Subject | English | Greek |
med. | adhesive dressing | συγκολλητικός επίδεσμος |
med. | bandage dressing | επίδεσμος |
med. | bandage dressing | ταινία |
med. | bandage dressing | περίδεση με επίδεσμο |
med. | bandage dressing | επίδεση |
agric. | basal dressing | ενσωματούμενη λίπανση |
agric. | basal dressing | βασική λίπανση |
agric. | basic dressing | βασική λίπανση |
nat.sc. | belt dressing | κατεργασία ιμάντων |
transp. | bituminous surface dressing | ασφαλτική επίστρωση επιφανείας |
med. | blood dressing | αεροστεγής επίδεση άτονου έλκους |
anim.husb., food.ind. | carcass dressing | χειρισμός σφαγίου |
anim.husb., food.ind. | carcass dressing | προετοιμασία |
anim.husb., food.ind. | carcass dressing | καθαρισμός |
industr., construct. | cleaning and dressing | καθάρισμα και φινίρισμα |
gen. | coal dressing man | εργάτης πλυντηρίου άνθρακα |
met. | cold dressing | εύθυνση εν ψυχρώ |
industr., construct. | cold dressing | κρύο πρεσσάρισμα |
industr., construct. | cold dressing | κρύο δεκάτισμα |
med. | completion of dressing | ολοκλήρωση της διαδικασίας καθαρισμού |
met., mech.eng. | die dressing | βαφή τύπου |
met., mech.eng. | die dressing | επικάλυψη τύπου |
met., mech.eng. | die dressing | επικάλυψη μοντέλου |
met., mech.eng. | die dressing | υγρή επικάλυψη καλουπιού |
met., mech.eng. | die dressing | βαφή καλουπιού |
med. | distribution of sterile dressings | διανομή αποστειρωμένων επιδέσμων |
construct. | double surface dressing | διπλή ασφαλτική επάλειψη |
agric. | to dress and to brush | ξύνω και βουρτσίζω |
agric., chem. | dressing agent | σποροαπολυμαντικό |
agric. | dressing and frying oils | έλαια μικτής χρήσεως |
health., med. | dressing apraxia | απραξία ένδυσης |
mech.eng. | dressing attachment | ιδιοσυσκευή τροχίσματος λειαντικών τροχών |
agric. | dressing carcasses | εκδορά των σφαγίων |
industr., construct. | dressing cloth | φινιρισμένο ύφασμα |
industr., construct., mech.eng. | dressing diamond | τροχιστικός διαμαντόκοκκος λειαντικού τροχού |
med. | dressing drum | τύμπανο αποστείρωσης επιδεσμικού υλικού |
med. | dressing for burns | επίδεσμος εγκαυμάτων |
med. | dressing forceps | τσιμπίδα για το βαμβάκι |
industr., construct. | dressing gown | ρόμπα δωματίου |
industr., construct. | dressing gown | κν.ρομπ ντε σαμπρ |
med. | dressing holder | λαβίδα επιδέσμων |
health. | dressing line | αλυσίδα συμπληρωματικών εργασιών |
industr., construct. | dressing machine | μηχανή κολαρίσματος |
industr., construct. | dressing machine | μηχάνημα κολλαρίσματος |
construct. | dressing material | υλικό επικάλυψης |
med. | dressing material | επιδεσμικό υλικό |
industr., construct. | dressing of fabrics | προετοιμασία |
industr., construct. | dressing of fabrics | κολλάρισμα |
mech.eng. | dressing of grinding wheels | επιδιόρθωση τροχών ακονίσματος |
mech.eng. | dressing of grinding wheels | επιδιόρθωση μυλοπετρών |
food.ind. | dressing of guts and tripe | επεξεργασία των εντέρων και των στομάχων |
agric. | dressing of leather | λίπανση των δερμάτων |
agric. | dressing of poultry | καθάρισμα και εξεντέρισμα των πουλερικών |
nat.sc., agric. | dressing of stomachs and intestines | κοπή περιττών τεμαχίων των στομάχων και των εντέρων |
agric. | dressing percentage | απόδοση σε σφαχτό |
agric., chem. | dressing powder | αντιπαρασιτική κόνις |
nat.sc., agric. | dressing room | χώρος περαιτέρω επεξεργασίας παραπροϊόντων |
construct. | dressing room | ιματιοφυλάκιο |
med. | dressing room | δωμάτιο επιδέσμων |
construct. | dressing room | βεστιάριο |
med. | dressing room | δωμάτιο πρώτων βοηθειών |
gen. | dressing rooms | αποδυτήριο |
industr., construct. | dressing selvedge | ούγια |
agric. | dressing shears | ψαλίδι απεντέρωσης |
transp., nautic. | dressing ship | σημαιοστολισμός πλοίου |
met., mech.eng. | dressing stick | τροχιστική ράβδος λειαντικού τροχού |
mun.plan. | dressing table | τραπέζι τουαλέττας καλλωπισμού με καθρέπτη |
mun.plan. | dressing-table | τραπέζι τουαλέτταςκαλλωπισμού |
health. | dressing tool | εργαλείο επεξεργασίας |
industr., construct., met. | dressing tool | εργαλείο αναγέννησης τροχών |
met. | dressing wear | φθορά τροχίσματος |
agric. | dressing with leaves | διαφυλλικό λίπασμα |
agric. | dressing with leaves | διαφυλλική λίπανση |
agric. | dry powder seed dressing | επεξεργασία με ξηρό σκόνισμα |
agric. | dry powder seed dressing | απολύμανση με ξηρό σκόνισμα |
textile | end dressing | σχεδιασμός στημονιού πριν το κούμπωμα |
agric. | first dressing | πρώτος καθαρισμός |
industr., construct. | flax dressing | προετοιμασία λιναριού |
agric. | foliage dressing | διαφυλλικό λίπασμα |
agric. | foliage dressing | διαφυλλική λίπανση |
med. | gauze dressing | επίδεσμος |
mun.plan. | grease for leather dressing | λίπος για τη λίπανση των δερμάτων |
agric. | ground dressing | ενσωματούμενη λίπανση |
agric. | ground dressing | βασική λίπανση |
environ. | halogenated wastes from dressing and finishing | Αλογονούχα απόβλητα από επένδυση ξύλου και φινίρισμα |
med. | head dressing | κεφαλεπίδεσμος |
industr., construct. | hit or miss dressing | επιφανειακό πλάνισμα |
agric. | hot-water dressing | απολύμανση με θερμό νερό |
leath. | hungarian dressing | λευκοδεψία |
construct. | hydrocarbon surface dressing | υδρογονανθρακωμένο επιφανειακό επίχρισμα |
construct. | hydrocarbon surface dressing | υδρογονανθρακωμένη επιφανειακή επένδυση |
med. | immobilizing dressing | συσκευή συνεκτικής επίδεσης τραυμάτων |
gen. | Impregnated dressing | Εμποτισμένος επίδεσμος |
industr., construct. | leather dressing | δεψική |
forestr. | lime dressing | ασβεστοποίηση |
forestr. | lime dressing | αποτιτάνωση |
med. | liquid dressing | υγρό για τη θεραπεία τραυμάτων |
med. | loop dressing | καμπυλοεπίδεσμος |
met. | mould dressing | επίχριση καλουπιού |
met. | mould dressing | επένδυση καλουπιού |
environ. | non-halogenated wastes from dressing and finishing | Μη αλογονούχα απόβλητα από επένδυση ξύλου και φινίρισμα |
med. | oil dressing | θεραπεία διά επιθέσεως ελαίου επί του τραύματος |
mun.plan. | oil for leather dressing | λάδι για τη λίπανση των δερμάτων |
met. | ore dressing | αποθήκη μεταλλεύματος |
industr., construct. | permanent antistatic dressing | αντιστατικό είδος κολλαρίσματος,λεγόμενο διαρκές |
industr., construct. | permanent dressing | είδος κολλαρίσματος λεγόμενο διαρκές |
environ. | physical dressing process | διεργασία φυσικές επιπέδωσης |
agric. | physical dressing system | φυσική επεξεργασία |
med. | plaster dressing | γύψινος επίδεσμος |
met., mech.eng. | pot dressing | προστατευτική επένδυση του κάδου τήξης |
med. | prepared dressing | παρασκευασμένος επίδεσμος |
hobby | protective chest dressing | θωρακικός επίδεσμος |
met. | refractory dressing | επικάλυψη με πυρίμαχο |
construct. | resin-bound surface dressing | ρητινούχος επίστρωση |
med. | restraining dressing | νάρθηκας |
mun.plan., agric. | salad dressing | έτοιμα αρτύματα σαλάτας |
industr., construct. | sand dressing | τρίψιμο με άμμο |
construct. | sand dressing | λεπτόκοκκο υλικό για υδατόπηκτο σκυρωτό |
health. | sanitary dressing | υγιεινή του καθαρισμού |
industr., construct. | Scotch dressing | σκωτσέζικο διάσιμο |
agric. | second dressing | δεύτερος καθαρισμός |
environ. | seed dressing A chemical applied before planting to protect seeds and seedlings from disease or insects | σποροαπολύμανση |
agric. | seed dressing | σποροαπολύμανση |
agric. | seed dressing machine | μηχανή επεξεργασίας σπόρων |
agric. | seed dressing machine | συσκευή απολύμανσης σπόρων |
agric. | seed dressing machine | απολυμαντής σπόρων |
med. | semi-occlusive dressing | ημιδιαπερατός επίδεσμος |
agric. | side dressing | διασπορά ανάμεσα στις γραμμές |
agric. | side dressing | διασπορά πάνω στις γραμμές |
agric. | side dressing | διασπορά λιπασμάτων κατά γραμμάς |
agric. | side dressing application | διασπορά πάνω στις γραμμές |
agric. | side dressing application | διασπορά ανάμεσα στις γραμμές |
agric. | single dressing thresher | απλή αλωνιστική μηχανή |
construct. | single surface dressing | ελαφρά ασφαλτική στρώση με μία διάστρωση σκύρων |
construct. | single surface dressing | απλή ασφαλτική επάλειψη |
construct. | single surface dressing with double chipping | ελαφρά ασφαλτική στρώση με δύο διαστρώσεις σκύρων |
construct. | single surface dressing with double chipping | απλή ασφαλτική επάλειψη με δύο διαστρώσεις ψηφίδων |
industr., construct. | skips-in-dressing | ελαττωματική πλάνιση |
agric. | slurry dressing system | επεξεργασία με ασβεστόγαλα |
med. | soiled dressing | χρησιμοποιημένος επίδεσμος |
med. | sterile dressing box | κιβώτιο για αποστειρωμένους επιδέσμους |
construct. | surface dressing | επιφανειακή επεξεργασία |
construct. | surface dressing | επιφανειακή ασφαλτική στρώση |
leath. | tanning and dressing of leather | βυρσοδεψία και συναφείς κλάδοι |
agric. | top dressing | επιφανειακή κατανομή |
agric. | top dressing | επιφανειακή διασπορά |
anim.husb. | Top-dressing use | Χορήγηση με επίπαση πάνω στην τροφή |
med. | transparent adhesive dressing | διαφανής αυτοκόλλητη ταινία |
med. | unmedicated wound dressing | στεγνός επίδεσμος |
med. | v.Bergmann wound dressing | καθαρισμός και επίδεσις πληγών του Bergmann |
med. | v.Bergmann wound dressing | επίδεσις πληγών του Bergmann |
textile | warp dressing | σχεδιασμός στημονιού πριν το κούμπωμα |
environ. | waste from mineral dressing | Απόβλητα από επεξεργασία εμπλουτισμού ορυκτών |
environ. | waste from mineral dressing | απόβλητα από επεξεργασία εμπλουτισμού ορυκτών |
environ. | waste from the dressing of metalferous minerals | Απόβλητα από επεξεργασία εμπλουτισμού ορυκτών που περιέχουν μέταλλα |
environ. | waste from the dressing of non-metalferous minerals | Απόβλητα από επεξεργασία εμπλουτισμού ορυκτών που δεν περιέχουν μέταλλα |
environ. | Waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying | Απόβλητα που προκύπτουν από εξερεύνηση, εξόρυξη, επεξεργασία εμπλουτισμού και περαιτέρω επεξεργασία ορυκτών και προϊόντων λατομείου |
environ., coal. | waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying | απόβλητα που προκύπτουν από εξερεύνηση,εξόρυξη,επεξεργασία εμπλουτισμού και περαιτέρω επεξεργασία ορυκτών και προϊόντων λατομείου |
environ. | wastes from dressing and finishing | Απόβλητα από επένδυση και τελείωμα |
agric. | wet dressing | απολύμανση δια της υγράς οδού |
market. | window dressing | προθήκη |
market. | window dressing | βιτρίνα |
med. | wound dressing after laparotomy | επίδεσις του τραύματος μετά λαπαροτομίαν |
industr., construct. | Yorkshire dressing | διάσιμο γιόρκσαϊρ |