Subject | English | Greek |
mech.eng. | basic crown gear | κανόνας οδοντώσεως αναφοράς |
mech.eng. | corresponding crown gear | αντίστοιχος οδοντοκανόνας |
mech.eng. | corresponding crown gear | γεννήτωρ οδοντοκανόνας |
mech.eng. | corresponding crown gear | γενέτειρα κορώνα |
mech.eng. | corresponding crown gear | αντίστοιχη κορώνα |
nat.sc., agric. | crown anemone | ανεμώνη η κορωνάρια (Anemone coronaria) |
agric. | crown-area index | δείκτης κώμης |
industr., construct. | crown bit | στεφανοτρύπανο |
met. | crown brick | πλίνθος-διαμοιραστής |
met. | crown brick | κεντρικός πλίνθος |
met. | crown brick | πλίνθος-κατανεμητής |
industr., construct., chem. | crown burner furnace | Φούρνος με καυστήρες από την οροφή |
construct. | crown cantilever adjustment | διόρθωση στον κύριο πρόβολο |
agric., food.ind. | crown cap | κάψουλα |
agric., food.ind. | crown cap | μεταλλικό πώμα |
agric., food.ind. | crown cap | καψύλλιο |
agric., food.ind. | crown cap | πώμα κράουν |
med. | crown catheter | κορωνοκαθετήρας |
med. | crown cavity | πολφικός θάλαμος (cavitas coronalis) |
med. | crown cavity | πολφική κοιλότητα μύλης (cavitas coronalis) |
agric. | crown class | κλάσις κορυφής,δυναμικότης δένδρου |
agric. | crown cleaner | περιστροφικός τροχός μύλου |
med. | crown collar | τεχνητή κορώνα |
med. | crown collar | κορωνικός δακτύλιος |
industr., construct. | crown cork | πώμα-στεφάνι |
mater.sc., mech.eng. | crown cork inlay | παρέμβυσμα πώματος φιάλης |
mater.sc. | crown cork lacquer | βερνίκι για πώματα |
forestr. | crown cover | περιορισμός διακένου |
forestr. | crown cover | κωμοστέγη,δασοκάλυψις |
agric. | crown cover | συγκόμωση |
agric., industr., construct. | crown-cut | εφαπτομενική πρίσις ξύλου |
med. | crown cyst | κύστη οδοντικής στεφάνης |
agric. | crown density | πυκνότης κορυφής,πυκνότης στεφάνης |
agric., tech. | crown depth | Ύψος κόμης |
agric., tech. | crown depth ratio | Σχέση κόμης/ολικού ύψους |
agric. | crown diameter | διάμετρος κόμης |
agric., tech. | crown diameter ratio | Σχέση διαμέτρου κόμης/κορμού |
industr., construct. | crown drill | στεφανοτρύπανο |
industr., construct., met. | crown drop | στάγμα θόλου |
transp., construct. | crown elevation | επίπεδο στέψης |
industr., construct., met. | crown finish | στόμιο για "κράουν" |
agric. | crown fire | πυρκαϊά δάσους επικόρυφος |
industr., construct., chem. | crown-fired furnace | Φούρνος με καυστήρες από την οροφή |
law, agric. | crown forest | βασιλικόν δάσος |
med. | crown forest | δημόσιον δάσος |
agric. | crown form | μορφή κόμης |
chem., el. | crown framing | κινητός εσωτερικός σκελετός θόλου |
chem., el. | crown framing | σκελετός κώδωνα |
nat.sc., agric. | crown-gall | στεφανοειδές εξόγκωμα της κράμβης |
nat.sc., agric. | crown-gall | βακτηριακό οίδημα ζαχαρότευτλου |
nat.res., agric. | crown gall | καρκίνος ριζών και λαιμού (Agrobacterium tumefaciens) |
nat.sc., agric. | crown gall | Βακτηριοειδές σάρκωμα του λαιμού του πρέμνου |
mech.eng. | crown gear | κορώνα |
mech.eng. | crown gear | δισκοειδής οδοντοτροχός |
mech.eng. | crown gear | οδοντωτή στεφάνη |
industr., construct., met. | crown glass | στεφανύαλος |
agric. | crown grafting | κέντρωμα στη στεφάνη |
construct. | crown height | ύψος από την γένεση |
agric., tech. | crown height | ύψος κορυφής ή κώμης |
construct. | crown hinge | άρθρωση κλειδός |
agric., mater.sc., met. | crown imperial | ηράνθεμο (Fritillaria) |
law, demogr. | crown land | Βασιλική έκταση |
agric., tech. | crown length | Ύψος κόμης |
agric., tech. | ,crown length ratio | Σχέση κόμης/ολικού ύψους |
transp., construct. | crown level | επίπεδο στέψης |
forestr. | crown of a hill | κορυφή του λόφου |
transp. | crown of ballast | στέψη έρματος |
transp., construct. | crown of roadway | κατά πλάτος κύρτωσις οδοστρώματος |
transp., construct. | crown of roadway | καμπύλωση στέψεως αναχώματος |
transp., construct. | crown of roadway | κύρτωμα στέψεως αναχώματος |
transp., mil., grnd.forc. | crown of the rail | κορυφή σιδηροτροχιάς |
med. | crown of tooth | μύλη |
nat.sc. | crown of tree | κορυφή δένδρου |
industr., construct., met. | crown optical glass | στεφανύαλος για οπτικά |
agric. | to crown out | κάψιμο των κορυφών |
agric. | to crown out | άρπαγμα των κορυφών |
agric., tech. | crown percent | Σχέση κόμης/ολικού ύψους |
coal. | crown pillar | στήλη κορώνας |
transp., mater.sc. | crown plate | το πάνω μέρος του πυροκιβωτίου |
transp., mater.sc. | crown plate | ουρανός της εστίας |
transp. | crown ply | διαγώνιο στρώμα οπλισμού πέλματος επισώτρου |
industr., construct., met. | crown process | τεχνική στεφανυάλου |
law, crim.law. | Crown Prosecution Service | Εισαγγελική Υπηρεσία του Στέμματος |
law | Crown prosecutor | εισαγγελέας |
agric. | crown pruning | Κλάδεμα κόμης |
med. | crown pulp | πολφός μύλης (pulpa coronalis) |
transp., industr., construct. | crown radius | ακτίνα ελαστικού |
industr., construct. | crown radius | ακτίνα της κορώνας |
industr., construct. | crown ratchet wheel | τροχίσκος της κορώνας |
agric., tech. | crown ratio | Σχέση κόμης/ολικού ύψους |
chem., el. | crown rest | σταθερός εσωτερικός σκελετός |
mater.sc. | crown rim | στόμιο για στεματοφόρο πώμα |
el. | crown roof | πυρίμαχα του θόλου ηλεκτρικής καμίνου τόξου |
nat.sc., agric. | crown rust of oats | σκωρίαση της βρώμης (Puccinia coronata) |
environ., agric. | crown scorch | κάψιμο του φυλλώματος των κορυφών |
environ., agric. | crown scorch | άρπαγμα του φυλλώματος των κορυφών |
agric., food.ind. | crown seal | καψύλλιο |
agric., food.ind. | crown seal | μεταλλικό πώμα |
agric., food.ind. | crown seal | κάψουλα |
agric., food.ind. | crown seal | πώμα κράουν |
transp. | crown section | διατομή κατά την κορυφή |
transp. | crown section | διατομή κατά την κλείδα |
transp., mater.sc. | crown sheet | ουρανός της εστίας |
transp., mater.sc. | crown sheet | το πάνω μέρος του πυροκιβωτίου |
nat.sc., agric. | crown shoot | λεπτοκλάδι |
agric. | crown status | κλάσις κορυφής,δυναμικότης δένδρου |
chem., el. | crown support | σταθερός εσωτερικός σκελετός |
agric. | crown thinning | υψηλή αραίωσις |
forestr. | crown thinning | αραίωμα κόμης |
agric. | crown thinning | Κλάδεμα κόμης |
earth.sc. | crown torus | τόρος με κορώνα |
nat.sc., agric. | crown training | διαμόρφωση σε σχήμα ατέμματος |
med. | crown tray | εκμαγείο για κορώνα |
nat.sc., agric. | crown vetch | κορωνίλλη η ποικίλη (Coronilla varia L., coronilla varia) |
nat.sc., agric. | crown vetch | στεφανίσκος (Coronilla spp.) |
nat.sc., agric. | crown vetch | στεφανίσκος ο ποικίλος (Coronilla varia L., coronilla varia) |
nat.sc., agric. | crown vetch | κορονίλλα (Coronilla spp.) |
mech.eng. | crown wheel | οδοντωτός τροχός με οδόντας κατά προέκτασιν του σώτρου |
mech.eng. | crown wheel | τροχός στεφάνης |
mech.eng. | crown wheel | οδοντωτός δίσκος |
industr., construct. | crown wheel core | πυρήνας της κορώνας |
industr., construct. | crown width | πλάτος της κορώνας |
nat.sc., agric. | crown wood | νεαρόν ξύλον |
med. | cusp of crown of tooth | παρειακό φύμα οδόντος (cuspis coronae dentis) |
industr., construct. | disk for lining crown corks | δακτύλιος για πυθμένα φυσίγγων |
industr., construct., met. | double-crown furnace | φούρνος με δύο θόλους |
industr., construct., chem. | double-purpose crown finish | Στόμιο διπλής χρήσεως |
industr., construct., chem. | double-purpose crown ring | Στόμιο διπλής χρήσεως |
energ.ind. | gasholder with crown framing | αεριοφυλάκιο με θόλο εσωτερικού κινητού σκελετού |
mech.eng. | generating crown gear | αντίστοιχος οδοντοκανόνας |
mech.eng. | generating crown gear | γενέτειρα κορώνα |
mech.eng. | generating crown gear | αντίστοιχη κορώνα |
mech.eng. | generating crown gear | γεννήτωρ οδοντοκανόνας |
agric., mater.sc. | high shaped crown cork | στεμματόμορφο βαθύ πώμα |
industr., construct., chem. | imitation crown glass | Aπομίμηση στεφανυάλου |
agric. | independent crown fire | πυρκαϊά επικόρυφος κατ'αποκλειστικότητα |
agric., tech. | live crown ratio | Σχέση κόμης/ολικού ύψους |
agric., tech. | lower crown-height | ύψος κορμού εις τον πρώτον κλάδον |
agric., tech. | lower crown length | Ολικό μήκος κόμης |
agric., tech. | mean crown-height | ύψος φυσικής αποκλαδώσεως |
agric., mater.sc. | mid-skirt crown cork | στεμματόμορφο ρηχό πώμα |
industr., construct., met. | optical crown glass | στεφανύαλος για οπτικά |
industr., construct., met. | port crown rake | θόλος λαιμού καυστήρα |
agric. | running crown fire | επικόρυφος και έρπουσα πυρκαϊά |
agric., mater.sc. | shall-o-shell crown cork | στεμματόμορφο ρηχό πώμα |
chem., el. | stationary crown framing | σταθερός εσωτερικός σκελετός |
nat.sc., agric. | strawberry crown-girdler | ωτιόρυγχος (Brachyrinus ovatus, Otiorrhynchus ovatus) |
nat.sc., agric. | strawberry crown-girdler | σκαθάρι της ρίζας της φράουλας (Brachyrinus ovatus, Otiorrhynchus ovatus) |
industr., construct., chem. | turn-off crown finish | Στόμιο φιάλης κράουν με ξεβίδωμα |
agric., tech. | upper crown-height | ύψος κορμού εις την πρώτην στεφάνην |
agric., tech. | upper crown length | Μέγιστο μήκος κόμης |
mech.eng. | US:crown circle | κύκλος κεφαλής κωνικού οδοντωτού τροχού |
mech.eng. | US:crown to back | απόσταση κύκλου κεφαλής κωνικού οδοντωτού τροχού |
industr., construct. | variable crown roll | ρόλος με ρυθμιζόμενο μπομπάζ |