordered by the Pacific Ocean in the east that includes China, Japan, Korea, Macao, Taiwan and Siberia | Ανατολική Ασία |
| environ. | Eastern Asia | Ανατολική Ασία |
| nat.sc., agric. | Eastern Asia bean weevil | βρούχος της Kίνας (Callosobruchus chinensis) |
| nat.res. | Eastern Bewick's swan | νανόκυκνος (Cygnus bewickii jankowskii, Cygnus columbianus jankowskii) |
| econ. | Eastern Bloc countries | χώρες Ανατολικού Συνασπισμού |
| gen. | Eastern bloc countries | χώρες Ανατολικού Συνασπισμού |
| econ., tech. | Eastern Caribbean dollar-ISO code | δολάριο Ανατ.Καραϊβικής |
| gen. | eastern dimension of the ENP | ανατολική διάσταση της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας |
| gen. | eastern dimension of the European Neighbourhood Policy | ανατολική διάσταση της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας |
| nat.sc. | eastern double-collared sunbird | διπλοκιννυρίς (nectarinia mediocris) |
| nat.sc., health., anim.husb. | eastern equine encephalitis | εγκεφαλομυελίτιδα του ίππου της Ανατολικής Αμερικής |
| health. | Eastern equine encephalitis virus | ιός ανατολικής εγκεφαλίτιδας ιπποειδών |
| health., nat.res., agric. | eastern equine encephalomyelitis | ανατολική εγκεφαλομυελίτιδα των ιπποειδών |
| nat.sc., health., anim.husb. | eastern equine encephalomyelitis | εγκεφαλομυελίτιδα του ίππου της Ανατολικής Αμερικής |
| environ. | Eastern Europe | Ανατολική Ευρώπη |
| environ. | Eastern Europe A geographic region of the European continent west of Asia and east of Germany and the Adriatic Sea, traditionally consisting of countries that were formerly part of the Soviet Union, such as Poland, the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Romania, Serbia, Croatia and Bulgaria | Ανατολική Ευρώπη |
| econ. | Eastern Europe | Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη |
| polit. | Eastern Europe, Caucasus and Central Asia | Ανατολική Ευρώπη, Καύκασος και Κεντρική Ασία |
| gen. | Eastern Europe Committee of the Socialist International | Επιτροπή Ανατολική Ευρώπη της Σοσιαλιστικής Διεθνούς |
| UN | Eastern European Group | Ομάδα των κρατών της Ανατολικής Ευρώπης |
| transp. | Eastern European time | ώρα Ανατολικής Ευρώπης |
| life.sc. | Eastern Europe,European countries with State-trade | Ανατολική Ευρώπη,ευρωπαϊκές χώρες με κρατικό εμπόριο |
| econ. | Eastern Finland | Ανατολική Φινλανδία |
| nat.res. | Eastern Grey Kangaroo | ανατολικό γκρί καγκουρώ |
| health. | Eastern Health Board | Υπηρεσία Υγείας της ανατολικής περιφέρειας |
| nat.res., fish.farm. | Eastern little tuna | τονάκι της Ανατολής (Euthynnus affinis) |
| econ. | Eastern Macedonia and Thrace | Ανατολική Μακεδονία και Θράκη |
| fish.farm. | Eastern mud-minnow | λασποκυπρίνος της Αμερικής (Umbra pygmaea) |
| geogr. | Eastern Neighbourhood | ανατολικοί γείτονες |
| nat.sc., agric. | eastern oyster | στρείδι Ατλαντικού |
| nat.sc., agric. | Eastern Pacific bonito | παλαμίδα του Ειρηνικού (Sarda chiliensis) |
| immigr. | Eastern Partnership | Aνατολική Εταιρική Σχέση |
| gen. | Eastern Partnership | ανατολική εταιρική σχέση |
| gen. | Eastern Partnership Summit | σύνοδος κορυφής της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης |
| nat.res. | Eastern puma | πούμα της B.A.Aμερικής (Felis concolor cougar, Puma concolor cougar) |
| nat.res. | Eastern puma | κούγκαρ (Felis concolor cougar, Puma concolor cougar) |
| geogr., USA | Eastern Republic of Uruguay | Ανατολική Δημοκρατία της Ουρουγουάης |
| nat.sc., agric. | Eastern rocket | σισύμβριο το ανατολικό (Sisymbrium columnae Jacq., Sisymbrium orientale Torn.) |
| transp., nautic. | Eastern Scheldt | ανατολικός SCHELDT |
| nat.sc., agric. | eastern spruce gall aphid | αφίδα της ερυθρελάτης (Adelges abietis, Chermes abietis, Sacchiphantes abietis) |
| gen. | Eastern Sudan Peace Agreement | Ειρηνευτική συμφωνία για το Ανατολικό Σουδάν |
| environ. | Eastern Tropical Pacific | Ανατολική Τροπική ζώνη του Ειρηνικού Ωκεανού |
| nat.sc., agric. | Eastern Weka | ράλλος ο υλαίος (Gallirallus australis hectori) |
| environ. | Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe | περιβαλλοντικό πρόγραμμα δράσης για την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη |
| fin., transp. | Far Eastern Freight Conference | Διάσκεψη για τους Ναύλους ΄Απω Ανατολής |
| min.prod. | Far Eastern Freight Conference | Conference φορτίων Απω Ανατολής |
| nat.sc., agric. | Far Eastern navaga | ναβάγκα (Eleginus gracilis) |
| nat.sc., agric. | Far Eastern navaga | μπακαλιάρος της Ανατολής (Eleginus gracilis) |
| fish.farm. | Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic | Επιτροπή αλιείας του κεντροανατολικού Ατλαντικού |
| fish.farm. | Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic | Επιτροπή Αλιείας του Κεντροανατολικού Ατλαντικού |
| gen. | Fourth Additional Protocol to the Agreement on the Multinational Peace Force South-Eastern Europe | Τέταρτο Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Συμφωνίας για την Πολυεθνική Ειρηνευτική Δύναμη της Νοτιο-Ανατολικής Ευρώπης |
| UN | Group of Eastern European States | Ομάδα των κρατών της Ανατολικής Ευρώπης |
| law | Guidelines on the recognition of new States in Eastern Europe and in the Soviet Union | κατευθυντήριες γραμμές για την αναγνώριση των νέων κρατών της Ανατολικής Ευρώπης και της Σοβιετικής ΄Ενωσης |
| gen. | Intergroup on Cooperation with the Countries of Eastern Europe | Διακομματική Ομάδα "Συνεργασία με τις Ανατολικές Χώρες" |
| gen. | Multinational Peace Force South-Eastern Europe | Πολυεθνική Ειρηνευτική Δύναμη Νοτιοανατολικής Ευρώπης |
| nat.sc., agric. | Near Eastern equine encephalomyelitis | ενζωοτική μηνιγγο-εγκεφαλο-μυελίτις |
| econ. | North-eastern Estonia | Βόρειοανατολική Εσθονία |
| health. | North Eastern Health Board | Υπηρεσία Υγείας της βορειοανατολικής περιφέρειας |
| gen. | Organisation of Eastern Caribbean States | Οργάνωση των κρατών της ανατολικής Καραϊβικής |
| econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Πρόγραμμα δράσης για την παροχή βοήθειας στην Πολωνία και την Ουγγαρία |
| econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Phare-κοινοτικό πρόγραμμα για την ενίσχυση της οικονομικής αναδιάρθρωσης των χωρών της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης |
| obs., econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Πολωνία, Ουγγαρία: Ενίσχυση για την οικονομική αναδιάρθρωση |
| obs., econ. | Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries | Πολωνία, Ουγγαρία: Ενίσχυση για την οικονομική αναδιάρθρωση |
| econ. | Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries | Phare-κοινοτικό πρόγραμμα για την ενίσχυση της οικονομικής αναδιάρθρωσης των χωρών της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης |
| econ. | Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries | Πρόγραμμα δράσης για την παροχή βοήθειας στην Πολωνία και την Ουγγαρία |
| gen. | Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | Προενταξιακό Σύμφωνο κατά του οργανωμένου εγκλήματος μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των υποψηφίων χωρών της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης και της Κύπρου |
| gen. | Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | Προενταξιακό Σύμφωνο κατά του οργανωμένου εγκλήματος μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των υποψηφίων χωρών της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης και της Κύπρου |
| fin. | Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States | Προνομιακή Οικονομική Ζώνη για τα κράτη της ανατολικής και της νότιας Αφρικής |
| econ. | Programme for promoting the establishment of joint ventures in the countries of central and eastern Europe | Πρόγραμμα για την προώθηση της δημιουργίας κοινών επιχειρήσεων στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης |
| environ. | Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe | Περιφερειακό Κέντρο Περιβάλλοντος |
| gen. | Second Additional Protocol to the Agreement on Multinational Peace Force South-Eastern Europe | Δεύτερο Συμπληρωματικό Πρωτόκολλο στη Συμφωνία για την Πολυεθνική Ειρηνευτική Δύναμη Νοτιο-Ανατολικής Ευρώπης |
| gen. | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Περιφερειακή Υπηρεσία Διεκπεραίωσης της Νοτιοανατολικής Ευρώπης για τη μείωση των φορητών όπλων |
| geogr. | South-Eastern Europe | Νοτιοανατολική Ευρώπη |
| gen. | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Περιφερειακή Υπηρεσία Διεκπεραίωσης της Νοτιοανατολικής Ευρώπης για τη μείωση των φορητών όπλων |
| gen. | South Eastern Europe Defence Ministerial process | Αμυντική Υπουργική Διαδικασία της Νοτιοανατολικής Ευρώπης |
| obs., polit. | South-Eastern Europe Regional Table | Περιφερειακή στρογγυλή τράπεζα της Νοτιοανατολικής Ευρώπης |
| obs., polit. | South-Eastern Europe Regional Table | Περιφερειακή στρογγυλή τράπεζα του Συμφώνου Σταθερότητας |
| gen. | South-Eastern European Brigade | Ταξιαρχία της Νοτιοανατολικής Ευρώπης |
| crim.law. | South Eastern European OCTA | αξιολόγηση των απειλών που αντιπροσωπεύει το οργανωμένο έγκλημα στη νοτιοανατολική Ευρώπη |
| crim.law. | South Eastern European Organised Crime Threat Assessment | αξιολόγηση των απειλών που αντιπροσωπεύει το οργανωμένο έγκλημα στη νοτιοανατολική Ευρώπη |
| health. | South-Eastern Health Board | Υπηρεσία Υγείας νοτιοανατολικής περιφέρειας |
| polit., loc.name., fin. | southern and eastern Mediterranean countries | Χώρες της Νοτίου και Δυτικής Μεσογείου |
| polit., loc.name., fin. | southern and eastern Mediterranean countries | χώρες της νότιας και ανατολικής Μεσογείου |
| gen. | Southern and Eastern Mediterranean countries | χώρες της Νότιας και Ανατολικής Μεσογείου ; χώρες της Νοτιοανατολικής Μεσογείου; χώρες ΝΑΜ |
| gen. | Special Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe | Ειδικός Συντονιστής του Συμφώνου Σταθερότητας για τη Νοτιοανατολική Ευρώπη |
| gen. | Special Representative of the European Union to act as Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe | Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ενωσης που ενεργεί ως Συντονιστής του Συμφώνου Σταθερότητας για τη Νοτιοανατολική Ευρώπη |
| econ. | Special Subcommittee for Central and Eastern European Countries | Ειδική Υποεπιτροπή για τις Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης |
| gen. | Stability Pact for South-Eastern Europe | Σύμφωνο σταθερότητας για τη Νοτιοανατολική Ευρώπη |
| geogr. | the countries of Central and Eastern Europe | χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης; Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη |
| gen. | Third Additional Protocol to the Agreement on the Multinational Peace Force South-Eastern Europe | Τρίτο Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Συμφωνίας για την Πολυεθνική Ειρηνευτική Δύναμη της Νοτιο-Ανατολικής Ευρώπης |
| ed. | Trans-European scheme for cooperation in higher education between Central and Eastern Europe, the New Independent States of the former Soviet Union, Mongolia, and the European Union | Διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης μεταξύ της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, των Νέων Ανεξάρτητων Κρατών της πρώην Σοβιετικής 'Ενωσης καθώς και της Μογγολίας, και της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης |
| polit. | Unit for Europe: Eastern Partnership and Russia | Μονάδα Ευρώπης: Ανατολική Εταιρική Σχέση και Ρωσία |
| UN | United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium | Μεταβατική Διοίκηση των Ηνωμένων Εθνών στην Ανατολική Σλαβονία, την Μπαράντζα και το Δυτικό Σίρμιουμ |
| UN | United Nations Transitional Authority in Eastern Slavonia | μεταβατική αρχή των Ηνωμένων Εθνών στην Ανατολική Σλαβονία |
| nat.res. | Usa: Eastern glossy ibis | χαλκόκοτα (Plegadis falcinellus) |
| construct., econ. | White paper Preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union | Λευκό Βιβλίο σχετικά με την ένταξη των συνδεδεμένων χωρών της Κεντρικής Ευρώπης στην εσωτερική αγορά της Ένωσης |
| construct., econ. | White Paper-preparation of the associated countries of central and eastern Europe for integration into the internal market of the Union | Λευκό Βιβλίο-προετοιμασία των συνδεδεμένων κρατών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης για την ένταξή τους στην εσωτερική αγορά της Ένωσης |
| commer., polit. | Working Party on Eastern Europe | Ομάδα "Ανατολική Ευρώπη" |
| gen. | Working Party on Eastern Europe | Ομάδα Εργασίας "Ανατολική Ευρώπη" |
| gen. | Working Party on Eastern Europe and Central Asia | Ομάδα "Ανατολική Ευρώπη και Κεντρική Ασία" |
| gen. | Working Party on the European Foundation for the Study of Eastern Europe | Ομάδα Εργασίας "Ευρωπαϊκό ΄Ιδρυμα ΄Ερευνας για την Ανατολική Ευρώπη" |
