Terms for subject Finances containing currency

English	Greek
accounting currency	νόμισμα-φορέας
accounting currency	λογιστικό νόμισμα
adoption of the ecu as a single currency	καθιέρωση του Ecu ως ενιαίου νομίσματος
appreciated currency	υπερτιμημένο νόμισμα
appreciation of currency	νομισματική ανατίμηση
area of currency stability	ζώνη νομισματικής σταθερότητας
artificial currency	τεχνητό νόμισμα
Asian currency	ασιατικά νομίσματα
Asian Currency Unit	ασιατική νομισματική μονάδα
assets in foreign currency	συναλλαγματικά διαθέσιμα
assets in foreign currency	απαιτήσεις σε συνάλλαγμα
basket of Community currencies	δέσμη κοινοτικών νομισμάτων
basket of currencies	δέσμη νομισμάτων
basket of currencies	νομισματικό καλάθι
basket of currencies	"καλάθι" νομισμάτων
bond denominated in national currency	ομολογίες που έχουν εκφρασθεί σε εθνικό νόμισμα
book of foreign currency options	χαρτοφυλάκιο προαιρέσεων συναλλάγματος
Centre for the Advancement and Study of the European Currency	Κέντρο προώθησης και έρευνας για το ευρωπαϊκό νόμισμα
changeover scenario to the single currency	σενάριο μετάβασης στο ενιαίο νόμισμα
changeover to the single currency	μετάβαση στο ενιαίο νόμισμα
claim in foreign currency	χρεωστικός τίτλος σε συνάλλαγμα
closely correlated currencies	στενά συσχετιζόμενα correlated νομίσματα
commissions for foreign currency transactions and for the sale and purchase of coin and precious metals	προμήθειες για συνάλλαγμα, για αγορά και πώληση νομισμάτων και πολύτιμων μετάλλων
commodity currency	εμπράγματο νόμισμα
component currency	συστατικό νόμισμα δέσμης νομισμάτων
composite currency	νομισματικό καλάθι
composite currency	δέσμη νομισμάτων
composite currency	"καλάθι" νομισμάτων
composite of currencies	δέσμη νομισμάτων
composite of currencies	νομισματικό καλάθι
composite of currencies	"καλάθι" νομισμάτων
conversion of currency	μετατροπή του νομίσματος
conversion of foreign currencies	αναγωγή αλλοδαπών νομισμάτων
conversion rates at which the currencies shall be irrevocably fixed	συναλλαγματικές ισοτιμίες που καθορίζονται αμετάκλητα για τα νομίσματα
to convert the assets in the currency of a third country	μετατρέπει σε συνάλλαγμα τρίτων χωρών τα στοιχεία ενεργητικού
convertible currency	μετατρέψιμο συνάλλαγμα
convertible currency	μετατρέψιμο νόμισμα
convertion of sums expressed in units of account into national currencies	μέθοδος μετατροπής σε εθνικά νομίσματα των ποσών που εκφράζονται σε λογιστικές μονάδες
cross-currency exchange risk	συναλλαγματικός κίνδυνος
cross currency interest rate swap	μικτή συμφωνία ανταλλαγής νομισμάτων και επιτοκίων
cross-currency interest rate swaps	ανταλλαγή επιτοκίων σε διαφορετικά νομίσματα
cross-currency settlement risk	κίνδυνος Herstatt
cross-currency settlement risk	κίνδυνος διακανονισμού πληρωμών
cross-currency settlement risk	κίνδυνος διακανονισμού για συναλλαγές σε διαφορετικά νομίσματα
cross-currency swap	διασυναλλαγματικό swap
currencies and securities with depositories	νομίσματα και αξιόγραφα κατατεθειμένα σε πιστωτικά ιδρύματα
currencies held by the Fund	νομίσματα που διακρατεί το Tαμείο
currency acceptable to the Fund	νόμισμα αποδεκτό από το Tαμείο
currency adjustment factor	συντελεστής προσαρμογής συναλλάγματος
currency adjustment factor	Συντελεστής Συναλλαγματικής Προσαρμογής
currency and amount	νόμισμα και ποσό
currency and fuel adjustment factor	συντελεστής προσαρμογής καυσίμων
currency arbitrage	αρμπιτράζ; "arbitrage" σε συνάλλαγμα; κερδοσκοπική αγοραπωλησία συναλλάγματος
currency arbitrage	πράξη καλύψεων επί συναλλάγματος
currency arbitrage	αρμπιτράζ
currency arbitrage	"arbitrage" σε συνάλλαγμα
currency basket	"καλάθι" νομισμάτων
currency basket	δέσμη νομισμάτων
currency basket	νομισματικό καλάθι
currency budget	νομισματικός προϋπολογισμός
currency changer	αυτόματος διανομέας νομισμάτων
currency circulation	νομισματική κυκλοφορία
currency clause	ρήτρα νομίσματος
currency clause	δυνατότητα επιλογής νομίσματος
currency clause	δικαίωμα επιλογής μετατροπής
currency cocktail	"καλάθι" νομισμάτων
currency cocktail	δέσμη νομισμάτων
currency cocktail	νομισματικό καλάθι
currency code	κωδικός νομίσματος
currency code of settlement	κωδικός νομίσματος διακανονισμού
currency code of transaction	κωδικός νομίσματος συναλλαγής
currency component	νομισματικό τμήμα
currency composition	σύνθεση σε νομίσματα
currency composition of the ECU basket	νομισματική σύνθεση του καλαθιού του ECU
currency conversion	μετατροπή του νομίσματος
currency converted into gold francs	νόμισμα αναγόμενο σε χρυσό
currency convertible in fact	νόμισμα πραγματικά μετατρέψιμο
currency coupon swap	σουάπ νομισμάτων και επιτοκίων
currency crisis	νομισματική κρίση
currency depreciation	πτώση της αξίας του νομίσματος
currency depreciation	υποτίμηση του νομίσματος
currency depreciation	μείωση της αξίας του νομίσματος
currency devaluation	νομισματική υποτίμηση
currency exchange office	ανταλλακτήριο συναλλάγματος
currency expressed in gold	νόμισμα εκφρασμένο σε χρυσό
currency expressed in or convertible into gold	νόμισμα καθορισμένο ή μετατρέψιμο σε χρυσό
currency fluctuation clause	ρήτρα συναλλαγματικής διακύμανσης
currency future	προθεσμιακές συμβάσεις επί συναλλάγματος currency futures; προθεσμιακά συμβόλαια νομισμάτων
currency futures	προθεσμιακή σύμβαση συναλλάγματος
currency hedge transaction	πράξη αντιστάθμισης συναλλαγματικού κινδύνου
currency hedging	πράξεις κάλυψης του συναλλαγματικού κινδύνου
currency in its own right	κανονικό νόμισμα
currency in its own right	αυτοτελές νόμισμα
currency-issuing agency	ίδρυμα έκδοσης νομίσματος
currency linked	δικαίωμα ρήτρας νομίσματος
currency-matching provisions	κανόνες νομισματικής αντιστοιχίας
currency-matching requirement	απαίτηση νομισματικής αντιστοιχίας
currency mix	σύνθεση νομισμάτων
currency of forwarding country	νόμισμα χώρας προέλευσης
currency of forwarding country	νόμισμα χώρας αποστολής
currency of issuance	νόμισμα έκδοσης
currency of issue	νόμισμα έκδοσης
currency of issue	νλμισμα έκδοσης
currency of payment	νόμισμα διακανονισμού
currency of repayment	νόμισμα αποπληρωμής
currency of the recipient State	νόμισμα του δικαιούχου κράτους
currency option	δικαίωμα προαίρεσης αγοράς/πώλησης συναλλάγματος
currency option	προαιρέσεις συναλλάγματος' χρηματοοικονομικά δικαιώματα συναλλάγματος
currency option	δυνατότητα επιλογής νομίσματος
currency option	δικαίωμα επιλογής μετατροπής
currency option	ρήτρα νομίσματος
currency options	προαιρετικά δικαιώματα αγοραπωλησίας συναλλάγματος
currency options purchased	συμβάσεις επι συναλλάγματος με δικαίωμα επιλογής option που έχουν αγοραστεί
currency parity	συναλλαγματική ισοτιμία
currency parity	νομισματική ισοτιμία
currency peg	ισοτιμία προσδιοριζόμενη με βάση συγκεκριμένο νόμισμα
currency pool	πουλ δανεισθέντων νομισμάτων
currency pool index	δείκτης νομισματικής αξίας
currency programme	πρόγραμμα συναλλάγματος
currency quoted on the official foreign exchange markets	νόμισμα που αποτελεί αντικείμενο διαπραγμάτευσης στις επίσημες αγορές συναλλάγματος
Currency Rate Swap	συμφωνία ανταλλαγής νομισμάτων
currency realignment	νομισματική επανευθυγράμμιση
currency realignment	νoμισματική επανευθυγράμμιση' επανευθυγράμμιση των νομισμάτων
currency realignment	επανευθυγράμμιση των νομισμάτων
currency redenomination	δυνατότητα τροποποίησης νομίσματος ενός δανείου
currency reserves	συναλλαγματικά διαθέσιμα
currency reserves	συναλλαγματικά αποθέματα
currency retention scheme	σύστημα μη επανεκχωρήσεως συναλλάγματος
currency revaluation	νομισματική ανατίμηση
currency risk	συναλλαγματικός κίνδυνος
currency sign	νομισματικό σύμβολο
currency swap	ανταλλαγή επιτοκίων και συναλλάγματος
currency swap	swap συναλλάγματος
currency swap	swap επιτοκίων και συναλλάγματος
currency swaps	συμφωνίες ανταλλαγής νομισμάτων
currency transfers	μεταφορές συναλλάγματος
currency turbulence	νομισματική διαταραχή
currency turmoil	νομισματική κρίση
currency twist	νομισματική διαφορά
currency used for disbursement	νόμισμα εκταμίευσης
currency valuation adjustment	αναπροσαρμογή της αξίαςτων μετοχών του Tαμείουσε ένα ορισμένο νόμισμα
current value of a currency	τρέχουσα τιμή ενός νομίσματος
denomination of currency	καθορισμός μονάδας στην οποία εκφράζεται το νόμισμα μιας χώρας
deposit currency	τραπεζικό χρήμα
depreciated currency	υποτιμημένο νόμισμα
different expression of the same currency	διαφορετική έκφραση του ίδιου νομίσματος
discriminatory currency practices	διακρισιακές νομισματικές πρακτικές
divisional currency	μεταλλικό νόμισμα; κερματικό νόμισμα; κέρμα
domestic currency	εθνικό νόμισμα
domestic currency	εγχώριο νόμισμα
domestic currency sovereign rating	αξιολόγηση δημόσιου χρέους σε τοπικό νόμισμα
domestic-currency unit value	μέση αξία σε εθνικό νόμισμα
dual currency bond	ομολογία διπλού νομίσματος
dual-currency issue	ομολογιακό δάνειο διπλού νομίσματος
dual-currency issues	ομόλογα διπλού νομίσματος
dual-currency swap	σουάπ διπλού νομίσματος
elimination of currency risk	εξάλειψη του συναλλαγματικού κινδύνου
equivalent in national currency	ισόποσο σε εθνικό νόμισμα
equivalent of the ecu in national currencies	τιμή του Ecu σε εθνικό νόμισμα
equivalent of the ecu in national currencies	ισοτιμία του Ecu έναντι των εθνικών νομισμάτων
euro-currency	ευρωσυνάλλαγμα´ευρωνόμισμα
Euro-currency	ευρωνομίσματα
Euro-currency market	αγορά ευρωνομισμάτων
euro-currency market	αγορά ευρω-νομισμάτων
European currency unit	ευρωπαϊκή νομισματική μονάδα
European Currency Unit	ευρωπαϊκή νομισματική μονάδα
European Currency Unit	το Ecu/τα ECU
exporting Member State with a depreciated currency	εξάγον κράτος μέλος με υποτιμημένο νόμισμα
exporting Member State with an appreciated currency	εξάγον κράτος μέλος με ανατιμημένο νόμισμα
expressed in national currency at current prices	εκφρασμένο στο εθνικό νόμισμα σε τρέχουσες τιμές
external claims in foreign currencies	εξωτερικές απαιτήσεις σε συνάλλαγμα
external currency upheaval	εξωτερική νομισματική διαταραχή
external foreign currency position	εξωτερική συναλλαγματική θέση
external liabilities in foreign currencies	εξωτερικές υποχρεώσεις σε συνάλλαγμα
external value of the currency	εξωτερική αξία χρήματος
external value of the currency	εξωτερική αξία του νομίσματος
to familiarise the general public with the single currency	εξοικείωση του κοινού με το ενιαίο νόμισμα
fiduciary currency	χαρτονόμισμα
fiduciary currency	πιστωτικό χρήμα
fiduciary currency	ακάλυπτο χρήμα
fiduciary currency	παραστατικό χρήμα
fiduciary currency	χρήμα ευχερώς υποκείμενο σε μεταβολές της αγοραστικής του δύναμης
fixed/fixed currency swaps	συμφωνίες ανταλλαγής πληρωμών σταθερών επιτοκίων σε διαφορετικά νομίσματα
floating currency	κυμαινόμενα νομίσματα
floating currency	κυμαινόμενο νόμισμα
floating of currencies	διακύμανση των νομισμάτων
foreign currency account	λογαριασμός σε ξένο συνάλλαγμα
foreign currency debt rating	αξιολόγηση δημόσιου χρέους σε ξένο νόμισμα
foreign currency holding	συναλλαγματικά διαθέσιμα
foreign currency liabilities	υποχρεώσεις σε συνάλλαγμα
foreign currency position	θέση σε συνάλλαγμα
foreign currency reserves subledger	βοηθητικό καθολικό των συναλλαγματικών αποθεμάτων
Foreign Currency Reserves Subledger	βοηθητικό καθολικό των συναλλαγματικών αποθεμάτων
foreign currency sovereign rating	αξιολόγηση δημόσιου χρέους σε ξένο νόμισμα
foreign currency transaction	συναλλαγές σε ξένο νόμισμα
freely convertible currency	ελεύθερο μετατρέψιμο νόμισμα
freely convertible currency	ελεύθερα μετατρέψιμο νόμισμα
freely convertible currency	ελευθέρως μετατρέψιμο νόμισμα
freely convertible national currency	ελεύθερα μετατρέψιμο εθνικό νόμισμα
freely usable currency	ελευθέρως χρησιμοποιούμενο νόμισμα
fully fledged currency	αυτοτελές νόμισμα
Fund holdings of currencies	διαθέσιμα του Διεθνούς Nομισματικού Tαμείου σε νομίσματα
gold-pegged currency	νόμισμα με τιμή συνδεόμενη με την τιμή του χρυσού
Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency	Πράσινη βίβλος για τις πρακτικές ρυθμίσεις σχετικά με την καθιέρωση του ενιαίου νομίσματος
Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency	Πράσινο βιβλίο για τις πρακτικές ρυθμίσεις σχετικά με την καθιέρωση του ενιαίου νομίσματος
Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency	Πράσινο Βιβλίο για τις πρακτικές ρυθμίσεις σχετικά με την καθιέρωση του ενιαίου νομίσματος
hard currency	ισχυρό νόμισμα
hedge currency	νόμισμα κάλυψης από ενδεχόμενες ζημίες λόγω μεταβολής συναλλαγματικών ισοτιμιών
home currency	εθνικό νόμισμα
importing Member State with a depreciated currency	εισάγον κράτος μέλος με υποτιμημένο νόμισμα
importing Member State with an appreciated currency	εισάγον κράτος μέλος με ανατιμημένο νόμισμα
indexed currency borrowings	δάνεια σε καταχωρημένο συνάλλαγμα
indexed currency option note ICON	νόμισμα επιλογής "ICON"
influx of currencies	εισροή συναλλάγματος
intervention currency	νόμισμα παρέμβασης
intervention in Community currencies	παρέμβαση σε κοινοτικά νομίαμστα
intervention in Community currencies	παρέμβαση σε κοινοτικά νομίσματα
intervention in third country currencies	παρέμβαση σε τρίτα νομίσματα
intervention in third-country currencies	παρέμβαση σε τρίτα νομίσματα
intramarginal currency movement	διακύμανση των νομισμάτων εντός των ανωτάτων ορίων
introduction of the single currency	καθιέρωση του ενιαίου νομίσματος
key currency	νόμισμα-κλειδί
legal currency	καθεστώς νομίμου χρήματος
legal currency	νόμιμο μέσο πληρωμής βασιζόμενο στην πίστη
legal currency	νόμιμο χρήμα
legal currency	νόμισμα νόμιμης κυκλοφορίας
legal currency	επίσημο χρήμα
loan currency pool	πουλ δανεισθέντων νομισμάτων
local currency	εθνικό νόμισμα
local currency sovereign rating	αξιολόγηση δημόσιου χρέους σε τοπικό νόμισμα
low-currency dumping	ντάμπινγκ λόγω υποτιμημένου νομίσματος
M1 = currency in circulation and sight deposits	Μ1 = νομισματική κυκλοφορία και καταθέσεις όψεως
metropolitan currency	μητροπολιτικό νόμισμα
minor unit of currency	κλάσμα νομίσματος
multi-currency issue	έκδοση σε περισσότερα νομίσματα
multiple currency intervention	παρέμβαση σε πολλά νομίσματα
narrow-band currency	νόμισμα της ζώνης περιορισμένων διακυμάνσεων
national currency	εγχώριο νόμισμα
national currency equivalent	ισόποσο σε εθνικό νόμισμα
national currency regulations	εθνική ρύθμιση συναλλαγματικής φύσεως
national currency unit	εθνική νομισματική μονάδα
national currency units will become subdivisions of the euro	τα εθνικά νομίσματα θα καταστούν υποδιαιρέσεις του ευρώ 1
necessary condition for the adoption of a single currency	αναγκαία προϋπόθεση για την υιοθέτηση ενιαίου νομίσματος
negotiable currency	διαπραγματεύσιμο νόμισμα
net position in composite currencies	καθαρή θέση σε σύνθετα νομίσματα
non correlated currencies	μη αλληλεξαρτώμενα νομίσματα
obligation to provide currency	υποχρέωση για χορήγηση νομίσματος
operational position in foreign currency	λειτουργική θέση σε συνάλλαγμα
optimal currency area	η άριστη νομισματική περιοχή
optimum currency area	η άριστη νομισματική περιοχή
overvalued currency	υπερτιμημένο νόμισμα
paper currency	πιστωτικό χρήμα
paper currency	χαρτονόμισμα
paper currency	ακάλυπτο χρήμα
paper currency	παραστατικό χρήμα
paper currency	χρήμα ευχερώς υποκείμενο σε μεταβολές της αγοραστικής του δύναμης
paper currency in circulation	κυκλοφορούν χαρτονόμισμα
paper currency in circulation	κυκλοφορούν χρήμα
paper currency in circulation	νομισματική κυκλοφορία
paper currency in circulation	χαρτονόμισμα σε κυκλοφορία
parity of the currency of a Member State in relation to the unit of account	ισοτιμíα του νομíσματος ενóς κράτους μέλους έναντι της λογιστικής μονάδας
to peg a currency to	προσδένω ένα νόμισμα σε
perfectly substitutable currencies	νομίσματα πλήρως υποκαταστατά μεταξύ τους
position of a currency in the fluctuation band	θέση ενός νομίσματος στη ζώνη διακύμανσης
power-reverse dual currency loan	δάνειο "power-reverse dual currency"
pre-in currency	νόμισμα χώρας μη συμμετέχουσας εξ αρχής στη ζώνη ευρώ
pre-in currency	νόμισμα μη συμμετέχοντος κράτους μέλους
prescribed currency	καθορισμός νομίσματος
principal on currency swaps	κεφάλαιο των ανταλλαγών συναλλάγματος
Priority campaign "The euro, one currency for Europe"	Δράση προτεραιότητας "Το ευρώ,ένα νόμισμα για την Ευρώπη"
Priority information action "The euro, a currency for Europe"	Δράση ενημέρωσης με προτεραιότητα "Το ευρώ, ένα νόμισμα για την Ευρώπη"
public-debt issue denominated in the single currency	έκδοση τίτλων δημοσίου χρέους στο ενιαίο νόμισμα
purchase of currencies	αγορά συναλλάγματος
quotation in foreign currency	μεταβλητή συναλλαγματική ισοτιμία
real currency	σταθερές τιμές
realignment of EMS currencies	επανευθυγράμμιση των νομισμάτων του ΕΝΣ
realignment of European monetary system currencies	επανευθυγράμμιση των νομισμάτων του ΕΝΣ
reporting currency	νόμισμα κοινοποίησης
representative set of currencies	αντιπροσωπευτική δέσμη νομισμάτων
risk arising from currency non-transfer	κίνδυνος μη μεταφοράς συναλλάγματος
run on a currency	έντονες κερδοσκοπικές κινήσεις σε βάρος ενός νομίσματος
satellite currency	νόμισμα-δορυφόρος
scarce currency	δυσεύρετο νόμισμα
separate currencies	χωριστά νομίσματα
settlement currency	νόμισμα εξόφλησης
settlement currency	νόμισμα διακανονισμού
settlement currency code	κωδικός νομίσματος διακανονισμού
single currency	ενιαίο νόμισμα
single-currency interest-rate swap	ανταλλαγή επιτοκίων στο ίδιο νόμισμα
single currency peg	πρόσδεση συναλλαγματικής ισοτιμίας σε ένα μόνο νόμισμα
soft currency	ασθενές νόμισμα
strong currency	ισχυρό νόμισμα
strong currency	σκληρό νόμισμα
subscription currency	νόμισμα προεγγραφής
subscription currency	νόμισμα εγγραφής
substitutability between European currencies	δυνατότητα υποκατάστασης μεταξύ των ευρωπαϊκών νομισμάτων
substitution of securities for currency	υποκατάσταση αξιογράφων σε νόμισμα
supporting currency	στηρίζον νόμισμα
supporting currency	νόμισμα υποστήριξης
switchover to the single currency	μετάβαση στο ενιαίο νόμισμα
syndicated euro-currency credit	κοινοπρακτικό ευρω-δάνειο
syndicated euro-currency credit	κοινοπρακτικό δάνειο της ευρω-αγοράς
the Commission shall avoid making transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs	Η Επιτροπή αποφεύγει να προβαίνει σε μεταφορές, αν κατέχει στοιχεία ενεργητικού διαθέσιμα ή ρευστοποιήσιμα στο νόμισμα που χρειάζεται
the currency composition of the ECU basket	η νομισματική σύνθεση του καλαθιού του ecu
the currency unit shall be the euro	νομισματική μονάδα είναι το ευρώ 1
The euro, one currency for Europe	το ευρώ, ένα νόμισμα για την Ευρώπη
the type of currency at its disposal	το είδος των συναλλαγμάτων που διαθέτει
third currency	τρίτο νόμισμα
trade currency	νόμισμα συναλλαγών
transaction currency code	κωδικός νομίσματος συναλλαγής
transaction in foreign currency	συναλλαγή σε συνάλλαγμα
transactions currency	νόμισμα συναλλαγών
translation of foreign currencies	αναγωγή αλλοδαπών νομισμάτων
undervalued currency	υποτιμημένο νόμισμα
1 unit of national currency = ECU	1 μονάδα εθνικού νομίσματος = ECU
1 unit of national currency = USD	1 μονάδα εθνικού νομίσματος = δολάρια ΗΠΑ
updating currency code	κωδικός νομίσματος για ενημέρωση
usable national currency	χρησιμοποιήσιμο εθνικό νόμισμα
value of the ecu in national currencies	τιμή του Ecu σε εθνικό νόμισμα
value of the ecu in national currencies	ισοτιμία του Ecu έναντι των εθνικών νομισμάτων
vehicle currency	λογιστικό νόμισμα
vehicle currency	νόμισμα-φορέας
virtual currency	εικονικό νόμισμα
weak currency	ασθενές νόμισμα
weights of EMS currencies in the ecu basket	σταθμίσεις των νομισμάτων του ΕΝΣ στο καλάθι ECU