| Subject | English | Greek |
| commun. | call detail record | καταγραφή λεπτομερειών κλήσης |
| commun. | call detail recorder | καταγραφέας λεπτομερειών κλήσεων |
| construct. | design detail | λεπτομέρεια σχεδίου κατασκευής |
| market. | detail account | ειδικοί λογαριασμοί |
| market. | detail account | ατομικοί λογαριασμοί |
| IT, dat.proc. | detail chart | λεπτομερειακό διάγραμμα ροής |
| comp., MS | detail data | δεδομένα λεπτομερειών (For automatic subtotals and worksheet outlines, the subtotal rows or columns that are totaled by summary data. Detail data is typically adjacent to and either above or to the left of the summary data) |
| el. | detail display | λεπτομερής απεικόνιση |
| lab.law. | detail draughtsman | σχεδιαστής λεπτομερειών |
| mater.sc., construct. | detail drawing | σχέδιο λεπτομερειών |
| comp., MS | detail field | πεδίο λεπτομερειών (A field that displays all rows, or records, from the underlying record source) |
| life.sc., construct. | detail location surveys | λεπτομερείς αποτυπώσεις θέσεως |
| stat. | detail of breakdown | λεπτομέρεια ανάλυσης |
| mech.eng. | detail part | στοιχειώδες εξάρτημα |
| mech.eng. | detail part | απλό εξάρτημα |
| mech.eng. | detail part | πρωτογενές εξάρτημα |
| mech.eng. | detail part | μονοκόμματο εξάρτημα |
| gen. | Detail record | Λεπτομερειακή εγγραφή |
| construct. | detail schedule | πρόγραμμα εργασιών τρέχοντος έτους |
| comp., MS | Detail section | ενότητα λεπτομερειών (A report section used to contain the main body of a form or report. This section usually contains controls bound to the fields in the record source, but can also contain unbound controls, such as labels that identify a field's contents) |
| IT, dat.proc. | detail task | λεπτομερειακή εργασία |
| construct. | execution detail | κατασκευαστική λεπτομέρεια |
| market. | fixed asset detail ledger | λογιστική των παγίων |
| commun. | image detail | λεπτομέρεια εικόνας |
| commun., IT | inward call detail recording | καταγραφή λεπρομερών στοιχείων εισερχόμενης κλήσης |
| IT | inward call detail recording | καταγραφή λεπτομερών στοιχείων εισερχόμενης κλήσης |
| commun. | linear detail | γραμμική λεπτομέρεια |
| chem. | loose detail mold | καλούπι με κινητά μέρη |
| chem. | loose detail mould | καλούπι με κινητά μέρη |
| life.sc., coal. | micropetrographic detail mapping | λεπτομερής μικροπετρογραφική χαρτογράφηση |
| commun. | station message detail recording | λεπτομερής καταγραφή σταθμού μηνύματος |
| commun. | station message detail recording | καταγραφή λεπτομερειών μηνύματος σταθμού |
| construct. | structural detailing | κατασκευαυστική διαμόρφωση |
| construct. | structural detailing | κατασκευαυστική λεπτομέρεια |
| law, fin. | taxation detail | φορολογικό στοιχείο |
| market. | use of detail accounts | αυτόνομη λογιστική |
| market. | use of detail ledgers | αυτόνομη λογιστική |
| med. | visible detail of iris | ευδιάκριτη λεπτομέρεια της ίριδας |
