| Subject | English | Greek |
| gen. | above...degrees C closed system,ventilation | πάνω από...°C κλειστό σύστημα,εξαερισμός |
| gen. | above...degrees C explosive vapour/air mixtures may be formed | πάνω από...°C ενδέχεται να σχηματιστούν εκρηκτικά μείγματα ατμών/αέρα |
| stat. | approximate degrees of freedom | προσεγγιστικοί βαθμοί ελευθερίας |
| ed. | award of academic degrees | απονομή των πτυχίων |
| med. | Berdel degrees of allergy | βαθμοί αλλεργίας του BERDEL |
| med. | bum of first degree | έγκαυμα πρώτου βαθμού |
| med. | bum of fourth degree | έγκαυμα τετάρτου βαθμού |
| med. | bum of second degree | έγκαυμα δευτέρου βαθμού |
| med. | bum of third degree | έγκαυμα τρίτου βαθμού |
| health., ed., school.sl. | certificate of the degree of licentiate in dentistry | δίπλωμα του οδοντιάτρου |
| health., ed., school.sl. | certificate of the degree of licentiate in medicine | πιστοποιητικό επιτυχίας στις εξετάσεις ασκήσεως ιατρικού επαγγέλματος |
| stat. | channel degrees of freedom | βαθμούς κανάλι της ελευθερίας |
| scient. | conversion in degrees | μετατροπή σε μοίρες |
| econ. | Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C. | Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την επίτευξη υψηλού βαθμού σύγκλισης των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών |
| earth.sc. | degree Fahrenheit | βαθμός Φάρεναϊτ |
| earth.sc. | degree Fahrenheit | βαθμός Ράνκιν |
| ed. | degree in philosophy and arts | πτυχίο φιλοσοφίας και φιλολογίας |
| nat.sc. | degree Kelvin | βαθμός Kelvin |
| tech., law | degree of accuracy | ακρίβεια μετρήσεως |
| tech., law | degree of accuracy | ακρίβεια |
| lab.law. | degree of attenuation provided by the personal protective equipment | βαθμός εξασθένισης του δυσμενούς παράγοντα που παρέχουν τα ΜΑΠ |
| chem., el. | degree of carbonization | βαθμός έψησης |
| forestr. | degree of conversion | βαθμός μετατροπής |
| med. | degree of differentiation | βαθμός διαφοροποίησης |
| forestr. | degree of difficulty | βαθμός δυσκολίας |
| law | degree of freedom of the designer | βαθμός της ελευθερίας του δημιουργού |
| environ. | degree of noise annoyance | βαθµός ηχητικής ενόχλησης |
| el. | degree of order | βαθμός τάξης |
| fin. | degree of processing undergone by the various goods | βαθμός κατεργασίας των διαφόρων εμπορευμάτων |
| social.sc. | degree of respect | βαθμός εκτίμησης |
| el. | degree of self-supply | βαθμός αυτοτροφοδότησης |
| energ.ind. | degree of self-supply | βαθμός ανεφοδιασμού δι'ιδίων μέσον |
| gen. | degree of self-supply | βαθμός αυτοεφοδιασμού |
| agric. | degree of stacking care | βαθμός επιμέλειας στοιβασμού |
| mater.sc., construct. | degree of statical indeterminateness | βαθμός στατικής απροσδιοριστίας |
| med. | degree of supercoiling | βαθμός υπερσπείρωσης |
| mater.sc. | degree of transnationality of the research project | βαθμός διακρατικού χαρακτήρα των ερευνητικών σχεδίων |
| environ. | degree of treatment NK2 | βαθμός κατεργασίας ΝΚ2 |
| med. | degree of unsaturation | βαθμός ακορεστότητας |
| earth.sc. | degree Rankine | βαθμός Φάρεναϊτ |
| earth.sc. | degree Rankine | βαθμός Ράνκιν |
| agric. | degree to which an area is rural in nature | βαθμός κατά τον οποίο είναι αγροτικός |
| transp., construct. | degrees days | ημέριος βαθμός |
| met. | 180 degrees flat bend test | δοκιμή κάμψης |
| met. | 180 degrees flat bend test | έλεγχος κάμψης |
| math. | degrees of freedom | βαθμοί ελευθερίας |
| earth.sc., life.sc. | degrees of freedom of a rectifier | βαθμοί ελευθερίας αναγωγέα |
| tech., met. | degrees of hardness after quenching the steel | βαθμοί σκληρότητας μετά από ψύξη του χάλυβα |
| stat. | degrees of randomness | βαθμοί τυχαιότητας |
| gen. | depending on the degree of exposure,periodic medical examination is indicated | ανάλογα με το βαθμό έκθεσης συνιστάται τακτική ιατρική εξέταση |
| polit., agric. | to develop the common agricultural policy by degrees | αναπτύσσουν την κοινή γεωργική πολιτική βαθμιαίως |
| environ. | dose rate readings as a function of degree of modulation | Οι μετρήσεις του ρυθμού δόσης σαν συνάρτηση του βαθμού διαμόρφωσης. |
| stat. | effective degrees of freedom | αποτελεσματικοί βαθμοί ελευθερίας |
| fin. | to ensure the needed degree of integration in the ESCB | διασφάλιση του απαραίτητου βαθμού ένταξης στο ΕΣΚΤ |
| health., ed., school.sl. | European Master's Degree in Public Health | ευρωπαϊκό μεταπτυχιακό δίπλωμα στον τομέα της δημόσιας υγείας |
| med. | first degree bum | έγκαυμα πρώτου βαθμού |
| met. | folding through 180 degrees | λυγισμός κατά 180ο |
| met. | folding through 180 degrees | κάμψη κατά 180ο |
| med. | fourth degree bum | έγκαυμα τετάρτου βαθμού |
| econ. | to go beyond the degree of liberalisation of capital movements provided for | υπερβαίνουν το επίπεδο ελευθερώσεως των κεφαλαίων που προβλέπεται |
| econ. | high degree of convergence of the economic policies | υψηλός βαθμός σύγκλισης των οικονομικών πολιτικών |
| mater.sc., met. | high degree of notch toughness which is not reduced with aR increasingly sharp notch | υψηλή δυσθραυστότητα εγκοπής που δεν μειώνεται με την αύξηση της οξύτητας της εγκοπής |
| law | high degree of sustainable convergence | υψηλός βαθμός σταθερής σύγκλισης |
| met. | homogeneous germination necessitates a degree of supercooling greater than l00 oC | η ομοιογενής πυρηνοποίηση απαιτεί θερμοκρασία υπέρτηξης ανώτερη των 100° C |
| gen. | keep at temperature not exceeding...degrees to be specified by the manufacturer | διατηρείται σε θερμοκρασία ίση ή κατώτερη των°Cκαθορίζεται από τον κατασκευαστή |
| nat.sc., agric. | Klosterneuburg degrees | βαθμός klosternenburg |
| gen. | Low-voltage switchgear and control gear - Degrees of protection of enclosures | Συσκευές διακοπής και συσκευές ελέγχου χαμηλής τάσεως - Βαθμοί προστασίας περιβλημάτων |
| ed. | master's degree | μεταπτυχιακό δίπλωμα |
| ed., school.sl. | Master's Degree | πτυχίο |
| ed., school.sl. | master's degree in public law | πτυχίο Δημοσίου Δικαίου |
| tech., industr., construct. | method of regulating the degree of dryness | μέθοδος ρύθμισης βαθμού ξήρανσης |
| agric. | premium per degree of alcohol and per litre of must | επιδότηση ανά βαθμό οινοπνεύματος και ανά λίτρο γλεύκους |
| law | principal in the second degree | έμμεσος συνεργός |
| med. | second degree bum | έγκαυμα δευτέρου βαθμού |
| met. | signs of machining finish degree | σύμβολα τελικής επεξεργασίας |
| construct. | sixty degree straight sharp cut-water | ισόπλευρον τριγωνικόν εμπρόσθιον ράμφος βάθρου |
| agric. | the degree of freedom of trade in agricultural products | ο βαθμός ελευθερίας συναλλαγών επί γεωργικών προϊόντων |
| gen. | the degree of liberalisation attained | επίπεδο ελευθερώσεως που έχει επιτευχθεί... |
| gen. | the degree of liberalisation attained in pursuance of the decisions of the Council | το επίπεδο ελευθερώσεως που έχει επιτευχθεί κατ'εφαρμογή των αποφάσεων του Συμβουλίου |
| fin. | the highest possible degree of liberalisation | ο υψηλότερος βαθμός ελευθερώσεως |
| met. | the individual pearlite colonies appear with different degrees of contrast | οι διάφοροι κρυσταλλίτες περλίτη διαχωρίζονται από την διαφορετική τους απόχρωση |
| med. | third degree bum | έγκαυμα τρίτου βαθμού |
| law | trade in bogus degrees | εμπόριο πλαστών πτυχίων |
| forestr. | university degree in forestry | πανεπιστημιακός τίτλος σπουδών στη Δασολογία |
