Terms containing daily

Subject	English	Greek
med.	acceptable daily dose not specified	απροσδιόριστη ημερήσια αποδεκτή δόση
health., food.ind.	acceptable daily intake	αποδεκτή ημερήσια πρόσληψη
health., food.ind.	acceptable daily intake	αποδεκτή ημερήσια λήψη
environ.	acceptable daily intake The measurement of the amount of any chemical substance that can be safely consumed by a human being in a day. Calculations are usually based on the maximum level of a substance that can be fed to animals without producing any harmful effects. This is divided by a "safety factor" to allow for the differences between animals and humans and to take account of the variation in human diets	ημερήσια επιτρεπόμενη δόση
health., social.sc.	activities of daily life	καθημερινές δραστηριότητες
health., social.sc.	Activities of Daily Living	καθημερινές δραστηριότητες
med.	activities of daily living scale	κλίμακα καθημερινών δραστηριοτήτων
health., food.ind.	admissible daily intake	αποδεκτή ημερήσια πρόσληψη
health., food.ind.	admissible daily intake	αποδεκτή ημερήσια λήψη
transp.	average annual daily traffic	ετήσια μέση ημερήσια κυκλοφορία
fin.	average daily balances	μέσα ημερήσια υπόλοιπα
commun., transp.	average daily traffic	μέση ημερήσια κυκλοφορία
commun., transp.	average daily traffic	Μ.Η.Κ
insur.	broker's daily statement	ενημερωτικό δελτίο των Λόυδς για τους ασφαλειομεσίτες
fin.	daily abstract	αντίγραφο κίνησης λογαριασμού
med.	daily acceptable dose not specified	απροσδιόριστη ημερήσια αποδεκτή δόση
health.	daily acoustic immission DAI	ημερήσια ακουστική πρόσληψη
environ., agric.	daily activity level	βαθμός καθημερινής δραστηριότητος
insur., lab.law.	daily allowance	ημερήσιο επίδομα
gov., empl.	daily allowance	ημερήσια αποζημίωση
ed.	daily attendance register	απουσιολόγιο
med.	daily average	ημερήσιος μέσος όρος
health.	daily A-weighted sound exposure	ημερήσια ηχοέκθεση στην Α-στάθμη ηχητικής πίεσης
health.	daily A-weighted sound exposure	ημερήσια ηχοέκθεση στην Α-ηχοστάθμη
comp., MS	daily backup	ημερήσια δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας (A backup that copies all selected files that have been modified the day the daily backup is performed. The backed-up files are not marked as having been backed up (in other words, the archive attribute is not cleared))
fin.	daily balance interest calculation	υπολογισμός τόκων με βάση τα ημερήσια υπόλοιπα
insur., lab.law.	daily benefit	καθημερινό επίδομα
insur., lab.law.	daily benefit	επίδομα ασθένειας
insur.	daily benefit	ημερήσιο επίδομα
commun., IT	daily charging behaviour	ημερήσια χρεωστική τακτική
gen.	daily cleaning	ημερήσια εκκαθάριση daily cleaning
nat.sc.	daily compensation period	ημερησία περίοδος αντισταθμίσεως
gen.	daily conversion rate	καθημερινός συντελεστής μετατροπής
fin.	daily conversion rate	ημερήσιος συντελεστής μετατροπής
gen.	daily conversion rate	ημερήσια τιμή μετατροπής
el.	daily cyclic variation	ημερήσια κυκλική μεταβολή
transp.	daily departure	καθημερινή αναχώρηση
health.	daily dose	καθημερινή δόση
med.	daily dose	ημερήσια δόση
gen.	daily drilling report	ημερήσια έκθεση γεωτρήσεων
health.	daily duration of exposure	ημερήσια διάρκεια έκθεσης
lab.law.	daily earning on which contributions are paid	ημερομίσθιο με εισφορές
fin.	daily exchange rate	ημερήσια τιμή συναλλάγματος
econ., fin.	daily exchange rate	τιμή ημέρας
life.sc.	daily flood peak	ημερησία αιχμή πλημμύρας
fin.	daily foreign exchange reference rate	ημερήσια συναλλαγματική ισοτιμία αναφοράς
nat.sc., agric.	daily gain in weight	ημερήσια αύξηση βάρους
agric.	daily gain in weight	μέση ημερήσια αύξηση βάρους
insur.	daily hospital charge	προσυμφωνημένο καθημερινό ποσό συμμετοχής στα έξοδα του νοσοκομείου
law, stat., sociol.	daily living assistance	βοήθεια στη καθημερινή ζωή
law, stat., sociol.	daily living support	βοήθεια στη καθημερινή ζωή
IT, nat.sc.	daily log mean result	ημερήσιο λογαριθμικό μέσο αποτέλεσμα
el.	daily longitudinal excursion	ημερήσια διαμήκης απόκλισηδορυφόρου
fin.	daily margin	καθημερινή απαίτηση περιθωρίου
fin.	daily margin requirement	καθημερινά υποχρεωτικά όρια καλύμματος; περιθώριο ασφάλισης ημερησίως
econ., fin.	daily mark to market	καθημερινή αποτίμηση
interntl.trade., fin.	daily market indicator price	ημερήσια τρέχουσα ενδεικτική τιμή
mater.sc., el.	daily maximum demand	ετήσια,τριμηνιαία,μηνιαία,εβδομαδιαία,ημερήσια μέγιστη ισχύς
earth.sc., life.sc.	daily maximum temperature	μέγιστη ημερήσια θερμοκρασία
life.sc.	daily mean soil temperature	μέση ημερησία θερμοκρασία εδάφους
earth.sc., life.sc.	daily minimum temperature	ελάχιστη ημερήσια θερμοκρασία
commun.	daily newspaper	εφημερίδα
commun.	daily newspaper	ημερήσια εφημερίδα
econ.	daily offer price	ημερήσια τιμή προσφοράς
lab.law., mech.eng.	daily output	ημερήσια παροχή
coal.	daily output,total output	ημερησία παραγωγή,ολική παραγωγή,καθαρά παραγωγή
transp.	daily pass	πολλαπλό ημερήσιο εισιτήριο
transp.	daily passenger density diagram	σχεδιάγραμμα συγκοινωνίας
lab.law., mech.eng.	daily performance	ημερήσια παροχή
health.	daily personal noise exposure of a worker	ημερήσια ατομική ηχοέκθεση ενός εργαζομένου
agric.	daily price	ημερήσια τιμή
fin.	daily price limit	ημερήσιο όριο διακύμανσης τιμών
fin.	daily processing requirement	ημερήσιες ανάγκες επεξεργασίας
coal.	daily production	ημερησία παραγωγή,ολική παραγωγή,καθαρά παραγωγή
mater.sc.	daily production	ημερήσια παραγωγή
transp.	daily production per colour of interlayer	ημερήσια παραγωγή ανά χρώμα παρεμβαλλόμενου φύλλου
life.sc.	daily range of soil temperature	ημερήσιον εύρος θερμοκρασίας εδάφους
earth.sc., life.sc.	daily range of temperature	ημερήσιο εύρος της θερμοκρασίας
fin.	daily rate	τιμή ημέρας
fin., econ.	daily rate for conversion	καθημερινός συντελεστής μετατροπής; ημερήσια τιμή μετατροπής
fin.	daily rate for conversion	καθημερινές τιμές μετατροπής συναλλάγματος
fin.	daily rates for conversion	ημερήσια τιμή μετατροπής
agric.	daily ration	ημερήσιο σιτηρέσιο
fin.	daily re-assessed position	θέση που επανεκτιμάται καθημερινά
lab.law.	daily report	ημερήσια αναφορά
social.sc.	daily rest period	ημερήσια ανάπαυση
life.sc., el.	daily retardation of tide	ημερήσια καθυστέρηση παλíρροιας
fin.	daily revaluation factor	συντελεστής καθημερινής επαναξιολόγησης
agric.	daily service tank	δεξαμενή ημερήσιας κατανάλωσης
fin.	daily settlement price	τιμή διακανονισμού; τιμή ημερήσιου διακανονισμού
insur., lab.law.	daily sickness benefit	επίδομα ασθένειας
insur., lab.law.	daily sickness benefit	καθημερινό επίδομα
life.sc., el.	daily storage	ταμιευτήρας ημερήσιας ρύθμισης
life.sc., el.	daily storage	ταμιευτήρας ημερήσιας βάσης
energ.ind.	daily storage bunker	αποθήκη ημερήσιας κατανάλωσης
ed.	daily subsistence allowance	ημερήσια αποζημίωση
gov., fin.	daily subsistence allowance for missions	ημερήσια αποζημίωση αποστολής
gen.	daily subsistence allowance for officials on mission	ημερήσια αποζημίωση αποστολής
transp.	daily supply tank	ημερήσια δεξαμενή
agric.	daily supply tank	δεξαμενή ημερήσιας κατανάλωσης
comp., MS	Daily Task List	Λίστα εργασιών ημέρας (" The name of a pane at the bottom of the Calendar module where tasks are displayed. Tasks that are completed on a particular day "stick" to the day and are shown as a record of what work was performed on that day. Tasks not completed roll over to the next day and accumulate until completed.")
earth.sc., life.sc.	daily temperature range	ημερήσιο εύρος της θερμοκρασίας
med.	daily torpor	ημερήσια αδράνεια
fin.	daily trading limit	ημερήσιο όριο συναλλαγών
lab.law., mech.eng.	daily turn-over	ημερήσια παροχή
IT	daily updating	Ημερήσια ενημέρωση
life.sc., environ.	daily variation	ημερήσια μεταβολή
transp.	daily wagon-hire charge	ημερήσιο μίσθωμα φορτηγού
nat.sc., agric.	daily weight gain	ημερήσια αύξηση βάρους
agric.	daily weight gain	μέση ημερήσια αύξηση βάρους
unions.	daily work	καθημερινή εργασία
lab.law.	daily working hours	καθημερινό ωράριο εργασίας
health., pharma.	defined daily dose	καθορισμένη ημερήσια δόση
med.	group tolerable daily intake	ενιαία αποδεκτή ημερήσια λήψη
fin.	to mark to market daily	αποτιμώ στοιχείο στην τρέχουσα τιμή της αγοράς
health.	maximum daily noise exposure level	μέγιστη ημερήσια στάθμη έκθεσης σε θόρυβο
earth.sc., life.sc.	mean daily maximum temperature	μηνιαία μέση μέγιστη ημερήσια θερμοκρασία
earth.sc., life.sc.	mean daily minimum temperature	μέση μηνιαία ελάχιστη ημερήσια θερμοκρασία
life.sc., transp.	mean daily temperature	μέση ημερήσια θερμοκρασία
environ.	noise impact in daily life	επιπτώσεις του θορύβου στην καθημερινή ζωή
commun.	numbering in daily series	αρίθμηση κατά ημερήσιες σειρές
med.	once-daily dosing	μονή ήμερήσια δόση
med.	potential daily intake	πιθανή ημερήσια πρόσληψη
health., agric., food.ind.	recommended daily amount	συνιστώμενη ημερήσια δόση
fin.	supporting the daily settlement	μέσο υποστήριξης ημερήσιου συμψηφισμού
fin.	symmetric daily marking-to-market of the collateral	καθημερινή συμμετρική αποτίμηση των περιθωρίων σε τρέχουσες τιμές
fin., lab.law.	temporary daily allowance	προσωρινή ημερήσια αποζημίωση
fin., lab.law.	temporary daily subsistence allowance	προσωρινή ημερήσια αποζημίωση
econ., busin., labor.org.	the average daily turnover	μέσος ημερήσιος κύκλος εργασιών
gen.	the part-session shall be subdivided into daily sittings	η περίοδος συνόδου υποδιαιρείται σε ημερήσιες συνεδριάσεις
health.	tolerable daily intake	ανεκτή ημερήσια πρόσληψη
health.	tolerable daily intake	ανεκτή ημερήσια λήψη
health.	tolerable daily intake	ανεκτή ημερήσια δόση
transp., environ.	weekly average of the daily values	εβδομαδιαίος μέσος όρος των ημερήσιων τιμών